Tájékoztató szerb állampolgárok számára a schengeni vízumról Vízummentes beutazás Vízum nélkül utazhatnak Magyarországra az EU-, illetve EGT-tagállamok állampolgárai, valamint az alábbi országok (1) állampolgárai. Vízummentesek az EGT-tagállamok állampolgárainak családtagjai, amennyiben rendelkeznek az EGT-állampolgár családtagja számára kiállított tartózkodási kártyával vagy valamely schengeni tagállam által kiállított tartózkodási engedéllyel. Vízumkötelezett külföldiek beutazása Magyarországra A schengeni vízum- és beutazási szabályok csak a 90 napot meg nem haladó tartózkodásra vonatkoznak. A hosszabb távú, 90 napot meghaladó tartózkodás szabályait az egyes tagállamok saját nemzeti jogszabályai határozzák meg. A schengeni vízumok kiállításának szabályai az egyes országok külképviseletein alapvetően megegyeznek, a vízumdíjaik egységesek. Fontos tudni, hogy a vízum előzetes beutazási engedély, amely birtokosát nem jogosítja fel automatikusan a belépésre. A beutazás és tartózkodás feltételei meglétének igazolását a határátkeléskor is kérhetik az utastól, s amennyiben ezt nem tudja teljesíteni, úgy a határról visszafordíthatják. Lényeges változás Magyarország teljes jogú schengeni tagságát követően, hogy - Magyarországra is érvényesek a schengeni tagállamok által kibocsátott vízumok és tartózkodási engedélyek, ugyanakkor - a magyar külképviseletek által kibocsátott egységes schengeni vízumok és a magyar hatóságok által kiállított tartózkodási engedélyek is érvényesek a teljes schengeni térségben. A schengeni államok körébe 2008. január 1-jétől 24 ország tartozik: az Európai Unió 27 tagja közül 22 ország (Ausztria, Belgium, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Szlovákia, Szlovénia és Svédország), valamint Norvégia és Izland. (Az Európai Unió tagállamai közül öt ország Bulgária, Ciprus, Egyesült Királyság, Írország és Románia továbbra sem része a schengeni térségnek). (1) Amerikai Egyesült Államok, Andorra, Argentína, Ausztrália, Brazília, Brunei, Chile, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Hongkong (csak akik rendelkeznek a Hong Kong Special Administrative Region útlevelével), Horvátország, Izland, Izrael, Japán, Kanada, Koreai Köztársaság, Liechtenstein, Makaó (csak akik rendelkeznek a "Regio Administrativa Especial de Macau" útlevelével), Malajzia, Mexikó, Monaco, Nicaragua, Norvégia, Panama, Paraguay, Salvador, San Marino, Svájc, Szingapúr, Új-Zéland, Uruguay, Vatikán, Venezuela. 1
A schengeni vízumkiadás alapvető szabályai Schengeni vízumtípusok: repülőtéri tranzitvízum (A): A repülőtér nemzetközi zónájába történő belépésre és ott a célállamba közlekedő járat indulásáig való tartózkodásra jogosít. Repülőtéri tranzitvízum felvételére csak a lábjegyzetben megjelölt országok állampolgárai kötelezettek (2). (A Ferihegy 1 és 2 terminál közötti, vagy a Ferihegy 1-en belüli átszálláshoz az arra kötelezetteknek átutazóvízumot kell beszerezni!) tranzitvízum (B): egyszeri, kétszeri vagy többszöri, alkalmanként 5 napot meg nem haladó átutazásra jogosít. rövid távú tartózkodásra jogosító beutazóvízum (C): egyszeri, kétszeri vagy többszöri beutazásra és megszakítás nélküli tartózkodás esetén a beutazástól számított legfeljebb 90 napig, megszakítás esetén az első beutazás időpontjától számított 6 hónapon belül összesen 90 napig terjedő tartózkodásra jogosít. Hol kell benyújtani a vízumkérelmet? A schengeni vízum iránti kérelmet annak a tagállamnak