Ügyiratszám: 40187-17/2007. J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzatának 2007. szeptember 18-án, a Sopron, Ferenczy János u. 2. szám alatt tartott rendes üléséről. Jelen vannak: a mellékelt jelenléti ív szerint Köszöntöm ülésünkön a megjelenteket. Megállapítom, hogy az ülés 4. fő jelenlétével határozatképes. Mai ülésünk napirendjére a meghívónak megfelelően teszek javaslatot. Kérem, szavazzunk. A napirend elfogadásához egyszerű többség szükséges. szavazattal a napirendre vonatkozó határozati 36/2007. (IX. 18.) HKÖ. H a t á r o z a t: Napirend: 1. Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzatának IV. negyedéves programja 2. A 2007. szeptember 28-29-30-ai horvátországi kirándulás támogatása 1. Napirendi pont: Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzatának IV. negyedéves programja Utolsó negyedévi programunkban szerepel egy Horvát Est, mely előreláthatólag
2 október 19-én kerül megszervezésre Kópházán. A szokásos adventi koncertre december második felében kerül sor. Október végén a horvátországi Našicébe utazunk. Ott lesz a Stornó kiállítás. Ehhez kapcsolódó költségként 80 Ezer Forintot irányozzunk elő. Novemberben lesz egy könyvprezentációnk is. A javaslatot felteszem szavazásra, a döntéshez egyszerű többség szükséges. szavazattal a határozati 37/2007. (IX. 18.) HKÖ. H a t á r o z a t: Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata IV. negyedéves programját az alábbiak szerint fogadja el: Rendezvény: Időpont: Költségek: Horvát est 2007. október 19. - Adventi koncert 2007. december - Könyvprezentáció 2007. november - Stornó kiállítás (Našice) 2007. október vége 80.000 Ft Felelős: dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal Az október végén Našicében megrendezésre kerülő Stornó kiállításon szeretnénk, ha Sopron Megyei Jogú Város polgármestere, dr. Fodor Tamás is részt venne. Időpontot kérek a polgármester úrnál, hogy egyeztethessünk az utazást illetően. Kérem, szavazzunk. A javaslat elfogadásához egyszerű többség szükséges. szavazattal a határozati 38/2007. (IX. 18.) HKÖ. H a t á r o z a t:
3 Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzatának testülete felhatalmazza elnökét, hogy egyeztessen Sopron Megyei Jogú Város polgármesterével a 2007. október végén esedékes našicei (Horvátország) Stornó kiállításra történő kiutazás részleteiről. Felelős: dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal 2. Napirendi pont: A 2007. szeptember 28-29-30-ai horvátországi kirándulás támogatása A Horvát Kulturális Egyesület szeptember végén kirándulást szervez Horvátországba. A kirándulás útiköltségéhez a kisebbségi önkormányzat 190.000 Ft támogatást nyújt. Kérem, szavazzunk. A javaslat elfogadásához minősített többség szükséges. szavazattal a határozati 39/2007. (IX. 18.) HKÖ. H a t á r o z a t: Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata szerződést köt a Soproni Horvátok Kulturális Egyesületével az Egyesület által szervezett horvátországi látogatás (Split - Dubrovnik - Medjugorje) útiköltségének támogatása érdekében. A testület felkéri az elnököt, hogy a "Támogatási szerződést" a melléklet szerinti tartalommal írja alá. Felelős: dr. Payrits Ferenc elnök Határidő: azonnal Köszönöm, hogy megjelentek, az ülést bezárom. K.m.f.
4 Dr. Payrits Ferenc elnök Weinacht János jegyzőkönyvhitelesítő A jegyzőkönyvet készítette:. Szommer Szilvia kisebbségi és településrészi önkormányzati referens
A 39/2007. (IX. 18.) HKÖ. határozat melléklete T Á M O G A T Á S I S Z E R Z Ő D É S amely létrejött egyrészről Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata (székhelye: 9400 Sopron, Ferenczy János u. 2.; képviseli: dr. Payrits Ferenc elnök; adószám: 16717358-1-08; számlavezető bank: OTP bank Nyrt. Soproni Fiókja; bankszámlaszám: 11737083-15367709-05500000) mint támogató a továbbiakban: Támogató -, másrészről a Soproni Horvátok Kulturális Egyesülete (székhelye: 9400 Sopron, Ferenczy János u. 2.; képviseli: Weinacht János elnök; adószám: 18980141-1-08; számlavezető bank: Pereszteg és Vidéke Takarékszövetkezet Soproni Fiókja; bankszámlaszám: 59400505-1000- 1301), mint támogatott a továbbiakban Támogatott -, - együttesen: Felek - között alulírott helyen és időben, az alábbi feltételekkel: 1.) A Támogató a Támogatott részére anyagi támogatást nyújt, melyet a Támogatott a 2007. szeptember 28-29-30-ai horvátországi látogatás (Split - Dubrovnik - Medjugorje) útiköltségeinek fedezésére használ fel. 2) A Támogató jelen szerződésben kötelezettséget vállal arra, hogy a Horvát Kisebbségi Önkormányzat 2007. évi költségvetése terhére, a Támogatott részére 190.000 Ft, azaz százkilencvenezer forint támogatást biztosít. 3) A Támogató a 2007. szeptember 28-29-30-ai horvátországi látogatás (Split - Dubrovnik - Medjugorje) útiköltségeinek fedezésére nyújtott támogatás összegét egyösszegben bocsátja a Támogatott rendelkezésére 2007. szeptember 26. napjáig. 4) A Támogató a jelen szerződés 2.) pontjában meghatározott összeget a Támogatott Pereszteg és Vidéke Takarékszövetkezet Soproni Fiókjánál vezetett 59400505-1000-1301 számú bankszámlaszámára utalja át. 5) A Támogatott köteles minden fel nem használt pénzmaradványt a Támogató bankszámlájára 15 napon belül visszautalni.
2 6) A Támogatott kötelezettséget vállal arra, hogy a jelen szerződés 2.) pontjában megjelölt összeget kizárólag a 2007. szeptember 28-29- 30-ai horvátországi látogatás (Split - Dubrovnik - Medjugorje) útiköltségeinek fedezésére használja fel. A tevékenység megvalósulását a Támogató ellenőrizheti. 7) Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 13/A. (2) bekezdése, valamint Sopron Megyei Jogú Város 2007. évi költségvetéséről szóló 9/2007. (III. 1.) rendelet 24. -ának (7) bekezdése értelmében a Támogatott elszámolási kötelezettséggel tartozik a Támogató irányába, mely alapján a Támogató ellenőrzi a felhasználást és a számadást. Támogatott a támogatás összegével legkésőbb 2007. december 31. napjáig köteles elszámolni. 8) Amennyiben Támogatott az előírt elszámolási kötelezettségének határidőben nem tesz eleget, illetve a támogatást jogszabálysértő módon vagy nem rendeltetésszerűen használja fel, Támogatottat visszafizetési kötelezettség terheli. 9) A késedelmes elszámolás, illetve a fel nem használt pénzösszeg késedelmes visszautalása esetén a késedelem idejére a Támogató az éppen hatályos jegybanki alapkamatnak megfelelő mértékű kamatot számít fel. 10)Támogatott jelen szerződés 7) pontjában hivatkozott költségvetési rendelet 24. (8) bekezdése értelmében nyilatkozik arról, hogy köztartozása, illetve tartozása az Önkormányzat, annak intézményei és gazdasági társasága felé nincsen. 11)Támogatott tudomásul veszi, hogy az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 15/A. a értelmében a Támogató honlapján közzé kell tenni a Támogatott nevére, a támogatás céljára, összegére, továbbá a támogatási program megvalósítási helyére vonatkozó adatokat, legkésőbb a jelen szerződés aláírását követő 60. napig. 12)Jelen szerződés a Felek általi aláírás napján lép hatályba és 2007. december 31. napjáig él. 13)Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. vonatkozó rendelkezései az irányadók. A Felek a jelen szerződést annak elolvasását és kölcsönös értelmezését követően mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írják alá.
3 Sopron, 2007. Sopron Megyei Jogú Város Horvát Kisebbségi Önkormányzata képviseletében Soproni Horvátok Kulturális Egyesülete képviseletében. Dr. Payrits Ferenc elnök Weinacht János elnök