Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: A kezelési útmutatóban az Egyesült Királyság és Írország számára szállított modell ábrái láthatók, az eltéréseket külön jelzik. A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti. Rendszer Aktív mélysugárzó (Fôkészülék) Hangsugárzó rendszer SC-HTB15 SU-HTB15 SB-HTB15 A magyar fordítás a VQT3R83 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült. 2 Tartalomjegyzék Biztonsági óvintézkedések.. 4 s Használat elôtt Tartozékok. 5 Bánásmód a készülékkel..... 5 A kezelôszerek ismertetése....... 6 Aktív mélysugárzó... 6 A távvezérlô....... 7 s Kezdeti lépések 1. lépés Az elhelyezés módszerének a kiválasztása.
. Amikor a hangsugárzókat falra helyezi....... Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi.. Hangsugárzó rendszer.... Aktív mélysugárzó.. 2. @@..... Amikor a hangsugárzókat falra helyezi....... A hangsugárzókat vízszintesen helyezze el.... A hangsugárzókat függôlegesen helyezze el... Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi..... @@... @@. @@ Intézkedés a hangsugárzók leesésének a megakadályozására... Amikor a hangsugárzót falra helyezi..
.. Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi...... 3. lépés Csatlakoztatások.. Szokásos csatlakoztatások..... Csatlakoztatás egy HDMI kompatibilis eszközzel........ A hangsugárzókábel csatlakoztatása.. A hálózati kábel csatlakoztatása...... 8 8 8 9 9 10 10 10 12 13 13 14 15 16 16 17 18 18 20 21 21 s Mûködtetések A készülék használata...... 3D hang.... Audiokimeneti üzemmódok..... Audiokimeneti üzemmód megváltoztatása...
.. Összekapcsolt mûveletek a tévével (VIERA Link HDAVI Control )...... További mûveletek..... 22 23 23 23 24 25 s Tájékoztató Mielôtt a szervizhez fordulna.... 26 Világító jelzôk....... 28 Mûszaki adatok. 29 Licencek 30
... 31 3 Környezetvédelmi információk Tartalomjegyzék Biztonsági óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS A készülék q A tûz- és áramütésveszély csökkentése érdekében, Ne tegye ki a készüléket esônek, magas páratartalomnak vagy freccsenô víznek. Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát a készülékre. Csak a javasolt tartozékokat használja. Ne távolítsa el a készülék burkolatát. Ne javítsa saját maga a készüléket. A javítást bízza képzett szakemberre. VIGYÁZAT A készülék q Ne helyezzen nyílt lánggal mûködô fényforrást, mint például égô gyertyát a készülékre. q Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás készülék zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza. q Ezt a készüléket mérsékelt éghajlatra tervezték. Elhelyezés Hálózati csatlakozókábel q A tûz- és áramütésveszély csökkentése érdekében, Gondoskodjon róla, hogy a hálózati feszültség megegyezzen a készüléken feltüntetett értékkel. A hálózati csatlakozódugót teljesen dugja be a csatlakozóaljzatba. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati csatlakozókábel kihúzásakor a csatlakozódugót fogja meg. Ne használjon sérült hálózati csatlakozódugót vagy fali csatlakozóaljzatot.
q Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati csatlakozót azonnal ki lehessen húzni, ha bármilyen probléma lépett fel. q A készüléket sima egyenletes felületre helyezze. q A tûz- és áramütésveszély csökkentése érdekében, Ne telepítse, vagy helyezze a készüléket könyvespolcra, szekrénysorba vagy bármilyen más zárt térbe. Gondoskodjon arról, hogy a készülék szellôzése megfelelô legyen. Ne takarja le a készülék szellôzônyílásait újsággal, terítôvel, függönnyel vagy más hasonló anyaggal. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, magas hômérsékletnek, magas páratartalomnak vagy erôs rezgésnek. Gombelem (Lítium elem) q Robbanásveszélyt okoz, ha az elemeket helytelenül cserélte ki. Csak a gyártó által javasolt típusra cseréljen. q Az elemek hulladékkezelésekor kérjük, forduljon a helyi hatóságokhoz, és érdeklôdjön a megfelelô hulladékkezelésre vonatkozó információkról. q Az elemeket a jelölt polaritással helyezze be. q Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást és tüzet okozhat. Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni. q Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket. q Ne hagyja az eleme(ke)t hosszabb ideig közvetlen napsütésen hagyott lezárt gépkocsiban. Gombelem (Lítium elem) q A tûz- és robbanásveszély. Ne töltse, ne szedje szét, ne melegítse 60 C fölé, és ne égesse el a gombelemet. q Tartsa az elemet távol a gyerekektôl, hogy azt ne érhessék el. Soha ne vegye a gombelemet a szájába. Hívjon orvost, ha lenyelte. 