a külképviseletén kell benyújtani, mely ország a látogatás fő úti célja (ha a több országot is érintő látogatások egyforma vagy közel egyforma hosszúak, akkor a meghatározó tényező az első úti cél, vagyis az az ország, ahol a kérelmező első ízben lép be a schengeni területre). A szabályok értelmében tehát magyar külképviseleten schengeni vízum iránti kérelmet az a kérelmező nyújthat be, akinek fő úti célja Magyarország. A magyarországi úti céllal érkező, de más tagállam által kiadott schengeni vízummal a határőrség nem köteles beléptetni a külföldit, ha az nem tudja igazolni, hogy miért nem valamely magyar külképviseleten vette fel a vízumát. Ugyanez az eljárás vonatkozik a más tagállamba való belépésre is, amennyiben a külföldinek valamely magyar külképviselet által kiállított vízuma van. (2) Repülőtéri tranzitvízum felvételére kötelezettek az alábbi államok állampolgárai: Afganisztán, Banglades, Eritrea, Etiópia, Fülöp-szigetek, Ghána, Guinea, Irak, Irán, Kamerun, Libanon, Libéria, Nigéria, Pakisztán, Ruanda, Sierra Leone, Sri Lanka, Szenegál, Szíria, Szomália, Szudán, Zaire Kongói Demokratikus Köztársaság. 2
A határállomásokon főszabály szerint továbbra sem lesz vízumkiadás, erre csak az EGTállampolgárok családtagjai esetében kerülhet sor, más külföldiek esetében pedig csak egészen kivételes körülmények között. (Például családtag temetésére utazik be, s igazolni tudja, hogy nem volt lehetősége előzetesen vízumot felvenni.) Ki nyújthat be vízumkérelmet? A külképviselet főszabályként az alábbi személyek vízumkérelmeinek elbírálásában illetékes: - a fogadó ország állampolgárai, - a fogadó országban életvitelszerűen és jogszerűen tartózkodó személyek, - azon személyek, akiknek az állampolgárságuk vagy tartózkodási helyük szerinti országban nem működik magyar külképviselet. Ezek a személyek az alábbi módon adhatnak be vízumkérelmet: - az ügyfél személyesen a saját vagy családtagja kérelmét, - szervezett turistautazás esetén az akkreditált utazási iroda által, - más csoportos utazás esetén a csoport kellően meghatalmazott képviselője által. Figyelem! A meghatalmazás csak a kérelem benyújtására és a kész vízum átvételére vonatkozhat, a vízumkérdőívet minden kérelmezőnek saját kezűleg kell aláírnia. Vízumkérelmet legkorábban az utazás megkezdése előtt 3 hónappal lehet benyújtani. A vízumkérelmekhez szükséges dokumentumok Általános követelmények: - útlevél, melynek érvényessége 3 hónappal meghaladja az igényelt vízum érvényességét; - 1 db igazolvány méretű (3,5 X 4 cm) színes fénykép, amely 6 hónapnál nem régebbi; - hiánytalanul, olvashatóan kitöltött és aláírt vízumkérdőív (a kérdőív ingyenes, beszerezhető a külképviseleten, és letölthető a Külügyminisztérium honlapjáról (www.mfa.gov.hu); bármely schengeni tagállam kérdőíve használható); - Csak C-típusú vízum esetén: egészségügyi biztosítás (a tartózkodás teljes időtartamára és valamennyi schengeni állam területére érvényes, a sürgősségi orvosi ellátás, valamint az egészségügyi okból történő hazaszállítás költségeire legalább 30 000 euró összegű fedezetet nyújtó utasbiztosítás); (- a jogszerű tartózkodás igazolása, ha a kérelmező nem a fogadó ország állampolgára). 3
