Moduláris elektronikai eszközök Installációs eszközök a védelemre és kapcsolásra Időrelék Teljesítményrelék Fényerőszabályzók Tápegységek Kismegszakítók Maradékáram védelmek Mágneskapcsolók Felügyeleti relék Termosztátok www.elkoep.u 007/08
Bemutatjuk az ELKO EP vállalatot Termékeinkkel új leetőségeket, kényelmet ozunk az Ön életébe. Olyan elektronikai eszközöket gyártunk, amelyek megkönnyítik a mindennapjait és biztonságosabbá teszik az életét. Termékeink magas minőségi színvonalat képviselnek a kedvező ár mellett. Jelmondatunk: Mindig többet, ennek nyomán termékeink egyre modernebbek és energiatakarékosabbak. Az ELKO EP s.r.o. adminisztratív és gyártási központja Az ELKO EP vállalatot 993ban Jirí Konecny alapította, aki jelenleg is a vállalat vezérigazgatója és tulajdonosa. A vállalkozás elindításának alapötletét egy elektromos fűtési rendszerekez fejlesztett kapcsoló adta. Ezt követően a vállalat bővítette tevékenységi körét és felvette palettájára a moduláris elektronikai eszközök gyártását. Az indulás időszakában még nem volt a cse piacon olyan cég, amely átfogó kínálatot nyújtott volna ezekből az eszközökből, teát a kiívás, a cél és a leetőség adott volt az ELKO EP számára. Az első moduláris, multifunkciós időrelét 995ben mutatták be, amely számos átalakítás és modernizálás után még jelenleg is forgalomban van. Az ezt követő években a választék roamosan bővült és egyre több feladat megoldása vált leetővé a vállalat termékeivel. Az elmúlt 3 év során az ELKO EP kínálata bővült, tecnológiája fejlődött és napjainkra modern nagyvállalattá nőtte ki magát, amely nagy mennyiséggel és kiemelkedő minőséggel képes kiszolgálni a vásárlóit. A vállalat olyan termékek fejlesztését tartja szem előtt, amelyek több funkcióval és jobb paraméterekkel rendelkeznek, mint a piacon megtalálató más gyártók termékei. Ezen törekvését a végfelasználóktól, elektromos rendszerek kivitelezőitől és tervezőmérnököktől érkező fejlesztési igények, észrevételek és javaslatok alapján valósítja meg. Az ELKO EP vezető elyet foglal el a cse és a szlovák piacon, valamint kiemelkedő elyen szerepel az európai piacokon. A termékek megtalálatóak más nagy cégek márkanevei alatt több, mint 50 országban. A vállalat a moduláris elektronikai eszközök mellett, jelen van a piacon az intelligens villanyszerelési rendszerével, amelynek az IEL nevet adta. A rendszer fejlesztésének célja az épületautomatizálási és biztonságtecnikai feladatok széleskörű ellátása. Az ELKO EP vállalat rendelkezik IO 900:000 minőségbiztosítási rendszerrel és IO 400:004 környezet központú irányítási rendszerrel, valamint további más szabványokkal, mint például UL (UA), GOT (Oroszország), CCA (Cenelec)... www.elkoep.ru
ELKO EP időrelék fejlődése 993 J3 CRM8 999 Az ELKO EP vállalat elsõ terméke az J3 volt. Ez a termék alapozta meg, ogy Jirí Konecný életre ívja vállalatát. A villamos fûtések fokozatkapcsoló kontaktorainak megatározó és jól bevált késleltetõ egysége volt (elektromos fûtésû tartályok, konvektorok, stb.). Az egyszerû E555 idõzítõ áramkör ellenére a megúzásra késleltetés 0 30 sec között szabályozató. A kimeneti relé max. árama,5 A. A fix DI tokozat választása a vállalatvezetés által kijelölt következõ fejlesztési irány. Az új mikroprocesszor az eszköz egyszerûsödését eredményezte. A nyomtatott áramköri lapok száma a készülékben 3ról re változott, melyek 90 fokkal elforgatva elyezkednek el. Megnövekedett a beállítási tartomány és az univerzális táp AC/DC 4 50 V lett. Rendelkezésre áll 6 A váltó kontaktussal kimeneti relé (CRM8 x 6A, CRM83 3 x 8A). Az idõzítési funkciók jelzésére villogó LED szolgál. Megerõsített védelem túlfeszûltség és a feszûltség csúcsok ellen. 995 MFR00 CRM9 000 Az elsõ multifunkcionális idõzítõ relében asznált legfontosabb egység a 454 CMO idõzítõ. A klasszikus alkatrész méretezési leetõségei 6 funkciós idõzítõket eredményezett, a kimeneti relé kontaktusa 8 Aes váltóérintkezõ, az egyféle tápfeszültség AC 30 V. A termék teljes árának /3át a vásárolt tokozat tette ki. Az elsõ multifonkcionális relé forgó kapcsolókkal, melyek átlátatóvá teszik a beállítást és az egymást követõ mûveletek ellenõrzését. A konstrukció azonos a CRM8 készülékével, de 6 funkciós és szélesebb az idõzítési tartománya (0, s 0 nap). A vállalat színes(sárga) tokozásra tett próbálkozása nem aratott nagy sikert, ezért a szürke színû tokozat maradt meg. Kiterjesztett tápfeszültség (AC/DC 40 V). 996 MFR0P CRM9H 00 Az elsõ MD tecnológiával készült multifunkcionális idõzítõ relé. A miniatürizáció fokozottabb biztonságot adott a terméknek. Mûködése megegyezik a fentebb említett MFR00 idõzítõével. Kizárólag a OEZ Letorad vállalat tokozásában készült. A moduláris termékek teljes sorozata ezen vállalat felé irányult. Tápfeszültség változatok: AC 30 V, AC/DC 48 V, AC/DC4V, DC V. A mikroprocesszorba integrált A/D átalakító további egyszerüsítést, biztonságosabb és pontosabb mûködést eredményezett. A kapcsolókat felváltotta a trimmer. Az új fejlesztés eredményeként jött létre a CRM idõzítõ relé (asszimetrikus ütemadó CRMH és csillag/delta relé CRMT). 0 funkció, CRM9 idõzítési tartomány mellett. 997 CRM CRM9H 003 Az elsõ termék saját tokozatban. Az egyedi tervezés leetõvé tette akár csatlakozási pont asználatát is. A továbbra is a jól bevált CMO 454 áramkört asználtuk, 0 funkció, 0,5 s óra idõzítési tartomány mellett. A kimeneti relé x váltóérintkezõ, 8A (CRM) és 3 x váltóérintkezõ ( CRM3). Az elsõ univerzális tápfeszültséggel rendelkezõ termék : AC 4 50 Vés DC4 48V. Funkcionálisan az elõzõ CRM9H típussal azonos, csak új,modulos tokozatban. Az új mûanyag a tokozat minõségi és konstrukciós változásait eredményezte, mely kiterjedt az elõlapi panel és vezérlõ gombok alakjára. A szintbe süllyesztett gombokkal tágasabb ely jut a felíratozásnak. A gombok lecsavarás és kivétel ellen védettek. A szabványos DI sín mérete 64 mmre változott. 998 CRM5 Multifunkciós időrelé CRM9H Az elsõ mikroprocesszorral vezérelt multifunkcionális idõzítõrelé. Az eszköz bonyolultságával ellentmondásosan a funkciók száma 8ra csökkent. Az idõzítési tartomány 0, s 0 óra tartományra növekedett, tízes osztásokban. A kimeneti kontaktusok és tápok a CRM/5 típussal azonosak. A CRM7 változat galvanikusan leválasztott vezérlõ bemenettel rendelkezik, AC/DC 40 V tartományban. Legfontosabb újítás ebben a termékben a megnövelt ellenállás az elektromágneses tereknek, melyek veszélyeztetetik a pontos mûködést. A speciálisan kialakított biztonsági áramkör segítségével a termék képessé vált 4 kvos túlfeszültségek elviselésére. Bevezettük a lézeres terméknyomtatást, mely nagyban megnöveli a termékre nyomtatott ábrák, szövegek olvasatóságát, a grafikák minõségét. 007 3
Előnyös megoldások Intelligens villanyszerelési rendszer Az IEL név egy rövidítés, intelligens villanyszerelési rendszert jelent és komplex megoldásokat nyújt lakóázak, apartmanok, irodák automatizálási rendszereként. A rendszer képes vezérelni a világítást, a redőnyöket, árnyékolórendszert, a fűtést, a légkondícionálást, az épület villamos eszközeit. Az IEL renszernek utasítások adatók IR távirányítón keresztül, angparancs formájában, vagy falra szerelt vezérlők segítségével. A rendszer csatlakoztatató az internetre, ez által az épület lekérdezetővé válik, az éppen zajló események nyomonkövetetők. Mobiltelefon segítségével is lekérdezető, illetve vezérelető a rendszer. Intelligens áz A őmérséklet szabályozása, a világítás és az elektromos eszközök vezérlése Redőnyök és árnyékoló rendszerek vezérlése Hangvezérlés, IR távirányítóval és WBvel Vezérelető és leérdezető interneten keresztül és mobiltelefon által biztonsági rendszer TV Intelligens villanyszerelési rendszer, amely komfortossá teszi az ottonát...