4 Tartozékok Kérjük, hogy a készülék használata elôtt ellenôrizze a mellékedal) 12 Hálózati kábel csatlakozója (AC IN) ( 21. oldal) F A jelzôk különféle helyzetekben villogni is fognak. ( 28. oldal) 6 A kezelôszervek ismertetése (folytatás) A távvezérlô Mielôtt használni kezdi, vegye ki a szigetelôlapot. s A gombelemek visszahelyezése ቢ A rögzítô tartót. nyomva tartása közben húzza ki az elem- 1 Be- vagy kikapcsolja a készüléket ( 22. oldal) 2 Mûsorforrást választ ( 22. oldal) q [TV]: A televíziót választja mûsorforrásként q [HDMI 1/2]: A HDMI IN 1 vagy a HDMI IN 2 bemenethez csatlakoztatott készüléket választja mûsorforrásként 3 Az aktív mélysugárzó kimeneti (mélyhang) szintjét állítja be. ( 22. oldal) 4 A hangsugárzók hangerejét ámellé helyezni, ha a tévé még mindig hibásan mûködik. ( 8. oldal) Aktív mélysugárzó A távvezérlôjel-érzékelô az aktív mélysugárzón lett elhelyezve. q A távvezérlôt a helyes mûködési tartományon belül használja. Távvezérlôjel-érzékelô q A távvezérlô mûködési tartománya Távolság: Az elôlaptól mérve közvetlenül 7 m Szög: Jobbra és balra kb. 30 s Amikor az aktív mélysugárzót áthelyezi Ne fogja meg az aktív mélysugárzót a nyitott részénél. A hangsugárzó belsô alkatrészei megsérülhetnek. Mindig az aljánál fogja meg az aktív mélysugárzót, amikor azt máshová teszi. Az aktív mélysugárzót vízszintes helyzetben és a felsô panellel felfelé nézve helyezze el. Túlzott mélyhangot érhet el,ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz. Borítsa be a falakat és az ablakokat vastag függönnyel. Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre, ha szabálytalan elszínezôdés látható a televízión. Helyezze távolabbra ezt a készüléket a tévétôl, ha az elszínezôdés továbbra is megmaradt. Mágnesezhetô tárgyakat tartson távol a készüléktôl. Mágneskártyák, órák stb. elromolhatnak, ha túl közel helyezi ehhez a rendszerhez. 9 Kezdeti lépések 2. lépés A hangsugárzók összeállítása Amikor a hangsugárzókat falra helyezi Kezdeti lépések A hangsugárzókat vízszintesen helyezze el. Bal (L) hangsugárzó 1 db Hangsugárzó-összekötô szerelvény 1 db Jobb (R) hangsugárzó 1 db (A) csavar (Nagy) 4 db Hangsugárzókábel 2 db Bal (L) FEHÉR Jobb (R) PIROS A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében nézze át a 16. oldalon a biztonságra vonatkozó intézkedéseket. A sérülések és karcolások megelôzése érdekében, fektesse le egy puha szövetre, és az összeállítást azon végezze el. Egyeztesse a hangsugárzó L/R jelölését a hangsugárzó-összekötô szerelvény L/R jelölésével, utána helyezze be teljesen a hangsugárzó összekötô szerelvény fém részét a nyílásba.
Ne csatlakoztassa a bal (L) hangsugárzót a jobb összekötô szerelvényhez, vagy fordítva. Feltétlenül ellenôrizze a hangsugárzók hátlapján elhelyezett címkékkel a hangsugárzók oldal-helyességét. L/R jelölés a hangsugárzó címkén L/R jelölés a hangsugárzó címkén alakú rés A hangsugárzókat az (A) csavarokkal rögzítse az összekötô szerelvényhez. A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa távol a gyermekektôl. (A) Csavar (tartozék) Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a csavarokat az ábrán látható sorrendben helyezze be. 10 Csatlakoztassa a hangsugárzókábeleket. Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzókábeleket a megfelelô hangsugárzóhoz csatlakoztassa. Egyeztesse a hangsugárzó csatlakozók színét, a hangsugárzócímkén lévô L/R jelölés színével, így nem a rossz hangsugárzóhoz fogja csatlakoztatni a hangsugárzókábelt. Helyezze be teljesen a vezetéket, járjon el gondosan, ne a vezeték szigetelését dugja be. Helyezze be teljesen a vezetéket. + : Fehér : Kék csík Nyomja a horonyba. Tolja Hajtson egy csavart (nem tartozék) a falba. A csavarok falon lévô helyének a kijelölésére az alább megadott méreteket használja. A hangsugárzók felszerelésekor, az elegendô hely biztosításához, hagyjon legalább 20 mm üres részt a készülék felett, és mind a két oldalon. A falban annak a pozíciónak, ahová a csavart fogja szerelni, és a csavarnak is, 33 kg-nál nagyobb terhet kell megtartania. A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa azokat távol a gyermekektôl. Legalább 30 mm Ø 4,0 mm Ø 7,0 mm Ø 9,4 mm Fal vagy oszlop 5,5 mm 6,5 mm Illessze a hangsugárzót a nyílásokkal biztonságosan a csavarokra. ÍGY Úgy mozgassa a hangsugárzót, hogy a csavar ebbe a pozícióba kerüljön NE TEGYE Ebben a pozícióban a hangsugárzó valószínûleg le fog esni, ha jobbra vagy balra elmozdul. 