Az anyagi fedezet igazolásaként az alábbi dokumentumok szükségesek: - amennyiben a kérelmező munkavállaló: munkáltatói igazolás csatolása, mely tartalmazza, hogy a kérelmező mely időpont óta dolgozik az adott munkahelyen, és mennyi a havi jövedelme; a munkakönyvnek a cég bélyegzőjével ellátott másolata (az eredeti munkakönyvet a kérelem benyújtásánál be kell mutatni, azonban azt nem vesszük be); a társadalombiztosítási ellátásra való jogosultságról szóló igazolás ( PIO, ez alól kivételt képeznek az egyes minisztériumok tisztviselői); - amennyiben a kérelmező a cég tulajdonosa vagy egyéni vállalkozó: cégbejegyzésről szóló végzés; az adóhatóság igazolása arról, hogy a cégnek nincs köztartozása (az igazolást kifejezetten a vízumkérelem benyújtása végett kell, hogy kiállítsák); a cég forgalmáról szóló, három hónapos időszakra vonatkozó bankszámlakivonat; - amennyiben a kérelmező mezőgazdasági őstermelő: a mezőgazdasági földterületről szóló hatósági igazolás (kataszteri kivonat); az adóhatóság igazolása arról, hogy a kérelmezőnek nincs adótartozása; szükség esetén háromhavi bankszámlakivonat; - amennyiben a kérelmező nyugdíjas: nyugdíjigazolás; - amennyiben a kérelmező egyetemi hallgató: hallgatói igazolás az egyetemtől; közeli hozzátartozó eltartási nyilatkozata, mely kiterjed az utazás költségeinek viselésére; az eltartó megélhetését igazoló dokumentumok (statusától függően lásd fent); - amennyiben a kérelmező szabad szellemi foglalkozású (pl. művész): az adott szakmai szövetség igazolása a tevékenység folytatásáról; háromhavi bankszámlakivonat; 4
- amennyiben a kérelmező munkanélküli: közeli hozzátartozó eltartási nyilatkozata, mely kiterjed az utazás költségeinek viselésére; az eltartó megélhetését igazoló dokumentumok (statusától függően lásd fent); - amennyiben a kérelmező kiskorú: kiskorú esetén a törvényes képviselő költségvállalási nyilatkozata, valamint a szülői felügyeleti jogot gyakorló szülők (törvényes képviselők) hitelesített írásbeli hozzájárulása a kiskorú utazásához; az eltartó szülő megélhetését igazoló dokumentumok (státusától függően lásd fent); - anyagi fedezet igazolásaként szolgálhat továbbá a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (BÁH) által kiállított és záradékolt meghívólevél és bankszámlakivonat az utolsó három hónapra vonatkozóan; - a fenti dokumentumokon túl a konzul előírhatja az anyagi fedezet igazolására szóló más dokumentum csatolását is, és ellenőrzés céljából személyes beszélgetést kérhet az ügyféltől. Az utazási cél igazolásához az alábbi dokumentumok csatolása szükséges: Átutazóvízumhoz: - az utazás célját igazoló érvényes menetjegy vagy a külföldi használatában lévő és megfelelő módon biztosított közlekedési eszköz, - szükség esetén célvízum. Rövid időtartamú beutazóvízumhoz: a) hivatalos küldöttségek azon tagjai, akik a Szerb Köztársasághoz címzett hivatalos meghívást követően a tagállamok területén értekezleteken, konzultációkon, tárgyalásokon vagy csereprogramokban, valamint kormányközi szervezetek által tartott eseményeken vesznek részt: a Szerb Köztársaság hatósága által küldött levél annak megerősítésére, hogy a kérelmező a fenti eseményeken történő részvétel céljából a másik fél területére utazó küldöttség tagja, valamint a hivatalos meghívó másolata; b) üzletemberek és üzleti szervezetek képviselői: a fogadó jogi személy vagy vállalat, szervezet, vagy az ilyen jogi személy vagy vállalat irodája vagy kirendeltsége, a tagállamok állami és helyi hatóságai, vagy a tagállamok területén kereskedelmi és ipari kiállítások, konferenciák és tudományos tanácskozások 5
