CEL-SP3PA2F1 Digitális videokamerák Használati útmutató
Bevezetés Fontos tudnivalók a használatról FIGYELEM! AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ HÁZILAG JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A JAVÍTÁST MINDIG MEGFELELŐ KÉPZETTSÉGŰ SZAKEMBERREL VÉGEZTESSE EL. FIGYELEM! A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK VAGY NEDVESSÉGNEK. VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE MIATT, ÉS AZ INTERFERENCIA ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN KIZÁRÓLAG AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. VIGYÁZAT: MINDIG HÚZZA KI A HÁLÓZATI KÁBELT A KONNEKTORBÓL, HA NEM HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET! FIGYELEM: Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében soha ne tegye ki a csepegő vagy fröccsenő víznek. A hálózati kábel szolgál a készülék leválasztására a hálózatról. A hálózati kábelnek mindig elérhető és kihúzható módon kell elhelyezkednie, ha pl. baleset történik. A hálózati adaptert ne takarja le ruhával, és ne helyezze szűk, bezárt helyre. Túlzott hő termelődhet, a műanyag burkolat deformálódhat, és ez áramütéshez vagy tűzhöz vezethet. A CA-570 azonosító tábla a készülék alján található. A CA-570 kompakt hálózati adaptertől eltérő típusú eszköz használata a kamera meghibásodását okozhatja. Kizárólag az Európai Unió (valamint az EEA) részére. Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy a termék hulladékkezelése a háztartási hulladéktól különválasztva, a WEEE - elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló (2002/96/EK) irányelvnek és, az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló (2006/66/EK) irányelvnek megfelelően, és/ vagy ezen irányelveknek megfelelő helyi előírások szerint történik. Ezen terméket az arra kijelölt gyűjtőhelyre kell juttatni, pl., hasonló termék vásárlásakor a régi becserélésére vonatkozó hivatalos program keretében, vagy az elektromos és elektronikus berendezések (EEE) hulladékainak gyűjtésére, valamint a hulladékelemek és hulladékakkumulátorok gyűjtésére kijelölt hivatalos gyűjtőhelyre. Az ilyen jellegű hulladékok nem előírásszerű kezelése az elektromos és elektronikus berendezésekhez (EEE) általánosan kapcsolható potenciálisan veszélyes anyagok révén hatással lehet a környezetre és az egészségre. Ezen termék megfelelő módon történő eltávolításával Ön is hozzájárul a természeti források hatékony használatához. A termék újrahasznosítását illetően informálódjon a helyi polgármesteri hivatalnál, a helyi közterület-fenntartó vállalatnál, a hivatalos hulladéklerakó telephelyen, vagy a háztartási hulladék begyűjtését végző szolgáltatónál, illetve látogasson el a www.canon-europe.com/environment internetes oldalra. (EEA: Norvégia, Izland és Liechtenstein) 2
A kamera megismerése Mi a flash memória használatának lényege? A videók és fényképek tárolása beépített memóriában (csak / ) vagy memóriakártyán (SD vagy SDHC kártya) történik. A memóriára való rögzítés azt jelenti, hogy nincs mozgó alkatrész a kamerában. Önnek ez azt jelenti, hogy a kamera kisebb, könnyebb, gyorsabb. A kamera egyéb funkciói A kezdők és a gyakorlott használók számára egyaránt sok könnyen használható funkciója van ennek a kamerának. A következőkben néhány példát mutatunk arra, hogyan fokozzák ezek a funkciók a felvételkészítés élményét. Kettős felvétel ( 21): A kettős felvétel ( móddal) egyetlen gombot elegendő megnyomni és kezelni a zoom kart. A kamera a többit elvégzi! Képstabilizálás ( 79): A dinamikus IS kompenzálja a kamera rázkódását, amikor menet közben készít felvételt. Ezzel megnőnek lehetőségei és szabadsága a filmek felvételekor. Különleges téma felvételi programok ( 40): Amikor különböző viszonyok között készít felvételt, pl. vízparton, a kamera automatikusan a helynek megfelelő beállításokat alkalmazza. Előzetes felvétel funkció ( 45): A kamera a felvétel elindítása előtt 3 másodperces felvételt készít, nehogy a megismételhetetlen pillanat megörökítéséről lemaradjon. Videó pillanatfelvétel ( 43): A jelenetekből összeállítást készít, még zenével is kiegészíthető lejátszásban. 3