11 Kezdeti lépések 2. lépés A hangsugárzók összeállítása (folytatás) A hangsugárzókat függôlegesen helyezze el. Kezdeti lépések Bal (L) hangsugárzó 1 db Jobb (R) hangsugárzó 1 db Hangsugárzókábel 2 db Bal (L) FEHÉR Jobb (R) PIROS A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében nézze át a 16. oldalon a biztonságra vonatkozó intézkedéseket. A sérülések és karcolások megelôzése érdekében, fektesse le egy puha szövetre, és az összeállítást azon végezze el. Csatlakoztassa a hangsugárzókábeleket. Helyezze be teljesen a vezetéket, járjon el gondosan, ne a vezeték szigetelését dugja be. Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzókábeleket a megfelelô hangsugárzóhoz csatlakoztassa. Egyeztesse a hangsugárzó csatlakozók színét, a hangsugárzó címkén lévô L/R jelölés színével, így nem a rossz hangsugárzóhoz fogja csatlakoztatni a hangsugárzókábelt. Helyezze be teljesen a vezetéket. + : Fehér : Kék csík Nyomja a horonyba. Tolja Hajtson egy csavart (nem tartozék) a falba. A csavarok falon lévô helyének a kijelölésére az alább megadott méreteket használja. A hangsugárzók felszerelésekor, az elegendô hely biztosításához, hagyjon legalább 20 mm-es üres részt a készülék felett, és mind a két oldalon. A falban annak a pozíciónak, ahová a csavart fogja szerelni, és a csavarnak is, 33 kg-nál nagyobb terhet kell megtartania. A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa azokat távol a gyermekektôl. Legalább 30 mm Ø 4,0 mm Ø 7,0 mm Ø 9,4 mm Fal vagy oszlop 5,5 mm 6,5 mm 55 mm 24,5 mm Illessze a hangsugárzót a nyílásokkal biztonságosan a csavar(ok)ra. ÍGY NE TEGYE Úgy mozgassa a hangsugárzót, hogy a csavar ebbe a pozícióba kerüljön. Ebben a pozícióban a hangsugárzó valószínûleg le fog esni, ha jobbra vagy balra elmozdul. 12 Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi Bal (L) hangsugárzó 1 db Hangsugárzó-összekötô szerelvény 1 db Jobb (R) hangsugárzó 1 db Tartóláb 2 db Hangsugárzókábel 2 db Bal (L) FEHÉR Jobb (R) PIROS (A) csavar (Nagy) 6 db A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében nézze át a 16. oldalon a biztonságra vonatkozó intézkedéseket. A sérülések és karcolások megelôzése érdekében, fektesse le egy puha szövetre, és az összeállítást azon végezze el. A hangsugárzókat A hangsugárzókat vízszintesen helyezze el címû rész 1 3. lépéseit követve szerelje össze. ( 10. oldal) Rögzítse a tartólábakat. A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa azokat távol a gyermekektôl.
Illessze a furatokat a hangsugárzó kiálló részeire. Ne ezeket a furatokat használja az összeállításhoz. A csavar nem lesz megfelelô, ha ezeket használja. (A) Csavar (tartozék) Furat a csavar számára 13 Kezdeti lépések 2. lépés A hangsugárzók összeállítása (folytatás) Kezdeti lépések Bal (L) hangsugárzó 1 db Hangsugárzó-összekötô szerelvény 1 db Jobb (R) hangsugárzó 1 db (A) csavar (Nagy) 4 db Hangsugárzókábel 2 db Bal (L) FEHÉR Jobb (R) PIROS Hangsugárzótalp 3 db A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében nézze át a 16. oldalon a biztonságra vonatkozó intézkedéseket. A sérülések és karcolások megelôzése érdekében, fektesse le egy puha szövetre, és az összeállítást azon végezze el. A hangsugárzókat A hangsugárzókat vízszintesen helyezze el címû rész 1 3. lépéseit követve szerelje össze. ( 10. oldal) Rögzítse a hangsugárzótalpakat a hangsugárzók fenéklapjára. A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa azokat távol a gyermekektôl. (A) hangsugárzótalp (tartozék) Az (A) hangsugárzótalpat közvetlenül a magassugárzó közepe alá erôsítse (mint az ábrán látható). (B) hangsugárzótalp (tartozék) A (B) hangsugárzótalpat az ábrán jelölt pozícióba erôsítse. 14 Bal (L) hangsugárzó 1 db Tartótalp 2 db Jobb (R) hangsugárzó 1 db (B) csavar (Kicsi) 2 db Hangsugárzókábel 2 db Bal (L) FEHÉR Jobb (R) PIROS A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében nézze át a 16. oldalon a biztonságra vonatkozó intézkedéseket. A sérülések és karcolások megelôzése érdekében, fektesse le egy puha szövetre, és az összeállítást azon végezze el. Helyezze be a hangsugárzókábelt a tartótalpba. Feltétlenül vezesse át az ábra szerint a hangsugárzókábelt befûzô lyukon. Hagyjon kb. 110 mm-t. Fektesse a kábelt a horonyba. Befûzô lyuk Furat a csavar számára Erôsítse a hangsugárzót a tartótalphoz. Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzókábeleket a megfelelô hangsugárzóhoz csatlakoztassa. Egyeztesse a hangsugárzó csatlakozók színét, a hangsugárzó címkén lévô L/R jelölés színével, így nem a rossz hangsugárzóhoz fogja csatlakoztatni a hangsugárzókábelt. A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa azokat távol a gyermekektôl. (B) csavar (tartozék) Húzza meg erôsen. (Folytatás a következô oldalon.) 15 Kezdeti lépések 2. lépés A hangsugárzók összeállítása (folytatás) Csatlakoztassa a hangsugárzókábeleket. Helyezze be teljesen a vezetéket, járjon el gondosan, ne a vezeték szigetelését dugja be. Helyezze be teljesen a vezetéket. + : Fehér : Kék csík Fektesse végig a kábelt egyenesen és csúsztassa a horonyba. A kábelt feltétlenül a kiálló rész alá helyezze. Tolja A tartótalp hátlapja Nyomja a horonyba. Kezdeti lépések Intézkedés a hangsugárzók leesésének a megakadályozására A hangsugárzó leesésének, felborulásának a megelôzése érdekében, egy kiegészítô óvintézkedést javasolunk, rögzítse a hangsugárzót egy leesést megakadályozó zsineggel (továbbiakban zsineg ) a falhoz vagy az asztalhoz. A megfelelô mûvelet elvégzése érdekében, forduljon egy jól képzett kisiparoshoz, ha kétségei vannak afelôl, hogy az adott fal vagy felület nem elég erôs ahhoz, hogy azt megtartsa ( 11., 12. oldal). A nem megfelelô felerôsítés a fal vagy a hangsugárzó károsodását, és személyi sérülést okozhat. Egy olyan 2 mm-nél kisebb átmérôjû zsineget használjon, amely 10 kg-nál nagyobb terhet képes megtartani. A csavarok lenyelésének a megelôzése érdekében, tartsa azokat távol a gyermekektôl. Ügyeljen rá, hogy a zsineg ne legyen laza. Amikor a hangsugárzót falra helyezi Vízszintes elhelyezés Falra szerelt hangsugárzók ( 11. oldal) Függôleges elhelyezés Falra szerelt hangsugárzók ( 12. oldal) Zsineg (nem tartozék) Menetes szem (nem tartozék) Fal Tévé 16 Amikor a hangsugárzókat egy asztalra helyezi Vízszintes elhelyezés Függôleges elhelyezés Zsineg (nem tartozék) Menetes-szem (nem tartozék) A hangsugárzók elhelyezésétôl függôen, a menetes-szem pozíciója eltérô lehet. Fal Kb. 150 mm 17 Kezdeti lépések 3. lépés Csatlakoztatások q Csatlakoztatás elôtt, kapcsolja ki az összes készüléket és olvassa el a megfelelô használati útmutatót. Addig ne csatlakoztassa a hálózati kábelt, amíg az összes többi csatlakoztatást be nem fejezte.
s HDMI Kezdeti lépések A HDMI-csatlakozó támogatja a VIERA Link HDAVI Control funkciót ( 24. oldal), ha egy kompatibilis Panasonic tévéhez csatlakoztat. Kérjük, olyan nagy sebességû HDMI (High Speed HDMI) kábeleket használjon, amelyeknek HDMI (mint az elôlapon látható) logója van. Javasoljuk, hogy Panasonic HDMI-kábeleket használjon. Javasolt típusszámok nagy sebességû HDMI (High Speed HDMI) kábel: RP-CDHS15 (1,5 m), RP- CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) stb. @@@@@@Utal az egyik HDMI funkcióra. @@@@@@@@@@( 18., 19. @@(A hang nem errôl a rendszerrôl fog megszólalni). @@@@0,1 W). @@@@Ne használja más készülékhez. @@Kapcsolja be a készüléket a [ sával. @@( 6. @@@@@@@@@@@@( 26. @@@@@@@@(A funkció kikapcsolása, 25. @@@@@@@@@@@@@@@@Az effektusok a kétcsatornás audiomûsorforrásokhoz nem lesznek alkalmazva. 2-ch mode (2-csatornás üzemmód) Az effektusok egyetlen audiomûsorforráshoz sem lesznek alkalmazva. Clear-mode dialog (Tiszta beszédhang üzemmód) F1 F2 A Virtuális Dolby hangsugárzó és a 3D hangzástér effektusok beállításai a mûsorforrástól függôen automatikusan lesznek szabályozva. Ez a jelzô akkor is világítani fog, ha az audiomûsorforrás többcsatornás. Audiokimeneti üzemmód megváltoztatása Nyomja meg és tartsa 2 másodpercnél tovább a [MUTE] gombot. A pillanatnyi beállítás jelzôje 10 másodpercig villog. Amíg a jelzô villog, a beállítás megváltoztatása érdekében, nyomja meg ismét a [MUTE] gombot. A [MUTE] gomb minden egyes megnyomására, a beállítás megváltozik. A Virtuális Dolby hangsugárzó és a 3D hangzástér effektusokat az audiokimeneti üzemmód beállításának a megváltoztatásával lehet be- és kikapcsolni. Optikai digitális audiokábel használatakor, a Virtuális Dolby hangsugárzó és a 3D hangzástér effektus automatikusan törölve lesz, ha a mintavételi frekvencia 48 khz-nél nagyobb. 