szervezőbizottságai által küldött írásbeli kérelem, és a Szerb Köztársaság Kereskedelmi Kamarájától származó megerősítés; c) a tagállamok területére szállító, a Szerb Köztársaságban nyilvántartásba vett nemzetközi teher- és személyszállító járművek vezetői: a Szerb Köztársaság nemzetközi közúti közlekedést biztosító fuvarozóinak nemzeti vállalata vagy szövetsége által küldött írásbeli kérelem az utazások céljának, időtartamának és gyakoriságának feltüntetésével; d) a tagállamok területére belépő vonatokon alkalmazott vonat-, hűtőkocsi- és mozdonyszemélyzet tagjai: a Szerb Köztársaság illetékes vasúti társasága által küldött írásbeli kérelem az utazások céljának, időtartamának és gyakoriságának feltüntetésével; e) újságírók: szakmai szervezet által kiállított igazolás vagy egyéb dokumentum annak igazolására, hogy az érintett személy szakképzett újságíró, valamint munkáltatója által kiállított dokumentum arról, hogy az utazás célja újságírói tevékenység; f) tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokat is részt vevő személyek: a fogadó szervezet írásbeli kérelme az említett tevékenységeken történő részvétel céljából; g) tanulmányok vagy képzés céljából beleértve csereprogramok, valamint egyéb iskolával kapcsolatos tevékenységek keretében utazó tanulók, diákok, posztgraduális hallgatók és kísérő tanárok: írásbeli kérelem vagy a fogadó egyetemre, főiskolára, illetve iskolába történő beiratkozás igazolása vagy diákigazolványok, vagy az elvégzendő kurzusok igazolása; h) nemzetközi sportesemények résztvevői és az őket szakmai minőségben kísérő személyek: a fogadó szervezet írásbeli kérelme: a tagállamok illetékes hatóságai, nemzeti sportszövetségei vagy nemzeti olimpiai bizottságai; i) testvérönkormányzatok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői: ezen önkormányzatok és városok közigazgatási vezetőjének vagy polgármesterének írásbeli kérelme; j) olyan közeli hozzátartozók házastársak, gyermekek (beleértve az örökbefogadottakat is), szülők (beleértve a gyámot is), nagyszülők és unokák, akik a Szerb Köztársaságnak a tagállamok területén jogszerűen tartózkodó állampolgárait látogatják meg: a fogadó személy írásbeli kérelme; k) katonai és polgári temetőket látogató személyek: a sírhely létezését és megőrzését, valamint a kérelmező és az elhunyt közötti családi, illetve egyéb kapcsolatot megerősítő hivatalos dokumentum; l) temetésen részt vevő személyek esetében: a halál tényét megerősítő hivatalos dokumentum, valamint a kérelmező és az elhunyt közötti családi, illetve egyéb kapcsolat igazolása; m) orvosi indokokból utazó személyek és szükség esetén az azokat kísérő személyek: az egészségügyi intézmény hivatalos dokumentuma, amely megerősíti az adott intézményben való egészségügyi ellátás szükségességét, a kísérő személyek szükségességét, valamint az egészségügyi ellátás kifizetéséhez szükséges anyagi fedezet bizonyítása; 6
n) a civil társadalom szervezeteinek beleértve a csereprogramok keretében történő képzés, szemináriumokon, konferenciákon való részvétel céljából utazó képviselői: a fogadó szervezet írásbeli kérelme, valamint annak megerősítése, hogy a személy civil társadalmi szervezetet képvisel, valamint a nemzeti jogszabállyal összhangban az állami hatóság által kiadott igazolás a szervezet bejegyzéséről. o) a Szerb Köztársaság vallási közösségeinek képviselői: a Szerb Köztársaságban nyilvántartott vallási közösség által küldött írásbeli kérelem az utazások céljának, időtartamának és gyakoriságának feltüntetésével; p) a szellemi szabadfoglalkozású