Tartalomjegyzék Bevezetés 3 A kamera megismerése 8 A használati útmutatóról 10 Áttekintés 10 Mellékelt tartozékok és CD-ROM-ok 11 Részegységek és kezelőszervek 13 A képernyőn megjelenő kijelzések Előkészületek 16 Előkészületek 16 Az akkumulátor töltése 18 A tartozékok előkészítése 19 Az LCD képernyő pozíciójának és fényerejének beállítása 21 A kamera alapvető használata 21 Üzemmódok 22 A botkormány és a botkormány-segéd 23 A menük használata 25 Beállítások az első bekapcsoláskor 25 A dátum és az idő beállítása 25 A nyelv beállítása 26 Az időzóna kiválasztása 27 A memóriakártya használata 27 A kamerával használható memóriakártyák 27 A memóriakártya behelyezése és kivétele 28 / A memória kiválasztása rögzítésre 28 A beépített memória (csak / ) és memóriakártya inicializálása 4
Tartalomjegyzék Videó 30 Felvételi alapműveletek 30 Filmfelvétel 31 A videó minőségének kiválasztása (Felvételi mód) 31 Zoom: Optikai, összetett és digitális zoom 33 Gyors kezdés funkció 34 Lejátszási alapműveletek 34 Filmfelvételek lejátszása 35 A lejátszandó felvétel kiválasztása 36 Jelenet kiválasztása felvételi dátum szerint 37 A film lejátszás kezdőpontjának kiválasztása az idősoron 38 Felvételek előzetes választása az Index képernyőről 39 Jelenetek törlése 40 Különleges funkciók 40 Különleges téma felvételi programok 41 A záridő és más funkciók megváltoztatása felvétel közben 43 Mini Video segédfény 43 Videó pillanatfelvétel 45 Előzetes felvétel funkció 46 Időzítő 46 Kézi expozíció beállítás és automatikus ellenfény-korrekció 47 Kézi élességbeállítás 48 Fehér-egyensúly 49 Képeffektusok 49 Digitális effektusok 50 Kijelzések a képernyőn és adatkód 51 Műveletek lejátszási listával és jelenetekkel 51 Jelenetek megosztása 52 A lejátszólista szerkesztése: Jelenetek felvétele, törlése, áthelyezése a lejátszólistán 54 / Jelenetek másolása 5
Fényképek 55 Felvételi alapműveletek 55 Fényképek készítése 55 A képméret és minőség kiválasztása 56 Állókép törlése közvetlenül a felvétele után 57 Lejátszási alapműveletek 57 Fényképek megtekintése 59 Fényképek nagyítása lejátszáskor 59 Fényképek törlése 61 További funkciók 61 Hisztogram megjelenítése 61 Fényképek védelme 62 / Képek másolása 63 Más, a fényképezéshez használható funkciók 63 Fényképek nyomtatása 63 Fényképek nyomtatása 64 Nyomtatási beállítások 66 Nyomtatási előrendelések Külső eszközök csatlakoztatása 69 A kamera csatlakozói 69 Csatlakoztatási diagramok 70 Lejátszás a TV képernyőjén 71 A felvételek tárolása 71 A felvételek tárolása számítógépen 71 DVD és fotó DVD lemezek létrehozása 74 Átviteli előrendelések 74 Felvétel másolása külső videó felvevő eszközre 75 Fényképek átvitele számítógépre 6
Tartalomjegyzék További információk 77 Melléklet: A menüpontok listája 77 FUNC. menü 79 Beállítás menü 85 Hiba van? 85 Hibakeresés 89 Az üzenetek listája 97 Mire kell ügyelni? 97 Kíméletes bánásmód 100 Karbantartás, egyebek 100 A kamera használata külföldön 101 Zenei fájlok 102 Általános információk 102 Rendszertérkép 103 Külön megvásárolható kiegészítők 105 Műszaki adatok 108 Tárgymutató 7