23 Mûködtetések Összekapcsolt mûveletek a tévével (VIERA Link HDAVI Control ) Mi a VIERA Link HDAVI Control? Amit a HDAVI Control funkcióval megtehet Válassza a VIERA Link menü hangsugárzó menüjébôl a házimozi hangsugárzó állást, és a tévé távvezérlôjével kapcsolja be ezt a készüléket, hogy biztos legyen abban, hogy a hang ennek a rendszernek a hangsugárzóiból fog szólni. A beállítások elérhetô funkciói, a tévétôl függôen eltérôek lehetnek. Mûködtetések A VIERA Link HDAVI Control egy kényelmi funkció, amely a rendszer és a vele összekötött (VIERA) ( HDAVI Control funkcióval rendelkezô) Panasonic televízió vagy egyéb berendezés között biztosítja a mûködtetéseket. Ezt a funkciót egy HDMI-kábel csatlakoztatásával tudja használni. A mûködtetésekre vonatkozó részleteket lásd, a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában. Elôkészület ቢ Ellenôrizze, hogy a HDMI csatlakoztatást elvégezte-e. ( 18 20. oldal) ባ Állítsa be a HDAVI Control mûveleteket a csatlakoztatott berendezésen (például tévé). ቤ A HDAVI Control mûveletek optimális mûködése érdekében, változtassa meg a csatlakoztatott tévénf1 a következô beállításokat. Állítsa be a készülékhez az alapértelmezés szerinti hangsugárzó beállításokat. F2 Állítsa be a készülékhez a hangsugárzó választó beállításokat. Állítsa be a készülékkel kompatibilis digitális audiokimeneti beállításokat. ብ Kapcsolja be az összes HDAVI Control funkcióval kompatibilis készüléket, és válassza ki a csatlakoztatott tévén ennek a készüléknek a bemeneti csatornáját, így a HDAVI Control funkció megfelelôen fog mûködni. ቦ Indítsa el a HDMI IN bemenethez csatlakoztatott eszközön a lejátszást, és ellenôrizze, hogy a megjelenô kép hibátlan-e. s Speaker control (Hangsugárzó vezérlés) A televízió menü beállításaival kiválaszthatja, hogy a hang a rendszer, vagy a televízió hangsugárzóiból szóljon. Home Cinema (Házimozi) Ez a rendszer aktív. q A televízió menüben, a tévé hangsugárzók átkapcsolása készülék hangsugárzókká menüpont automatikusan bekapcsolja a rendszert, és a TV -t válassza mûsorforrásként, ha a rendszer készenléti üzemmódban van. q A hangerô beállítását a tévé távvezérlôjének a hangerôszabályozó vagy a némítás gombjával tudja szabályozni. q A televízió hangszórói automatikusan elkezdenek mûködni, ha a készüléket kikapcsolja. q A hang automatikusan errôl a rendszerrôl fog szólni, ha a tévé kompatibilis a VIERA Link HDAVI Control 4 vagy késôbbi funkcióval.
TV A tévé hangszórói mûködôképesek. q A készülék hangereje minimumra lesz állítva. s A bemenet automatikus átkapcsolása (Automatic input switching) A következô mûveletek elvégzésekor ez a rendszer automatikusan bekapcsol, és átváltja a bemeneti csatornát a megfelelô mûsorforrásra. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@q Az adott beállítás jelzôje 10 másodpercig villog. Csak a Virtuális Dolby hangsugárzó van bekapcsolva. s A kettôs hang átkapcsolása A kettôs hang esetén, átkapcsolás a fôhangról a kísérô hangra. ቢ Gyôzôdjön meg arról, hogy a csatlakoztatott tévén vagy a lejátszón a digitális audiokimenet Bitstream állásban van-e. ባ Nyomja meg és tartsa 2 másodpercnél tovább a [HDMI 1/2] gombot. ቤ Amíg az adott beállítás jelzôje villog, a beállítás megváltoztatása érdekében, nyomja meg a [HDMI 1/2] gombot. : Fôhang A 3D hangzástér és a tiszta beszédhang effektus is be van kapcsolva. : Kísérôhang, : Fô- és kísérôhang ባ Amíg a jelzô villog, változtassa meg a beállítást a [TV] gombbal. q A beállítás a [TV] gomb minden egyes megnyomására megváltozik. q A beállítás vissza fog állni a bekapcsolt helyzetbe, amikor a rendszert kikapcsolja. q A beállítást addig ôrzi meg a készülék, amíg az audiomûsorforrás rendelkezik kettôs hang üzemmódú mûsorral. q A beállítást addig ôrzi meg a készülék, amíg azt meg nem változtatja. q Ugyanaz a beállítás kerül alkalmazásra a tévéhez [TV] és a [HDMI 1/2] audiomûsorforráshoz is. s A VIERA Link HDAVI Control funkció kikapcsolása A következôk szerint kapcsolhatja ki ezt a funkciót, ha a HDAVI Control kompatibilis berendezés nem megfelelôen mûködik ezzel a rendszerrel. q Amikor a VIERA Link van kapcsolva, az ARC-funkció nem elérhetô. Feltétlenül csatlakoztasson egy optikai digitális audiokábelt. ( 19. oldal) ቢ Nyomja meg és tartsa 2 másodpercnél tovább nyomva a távvezérlôn a [MUTE] és az aktív mélysugárzón a [ VOL] gombot. ባ Miután a beállítás megváltozott, kapcsolja ki az összes csatlakoztatott készüléket, majd utána kapcsolja ismét be azokat. s Távvezérlô kód Amikor más Panasonic gyártmányú készülékek is reagálnak ennek a rendszernek a távvezérlôjére, változtassa meg a távvezérlô kódot a rendszeren és a távvezérlôn. Elôkészület q Kapcsolja ki az összes többi Panasonic készüléket. q Kapcsolja be ezt a rendszert. A távvezérlô kód