szakmák tagállamok területén megrendezett nemzetközi kiállításokon, konferenciákon, tudományos tanácskozásokon, szemináriumokon vagy egyéb hasonló eseményeken részt vevő képviselői: a fogadó szervezet írásbeli kérelme, mely megerősíti az érintett személy eseményen történő részvételét; q) turisztikai célból utazó személyek: a helyi konzuli együttműködés keretében a tagállamok által akkreditált utazási ügynökség vagy utazásszervező által kiállított, a szervezett utazás foglalását bizonyító igazolás vagy utalvány. r) látogatás esetén: a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (BÁH) által kiállított és záradékolt meghívólevél, illetve a közjegyzői okirati formába foglalt meghívólevél vagy a közjegyző által hitelesített írásbeli meghívás. A konzul a tartózkodási cél igazolására más dokumentumokat is kérhet, és a tartózkodási cél igazolására kivételes esetekben más okiratok is elfogadhatók! Vízumdíj (szerb állampolgárok számára) Átutazóvízum és rövid időtartamú tartózkodásra jogosító vízum 35 EUR Alapvető díjkedvezmények: - 14 év alatti, a szülő útlevelébe bejegyzett gyermek számára, - EGT-állampolgárok családtagjai számára, - 6 év alatti, saját útlevéllel utazó gyermek számára és - 5 főnél nagyobb tanulócsoport tagja számára a vízum díjmentes. 7
Továbbá a szerb állampolgárok alábbi kategóriái mentesülnek az átutazóvízum és a rövid időtartamú tartózkodásra szolgáló vízum kiadására irányuló eljárás díjának megfizetésétől: a) hivatalos küldöttségek azon tagjai, akik a Szerb Köztársasághoz címzett hivatalos meghívást követően a tagállamok területén értekezleteken, konzultációkon, tárgyalásokon vagy csereprogramokban, valamint kormányközi szervezetek által tartott eseményeken vesznek részt; b) a nemzeti és tartományi, illetve regionális kormányok és parlamentek tagjai, az alkotmánybíróság és a legfelsőbb bíróság tagjai, amennyiben e megállapodás alapján nem mentesülnek a vízumkötelezettség alól; c) tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben részt vevő személyek, beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokban részt vevőket is; d) tanulók, diákok, posztgraduális hallgatók és kísérőtanárok, akik tanulmányok vagy képzés céljából utaznak, beleértve a csereprogramok, valamint egyéb iskolával kapcsolatos tevékenységek keretében történő utazást is; e) nemzetközi sportesemények résztvevői és az őket szakmai minőségben kísérő személyek; f) testvérönkormányzatok és testvérvárosok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői; g) fogyatékkal élő személyek és szükség esetén kísérőik; h) a civil társadalom szervezeteinek találkozókon, szemináriumokon, csereprogramokban vagy képzéseken történő részvétel céljából utazó képviselői; i) olyan személyek, akik dokumentumokkal igazolták humanitárius okokból beleértve sürgős orvosi ellátás érdekében, az ilyen személy kísérőjével, illetve közeli rokon temetésén történő részvétel vagy súlyosan beteg közeli rokon meglátogatása céljából történő utazásuk szükségességét; j) újságírók; k) a tagállamok területére szállító, a Szerb Köztársaságban nyilvántartásba vett nemzetközi teher- és személyszállító járművek vezetői; l) a tagállamok területére belépő vonatokon alkalmazott vonat-, hűtőkocsi- és mozdonyszemélyzet tagjai: m) közeli hozzátartozók házastársak, gyermekek (beleértve az örökbefogadottakat is), szülők (beleértve a gyámot is), nagyszülők és unokák, akik a Szerb Köztársaságnak a tagállamok