Tartalom Moduláris elektronikai eszközök Cégismertető Az időrelék fejlődése Minősítések Időrelék Az időrelék táblázata Egyfunkciós időrelék CRM8J, CRM83J Elengedés késleltető tápfeszültség megszünésekor CRM8TO Kettős megúzás késleltető JR Csillag/delta időrelé CRMT, CRMT/ 4480 FEJLEZTETT Aszimmetrikus ütemadó CRMH Multifunkciós időrelék CRM9HE, CRMHE külső potenciométerrel CRM9H, CRM93H, CRM9 CRM6 Digitális kapcsolóóra HT, HT/, HT3 ÚJ Programozató digitális relé PDR/A, PDR/B Dugaszolató időrelék PRM9H/, PRM9H/8, PRM9H, PRMH zuper multifunkciós relé MRT, MRH, MRB ÚJ Lépcsőázi automata CRM4 Programozató lépcsőázi automata kikapcsolás előtti jelzéssel CRM4 Teljesítmény és segédrelék A teljesítmény relék áttekintése Moduláris V6K, V6U, V308K, V308U, V36/4,V36/30 Dugaszolató 78,750 ÚJ 3 4 9 0 3 4 5 6 7 89 0 3 45 67 8 9 3 3 3334 3536 Dimmerek(fényerőszabályzók) 37 A dimmerek áttekintése Fényerőszabályzós lépcsőázi automata DIM Vezérelető dimmerek Moduláris vezérelető dimmer DIM5 (rezisztív és induktív terelésekre) Moduláris vezérelető dimmer DIM3(rezisztív és kapacitív terelésekre), DIM4 Kapcsoló alá építető MR, MRU Forgókapcsolós fényerőszabályzó DIM0 Tápegységek Tápegységek áttekintése P Kapcsolóüzemű tápegységek 30W DR Kapcsolóüzemű tápegységek 60W ZR30 zabályozató tápegység 0W ZP0 em stabilizált tápegységek 0W ZTR0 Csengőtrafó ÚJ Alkonykapcsolók, impulzus relék, U Alkonykapcsolók Alkonykapcsoló OU Alkonykapcsoló digitális kapcsolóórával OU Impulzus relék MR4, MR4 Kapcsoló és jelző egységek U ÚJ ÚJ 38 39 40 4 4 43 45 46 47 47 48 48 48 49 50 5 5 53 5
Tartalom Moduláris elektronikai eszközök Felügyeleti relék A felügyeleti relék áttekintése Feszültségfigyelő relék analóg, fázisú HR4/4 HR33, HR34, HR35, HR37 FEJLEZTETT HR63, HR64, HR67 ÚJ Feszültségfigyelő relék analóg, 3fázisú Fázissorrend és fáziskiesés figyelő relé HR55, HR55 ÚJ Túlfeszültség, feszültségiány és fáziskiesés figyelő relé HR57, HR57 FEJLEZTETT Túlfeszültség, feszültségiány, fáziskiesés és fázissorrend figy. relé HR54, HR54 Fázissorrend és fáziskiesés figyelő relé HR56 (0, 08, 40, 400, 480, 575) ÚJ Komplex feszültségfigyelő relé HR43,HR43 Áramfigyelő relék PRI3 PRI5 PRI4, PRI4 R áramváltók a PRI áramfigyelő relék tartozékaiként Folyadékszintfigyelő relék Folyadékszintfigyelő relé HRH Folyadékszintfigyelő relé HRH Folyadékszint kapcsoló szett HRH4 Folyadékszint szondák HRM, HR, HR, HR3 Cosφ figyelő relé CO FEJLEZTETT 5455 56 57 5859 5859 60 6 6 63 6465 66 67 68 69 707 7 73 74 75 Termosztátok A termosztátok áttekintése Analóg termosztátok Moduláris termosztát TER3 (A, B,C, D, G, H) Moduláris termosztát TER3 (E, F) Moduláris csatornás termosztát TER4 Moduláris termosztát a motorőmérséklet ellenőrzésére TER7 Analóg szoba és padló termosztátok Termo ATR, ARF, ATC Két őmérséklet szintet figyelő termosztát IP65 védelemmel TEV Egy őmérséklet szintet figyelő termosztát IP65 védelemmel TEV, TEV3 Digitális termosztátok Moduláris multifunkciós digitális termosztát TER9 Digitális szoba és padló termosztátok Termo DTR, DTF, DTC Kellékek Hőérzékelők a termosztátokoz TC, TZ, PT00 ÚJ Műszaki információk ÚJ A termékek asználata A termékek tereletősége Elektromágneses kompatibilitási teszt, EMC táblázat ÚJ FEJLEZTETT ÚJ ÚJ ÚJ ÚJ 77 78 79 80 8 84 85 87 88 883 86 89 35 67 Egyéb információk zerelvénydobozok A termékek csomagolása Méretek ELKO EP termékek a lakásban ELKO EP termékek az iparban Felasználási példák Gyártás tecnológia Műszaki támogatás Export területek 9 09 0 3 45 66 835 3435 38 39 6
Tartalom ITALLÁCIÓ EZKÖZÖK VÉDELEMRE É KAPCOLÁRA Kismegszakító MCB0 Kismegszakító ETIMAT 0 Kismegszakító nagy áramokra Kellékek az MCB0 DA MCB kioldók P MCB egédérintkező Buszrúd Átlátszó fedél 9 993 94 95 95 95 95 RCB Maradékáram megszakítók Alapfogalmak és jelek RCB Maradékáram megszakító RCB4 Maradékáram megszakító RMCB Kombinált maradékáram megszakító Kellékek az RCB maradék áram relékez P RCB Kiegészítő kapcsoló 97 98 99 00 0 0 Moduláris kapcsolók Moduláris kapcsolók V0, V0, V40, V45, V440, V463 Moduláris kapcsolók manuális is kapcsolató VM0, VM45 Kellékek VK, VK0 A moduláris kapcsolók tereletősége Méretek zerelvénydobozok 03 0405 06 05 07 08 09 7
Minősítések 8
Egyfunkciós Időrelék Multifunkciós CRM8J 3 funkció és 0 időtartomány leetősége, univerzális, vagy 30V tápfeszültség, db 6A kimenet.. oldal CRM83J mint a CRM8J de 3x8A kimenet.. oldal CRM8TO Elengedés késleltetés tápfeszültség nélkül. 3. oldal JR kétcsatornás késleltető (x megúzás késleltetés), nagy fogyasztók fokozatos bekapcsolása. 4. oldal CRMT Csillag/delta relé. 5. oldal CRMH aszimmetrikus ütemadó, az impulzus és szünet idő külön állítató O/OFF. 6. oldal CRMHE mint a CRMH, de az idő beállítás külső potenciométerrel történik. 7. oldal Analóg Digitális CRM9H 0 funkció, 0 időtartomány, x 6A váltóérintkező, univerzális, vagy 30V tápfeszültséggel. 89. oldal CRM93H mint a CRM9, csak a kimenet 3x8A. 89. oldal CRM9 mint a CRM9, csak triak kimenettel (a triak 0.7A). 89. oldal CRM6 a CRM9H egyszerűbb verziója, 6 funkciós, 6 időtartomány, a kimenet x8a váltóérintkező, tápfeszültség AC 440 V, DC 4V. 0. oldal CRM9HE mint a CRM9H csak az idő finom beállítása a külső potenciométerrel történik. 7. oldal Potenciométer potenciométer külső felületre szerelető a CRM9HE és CRMHE vezérlésére, max 0m vezetékkel. 7. oldal PDRA 4 digites kijelző, 6 funkció, egymástól függő időzítés 0,0s00 óra, kimenet 6A váltóérintkező TART/TOPbemenet. 3. oldal PDRB mint a PDRA, de 0 funkció és időzítés csatornánként független relé egy eszközben. 3. oldal HT időkapcsoló napi és eti programozással csatorna, kimenet 6A váltóérintkező.. oldal HT/ mint az HT, de csatornával.. oldal HT3 mint az HT, de napi, eti, avi és éves programozással, 099ig.. oldal Dugaszolató PRM9H/ mint a CRM9H csak pines aljzatba, univerzális tápfeszültséggel, x 6A 45. oldal PRM9H/8 mint a PRM9H/ csak 8pines aljzatba. 45. oldal PRM9H mint a PRM9H csak x 8A váltóérintkezővel, pines aljzatba. 45. oldal PRMH mint a CRMH csak pines aljzatba. 45. oldal Aljzat DI sínre E ( pines) E8 (8 pines). 5. oldal MII Lépcsőázi automata MRT szupermultifunkciós relé kapcsolódobozba, 3 vezetékes bekötés (nulla nélkül). 67. oldal MRH mint az MRT csak 4 vezetékes bekötés, a kimenet triak 000VA, 9 funkciós beleértve az impulzus relé funkciót. 67. oldal MRB mint az MRH 6Aes relével a kimenetén tereletőséget lásd a 5. oldalon. 67. oldal CRM4 egyszerű változat, a késleltetés 0.50 perc között állítató a kimenet x6a, antiblocking function. 8. oldal CRM4 programozató lépcsőázi automata kikapcsolás előtti jelzéssel. 9. oldal DIM fényerőszabályzós lépcsőázi automata: tereletőség 500VA. 39. oldal 9