átváltása 2-re: ቢ Irányítsa a távvezérlôt a rendszernek a távvezérlôjel-érzékelôjére. ባ Nyomja meg és tartsa 4 másodpercnél tovább nyomva a távvezérlôn a [MUTE] és a [HDMI 1/2] gombot. q Az összes jelzô 10 másodpercig fog villogni, ha a kód megváltozott. s A tiszta beszédhang effektus csökkentése A beszédhang kiemelés hatását a következôk szerint lehet csökkenteni, ha alacsony hangerônél a beszédhang nem természetes: Nyomja meg és tartsa 2 másodpercnél tovább nyomva a távvezérlôn a [TV] és az aktív mélysugárzón a [ VOL] gombot. s A hangerô korlátozás kikapcsolása A következôk szerint lehet ezt a funkciót kikapcsolni, ha a rendszer minden bekapcsolásakor a halk hang torz. Nyomja meg és tartsa 2 másodpercnél tovább nyomva a távvezérlôn a [MUTE] és az aktív mélysugárzón a [VOL +] gombot. q A beállítást addig ôrzi meg a készülék, amíg azt meg nem változtatja. Ismételje meg az ቢ és ባ lépést, ha a kód megváltoztatása után a rendszer nem mûködik. A távvezérlô kód átváltása 1-re, ismételje meg a fenti lépéseket, de a [HDMI 1/2] gombot cserélje fel a [TV] gombbal. A VIERA Link HDAVI Control, a tiszta beszédhang, és a hangerô korlátozás beállítások, még készenléti üzemmódban is sértetlenül megmaradnak a memóriában. E 3 funkció visszakapcsolása, a rendszert vissza kell állítania gyári beállításba. ( 26. oldal) Az összes jelzô egyszer felvillan, amikor a beállítás megváltozik. 25 Mûködtetések Mielôtt a szervizhez fordulna Mielôtt szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha kétségei maradnak, vagy a javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük forduljon szervizhálózatunkhoz. HDMI A rendszer nem megfelelôen mûködik q A rendszer nem megfelelôen fog mûködni, ha a HDMI-kábelt nem a megfelelô (HDMI IN vagy a HDMI OUT) csatlakozóba dugta. Kapcsolja ki ezt a rendszert, húzza ki a hálózati kábelt, és csatlakoztassa újra a HDMI-kábel(eke)t. ( 18 20. oldal) Tájékoztató Visszatérés a gyári beállításhoz. Amíg a rendszer bekapcsolt állapotban van, nyomja 4 másodpercnél tovább a készenlét/bekapcsoló [ ] gombot az aktív mélysugárzón.
(Az aktív mélysugárzó visszaállásakor az összes jelzô kétszer fog villogni.) Térjen vissza a gyári beállításokhoz, ha a készülék nem az elvárásai szerint mûködik. q A rendszer gyári állapotba történô visszaállításakor, a távvezérlô kód 1 állásba fog visszatérni. A távvezérlô kód megváltoztatása 25. oldal. Általános mûködtetés Nincs tápfeszültség. q Helyezze be biztonságosan a hálózati csatlakozókábelt. ( 21. oldal) q Húzza ki a hálózati csatlakozókábelt, és forduljon a márkaszervizhez, ha a készülék bekapcsolása után a jelzôk villognak, és a készülék azonnal kikapcsol. A távvezérlô nem megfelelôen mûködik. q Az elem lemerült. Cserélje ki egy újra. ( 7. oldal) q Lehet, hogy a szigetelôlap nem lett kivéve. Távolítsa el a szigetelôlapot. ( 7. oldal) q A távvezérlô elemek cseréje után, ismét szükségessé válhat a kód beállítása a távvezérlôn. ( 25. oldal) q A távvezérlôt a mûködési tartományon belül használja. ( 9. oldal) A VIERA Link funkcióval összefüggô mûveletek már nem megfelelôen mûködnek. q Ellenôrizze a csatlakoztatott készülékeken a VIERA Link beállítását. q Kikapcsolta a VIERA Link beállításokat? ( 25. oldal) q Feszültségkimaradás után, vagy a hálózati csatlakozókábel kihúzása után, amikor a HDMI-csatlakoztatásokat megváltoztatta, lehet, hogy a VIERA Link mûveletek nem megfelelôen fognak mûködni. Kapcsolja be a tévéhez a HDMIkábellel csatlakoztatott összes készüléket, és utána kapcsolja be a televíziót. Kapcsolja ki a VIERA Link beállításokat, és utána kapcsolja be ismét azokat. A részleteket lásd! a tévé használati útmutatójában. Miután a rendszert és a tévét HDMI-kábellel csatlakoztatta, kapcsolja be a tévét, és húzza ki ennek a rendszernek a hálózati csatlakozókábelét, majd csatlakoztassa újra. HDMI csatlakoztatás használatakor, a hang elsô néhány másodperce nem hallható. Ez DVD-Video fejezet lejátszásakor fordulhat elô. Változtassa át a csatlakoztatott készüléken a digitális audiokimenet beállítást Bitstream állásból PCM -re. Amikor egy másik gyártó HDMI kompatibilis készülékét mûködteti, ez a rendszer nem a kívánt módon reagál. A készülék gyártójától függôen lehet, hogy a HDAVI Control parancsok eltérô jelet használnak. Ebben az esetben kapcsolja ki a VIERA Link funkciót. ( 25. oldal) A TV jelzô villog, de nincs hang. Húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali aljzatból, forduljon a márkaszervizhez. Feltétlenül informálja a szervizt a villogó jelzôkrôl, ha bármelyik másik jelzô villog. A rendszer kikapcsol, ha a hangsugárzó vezérlés pontban a tévé hangsugárzóit választja ki. A VIERA Link (HDAVI Control 4 vagy késôbbi) használatakor ez normális jelenség. Kérjük, olvassa el a tévé energiatakarékos üzemmódjára vonatkozó részleteket a televízió használati útmutatójában. ( 24. oldal) 26 Hang Nincs hang (vagy kép). q Kapcsolja ki a némítást. ( 22. oldal) q Ellenôrizze a többi készülék csatlakoztatását. ( 18 20. oldal) q Ellenôrizze, hogy a vett audiojel kompatibilis-e ezzel a rendszerrel. ( 6. oldal) q Kapcsolja ki, majd ismét be a rendszert. q Ellenôrizze, hogy a tévé HDMI csatlakozóját HDMI (ARC) ként jelölték-e, ha ezt a készüléket egy HDMI-kábellel csatlakoztatta a televízióhoz. Csatlakoztasson egy optikai digitális audiokábelt, ha nem így jelölték. ( 18 19. oldal) q A hang lehet, hogy nem a rendszer hangsugárzóiból lesz hallható, ha ezt a rendszert egy Panasonic tévéhez csatlakoztatta, és a rendszert az aktív mélysugárzó vagy a távvezérlô gombjával kapcsolta be. Ebben az esetben, kapcsolja ki a rendszert a tévé távvezérlôjével. ( 24. oldal) q Ha a csatlakoztatások hibátlanok, probléma lehet a kábelekkel. Másik kábelekkel csatlakoztassa újra a készüléket. q Ellenôrizze a csatlakoztatott készüléken az audiokimenet beállításokat. q A probléma kijavítása érdekében, próbálja meg a következôket, ha a HDMI 2 jelzô villog. ቢ Kapcsolja ki, majd ismét be a csatlakoztatott készüléket. ባ Kapcsolja ki ezt a rendszert, húzza ki a HDMI-kábelt, majd csatlakoztassa újra, és kapcsolja be ismét ezt a rendszert. Kettôs hangú mûsornál, nem lehet átváltani a fôhangról a kísérô hangra. A beállítást nem lehet errôl a rendszerrôl átváltani, ha a csatlakoztatott készülékrôl érkezô hang nem Dolby Dual Mono vagy a kimeneti beállítás nem Bitstream.
A beállítást a csatlakoztatott készüléken változtassa meg. A készülék bekapcsolásakor a hangerô lecsökkent. Bekapcsoláskor a rendszer automatikusan közepes hangerô (50) állásra fogja csökkenteni a hangot, ha a rendszert fél hangerôállásnál (50) nagyobb beállításnál kapcsolta ki. ( 25. oldal) A párbeszéd állandó vagy a beszédhang nem természetes. A rendszernek van egy funkciója, amelyik kiemeli a beszédhangot, ha a hangerô alacsony. ( 25. oldal) Nincs hang. A készülék automatikusan kikapcsol. (Amikor a rendszer problémát érzékel, a biztonsági rendszere mûködésbe lép és a rendszer automatikusan áttér készenléti üzemmódba.) q Probléma van az erôsítôvel. q Túl nagy a hangerô? Ha így van, csökkentse a hangerôt. q Rendkívül forró helyre helyezte a készüléket? Ha ez történt, helyezze át egy hûvösebb helyre, és várjon néhány pillanatot, és próbálja meg ismét bekapcsolni. Ellenôrizze a TV és a HDMI 2 jelzôt, kapcsolja ki a rendszert, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt, és forduljon a márkaszervizhez, ha a probléma továbbra is fennáll. Kérjük, feltétlen jegyezze meg, hogy melyik jelzôk villogtak, és informálja róla a szervizt. 27 Tájékoztató Világító jelzôk A jelzôk a rendszer állapotát villogással jelzik. Az alábbi illusztrációkon látható jelzôk a rendszer normál mûködési helyzeteit ábrázolják. Az ábrákon nem a problémák jelzései láthatók. Nézze át a 26. oldalon a Mielôtt a szervizhez fordulna címû részt, ha a jelzôk nem az alábbi ábráknak megfelelôen világítanak. @@@@( 22. @@@@( 22. oldal) A jelzô 10 másodpercig villog. q Amikor az audiokimeneti üzemmód többcsatornás. ( 23. oldal) q Amikor a 3D hangzástér és a tiszta beszédhang effektusok be lettek kapcsolva. ( 25. oldal) q Amikor a kettôs hang beállítás, a fôhang. ( 25. oldal) A jelzôk 10 másodpercig villognak. q Amikor az audiokimeneti üzemmód Auto (Automatikus) üzemmódban van. ( 23. oldal) A jelzô 10 másodpercig villog. q Amikor az audiokimeneti üzemmód 2-csatornás. ( 23. @@( 25. @@( 25. oldal) A jelzôk 10 másodpercig villognak. @@( 25. oldal) A jelzôk 10 másodpercig villognak. @@( 25. oldal) A jelzôk egyszer villannak. q A beállítás változásakor. (A VIERA Link HDAVI Control funkció kikapcsolása, A tiszta beszédhang effektus csökkentése. A hangerô korlátozás kikapcsolása) ( 25. oldal) 28 Mûszaki adatok ERÔSÍTÔ RÉSZ Effektív kimeneti teljesítmény 10% teljes harmonikus torzításnál Mélyhang (Subwoofer) csatorna 120 W csatornánként (100 Hz, 3 Ω) Front (Elsô) csatorna (Bal, Jobb csatorna) 60 W csatornánként (1 khz, 6 Ω) Teljes effektív kimeneti