területén jogszerűen tartózkodó állampolgárait látogatják meg; n) a Szerb Köztársaságban nyilvántartott vallási közösségek képviselői, akik rendszeresen utaznak a tagállamokba; o) a szakmák tagállamok területén megrendezett nemzetközi kiállításokon, konferenciákon, tudományos tanácskozásokon, szemináriumokon vagy egyéb hasonló eseményeken részt vevő képviselői; p) nyugdíjasok. (Szerbián kívül Albánia, Bosznia-Hercegovina, Macedónia, Montenegró, Moldova, Oroszország és Ukrajna állampolgárai vonatkozásában is díjkedvezményekre adnak lehetőséget az Európai Közösségek által kötött kétoldalú vízumkönnyítési megállapodások. Kérjük, hogy ezek részleteiről az adott államokban lévő, ill. ott akkreditált magyar külképviseletekhez forduljanak további információért.) 8
Figyelem! A vízumdíj a vízumkérelem benyújtásakor fizetendő. A vízum kiadásáért a külképviselet a fenti díjakon felül más díjat nem számít fel. A vízumkérelem elutasítása esetén a vízumdíj nem jár vissza. A vízumkérelmek ellenőrzése, elbírálása: A vízumkérelmek elbírálása a konzulok jogköre, sem a magyar, sem a külföldi helyi adminisztrátorok nem hozhatnak döntést. A kérelem ellenőrzése céljából a konzul minden esetben ellenőrzi a beutazási tilalmi listát (SIS), ellenőrzi a kérelmező korábbi vízumügyeit, meghatározott esetekben konzultál más tagállamok illetékes hatóságaival, konzultálhat a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatallal, illetve a Külügyminisztériummal, konzultálhat más schengeni külképviseletekkel, a kérelmezőt személyes megjelenésre kötelezheti, a kérelmezőtől a kérelemhez már csatolt dokumentumokon kívül más dokumentumok, igazolások bemutatását is kérheti. A vízumkérelem elbírálása az EK és Szerbia között kötött vízumkönnyítési megállapodás szerint 10 napot vehet igénybe, amely időtartam 30 napra meghosszabbítható. Külképviseletünkön az egyéni utazók vízumkérelmeit 5 munkanap alatt dolgozzuk fel. A vízumkérelem elutasítása: Beutazási tilalom vagy a kérelem ellenőrzésekor felmerülő aggályok esetén a külképviselet a vízumkérelmet elutasítja. Hamis dokumentumok bemutatása már önmagában elutasítási ok. Az elutasítás okáról a konzuli szolgálat kizárólag a kérelmezőnek, személyesen tájékoztatást ad. A kérelmező írásbeli tájékoztatási is kérhet. Elutasítás esetén a külképviselet nem téríti vissza a vízumeljárási díjat. Jogorvoslatra nincs lehetőség, de a kérelmező panasszal élhet, ha az eljárással kapcsolatban kifogása van. A panaszt első fokon a külképviselet konzuli szolgálatának vezetője, másodfokon a Külügyminisztérium vizsgálja meg. Elutasítás esetén, a vízumeljárási díj ismételt megfizetése mellett, bármikor új kérelem adható be. 9
Figyelem! A vízumkérelem benyújtásához kizárólag eredeti dokumentumokat fogadunk el, az alábbiak szerint: 1. A vízumkérelemhez az alábbi dokumentumokat csak eredetiben fogadjuk el, és archiváljuk: - Társadalombiztosítási igazolás (PIO) - Munkahely igazolása foglalkoztatásról, jövedelemről - Igazolás tanulmányok folytatásáról - Bankkivonat 3 hónapra visszamenőleg - Igazolás adóbefizetésről - Igazolás nyugdíjfolyósításról - Közjegyzői okiratba foglalt vagy közjegyző által hitelesített meghívólevél 2. Minden más dokumentumnak a másolatát kérjük, ezt archiváljuk, de kérjük bemutatni a dokumentum eredetijét. Kérjük az útlevél adatoldalának és az érvényes vízumot tartalmazó oldalaknak a fénymásolatát csatolni! (Konzuli osztályunk nem készít fénymásolatot!) 10