KIVITEL BEÁLLÍTÁ FUKCIÓ IDŐ TÁPFEZÜLTÉG KIMEET ( ) Időrelék áttekintése MODULO TÍPU MODULO 3MODULO PLUGI A kapcsoló alatt DIP kapcsolóval Forgókapcsoló Gombok Csúszógomb Külső potenciométer Elengedés késleltetés tápfesz. megszűnése után Megúzás késleltetés Elengedés késleltetés zünettel induló ütemadó Kikapcsolás késleltetés impuzus után zimmetrikus ütemadó impulzussal kezdõ Lépcsőázi automata Impulzus eltolás Impulzusrelé (tároló) Impulzus generátor Megúzás késleltetés a TART impulzus megszűnése után indul Asszimetrikus ütemadó szünettel induló Asszimetrikus ütemadó impulzussal induló Megúzás késleltető csillag / delta Valós idejű kapcsolás Időzített impulzusrelé 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 óra 0. nap 0 nap 3 30 nap 0 00 nap 30 с 0 min 99 óra 59 min 59 s ap Hét Hónap Év 30 V AC 40 V AC/DC 4 480 V AC/DC 4 40 V AC 40 V AC x váltóérintkező 8 A x váltóérintkező 6 A x váltóérintkező 3 A x váltóérintkező 8 A x váltóérintkező 6 A 3x váltóérintkező 8 A tatikus kimenet (triak) x O 6 A IDŐRELÉK CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/BL CRM83J/ZR CRM83J/Z CRM83J/BL CRM8TO CRM9H CRM93H CRM9HE CRMHE CRM9 CRMH CRMT/30 CRMT/4480 CRM4 CRM4 CRM6 JR PDR/A PDR/B HT (HT/) HT3 OU MRT, MRH MRB PRM9H PRM9H PRMH 0
Egyfunkciós időrelé CRM8J, CRM83J Egyszerű, egyfunkciós időrelé, a műveleti idő potenciométerrel állítató be (a megadott időtartományon belül) Olyan esetekben alkalmazató, amikor a műveleti idő előre tudató Használati példa: a fűtés kikapcsolása után a keringető szivattyú a beállított idő múlva kikapcsol 3 funkció leetősége: ) ZR megúzás késleltetés ) Z elengedés késleltetés 3) BL ütemadó : Az egyes funkciókat a tápfeszültségről, vagy a vezérlő bemenetről leet indítani 6 időtartomány létezik: (0. s s / s 0 s / 6 s 60 s / min 0 min / 6 min 60 min / óra 0 óra) Univerzális tápfeszültség: AC/DC 40 V, vagy AC 30 V Kimenet: CRM8J: x váltóérintkező 6 A CRM83J: 3x váltóérintkező 8 A Kimenet jelzése: piros LED MODULO, DI sínre szerelető IDŐRELÉK Tecnikai paraméterek Funkciók: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC terelés: Kimenet jelzése: Mecanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Vezérlés A vezérlés teljesítményfelvétele: Terelés A között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő impulzus ossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési őmérséklet: Tárolási őmérséklet: Elektromos szilárdság: zerelés/di sínre: Védettség: Beépítési elyzet: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 30 UI CRM8J CRM83J ZR megúzás késleltető / Z elengedés késleltető / BL ütemadó : A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.7 3 VA / DC 0.5.7 W AC 30 V / 50 60 Hz AC max. VA /.3 W AC max. VA /.9 W 5 %; +0 % zöld LED 0. s 0 (6 tartományban) potenciométer 5 % mecanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0% / 0 C, =0 0 C x váltóérintkező (Agi) 3x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 8 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC 30 A / <3 s 0 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros LED 3x0 7 0.7x0 5 AC 0.05 0. VA / DC 0. 0.7 W (UI), AC 0.53 VA (AC 30 V) Igen (UI), Igen (AC 30 V) em (UI), Igen (AC 30 V), 0 db ( db ma) A min. 5 ms / max. végtelen max. 50 ms 0.. +55 0 C 30.. +70 0 C 4 kv DI sínre E 6075 IP 40 előlapról tetszőleges III. szig. nélkül max.x.5 or x.5 / szigeteléssel max.x.5 90 x 7.6 x 64 mm, lásd a 3. oldalon (UI) 6 g, (30) 60 g (UI) 86 g, (30) 8 g E 68, E 600 Jelölés CRM8J A A CRM83J A 6 8 6 8 36 38 Un A + 6 8 5 5 5 35 A A 6 8 CRM8J/30, ZR0s x váltóérintkező kimenet, AC 30 V tápfeszültség, megúzás késleltetés, időtartomány: 0 s CRM83J/UI, BL 3x váltóérintkező kimenet, AC/DC 40 V tápfeszültség, ütemadó, időtartomány: 660 perc 5 + + Un A A 5 6 8 Un A A 35 36 38 5 6 8 5 6 8 Az A közé további egységek csatlakoztatatók (pl. mágneskapcsoló, világítás vezérlés, stb...), amelyek nem fogják zavarni a relé megfelelő működését. Rendelési minta Bekötés
Egyfunkciós időrelé CRM8J, CRM83J Funkciók ZR megúzás késleltetés IDŐRELÉK Z elengedés késleltetés BL ütemadó : Megjegyzés: a Z és ZR funkciók esetében az időrelét tápfeszültségről is leet vezérelni, a tápfeszültség megszünése után amikor újraindul a tápfeszültség, a relé automatikusan végreajt egy ciklust. Időtartományok s 0 s min 0 min min 0 óra min max 0. s s 6 s min 6 min s 0 s 60 s 0 min 60 min 0 Termék leírás Tápfeszültség csatlakozók Tápfeszültség kijelzése A A vezérlő bemenet Kimenet kijelzése Idő beállítás 5 6 8 Kimeneti csatlakozó
Elengedés késleltető tápfeszültség megszüntekor CRM8TO Tápfeszültség nélkül működő, időzítető elengedés késleltetés Felasználási példa: tartalékáramforrás bekapcsolása (vész világítás, vész szellőztetés, elektromos zárak vezérlése áramkimaradás esetén) funkció(forgókapcsolóval választató): a elengedés késleltetés a tápfeszültség megszünése és a beállított idő letelte után e megúzás késleltetés Időtartomány (forgókapcsolóval választató és potenciométerrel finomangolató): 0. s 0 min Univerzális tápfeszültség: AC/DC 40 V Kimenet: x váltóérintkező 8 A A kimenet állapotát piros LED jelzi (amennyiben a tápfeszültség csatlakoztatva van) Vezérlés a tápfeszültségről MODULO, DI sínre szerelető IDŐRELÉK Tecnikai paraméterek CRM8TO Jelölés Bekötés Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC terelés: Kimenet jelzése: Mecanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Egyéb információk Működési őmérséklet: Tárolási őmérséklet: Elektromos szilárdság: zerelés/di sínre: Védettség: Beépítési elyzet: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret(mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: a elengedés késl. tápfesz. megszünésekor / e megúzás késleltetés A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.7 3 VA / DC 0.5.7 W 5 %; +0 % zöld LED 0. s 0 min potenciométer 5 % mecanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0. % / 0 C, 0 0 C on x váltóérintkező (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros LED 3x0 7 0.7x0 5 0.. +50 0 C 30.. +70 0 C 4 kv DI sínre E 6075 IP 40 előlapról tetszőleges III. szig. nélkül max. x.5 or x4 szigeteléssel max. x.5 or x.5 90 x 7.6 x 64 mm, lásd a 3. oldalon 93 g E 68, E 600 A A Termék leírás Tápfeszültség kijelzése 6 8 6 8 5 5 A A 6 6 CRM8TO 5 5 e 8 8 FUC a Un A A 6 6 8 8 5 5 Tápfeszültség csatlakozók Kimeneti csatlakozó Kimenet kijelzése Durva időbeállítás Finom időbeállítás Funkció választás Kimeneti csatlakozó Kimeneti csatlakozó Funkció a elengedés késleltetés a tápfeszültség megszünésekor (min.késleltetés 0.5 s) U t e megúzás késleltetés U t t 3
Kétcsatornás megúzáskésleltető JR IDŐRELÉK Alkalmas a fogyasztók egymás utáni bekapcsolására, megelőzve ezzel a álózaton irtelen kialakuló áramlökést Funkciók: x megúzás késleltetés ( időrelé egyben) időskála 0.s 0 nap, 0 idő intervallum: 0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. / óra 0 óra / 0. nap nap / nap 0 nap / O / OFF/ T és T késleltetések egymástól függetlenül állítatóak T és T a tápfeszültség bekapcsolásakor aktíválódnak A késleltetési idők könnyen kezelető forgókapcsolókkal állítatók be Tápfeszültség: AC 30 V vagy AC/DC 40 V Kimeneti kontaktusok: x váltóérintkező 6 A Kimenet jelzése: multifunkciós piros LED modul széles, DI sínre szerelető Tecnikai paraméterek JR Jelölés Bekötés Funkciók Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Teljesítmény felvétel: Tápfeszültség tűrés: Tápfeszültség kijelzés: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási telj.: Kimenet jelzése: Mecanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Újraindulási idő: Egyéb információk Működési őmérséklet: Tárolási őmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési elyzet: zerelés/di sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret(mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 30 UI x megúzás késleltetés A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.7 3 VA / DC 0.5.7 W AC 30 V / 50 60 Hz AC max. VA /.3 W 5 %; +0 % zöld LED 0. s 0 nap forgókapcsoló és potenciométer 5 % mecanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / 0 C, 0 0 C on x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkciós piros LED 3x0 7 0.7x0 5 max. 50 ms 0.. +55 0 C 30.. +70 0 C 4 kv tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról III. szig. nélkül max.x.5 or x.5/ szigeteléssel max. x.5 90x7.6x64 mm, lásd a 3. oldalon UI 88 g, 30 83 g E 68, E 600 A 6 8 6 8 A Termék leírás Tápfeszültség kijelzése Durva időbeállítás t Finom időbeállítás t Durva időbeállítás t Finom időbeállítás t 5 5 A A A Un A 5 6 8 5 6 8 5 6 8 5 6 8 U 58 58 t LED U t 58 58 Tápfeszültség csatlakozók Kimenet kijelzése TIME TIME Kimeneti csatlakozó Kimeneti csatlakozó Időtartományok m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF m 0 0 d 0 0 O OFF 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 óra 0. nap 0 nap csak O csak OFF 4
Megúzás késleltetésű csillag/delta időrelé CRMT/30, CRMT/4480 CRMT/30 CRMT/30 Motorok indításánál csillag/delta időzítésre szolgál t idő (delta) időzítés 0. s 00 nap 0 tartományban durva időbeállítás forgókapcsolóval t idő (késleltetés) / időtartomány 0. s s finom beállítás potenciométerrel Tápfeszültség: AC 30 V Kimenet: x váltóérintkező 6 A Kimenet jelzése: multifunkciós piros LED MODUL, DI sínre szerelető CRMT/4480 Motorok indításánál csillag/delta időzítésre szolgál t idő (delta) időzítés 0. stól óra 5 tartományban durva időbeállítás forgókapcsolóval finom beállítás potenciométerrel t idő (késleltetés) / időtartomány 0. s s finom beállítás potenciométerrel Tápfeszültség: AC/DC 4 480 V Kimenet: x O 3 A Kimenet jelzése: multifunkciós piros LED MODUL, DI sínre szerelető IDŐRELÉK Tecnikai paraméterek CRMT/30 CRMT /4480 Bekötés CRMT/ 30 Funkciók száma: Motor indítás ( ) Tápfeszültség csatlakozók: A A Tápfeszültség: AC 30 V / 50 60 Hz AC/DC 4 480 V/AC 50 60 Hz Teljesítményfelvétel: AC max. VA /.9 W AC max. 3 VA / DC max..5 W Tápfeszültség tűrése: 5 %; +0 % Tápfeszültség kijelzése: zöld LED Időtartomány: t: 0. s 00 nap, t: 0. s s t: 0. s, t: 0. s s L Időbeállítás: forgókapcsoló és potenciométer Idő pontosság: 5% mecanikai beállítás Ismétlési pontosság: 0. % beállítási stabilitás L Hőmérséklet függés: 0.0%/ C at = 0 0 C Kimenet L3 Kontaktusok száma: x váltóérintkező (Agi) x O (Agi) évleges áram: 6 A / AC 3 A / AC Megszakítási képesség: 4000 VA / AC, 384 W / DC 50 VA / AC, 50 W / DC Jelölés CRMT/30 V Túláram: 30 A / <3 s x Kapcsolási feszültség: 50 V AC / 4 V DC max. 50 V AC / 30 V DC A 6 8 6 8 Min. DC teljesítmény: 500 mw x Kimenet jelzése: multifunkciós piros LED Mecanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Újraindulási idő: Egyéb információk Működési őmérséklet: Tárolási őmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési elyzet: zerelés/di sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 3x0 7 0.7x0 5 szig. nélkül max.x.5 or x.5 szigeteléssel max.x.5 max. 50 ms 0.. +55 0 C 30.. +70 0 C 4 kv tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról III. x0 6 x0 5 szig. nélkül max.x.5 or x4 szigeteléssel max.x,5 or x.5 90x7.6x64 mm, lásd a 3. oldalon 84 g 95 g E 68, E 600 motor indító (Motor) ( ) ( ) segéd feszültség 3 A Termék leírás Tápfeszültség kijelzése Durva időbeállítás t Finom időbeállítás t Finom időbeállítás t 5 5 A A Funkció U 58 58 5 8 5 8 (motor) A CRMT A 5 6 8 5 6 8 ( ) ( ) 3 Megúzás késleltető csillag / delta t U 58 58 LED 30 V LED 4480V t Tápfeszültség csatlakozók t t Kimeneti csatlakozó Kimeneti csatlakozó Időtartomány: m 0 0 m 0 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 0 0 0 d 0 30 00 0 30 00 0 30 00 0 30 00 CRMT/ 30 CRMT /4480 m 0 0 0 d 0 30 00 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 0 0 0 0 d 0 30 00 0 30 00 0 30 00 0 30 00 0 30 00 0 óra 0. nap 0 nap 3 30 nap 0 00 0. s Y (csillag) OFF OFF OFF D (delta) 5
Aszimmetrikus ütemadó CRMH IDŐRELÉK Aszimmetrikus ütemadó az impulzus és szünetidő függetlenül állítató Rendszeresen zajló események időzítéséez (pl. szellőztetés, reklám világítás, folyadék keringetés, stb...) funkció: ) Impulzussal kezdődő ütem ) zünettel kezdődő ütem A funkciók választása az A sorkapcsok összekötésével történik Időtartomány 0. s 00 nap, 0 tartományban: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra / óra 0 óra / 0. nap nap / nap 0 nap / 3 nap 30 nap / 0 nap 00 nap) Durva időbeállítás forgókapcsolóval Tápfeszültség: AC 30 V, vagy AC/DC 40 V Kimenet: x váltóérintkező 6 A Kimenet jelzése: multifunkciós piros LED MODUL, DI sínre szerelető Tecnikai paraméterek Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Bemeneti teljesítmény: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC teljesítmény: Kimenet jelzése: Mecanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Újraindulási idő: Egyéb információk Működési őmérséklet: Tárolási őmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési elyzet: zerelés/di sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: Időtartományok 30 UI CRMH (a második funkció az A összekötésével választató) A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.7 3 VA / DC 0.5.7 W AC 30 V / 50 60 Hz AC max. VA /.3 W 5 %; +0 % zöld LED 0. s 00 nap forgókapcsoló és potenciométer 5 % mecanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / 0 C, 0 0 C on x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkciós piros LED 3x0 7 0.7x0 5 max. 50 ms 0.. +55 0 C 30.. +70 0 C 4 kv tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról III. szig. nélkül max.x.5 vagy x.5/ szigeteléssel max. x.5 90x7.6x64 mm, lásd(oldal) 3 UI 65 g, 30 6 g E 68, E 600 Jelölés 58 A A Funkció U Termék leírás 6 8 5 Impulzussal induló ütem t t t t t Tápfeszültség kijelzése Durva időbeállítás IMPULZU Finom időbeállítás IMPULZU Durva ibőbeállítás ZÜET Finom időbeállítás ZÜET A A Bekötés IImpulzussal induló ütem zünettel induló ütem (A összekötve) Un + + A A 5 6 8 U 58 Un A A 5 6 8 zünettel induló ütem t t t t t Tápfeszültség csatlakozók Funkció választó bemenet Kimenet kijelzése multifunkciós LED U 58 LED t t t m 0 0 m 0 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d 0 0 0 0 0 30 0 30 0 30 0 30 0 30 00 00 00 00 00 0. s 0 s 0. min 0 min 0. óra 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 0 0 0 0 d 0 30 00 0 30 00 0 30 00 0 30 00 0 30 00 0 óra 0. nap 0 nap 3 30 nap 0 00 nap 5 6 8 Kimeneti csatlakozó 6
Multifunkciós időrelé külső potenciométerrel CRM9HE, CRMHE Egy kívülről csatlakoztatott potenciométerrel vezérelető (ami például a kapcsolószekrény ajtaján elelyezető) CRM9HE: multifunkciós időrelé 0 funkció 5 időfunkció a tápfeszültségről vezérelető 4 időfunkció a vezérlő bemenetről vezérelető funkcióban mint impulzus relé működik az időtartomány 0, s től 0 napig terjed, ami 0 tartományra van osztva: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra óra / óra 0 óra / 0. nap nap / nap 0 nap / csak O / csak OFF) CRMHE: aszimmetrikus ütemadó időfunkció impulzussal induló ütemadó szünettel induló ütemadó a két funkció kiválasztása az A sorkapcsok esetleges összekötésével történik CRM9HE, CRMHE : univerzális tápfeszültség: AC/DC 40 V kimeneti csatlakozó: x váltóérintkező 6 A MODULO, DI sínre szerelető a külső potenciométer maximum 0m re elyezető el a készüléktől IDŐRELÉK Tecnikai paraméterek Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mecanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Vezérlés Vezérlő feszültség: A vezérlés teljesítményfelvétele: Ellenállás A között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő impulzus ossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési őmérséklet: Tárolási őmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési elyzet: zerelés/di sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: CRM9HE 0 CRMHE A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.7 3 VA / DC 0.5.7 W 5 %; +0 % zöld LED 0. s 0 nap 0. s 00 nap forgókapcsoló, külső potenciométer 5 % mecanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / 0 C, = 0 0 C x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkciós piros LED 3x0 7 0.7x0 5 UI AC 0.050.VA / DC 0.0.7W Igen em A min. 5 ms / max. végtelen max. 50 ms 0.. +55 0 C 30.. +70 0 C 4 kv tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról III. szig. nélkül max.x.5 or x.5/ szigeteléssel max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm, lásd a 3. oldalon 77 g 78 g E 68, E 600 Jelölés CRM9HE, CRMHE CRM9HE, CRMHE B B B3 B4* A 6 8 A *a B4 csak a CRMHEn Bekötés CRM9HE Bekötés CRMHE Finom időbeállítás IMPULZU Finom időbeállítás ZÜET Potenciométer A A B B3 B 5 6 8 A A B B3 B B B4 B 5 6 8 5 Termék leírás CRM9HE vezérlő bemenet Tápfeszültség kijelzése Durva időbeállítás Funkció választás Termék leírás CRMHE A A vezérlő bemenet Tápfeszültség kijelzése Durva időbeállításimpulzu Durva időbeállítászüet A A B B4 B B B B B3 B CRMHE 5 6 8 B3 (B4)* 5 6 8 B B4 B külső potenciométer Tápfeszültség csatlakozók Külső potenciométer bemenetei Kimenet kijelzésemultifunkciós LED Funkce: a U 58 LED Funkce: e U 58 LED LED kijelzés zabad csatlakozók Kimeneti csatlakozó Tápfeszültség csatlakozók Külső potenciométer csatlakozása IMPULZU Kimenet kijelzésemultifunkciós LED Külső potenciométer csatlakozása ZÜET Kimeneti csatlakozó t t Funkció Funkcióiban a CRM9HE megegyezik a CRM9H val, a CRMHE megegyezik a CRMH val, lásd 6,8 oldal Potenciométer: Védettség: Max. vezeték méret (mm ): A potenciométer tömege: A potenciométer mérete: 50 k Ω, lineáris IP 65 az előlapja irányából, és IP 0 a átlap irányából max..5 vezetékkel leetséges(szigetelés nélkül) 5 g lásd(oldal) 7
Multifunkciós időrelék CRM9H, CRM93H, CRM9 IDŐRELÉK CCA U L Multifunkciós időrelé számtalan elektronikai alkalmazásoz világítás vezérlés, fűtés, motorok, szivattyúk, ventillátorok, amelyek komplex vezérlést igényelnek (0 funkció, 0 idő intervallum, 6 A vagy 3x8 A kontaktusok) 0 funkció: 5 automatikus funkció külső vezérlés nélkül, a tápfeszültség kapcsolásakor 4 funkció a vezérlő bemenetről indítató impulzusrelé (tároló) funkció (vezérlő bemenetről történő vezérléssel) Kényelmesen és könnyen elérető funkció és időintervallum választás a forgó kapcsolókkal időskála 0. s 0 nap, 0 tartományra felosztva: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra óra / óra 0 óra /0. nap nap/ nap 0 nap / csak O / csak OFF) CRM9H, CRM93H: Univerzális tápfeszültség AC/DC 40 V vagy AC 30 V, Kimeneti csatlakozó: CRM9H: x váltóérintkező 6 A; CRM93H: 3 x váltóérintkező 8 A CRM9: Univerzális tápfeszültség AC 40 V, teljesen csendes kapcsolás x statikus, kontaktus nélküli kimenet (triak) 0.7 A (60A/<0 ms), pozíciója A kimenet jelzése: multifunkciós piros LED, amely villog, vagy világít a kimenet állapotától függően MODUL, DI sínre szerelető Tecnikai paraméterek Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Fogyasztás (teljes/készenlét): Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Feszültségejtés kapcsoláskor: Áram a B csatlakozón: Kimenet jelzése: Mecanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Vezérlés Telj. felvétel a vezérlő bemeneten: Ellenállás A között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő impulzus ossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési őmérséklet: Tárolási őmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési elyzet: zerelés/di sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 8 30 UI CRM9H AC 0.7 3 VA / DC 0.5.7 W AC 30 V / 50 60 Hz AC max. VA /.3 W AC max. VA /.9 W 5 %; +0 % zöld LED 0. s 0 nap forgó kapcsoló x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw x x multifunkciós piros LED 3x0 7 0.7x0 5 4 kv (UI) 64 g, (30) 6 g AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) CRM93H 0 A A 5 % mecanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / 0 C, at = 0 0 C 3x váltóérintkező (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw x x multifunkciós piros LED 3x0 7 0.7x0 5 AC 0.05 0. VA / DC 0. 0.7 W (UI), AC 0.53 VA (AC 30 V), AC 0.05 0. VA (AC 40 V) Igen (UI, AC 30 V, AC 40 V) em (UI), Igen (AC 30 V), 0 ks ( ks ma), em (AC 40 V) A min. 5 ms / max. végtelen max. 50 ms max. 50 ms max. 50 ms 0.. +55 0 C 30.. +70 0 C 4 kv tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról III. szig. nélkül max.x.5 or x.5/ szigeteléssel max. x.5 90 x 7.6 x 64 mm, lásd a 3. oldalon (UI) 89 g, (30) 87 g E 68, E 600 CRM9 AC 40 V (50 60 Hz) AC max. 0.35 VA x x x statikus kimenet (triak) 0.7 A x 60 A / < 0 ms x x max. 0.9 V I max. on Igen / I max. 0.7 A multifunkciós piros LED >0 8 >0 8 x 5 g Jelölés CRM9H Un A A CRM93H + 6 8 5 A 6 8 6 8 36 38 A 5 5 35 CRM9 A /B A 8 A A 8 6 8 5 Bekötés + + Un A A 5 6 8 Un A A 35 36 38 5 6 8 5 6 8 A vezérlőbemenet leetséges bekötése Az A csatlakozók közé, páruzamosan ellenállás kapcsolató, amely osszú vezérlőkábel esetén biztosítja a zavarmentes működést. A vezérlő kapcsoló zárási idejére feszültség jelenik meg az ellenálláson. Un A A B 8 8
Funkciók Megúzás késleltetés tápfeszültség bekapcsolása után a U t t Elengedés késleltetés a vezérlőjel időtartamától függetlenül f t t Elengedés késleltetés tápfeszültség bekapcsolása után Ütemadó a tápfeszültség bekapcsolása után b c U U t t t t t t t t Elengedés késleltetés a vezérlőjel megszűnése után, függetlenül a működés közbeni vezérlésektől Megúzás / elengedés késleltetés a vezérlő impulzus osszától függő tartási idővel g t t t t t t IDŐRELÉK Ütemadó a tápfeszültség bekapcsolása után azonnali megúzással d U t t t t t t Impulzusrelé (tároló) funkció vezérlő bemenetről i Elengedés késleltetés a vezérlés megszűnése után. A kimeneti relé a vezérlőjel megjelenésekor bekapcsol e t t Impulzus generátor j U t PUL t PUL Időtartományok m 0 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 0 0 0 0 d 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0. s 0 s 0. min 0 min 0. m 0 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 0 0 0 0 d 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 óra 0. nap 0 nap csak O csak OFF Termék leírás Tápfeszültség csatlakozók Tápfeszültség kijelzés Durva időbeállítás Finom időbeállítás Funkció választás A A Vezérlő bemenet Kimenet kijelzésemultifunkciós LED Példa jelzések t t 5 6 8 Kimeneti csatlakozó Megjegyzés ) Egy CRM93H típusú eszköz nem alkalmazató eltérő fázisok kapcsolására. Több fázis esetén fázisonként egy eszköz szükséges. 9
Multifunkciós időrelé CRM6 IDŐRELÉK Multifunkciós időrelé (6 funkció és 6 idő intervallum), a CRM9H típus egyszerűbb változata többek között a következő elektronikai alkalmazásokoz: világítás vezérlés, fűtés, motorok, szivattyúk, ventillátorok 6 funkció: 3 automatikus funkció külső vezérlés nélkül, a tápfeszültség kapcsolásakor 3 funkció a vezérlőbemenetről indítató Kényelmesen és könnyen elérető funkció és időintervallum választás a forgó kapcsolókkal időskála 0. s 0 óra, 6 tartományra felosztva: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. óra óra / óra 0 óra ) Univerzális tápfeszültség: AC 440 V, DC 4 V kimeneti kontaktus: x váltóérintkező 8 A kimenet jelzése: multifunkciós piros LED, amely villog, vagy világít a kimenet állapotától függően modul széles, DI sínre szerelető Tecnikai paraméterek CRM6 Jelölés Bekötés Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Kimenet jelzése: Mecanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Vezérlés Vezérlő feszültség: Vezérlő bemenet telj. felvétele: Ellenállás A között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő impulzus ossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési őmérséklet: Tárolási őmérséklet: Elektromos szilárdság: Felszerelési elyzet zerelés/di sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 6 A A AC 4 40 V (AC 50 60 Hz) a DC 4 V AC 0.7 3 VA / DC 0.5.7 W 5 %; +0 % zöld LED 0. s 0 forgó kapcsoló 5 % mecanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / 0 C, 0 0 C on x váltóérintkező (Agi) 8 A/ AC 500 VA / AC, 40 W / DC multifunkciós piros LED 8 A / AC x0 7 x0 5 UI AC 0.05 0. VA / DC 0. 0.7 W Igen em A min. 5 ms / max. végtelen max. 0 ms 0.. +55 0 C 30.. +70 0 C 4 kv tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról III. szig. nélkül max. x.5, max. x4 szigeteléssel max. x.5, x.5 mm 90 x 7.6 x 64 mm, lásd a 3. oldalon 69 g E 68, E 600 Funkciók a b d e k i U U U A A Termék leírás Tápfeszültség kijelzés t t t t t t t t t <t t 6 8 t t 5 t t t A A CRM6 A 6 Un A 5 8 Megúzás késleltetés a tápfeszültség bekapcsolása után Elengedés késleltetés a tápfeszültség bekapcsolása után Ütemadó a tápfeszültség bekapcsolása után azonnali indulással Elengedés késleltetés a vezérlés megszűnése után, a kimeneti relé a vezérlőjel megjelenésekor bekapcsol Időzített impulzusrelé Megúzás késleltetés a kimenet kikapcsol a vezérlőjel megszűnésekor Tápfeszültség csatlakozók Vezérlő bemenet Kimenet kijelzése Durva időbeállítás Finom időbeállítás Funkció választás 6 Kimeneti csatlakozó 5 8 0
Digitális kapcsolóórák HT, HT/, HT3 valósidejű feladatvezérlésre, napi, eti, avi, éves programozatósággal, Kimenet szoftveres naptárral 099ig kapcsolás: programozás szerint (AUTO)/folyamatos manuális/ manuális a következő programváltásig/véletlenszerű (CUBE) yaralás program : szezon választással, az eszköz nem a napi rutin szerint kapcsol, a relék ki vannak kapcsolva Automatikus átállás téli / nyári időszámításra Átlátszó fedél az előlapon, könnyű beállítás 4 gomb segítségével 00 memóriaely, jól áttekintető LCD kijelző, minimum beállítató idő intervallum (érték) s Tápfeszültség: AC 30 V, vagy AC/DC 40 V Ciklikus kimenet, impulzus kimenet Az előlap felől plombálató HT, HT3: egy csatornás verzió, modul széles, DI sínre szerelető HT/: két csatornás verzió, modul széles, minden csatorna külön programozató Idő program csat. csat. nap ét ónap év IDŐRELÉK Tecnikai paraméterek Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: aját áramforrás: Átállás nyári / téli időre: Kimenet Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Mecanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Időbeállítás Időmegőrzés tápfeszültség nélkül : Pontosság: Minimum beállítató érték: Adatok megőrzése: Ciklikus kimenet: Impulzus kimenet: Programozás Programok száma: Program (HT; HT/): Program(HT3): Kijelző: Egyéb információk Működési őmérséklet: Tárolási őmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési elyzet: Felszerelés: Védettség: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: 30 UI HT, HT 3 HT/ A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.5 VA / DC 0.4 W AC 30 V / 50 60 Hz AC max. 4 VA / W 30 : 5 %; +0 % / UI: ± 0% van automatikus x váltóérintkező(agno ) x váltóérintkező (AgnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw 3x0 7 0.7x0 5 3 év max. ±s naponta 3 0 C on s min. 0 évig 99s 99s 00 napi, eti napi, eti, avi, éves (099 es évig) LCD kijelző, áttérvilágítással 0.. +55 0 C 30.. +70 0 C 4 kv (tápfeszültség kimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 0 III. szig. nélkül max. x.5 or x4 szigeteléssel max. x.5 or x.5 90 x 35.6 x 64 mm, lásd a 3. oldalon (UI) 30 g, (30) 0 g (UI) 43 g, (30) 5 g E 68, E 600 Jelölés HT HT3 Bekötés HT HT3 Un A 6 8 A funkcióválasztás Termék leírás A 6 5 8 HT/ A Termék leírás a kijelző jelzései es csatorna kijelzés kimenet O/OFF véletlenszerű kapcsolási mód manuális üzemmód jelzése es csatorna (jelzősáv) Tápfeszültség csatlakozó (A) Kijelző Reset Plomba elye Tápfeszültség csatlakozó (A) 5 HT/ 3 4 5 6 7 Auto Prog Man 0 6 8 4 A 6 5 8 Auto 0 6 HT3 REET Un PRG + A 6 5 8 A 6 8 6 8 A 7 MA EC OK A 6 5 8 A 6 5 8 5 5 a ét napjainak kijelzése Impulzus / ciklus funkció jelzése es csatorna kijelzés AM/PM téli / nyári időszámítás jelzése a nap óráinak jelzése es csatorna (jelzősáv) es csatorna (658) Átlátszó fedél Beállító gombok es csatorna(658) csak HT/
Programozató digitális relék PDR/A, PDR/B multifunkciós, programozató digitális relé 4 digites piros LED kijelzővel a beállítás és vezérlés 4 gomb segítségével történik felasználóbarát módon galvanikusan leválasztott TART és TOP univerzális feszültségű vezérlő bemenetek a könnyű programozatóságnak köszönetően az egyes funkciók több eltérő időbeállításoz is kötetőek független idő, vezérlő bemenet és két kimenet egy eszközben IDŐRELÉK PDR/A: 6 funkció, a második relé funkciója az elsőtől függően választató, 0 memóriaely PDR/B: 0 funkció, a két relé egymástól függetlenül vezérelető = külön relé egy eszközben a független idő tartománya: 0.0 s 00 óra Tápfeszültség: AC/DC 40 V, vagy AC 30 V 3 modul széles, DI sínre szerelető Tecnikai paraméterek PDR Jelölés Funkció: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség: Fogyasztás: Tápfeszültség tűrése: Időtartomány: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mecanikai élettartam: Elektromos szilárság (AC): Vezérlés 30 UI 6 (PDR/A), 0 (PDR/B) A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.5.5 VA / DC 0.4.5 W AC 30 V / 50 60 Hz AC max. 6 VA /.5 W 5 %; +0 % 0.0 s 00 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / 0 C, 0 0 C on x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw piros LED 3x0 7 0.7x0 5 PDR Bekötés PDR/A I I I I Un PDR A 6 8 6 8 A TART bemenet A A I I I I t t m s mode stop start out out 5 5 TOP bemenet Vezérlő bem. teljesítményfelvétele: Terelés A között: Glimmlápák: Vezérlő impulzus: Újraindulási idő: A kijelző színe: A karakterek száma és mérete: Fényerő: A fény ullámossza: Fényerő állítása: Memóriaelyek: Adattárolás: Egyéb információk Működési őmérséklet: Tárolási őmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési elyzet: zerelés/di sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Max. vezeték méret (mm ): Méretek: Tömeg: zabványok: AC 0.0 0.5 VA (UI), AC 0.5 VA (AC 30 V) Igen (UI, AC 30 V) em (UI), em (AC 30 V) min. ms / max. végtelen max. 00 ms piros 4 karakter elválasztással, magasságuk 0 mm 00 3800 ucd 635 nm 0 00 % között 0 lépésben 0 (PDR/A) / 30 (PDR/B) min. 0 év 0.. +55 0 C 30.. +70 0 C 4 kv (tápfeszültségkimenet) tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról III. szig. nélkül max.x.5 or x.5/ szigeteléssel max. x.5 90 x 5 x 65 mm, lásd a 3. oldalon (UI) 43 g, (30) 34 g E 68, E 600 PDR/B Un 6 5 8 8 5 6 kimenet 6A AC/50V A A I I I I PDR t t m s mode stop start kimenet 6A AC/50V TART bemenet az es kimenetez out out 6 5 8 8 5 6 kimenet 6A AC/50V kimenet 6A AC/50V TART bemenet a es kimenetez (t)
Funkció A PDR/A és PDR/B funkciói A PDR/A funkciói Tápfeszültség. Megúzás késleltetés. Elengedés késleltetés 3. Megúzás késleltetés a TART impulzus megjelenése után indul 4. Megúzás késleltetés a TART impulzus megszűnése után indul 5. Elengedés késleltetés a TART impulzus megszűnése után indul 6. Elengedés késleltetés a TART impulzus megjelenése után indul 7. Elengedés késleltetés TART impulzusra a kimenet bekapcsol, a késleltetés az impulzus megszűnésekor indul 8. Elengedés késleltetés TART jelre indul, kimenet a jel megszűnésekor kapcsol be 9. Ütemadó bekapcsolt kimenettel indul 0. Ütemadó kikapcsolt kimenettel indul AA 58 t 58 t TART 58 TART 58 TART 58 TART 58 TART 58 TART 58 58 58 t t t t t t t t t t t t t t t t t t Tápfeszültség. Aszimmetrikus ütemadó bekapcsolt kimenettel indul. Aszimmetrikus ütemadó kikapcsolt kimenettel indul 3. Impulzus átalakító késleltetett kimeneti impulzus 4. Csillag/delta időzítő 5A. Impulzus átalakító idővel 5B. Impulzus átalakító idővel 6A. Impulzus nyújtás idővel 6B. Impulzus nyújtás idővel AA 58 58 TART 58 t t t t t t t t t 58 t 58 t TART 58 TART 58 TART 58 TART 58 t t t t t t t t t t t t t t t t t IDŐRELÉK Javaslat: :A PDR/B két agyományos időrelét elyettesít = kettő az egyben. Termék leírás Tápfeszültség csatlakozók Vezérlő bemenetek Időkijelzés (t, t) Vezérlő gombok Időkijelzés (, m, s) A kimenet jelzése 6 5 8 8 5 6 Kimenet Kimenet Beállítási adatok Időtartomány: Minimum időérték: Idő pontosság: Beállítási pontatlanság: Beállítási pontosság: Digitális elyek: 0.0 s 99 59 min 59 sec 99 ss 0.0 s 0.0 % a beállított értéknek 0 % 00 % programból választató 3
Dugaszolató időrelék PRM9H, PRM9H, PRMH IDŐRELÉK A moduláris típusokkal megegyező típusok és 8 pines csatlakozó aljzatokba szereletők könnyen cserélető, régi relék elyére berakató (agyományos relé cseréje időrelére) Multifunkciós időrelé PRM9H és 8 tüskés típus 0 időfunkció, időskála 0. s 0 nap 0 tartományban a kimenet: x 6 A / 4000VA, 50V AC Multifunkciós időrelé PRM9H tüskés típus 0 időfunkció, időskála 0. s 0 nap 0 tartományban a kimenet: x 8 A / 000VA, 50V AC Aszimmetrikus ütemadó PRMH tüskés típus időfunkció, időskála 0. s 00 nap 0 tartományban a kimenet: x 8 A / 000VA, 50V AC Univerzális tápfeszültségű: AC/DC 40 V A kimenet jelzése: multifunkciós, piros LED, DUGAZOLHATÓ Tecnikai paraméterek PRM9H/ 8 PRM9H/ PRM9H PRMH Funkciók száma: Tápfeszültség csatlakozók: Tápfeszültség: Teljesítményfelvétel: Tápfeszültség tűrése: Tápfeszültség kijelzése: Időtartomány: Időbeállítás: Idő pontosság: Ismétlési pontosság: Hőmérséklet függés: Kimenet Kontaktusok száma: évleges áram: Megszakítási képesség: Túláram: Kapcsolási feszültség: Min. DC kapcsolási teljesítmény: Kimenet jelzése: Mecanikai élettartam: Elektromos élettartam (AC): Vezérlés Vezérlő feszültség: A bemenet teljesítményfelvétele: Ellenállás 50 között: Glimmlámpák: Vezérlő csatlakozók: Vezérlő impulzus ossza: Újraindulási idő: Egyéb információk Működési őmérséklet: Tárolási őmérséklet: Elektromos szilárdság: Beépítési elyzet: zerelés/di sínre: Védettség: Túlfeszültségi kategória: zennyezettségi fok: Méretek: Tömeg: zabványok: tüske: és 7 x váltóérintkező (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 384 W / DC 30 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 0 tüske: és 0 tüske: és 0 tüske: és 0 AC/DC 40 V AC 0.7 3 VA / DC 0.5.7 W 5 %; +0 % zöld LED 0. s 0 nap 0. s 00 nap forgó kapcsoló 5 % mecanikai beállítás 0. % beállítási stabilitás 0.0 % / 0 C, 0 0 C on x váltóé (Agi) 8 A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 500 mw multifunkciós piros LED 3x0 7 0.7x0 5 UI AC 0.05 0. VA / DC 0. 0.7 W (UI) Igen em 5 min. 5 ms / max. végtelen max. 50 ms 0.. +55 0 C 30.. +70 0 C.5 kv tetszőleges DI sínre E 6075 IP 40 előlapról III. 50 x 38 x 53 mm, lásd a 3. oldalon 57 g 57 g 58 g E 68, E 600 x váltóé (Agi) 8A / AC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / <3 s 50 V AC / 4 V DC 58 g Jelölés PRM9H A//+ /4 4/3 A//+ 4 3 /5 A/0/ / /5 A/7/ PRM9H, PRMH A//+ /4 4/3 3/8 34/9 /5 A/0/ / 3/ Bekötés PRM9H/, PRM9H/8 PRM9H/ PRM9H/8 5 6 5 7 4 4 8 3 9 3 6 0 7 8 + A A Un + A A Un Ajánlott csatlakozó aljzatok(elko EP) E E8 4