teljesítmény Dolby Digital üzemmódban: 240 W FRONT HANGSUGÁRZÓ RÉSZ 2-utas rendszer, 2 hangszóró (Bass-reflex) Mélysugárzó Magassugárzó 3,5 cm 10 cm, kónuszos, 1 db 2,5 cm, fél-dóm, 1 db HANGSUGÁRZÓ, ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK Vízszintes elhelyezés, tartólábbal CSATLAKOZÓ RÉSZ HDMI Ez a készülék HDAVI Control 5 funkciót támogatja. HDMI AV bemenet (HDMI 1, HDMI 2) Bemeneti csatlakozó A típusú (19 érintkezô) 2 db HDMI AV kimenet [A tévéhez (ARC)] Kimeneti csatlakozó A típusú (19 érintkezô) 1 db Digitális audiobemenet Optikai (TV) 1 db Méretek (szélesség magasság mélység) 800 mm 89 mm 75 mm Tömeg 1,4 kg Vízszintes elhelyezés, hangsugárzó talppal Méretek (szélesség magasság mélység) 800 mm 51 mm 58 mm Tömeg 1,36 kg Vízszintes elhelyezés (falra szerelve) Méretek (szélesség magasság mélység) 800 mm kb. 49 mm 58 mm Tömeg 1,36 kg Mintavételi frekvencia 32 khz, 44,1 kh, 48 khz, 88,2 khz, 96 khz [csak optikai (TV) bemenet, LPCM] Audioformátum Hangsugárzó kimenet Front (Elsô Bal, Jobb) LPCM, Dolby Digital, DTS 2 db Függôleges elhelyezés, tartótalppal Méretek (szélesség magasság mélység) 135 mm 398 mm 135 mm MÉLYSUGÁRZÓ RÉSZ 1-utas rendszer, 1 hangszóró (Bass-reflex) Mélysugárzó 16 cm, kónuszos, 1 db Tömeg 0,64 g Függôleges elhelyezés (falra szerelve) Méretek (szélesség magasság mélység) Kb. 49 mm 380 mm 58 mm FÔKÉSZÜLÉK, ÁLTALÁNOS JELLEMZÔK Tömeg 0,59 g Teljesítményfelvétel Készenléti üzemmódban 52 W 0,1 W 1 A mûszaki adatok változtatásának jogát a gyártó elôzetes bejelentés nélkül fenntartja. 2 A tömeg és a méretek közelítô értékek. 3 A harmonikus torzítást, digitális spektrum analizátorral mérték. 4 A teljes harmonikus torzítást AES17 szûrôvel mérték. Érintésvédelmi osztály Hálózati feszültség II.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 220 240 V, 50 Hz váltakozó feszültség Méretek (szélesség magasság mélység) 180 mm 408 mm 305 mm Tömeg Üzemi hômérséklet Üzemi légnedvesség 5,6 kg + 0 C-tól + 40 C-ig 20%-tól 80%-ig relatív páratartalom (páralecsapódás nélkül) 29 Tájékoztató Licencek A készülék a Dolby Laboratories licence alapján készült. A Dolby, Pro Logic és a kettôs D jelzés a Dolby Laboratories védjegye. Tájékoztató A következô számú 5956674; 5974380; 6487535; U. S. és egyéb kibocsátott, vagy függôben lévô U. S. vagy világ szabadalmak alapján gyártva. DTS, a szimbólum, a DTS és a szimbólum együtt bejegyzett védjegy. DTS Digital Surround és a DTS logók a DTS, Inc. védjegye. A termékbe beletartozik a szoftver is. DTS, Inc. Minden jog fenntartva. HDMI, a HDMI logó, és a High-Definition Multimedia Interface védjegy vagy a HDMI Licensing LLC az Egyesült Államokban vagy egyéb országokban bejegyzett védjegye. HDAVI Control a Panasonic Corporation védjegye. 30 Környezetvédelmi információk A régi készülékek és a használt elemek összegyûjtésére és megfelelô leadására vonatkozó információk Ezek a szimbólumok, amelyeket a termékeken, csomagoláson és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni. A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket a termékeket és a használt elemeket a helyi törvényeknek és a 2002/96/EK és 2006/66/EK direktíváknak megfelelôen a kijelölt gyûjtôhelyre vigye. Ezeknek a termékeknek és az elemeknek helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközöket segít megmenteni, és megóv az egészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás okoz. A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó bôvebb információ érdekében kérjük, forduljon a helyi hatósághoz. A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemétés hulladékeltakarítás büntethetô. Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató felhasználókhoz Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a forgalmazóhoz, ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétôl meg kíván szabadulni. Az elem szimbólumra vonatkozó megjegyzés (a két alsó szimbólum, példa) Ezt a szimbólumot kémiai szimbólummal is kombinálhatják. Ebben az esetben a vegyi anyagokra vonatkozó direktívák követelményei kapnak elsôbbséget. 31 Tájékoztató EU Megfelel a 2004/108/EK irányelv 9(2) bekezdésének. Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Panasonic Corporation Weboldal: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2011 Felelôs kiadó: PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH SOUTH-EAST EUROPE Fióktelep Minden jog fenntartva. Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. 32.