Bevezetés A használati útmutatóról Köszönjük, hogy megvásárolta a Canon LEGRIA FS37/FS36/FS307/FS306/FS305* kamerát. Kérjük, a kamera használata előtt alaposan olvassa át ezt az útmutatót, és őrizze meg, hogy később is bármikor fellapozhassa. Ha a kamera valamilyen okból nem működne, olvassa el a Hibakeresés című részt ( 85). * Területenként különböző termékek érhetők el. A használati útmutatóban alkalmazott jelölések FONTOS: A kamera használatával kapcsolatos előírások. MEGJEGYZÉSEK: Egyéb témák, amelyek kiegészítik az alapvető műveletek leírását. ELLENŐRIZNI: A leírt funkcióval kapcsolatos megkötések, követelmények. : Oldalhivatkozás ebben a könyvben. Egyes műveletek megismeréséhez a DW-100 DVD-író használati útmutatójára is szüksége lehet. Ezt ikon jelöli a fejezet és rész megadásával. : Az ikon a bizonyos modellre vonatkozó szöveget jelöli. Az útmutatóban használt kifejezések: Ha a memóriakártya vagy a beépített memória nincs hangsúlyozva, a memória mindkettőt jelenti (csak / ). A jelenet a rögzített film egy olyan egysége, amelynek a Start/Stop gomb megnyomásánál van a kezdete, és az újbóli megnyomásánál van a vége. Az útmutató képei fényképezőgéppel felvett fotók alapján készült szimulációk. Az illusztrációk és a menü ikonjai az készülékre vonatkoznak, ha nem állítjuk az ellenkezőjét. 8
Különleges téma felvételi programok A gombokat és kapcsolókat (kivéve a botkormányt) gombkerettel jelöljük. Például: FUNC.. A különleges téma felvételi programok használatával könnyedén készíthet felvételeket napfényes sípályán, naplementében vagy tűzijátékról. Az egyes opciókról az alábbi felsorolásban olvashat. A kijelzőn megjelenő menüpontokat zárójellel [ ] jelöljük. A táblázatokban az alapbeállítást vastagon szedtük. Például: [BE], [KI]. ( 21) FUNC. [ AE-PROGRAM] [ PORTRÉ] Nyomja le a gombot a különleges téma felvételi programok (SCN) megjelenítésére A kívánt felvételi program FUNC. Ebben a kézikönyvben a nyilat használjuk a menü kiválasztás leírásának rövidítésére. Részleteket az A menük használata c. részben talál ( 23). 9
Bevezetés Áttekintés Mellékelt tartozékok és CD-ROM-ok A csomagban a következő tartozékokat találja a kamera mellett. CA-570 kompakt hálózati adapter (tápkábellel) BP-808 akkumulátor STV-250N Sztereó videokábel IFC-300PCU USB-kábel Sárga Piros Fehér dugóval Gyors útmutató A következő CD-ROM-ok és szoftvererek tartonak a kamerához. PIXELA Application - Disc 1 CD-ROM* és PIXELA Applications Telepítési útmutató - ImageMixer 3 SE Transfer Utility - Videók mentéséhez és átviteléhez használható szoftver. - Music Transfer Utility - Zenei fájlok átviteléhez számítógéphez csatlakoztatott memóriakártyára, ezeket a fájlokat később lejátszhatja. PIXELA Application - Disc 2 CD-ROM* - ImageMixer 3 SE Video Tools - Videók kezelésére, szerkesztésére, és lejátszására szolgáló szoftver. Használati útmutató/zenei adat lemez CD-ROM - Tartalmazza a használati útmutató teljes verzióját (elektronikus PDF fájl) és a videó pillanatfelvételekhez és a diabemutatókhoz lejátszható zenét. Ezt a CD-ROM-ot nem lehet CD lejátszón lejátszani. A CD-ROM-on lévő zenei fájlok kizárólag a mellékelt PIXELA, Music Transfer Utility és ImageMixer 3 SE Video Tools szoftverekkel használhatók. A PIXELA Application - Disc 1 CD-ROM-on található Music Transfer Utility Szoftver útmutató és az ImageMixer 3 SE Szoftver útmutató további részleteket tartalmaz. * A C-ROM tartalmazza a szoftver használati útmutatójának elektronikus verzióját PDF formátumban. 10
Részegységek és kezelőszervek Bal oldali nézet Jobb oldali nézet RESET gomb ( 88) VIDEO SNAP (videó pillanatfelvétel) gomb ( 43)/ gomb ( 64) DISP. (információ megjelenítés) gomb ( 50, 61)/BATT. INFO gomb ( 15) USB csatlakozó ( 69) AV OUT csatlakozó ( 69) Hangszóró ( 34) Szíj rögzítési pontja ( 18) ACCESS (memória hozzáférés) jelzőfény ( 30, 55) Kézpánt DC IN csatlakozó ( 16) Mini video megvilágítás ( 43) Sztereó mikrofon Elölnézet 11
Bevezetés Hátulnézet Felülnézet Alulnézet LCD képernyő ( 19) ON/OFF(CHG) (bekapcsolás/töltés) jelző ( 17) Kamera módválasztó tárcsa ( 21) Start/Stop gomb ( 30) (kamera/lejátszás) gomb ( 22) PLAYLIST gomb ( 51)/ Zoom közelítés T (telefotó) gomb ( 31) (stop) gomb ( 34)/ Zoom távolítás W (nagy látószög) gomb( 31) / (lejátszás/szünet) gomb ( 34)/ START/STOP gomb ( 30) FUNC. gomb ( 23, 77) Botkormány ( 22) PHOTO gomb ( 55) Zoom kar ( 31) POWER gomb Állványmenet ( 97) Akkumulátor kioldó retesz ( 17) Memóriakártya-foglalat ( 27) Akkumulátortartó ( 16) Akkumulátortartó fedele/ Memóriakártya nyílásának a fedele Gyártási szám A gyártási szám az akkumulátortartó fedelének felső részén van. 12
A képernyőn megjelenő kijelzések Videók rögzítése Videók lejátszása (lejátszás) Üzemmód ( 21) Felvételi program ( 40, 41) Fehér-egyensúly ( 48) Képeffektusok ( 49) Digitális effektusok ( 49) Rögzítési mód ( 31) Kézi élességállítás ( 47) Képstabilizátor ( 79) Előzetes felvétel funkció ( 45) Memóriaművelet ( 15) A felvett jelenetek száma (felvételi szünet)/ Időkód (óra : perc : másodperc, felvételkor) Hátralévő felvételi idő a memóriakártyán / a beépített memórián Akku maradék töltöttségi idő ( 15) Szélzaj-csökkentés ki ( 79) Háttérfény-korrekció ( 46) Botkormány-segéd ( 22) Mini video megvilágítás ( 43) Szintjelző ( 81) Audió jelszint kijelzése ( 81) Időkód/Lejátszási idő (óra : perc : másodperc) Jelenet száma Adatkód ( 81) 13
Bevezetés Fényképek felvétele Fényképek megtekintése Zoom ( 31), Expozíció ( 46) Felvételi program ( 40, 41) Fehér-egyensúly ( 48) Képeffektus ( 49) Digitális effektus ( 49) Állókép minősége/mérete ( 55) Kézi élességállítás ( 47) Akku maradék töltöttségi idő ( 15) A rendelkezésre álló fényképek száma( 15) a memóriakártyán / a beépített memórián Időzítő ( 46) AF keret ( 80) Botkormány-segéd ( 22) Mini video megvilágítás ( 43) Fókusz és expozíció rögzítés ( 55) Figyelmeztetés a berázásra ( 80) Kép száma ( 15, 84) Az aktuális fotó / Az összes fotó száma Hisztogram ( 61) Felvétel dátuma és időpontja Írásvédettség jelző ( 61) Kézi expozíció ( 46) Fotó mérete ( 55) Fájlméret Blende érték Záridő ( 41) 14
Memóriaművelet Felvétel, Felvételi szünet, Lejátszás, Lejátszási szünet, Gyors lejátszás, Gyors lejátszás vissza, Lassú lejátszás, Lassú lejátszás vissza Hátralévő felvételi idő Amikor a memória megtelt, [ VÉGE] (beépített memória, csak / ) vagy [ VÉGE] (memóriakártya) üzenet jelenik meg és a felvétel megáll., Akku maradék töltöttségi idő Az ikon mutatja a maradék töltöttséget az akkumulátor teljes töltésének százalékában. Az akkumulátor hátralévő felvételi/lejátszási ideje percekben az ikon mellett megjelenik. Ha a jelenik meg piros színben, cserélje ki az akkumulátort egy feltöltöttre. Ha lemerült akkumulátort helyez fel a kamerára, a kamera a megjelenítése nélkül kikapcsolódik. Az akkumulátort első használatakor töltse fel teljesen és használja a kamerával teljes kimerüléséig. Ez a módszer biztosítja, hogy a hátralévő rögzítési idő helyesen jelenjen meg. A tényleges akkumulátor-töltöttség kijelzése nem mindig pontos, az akkumulátor és a kamera pillanatnyi használati körülményeitől függ. A kikapcsolt kamerán a BATT.INFO lenyomásával ellenőrizheti az akkumulátor töltöttségi állapotát. A töltöttségi állapot százalékban és a hátralévő felvételi idő percekben 5 másodpercre megjelenik. Ha az akkumulátor lemerült, az információ esetleg nem jelenik meg. Rendelkezésre álló fotók száma pirosan világít: nincs kártya zölden világít: 6 vagy több kép sárgán világít: 1-5 kép pirosan világít: nem rögzíthető több kép Fotók megjelenítése során a kijelzés mindig zöld színű. A felvételi körülményektől függően előfordulhat, hogy a rögzíthető képek száma az újabb kép elkészítésekor nem csökken, illetve egyszerre 2 csökken. Fotó száma A fotó száma a képfájl nevét és a memóriakártyán levő helyét jelöli. Például a 101-0107 számú kép fájlneve IMG_0107.JPG, és a DCIM\101CANON mappában van tárolva. 15
Előkészületek Ez a fejezet az olyan alapvető műveleteket mutatja be, mint például a menüben való navigálás, és az első beállítások, és segíti a kamera megismerését. Előkészületek Az akkumulátor töltése 2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz. 3 Csatlakoztassa a kompakt hálózati tápegységet a kamera DC IN egyenáramú bemeneti aljzatához. A kamera üzemeltethető akkumulátorról, vagy közvetlenül a kompakt hálózati tápegységről. Használat előtt töltse fel az akkumulátort. A töltési időkről és a feltöltött akkumulátorral elérhető felvételi/ lejátszási időkről a táblázatot a következő oldalon találhat: 103-104. DC IN csatlakozó 4 Csúsztassa az akkumulátortartó fedelét a kamera hátulja felé és nyissa ki. 5 Tegye az akkumulátort a nyílásába és finoman nyomja le kattanásig. 6 Csukja be a fedelet, majd csúsztassa az objektív felé, míg nem kattan. 1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a kompakt hálózati adapterhez. 16
ON/OFF (CHG) jelző AZ AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA 7 Az akkumulátor töltése megkezdődik a kamera kikapcsolásakor. Az ON/OFF(CHG) jelzőfény vörösen villogni kezd. Ha a töltés befejeződött, a LED kialszik. Ha a töltésjelző gyorsan villog, lapozzon a Hibakeresés ( 85) c. részhez. HA AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTŐDÖTT 1 Bontsa a kompakt hálózati adapter és a kamera csatlakozását. 2 Húzza ki a tápkábelt a konnektorból és a kompakt hálózati adapterből. Akkumulátor kioldó retesz 1 Csúsztassa az akkumulátortartó fedelét a kamera hátulja felé és nyissa ki. 2 Nyomja le az akkumulátor kioldó reteszét és húzza ki az akkumulátort. 3 Csukja be a fedelet, majd csúsztassa az objektív felé, míg nem kattan. FONTOS Az adapter kábelének csatlakoztatása, illetve a csatlakozás bontása előtt mindig kapcsolja ki a kamerát. Amikor a kamera kikapcsolásakor a fontos adatok a memóriába kerülnek. Várja meg, amíg az ON/OFF (CHG) jelzőlámpa kialszik. Javasoljuk, hogy az akkumulátort 10 C és 30 C közötti hőmérsékleten töltse. A 0 C - 40 C hőmérséklettartományon kívül a töltés meg sem kezdődik. A pontosan megnevezett tartozékokon kívül semmilyen más elektromos eszközt ne csatlakoztasson a kamera DC IN egyenáramú aljzatához, vagy a kompakt hálózati adapterhez. Az eszköz túlmelegedésének és meghibásodásának elkerülése 17
Előkészületek érdekében ne csatlakoztassa a mellékelt kompakt hálózati adaptert külföldi utazásokhoz forgalmazott feszültségátalakítókhoz, illetve olyan különleges áramforrásokhoz, mint amilyenek a repülőgépeken vagy hajókon találhatók, különféle DC-AC (egyenáramváltakozó áram) átalakítókhoz stb. Rögzítse a kézpántot. Állítsa be úgy a kézpántot, hogy könnyedén elérje a zoom kart a mutatóujjával, a Start/Stop gombot pedig a hüvelykujjával. A KÉZPÁNT LEVÉTELE MEGJEGYZÉSEK Az akkumulátor töltése előtt kapcsolja ki a kamerát. Az akkumulátor nem töltődik a kamera bekapcsolt állapotában. Ha fontos a működés folyamatossága, táplálja a kamerát a hálózati adapterről, nem az akkumulátorról. A feltöltött akkumulátor hosszabb idő alatt akkor is lemerül, ha nem használja. Javasoljuk, hogy a használat napján, vagy azt megelőző napon töltse fel teljesen. Javasoljuk, hogy legalább 2-szer vagy 3-szor annyi időre készítsen elő akkumulátort, mint amennyire az első becslés szerint szüksége lenne. 1 Emelje fel a párna hajtókáját és bontsa a tépőzárat a pánton. 2 Húzza ki a pántot először az elülső szemből, majd a párnából és a hátsó szemből a kamerán. A CSUKLÓSZÍJ FELTÉTELE A tartozékok előkészítése Fűzze át a csuklószíj rögzítendő végét a kamerán lévő hátsó rögzítőszemen, majd a szíjat dugja át a hurkon és húzza meg. 18
A szíjat rögzítheti a kézpánton található rögzítése ponthoz is a kényelem és biztonság kedvéért. Az LCD képernyő pozíciójának és fényerejének beállítása A VÁLLSZÍJ FELTÉTELE Az LCD képernyő elforgatása Nyissa ki az LCD képernyőt 90 fokra. A panel lefelé is elforgatható 90 fokkal. A panel az objektív felé is elforgatható 180 fokkal. Az LCD panel 180 fokos elfordítása lehetővé teszi, hogy önmagáról is képet készítsen az időzítő segítségével. 180 Fűzze át a vállpántot a kézpánt rögzítési helyén, majd állítsa be a pánt hosszát. Leveheti a kézpántot és felszerelheti a vállpántot helyette a kamera hátsó rögzítőpontjára. 90 A KÉZPÁNT VISSZATÉTELE 1 Fűzze át a pánt végét a kamera hátsó rögzítőszemén. 2 Vezesse át a pántot a párnán, majd a kamera elülső rögzítőszemén. 3 Feszítse meg igény szerint a pántot, majd rögzítse a tépőzárral. Hajtsa le a hajtókát. MEGJEGYZÉSEK 180 A felvétel alanya láthatja magát az LCD képernyőn Az LCD képernyőről: Az LCD képernyő kiemelkedően pontos gyártástechnológiával készült, a képpontok 99,99%-a a specifikációnak megfelelően üzemel. A képpontok kevesebb mint 0,01%-a hibásan világíthat, esetleg fekete, piros, kék vagy zöld pontként jelenik meg. Ennek nincs hatása 19
Előkészületek a rögzített felvételre, és nem jelent működési hibát. LCD háttérvilágítás A képernyő fényerejét kicsi normál vagy nagy fényerőre állíthatja. Kapcsolja be az [LCD TOMPÍTÁS] menüpontot a halványításhoz (s 81). A normál és a fényes beállítás között, valamint az [LCD TOMPÍTÁS] kikapcsolását a következő módón végezheti. A kamera bekapcsolt állapotában tartsa a DISP. gombot nyomva 2 másodpercnél tovább. Ennek ismétlésével válthat a normál és nagy fényerő között. MEGJEGYZÉSEK Ez a beállítás nem hat a felvétel világosságára. Ha a fényesebb háttérvilágítást használja, az akkumulátor hamarabb lemerül. A képernyő normál világossága a kompakt adapter csatlakoztatásakor fényesre vált. 20
A kamera alapvető használata változtathatja meg a kamera beállításait. Üzemmódok A kamera üzemmódját a gomb és a kamera módválasztó tárcsa határozza meg. Ebben a kézikönyvben jelzi, hogy egy funkció használható és jelzi, hogy nem. A működésmódokat az alábbi táblázat mutatja. Felvételkészítés: Kettős felvétel és Rugalmas felvétel A kamera két a alapvető móddal készít videót és fényképet: Kettős felvétel ( mód) kezdők vagy azok számára van, akik nem akarnak fáradni a kamera beállításával és a Rugalmas felvételi mód, melyben igényei szerint Állítsa a kamera módválasztó tárcsát állásba, a mód bekapcsolásához. Nem kell a beállításokkal törődnie, elkészítheti a filmet csupán a Start/Stop gombbal, vagy a fényképet a PHOTO gombbal. Használhatja a zoom kart, a gyors kezdést ( 33) és a videó pillanatfelvételt ( 43). A kamerát rugalmas felvételi módba a kamera módválasztó tárcsa helyzetbe állításával kapcsolhatja filmek Üzemmód Ikon Művelet Filmek és fényképek rögzítése a memóriára (Kettős felvétel) 21 (zöld) (kék) (zöld) (kék) Filmek rögzítése a memóriára 30 Fényképek rögzítése a memóriára 55 Filmek lejátszása a memóriából (Nyomja le a gombot a kamera módválasztó tárcsa vagy állásában.) Fényképek lejátszása a memóriából (Nyomja le a gombot a kamera módválasztó tárcsa állásában.) 34 57 21
Előkészületek esetén, fényképek estén pedig a állással. A menükben tetszése szerinti beállításokat végezhet. A rugalmas felvételi módban is segít a kamera a beállításban. Például használhatja a Különleges Téma felvételi programokat ( 40), hogy egyszerre beállítsa az összes jellemzőt az adott feltételnek megfelelően. Lejátszás A gombbal válthat a kamera módválasztó tárcsával választott felvételi mód és a lejátszási mód között ( / a hordozó ugyanaz marad). Amikor a kamera módválasztó tárcsa vagy állásban van, a megnyomása a kamerát videó lejátszási módba kapcsolja. Amikor a kamera módválasztó tárcsa állásban van, a megnyomása a kamerát fénykép lejátszási módba kapcsolja. A lenyomása még a kikapcsolt kamerát is elindítja a megfelelő lejátszási módban. MEGJEGYZÉSEK módban nem éri el a menüt és a botkormány-segédet, de előzetesen, a kamera módba állítása előtt beállíthatja a következőket. - Videók rögzítési módja - Fotók mérete és minősége - Szélesvásznú formátum - Automatikus hosszú záridő - A [ RENDSZERBEÁLL] menü minden beállítása - LCD képernyő világossága - Bemutató mód - Képstabilizátor (Ha az előzetes beállítás [ DINAMIKUS], a [KÉP-STABIL.] beállítása [ DINAMIKUS] lesz; ha [ STANDARD] vagy [ KI], az [KÉP-STABIL.] beállítása [ STANDARD] lesz.) A botkormány és a botkormány-segéd A botkormánnyal kezelheti a kamera menürendszerét. Elem kiválasztásához vagy beállítások módosításához nyomja a botkormányt fel, le, balra vagy jobbra (, ). Ha benyomja magát a botkormányt ( ), azzal jóváhagyhat egy műveletet, vagy elmenthet egy beállítást. A menü képernyőkön ezt a ( ) ikon jelzi. OFF OFF OFF A M A botkormány-segéden megjelenő funkciók változnak a működési módtól függően. Alaphelyzetben a botkormánysegéd kis méretű. A botkormány megnyomásával ( ) jelenítheti meg. vagy módban válasszon ( ) egy funkciót és nyomja le a -et a beállítás megváltoztatásához. Néhány funkciónál további beállításokra van szükség, ezeket kis nyilak jelzik. 22
Lejátszási módban válasszon ( ) egy sort a funkciók közül és nyomja le a - et a középső funkció működtetéséhez vagy a botkormányt ( ) a szélső funkciókhoz. Választás a FUNC. menüből felvétel módban Bármelyik módban néhány másodperc múlva a botkormány-segéd kis méretűre változik, de a kiválasztott funkció elérhető marad. A botkormány megnyomásával ( ) elrejtheti a segédet. A menük használata A FUNC. ( FUNC. ) gombbal megjeleníthető menükben végezhetők el a kamera beállításai. Állítsa a kamerát rugalmas felvételi módba, ha a menüt használná. A módban a menük beállításainak legtöbbje az alapértékét veszi fel. A menükkel és beállításokkal kapcsolatos részleteket olvassa el a mellékletek A menüpontok listája című fejezetében ( 77). 1 Nyomja meg a FUNC. gombot. 2 Válassza ki ( ) a funkció ikonját a bal oldali oszlopból, ahol módosítani kíván a beállításokon. A nem elérhető menüpontok halványan jelennek meg. 3 Válassza ki ( ) a kívánt beállítást a rendelkezésre állók közül az alsó menüsorról. A kiválasztott pont narancsszínű lesz. Bizonyos beállításoknál további pontokat kell kiválasztani vagy megnyomni a billentyűt. Kövesse a képernyőn megjelenő további utasításokat, mint pl. a ikon, kis nyilak stb. 4 Nyomja meg a FUNC. gombot a beállítások mentéséhez és a menü bezárásához. A FUNC. gomb lenyomásával bármikor bezárhatja a menüt. 23
Előkészületek A Beállítás menü pontjainak kiválasztása 5 Válassza ki ( ) a kívánt opciót, majd a beállítás elmentéséhez nyomja meg a gombot. 6 Nyomja meg a FUNC. gombot. A FUNC. gomb lenyomásával bármikor bezárhatja a menüt. 1 Nyomja meg a FUNC. gombot. 2 Válassza ki (, ) a ikont, és a megnyomásával lépjen be a beállítás menübe. A beállítás menübe való belépés a FUNC. gomb 1 másodpercig történő lenyomásával is történhet. 3 Válassza ki ( ) a kívánt menüt a baloldali oszlopból, majd nyomja le a gombot. A kiválasztott menü címe megjelenik a képernyő tetején, alatta pedig a menü beállításai. 4 Válassza ki ( ) a módosítani kívánt beállítást, majd nyomja le a gombot. A narancs kijelölés a pillanatnyilag kiválasztott menübeállítást jelzi. A nem elérhető menüpontok feketén jelennek meg. A botkormány ( ) irányba nyomásával visszatérhet a menü képernyőre (3. lépés). 24
Beállítások az első bekapcsoláskor A dátum és az idő beállítása A használat előtt be kell állítani a dátumot és az időt. Ha az idő nincs beállítva, automatikusan megjelenik a [DATE/TIME-DÁTUM/IDŐ] beállítási képernyő. formátumban. Az ezután megjelenő képernyőkön a dátum és az idő naphónap-év formában jelenik meg (például, [1.JAN.2010 12:00 AM]). A dátum formátuma módosítható ( 84). A dátumot és az időt később (a kezdeti beállítások után) is módosíthatja. A [DATE/TIME-DÁTUM/IDŐ] képernyő megnyitása: FUNC. [ MENU/MENÜ] [ DATE/TIME SETUP-DÁTUM/ IDŐ BEÁLL] [DATE/TIME- DÁTUM/IDŐ] A nyelv beállítása A [DATE/TIME-DÁTUM/IDŐ] képernyő megjelenésekor az év narancssárga színben jelenik meg, és fel/le nyilak jelölik. 1 Állítsa be ( ) az évet, majd lépjen tovább ( ) a hónapra. 2 A többi mezőt is (hónap, nap, óra és perc) hasonlóképpen állítsa be. 3 Válassza ( ) az [OK]-t és nyomja le a -et az óra elindításához és a menü bezárásához. FONTOS Ha kb. 3 hónapig nem használja a kamerát, akkor a beépített lítium akkumulátor teljesen lemerülhet, a dátum és az óra beállítása elveszhet. Ebben az esetben töltse fel a beépített lítium akkumulátort ( 99) és ismét állítsa be az időzónát, valamint a dátumot és az időt. A dátum csak az első beállítási képernyőn jelenik meg év-hónap-nap Lehetőségek ( 21) Alapértelmezett érték [ ] [MELAYU] [ ] [DEUTSCH] [NEDERLANDS] [ ] [ ] [POLSKI] [ ] [ENGLISH] [PORTUGUÊS] [ ] [ESPAÑOL] [ ] [ ] [FRANÇAIS] [TÜRKÇE] [ ] [ITALIANO] [ ] [ ] [MAGYAR] [ ] FUNC. [ MENU/MENÜ] [ DISPLAY SETUP/ KIJELZŐ BEÁLLÍT]* [LANGUAGE /NYELV]* Kívánt nyelv FUNC. * A kamera első beállításakor vagy a beállítások visszaállítása után minden képernyő angol nyelven fog megjelenni 25
Előkészületek (az alapértelmezett nyelven). Válassza a [ DISPLAY SETUP/KIJELZŐ BEÁLLÍT] [LANGUAGE /NYELV] pontokat, majd a kívánt nyelvet. MEGJEGYZÉSEK Ha véletlenül nem a megfelelő nyelvet állította be, válassza a jel melletti menüpontot, ennek segítségével tudja megváltoztatni a beállítást. A és feliratok, amelyek bizonyos menü képernyőkön megjelennek, a kamerán található gombok nevei, ezért a nyelv kiválasztásától függetlenül azonosak maradnak. UTAZÁSKOR FUNC. [ MENÜ] [ DÁTUM/IDŐ BEÁLL] [IDŐZÓNA/DST] Helyi idő a célállomáson* FUNC. * A nyári időszámítás használatához válassza a ikonnal jelölt területet. Az időzóna kiválasztása Beállíthatja tartózkodási helyének megfelelő időzónát. Az alapértelmezett beállítás Párizs. ( 21) A HAZAI IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁSA FUNC. [ MENÜ] [ DÁTUM/IDