1 A Játék elnevezése, szervezője: A prmóciós játék elnevezése: Silan Legyen Ön a Silan királynője Lndn vársában!" (a tvábbiakban: Játék ). A Játék szervezője: HENKEL Magyarrszág Kft. székhely: 1113 Budapest, Dávid Ferenc utca. 6. cégjegyzékszám: Cg. 01-09-168340; adószám: 10783050-2-44 (a tvábbiakban: Szervező"). 2 A Játékban résztvevő és abból kizárt személyek: A Játékban részt vehet minden 18. életévét betöltött, természetes személy, aki Magyarrszágn tartózkdási vagy lakóhellyel rendelkezik (tvábbiakban: Játéks). 18 éven aluliak számára szülői beleegyezés szükséges a játékban való részvételhez. A Játékból ki vannak zárva: a Szervező vezető tisztségviselői, munkavállalói, valamint az itt felsrlt személyek Ptk. 8:1 paragrafusában meghatárztt hzzátartzói; a Játék lebnylítását végző cégek, személyek, ill. azk vezető tisztségviselői, munkavállalói, valamint a lebnylításban résztvevő megbízttjai, valamint az itt felsrlt személyek Ptk. 8:1 paragrafusában meghatárztt hzzátartzói; azn cégek és személyek, valamint kapcslt vállalataik, melyek kereskedelmi egységei a Játékban részt vesznek, ill. melyek kereskedelmi egységeiben a Játékban résztvevő termékek kaphatóak, valamint az itt felsrlt személyek Ptk. 8:1 paragrafusában meghatárztt hzzátartzói; azn személyek, akik a krábban futó, Szervező által meghirdetett nyereményjátékkban a nyereményjáték szellemével bármilyen módn összeférhetetlen, vagy azt sértő magatartást tanúsítttak, és ezért őket Szervező kizárta, ill. kizárja minden nyereményjátékából. 3 A Játék időtartama: A Játék 2017. május 1. napján 10.00.00 órától 2017. június 30. napján 23.59.59 óráig tart. A regisztráció és azzal párhuzamsan a vásárlást igazló blkkk AP-számának, illetve a számla srszámának szerverre történő feltöltésének határideje: 2017. június 30. napján 23.59.59 óra. A Játék időtartamát megelőzően és követően feltöltött pályázatk nem vesznek részt a Játékban. 4 A Játékban résztvevő termékek: A Játékban a fenti 3. pntban meghatárztt Játék időtartama alatt a Tesc Magyarrszág Kft. magyarrszági üzleteiben vásárlt és a Szervező által frgalmaztt bármely Silan öblítő vesz részt. A Játékban a Szervező által frgalmaztt más termékek nem vesznek részt. 5 A nyerésre való pályázat menete: A Játékban az alábbi módn lehet részt venni: Vásárljn legalább 1 (egy) darabt a 4. pntban meghatárztt termékből, őrizze meg a vásárlást igazló blkkt. Amennyiben a blkk nem srlja fel tételesen a vásárlt termékeket, melyből meg lehetne állapítani, hgy a vásárlás tárgya megfelel a 4. pntban meghatárztt termékeknek, akkr kérjen tételes számlát (ÁFÁ-s számlát). Ezt követően a Játékban a www.silanluxus.hu internetes ldaln történő regisztrációval tud részt venni. A regisztráció srán meg kell adni Játéks adatait (név, lakcím, e-mail cím, telefnszám). A regisztráció után lehet feltölteni a blkkn található, a blkk aznsítására szlgáló adatkat (AP-szám vagy számla srszám, dátum, időpnt) A feltöltést követően a pályázat sikeres feltöltéséről, illetve sikertelenségéről a Játéks a felugró ablakban kap tájékztatást. Több vásárlás esetén egy személy többször is pályázhat.
Egy blkk/számla adataival egyszer lehet pályázni még abban az esetben is, ha a számlán több 4. pnt alatti termék szerepel, mint amennyit e pnt alatt a szabályzat a regisztrációhz megkövetel. A vásárlást biznyító blkkt/számlát meg kell őrizni, mert a nyertes nyereményre való jgsultságát ez igazlja. A blkk/számla akkr alkalmas a vásárlás, és egyben a nyereményre való jgsultság biznyítására, ha abból egyértelműen kiderül, hgy a vásárlás az akciós időtartamban, az akcióban résztvevő kereskedelmi egységek egyikében történt, és hgy a vásárlás tárgya a 4. pnt alatti termék vlt az e pnt alatti mennyiségben. A Szervező kizárja a felelősségét minden a webldalt, illetve az azt működtető szervert ért külső támadásk esetére. Tehát amennyiben a webldalt, illetve szervert ért támadás flytán a játéksk téves rendszerüzeneteket kapnak nyereményeiket, a nyertes/nem nyertes státuszukat, stb. illetően, úgy ezen esetekre a Szervező semminemű felelősséget nem vállal. Időnként előfrdulhat, hgy valamely kból a beérkező pályázatkat a Szervező szervere nem tudja fgadni. Ez esetben válaszüzenet jelenik meg a regisztráció megkísérlését követően. A regisztrációt egy későbbi időpntban meg kell ismételni. A Játék feltételeinek elfgadásával a Játéks tudmásul veszi, hgy a Játék tartalma, teljesítménye, üzenet- és adatátviteli-, valamint válaszadási sebessége a kiszlgáló és kliens technlógia függvényei, és ezeket kedvezőtlenül beflyáslhatja hálózati vagy szerver hiba és egyéb lyan Szervezőn kívül álló tényezők is, mint például (de nem kizárólagsan) levelezőszerverek teljesítménye és esetleges meghibásdása, valamint a biztnságs hálózati kapcslat fenntartása. Ezen esetkért a Szervező nem felel. Nem vállal a Szervező felelősséget lyan esetekben sem, mikr a Játéks által igénybevett Internetszlgáltató hibájából nem érkezik meg (időben) a regisztráció, illetve a feleken kívül álló kból az Internetszlgáltatás nem elérhető vagy a regisztrációt nem lehet végrehajtani. A Szervező fenntartja magának a jgt, hgy azn regisztrálókat, illetve azn regisztrációkat, akik ill. amik nem felelnek meg a jelen szabályzat feltételeinek a Játékból kizárja. Valamint Szervező fenntartja magának a jgt, hgy amennyiben valamely Játéks vagy más személy részéről bármilyen (számítógépes) manipulációt, illetve a Játék szellemével bármilyen módn összeférhetetlen, vagy azt sértő magatartást tapasztal (pl. csalás/hamisítás, szavazás manipulálása/ autmatizálása), vagy ennek megalapztt gyanúja felmerül, úgy a Játékst és az érintett pályázatt, pályázatkat aznnali hatállyal kizárja a Játékból, valamint minden jelenlegi és jövőben szervezett prmóciójából, illetve nyereményjátékából. Az adtt pályázat, illetve a Játéks kizárása miatt, a Szervezővel szemben a kizárt személy semmilyen igényt nem jgsult támasztani, illetve kárigényt érvényesíteni. 6 Nyeremények Fődíj: 500 000 Ft értékű 2 fős, 2 éjszakás Lndni utazás az I. számú melléklet szerint Tvábbi nyeremények: 3 db 100 000 Ft értékű AGNESKOVACS designer termékeire beváltható utalvány. Az utalvány a www.agneskvacs.hu nline webáruházában váltható be 2017.08.31-ig, az emailben kaptt tájékztatóban leírt módn. Amennyiben a kiválaszttt termékek összértéke nem éri el az utalvány értéket, a különbözet pénzben történő megtérítésére nincs lehetőség. A Játék 3. pnt alatt megjelölt időtartama alatt beérkezett összes érvényes, a részvételi feltételeknek megfelelő pályázat részt vesz a Játékban. 7 Srslás A fődíj és a tvábbi nyeremények nyertese srslás útján kerül meghatárzásra. A srslás időpntja: 2017. július 4. 10:00 óra, helyszíne: X-Matrix Kft. irda, 1073 Budapest, Kertész utca 37. III/4. Elsőként a fődíj nyertesét srsljuk, majd ennek pótnyerteseit (5 db pótnyertes). Ezt követően a tvábbi nyeremények nyerteseit, azaz 5 db nyertest és ezek pótnyerteseit (tvábbi összesen 10 pótnyertest). A pótnyertes akkr válik a nyeremény jgsultjává, ha a nyertes a nyereményre jgsító vásárlást nem tudja igazlni a játékszabályzatnak megfelelően vagy
ha a nyertes a vásárlást igazló blkkt, ill. számlát értesítése után az értesítését követő 15 napn belül nem juttatja el a Szervezőnek vagy, ha a Szervező a srslást követően a regisztráció srán megadtt e-mail címen többszöri próbálkzás (2 email) ellenére sem éri el a nyertest (a fődíj nyerteseit a sikertelen e-mail értesítést követően, a megadtt telefnszámn is megkíséreljük értesíteni), valamint ha, a nyertes a srslás alapján már más nyereményre jgsult (Egy személy egy díjra jgsult), illetve ha a nyertes pályázatának érvénytelensége a srslást követően biznysdik be. Amennyiben az első pótnyertes hasnlóképp nem válik a nyeremény jgsultjává, ill. az előzőekben meghatárztt tvábbi feltételek bekövetkezése esetén helyébe a 2. pótnyertes lép, akit hasnló esetben 3. majd a tvábbi pótnyertes követ. A pótnyertesek srrendiségét a húzásuk srrendje határzza meg. Egy regisztráció csak egyszer kerülhet kisrslásra. A fődíj nyertesét az általa megadtt e-mail címen és telefnszámn értesítjük, valamint nevét a Játék hnlapján közzé tesszük. A tvábbi nyerteseket e-mailen értesítjük, és a Játék hnlapján közzé tesszük. A nyeremények pénzre és más nyereményre át nem válthatók. A srslás a fenti helyen és időpntban történik gépi srslással közjegyző jelenlétében. A nyereményeket átvevő Játéks a nyereménnyel kapcslats szavatssági és jótállási, esetleg kártérítési igényét a jgszabályi keretek között a nyeremény gyártójával/frgalmazójával, ill. a szlgáltatás nyújtójával szemben érvényesítheti. Szervező - szándéks és súlys gndatlansággal kztt kárk kivételével - kifejezetten kizárja a felelősségét a Nyeremény átvétele, ill. az annak érdekében tett cselekmények, valamint a Nyeremény használata, ill. igénybevétele srán a Játékst ért minden kárért. A Szervező a pályázatk tulajdnjgával kapcslatban felmerülő vitákkal kapcslatban kizárja a felelősségét. A nyertesek kötelesek együttműködni a Szervezővel, illetve a megbízásából eljáró bnylítóval annak érdekében, hgy a nyeremények átadására legkésőbb a Játéks értesítését követő 60 napn belül sr kerüljön. Ha ezen együttműködési kötelezettségüknek a nyertesek bármelyike nem tesz eleget, és így a nyeremény időben való átadása meghiúsul, úgy ezen körülményért a Szervező felelőssége nem állapítható meg. A Szervező a nyeremények átvételének lehetőségét ezen határidőn belül tudja biztsítani, az átvétel időtartama nem hsszabbítható meg, így annak elmulasztása a Játéksra nézve jgvesztő. Ha a Játéks krlátzttan cselekvőképes személynek minősül, úgy a nyereménnyel kapcslats érdemi ügyintézésre, valamint a nyeremény átvételére csak törvényes képviselőjével vagy gndnkával együtt jgsult. Cselekvőképtelen nyertes esetén a nyereménnyel kapcslats érdemi ügyintézésre, valamint a nyeremény átvételére kizárólag a nyertes törvényes képviselője vagy gndnka jgsult. 8 A nyereményre való jgsultság ellenőrzése A nyertes az e-mailben kaptt értesítést követően küldje vissza az eredeti blkkt/számlát vagy annak máslatát nevével, címével, telefnszámával Silan Legyen Ön a Silan királynője Lndn vársában!" jeligével ellátva az értesítést követő 15 napn belül a következő címre: X-Matrix Kft. irda, 1073 Budapest, Kertész utca 37. III/4. Más beküldési módt a Szervező nem fgad el.
A vásárlást igazló blkkk/számlák beérkezését követően a Szervező ellenőrzi annak valódiságát és eredetiségét. A fődíj átadása ezt követően, személyesen történik. A tvábbi tárgynyeremények ezt követően kerülnek kipstázásra. A pályázó által a regisztrációban megadtt és a pstai útn visszaküldött blkkhz/számláhz tartzó adatknak valamint a névnek, címnek, és telefnszámnak egyeznie kell. Amennyiben nem egyeznek az adatk, úgy a beküldött blkk/számla és ezáltal a pályázat érvénytelen, nyeremény átvételére nem jgsít. Csak lyan nyerést igazló blkkt/számlát, vagy annak máslatát áll a Szervező módjában elfgadni, amelyen a termékek megvásárlásának időpntja a Játék időtartamára esik és krábbi, mint a nyertes pályázatának elküldésének időpntja és egyértelműen beaznsíthatók rajta a megvásárlt termékek megnevezései. A bármilyen módn hamisíttt vagy manipulált vásárlást igazló szelvények érvénytelenek, és nem vehetnek részt a játékban. A Játékban részt vevő, vásárlást igazló szelvények érvényességével, valamint a Játék jelen pntjaiban nem szabályztt kérdésekkel kapcslatban felmerülő bármely vita esetén a Szervező döntése az irányadó. A Szervező a vásárlást igazló szelvények tulajdnjgával kapcslatban felmerülő vitákkal kapcslatban kizárja a felelősségét. Minden nyeremény átvételének feltétele a rendszerbe került és kisrslt nyertes regisztrációhz tartzó, azk adataival egyező, vásárlást igazló, eredeti blkk, ill. számla beküldése a megadtt címre. 9 Adózási kérdések: A nyeremény esetleges adóvnzatait a Szervező viseli. A nyertes köteles minden esetlegesen szükségessé váló az adóügyi adminisztráció szempntjából nélkülözhetetlen vagy azt megkönnyítő adatszlgáltatást biztsítani, ill. nyilatkzatt megadni. A nyeremény megszerzésének módját az átvételi elismervény igazlja, külön dkumentum kiállítására nem kerül sr. 10 Adatkezelés: A Játéks a pályázat feltöltésével hzzájárul ahhz, hgy az általa megadtt személyes adatkat a Szervező és megbíztt adatfeldlgzói a Játék lebnylítása céljából, felhasználja és kezelje. Az adatk kezelését a Szervező, mint adatkezelő, feldlgzását a Szervező megbízásából a X-Matrix Kft. irda, 1073 Budapest, Kertész utca 37. III/4., mint adatfeldlgzó végzi. Mind a Szervező, mind megbízttjai a személyes adatkat a jgszabályk rendelkezéseinek megfelelően, bizalmasan kezeli. A Játék lebnylítását követő 6 (hat) hónap elteltével a megadtt személyes adatkat töröljük. A résztvevők a Játékban való részvételükkel hzzájárulnak, hgy: a. a Szervező díjmentesen felhasználja a nyertesek személyi adatait és személyes jellegű infrmációit a Játék lebnylítása céljából (név, vezetéknév, telefn, e-mail cím); b. a Szervező ezen adatkat a későbbiekben Szervező által frgalmaztt termékekkel kapcslats direkt marketing anyagk küldésére felhasználja. c. a Szervező fenntartja a jgt, hgy a nyereményeket nyilváns prgram keretében adja át, valamint külön díjazás nélkül publikálja, felhasználja, vagy ismertesse a nyertesek nevét és képmását a médiában és egyéb prmóciós és reklám célkat szlgáló audi, ftó és videó anyagkban; d. amennyiben nyer, nevét és a vásárlás helyszínét a Szervező nyilvánsságra hzza a Játék internetes ldalán.
Az adatszlgáltatás önkéntes, az a Játéks hzzájárulásán, a személyes adatainak regisztráció srán történő megadásán alapul. A Szervező az adatkat harmadik személyek részére a kijelölt adatfeldlgzó(k) kivételével nem tvábbítja. Ön a személyes adataira vnatkzó jgainak vélelmezett megsértése esetén az Nemzeti Adatvédelmi és Infrmációszabadság Hatósághz (cím: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasr 22/C., telefn: +36-1-391-1400, telefax: +36-1-391-1410, e-mail: ügyfelszlgalat@naih.hu) vagy Bírósághz frdulhat. Az adatkezelés nyilvántartási száma: NAIH-84896/2015. Fenti hzzájárulást a résztvevő bármikr visszavnhatja és kérheti adatainak törlését, valamint a résztevő a tárlt személyes adatairól tvábbi tájékztatást (kezelt adatairól, az adatkezelés céljáról, jgalapjáról, időtartamáról és az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről) is kérhet, valamint kérheti azk módsítását, helyesbítését (pstai cím: Henkel Magyarrszág. Kft. 1519 Budapest, Pf. 429; e-mail cím: patrik.rajcsits@henkel.cm). Személyes adatk törlésére irányuló kérés esetén a résztevő személyi adatait töröljük az adatbázisból. Ez esetben a Játékban való részvételre nincs lehetőség. 11 Vegyes rendelkezések: A résztvevők a részvétellel autmatikusan elfgadják a hivatals játékszabályt. A Játékról szóló infrmációk megtalálhatók a bltkban elhelyezett ismertető anyagkn. A részletes játékszabályzat elérhető a (www.silandreams.hu) hnlapn. A résztvevők a Játékkal és a nyereménnyel kapcslats tvábbi infrmációért, ideértve a részletes Játékszabályzat ismertetését is, az inf@xmatrix.hu ügyfélszlgálati e-mail címre írhatnak, valamint telefnn érdeklődhetnek a hétköznap 9:00-17:00 óra között hívható nem emelt díjas telefnszámn: +36 70 615 71 57. Budapest, 2017. március 22. HENKEL Magyarrszág Kft. Szervező
I. számú melléklet Fődíj részletes leírása: Utazás értéke: 500 000 Ft Utazás szervezője: Pegazus Sprt Turs utazási irda Az utazási vucher tartalma repülőjegy turista sztályn, repülőtéri illeték, 1 feladtt pggyász/ 2 fő (repülőjegy maximum 70.000 Ft/fő értékben) privát transzfer repülőtér szállda repülőtér között 2 éjszaka 4*-s belvársi szálldában, kétágyas szbában reggelivel Original Tur 48 órás vársnéző bérlet, hajókázással a Temzén (Greenwhich-ig), + egy ingyenes gyalgs vársnézés 1 x egész naps Evan Evans autóbuszs kirándulás belépőkkel (Hamptn Curt-Windsr) 3 főétkezés tipikus angl pub-ban, vagy étteremben Baleset-, betegség- és pggyászbiztsítás A szálldai szbák érkezés napján 14.00 órától, elutazás napján 11.00 óráig állnak rendelkezésre. Érvényesség: 2017.08.31-ig, kivéve kiemelt időszakk: Húsvét, Pünkösd, Július 14. Az Pegazus Turs utazási irda lehetőséget biztsít arra, hgy a Nyertes a rendelkezésre álló utazási feltételeket megváltztassa, melynek költsége a Nyertest terheli.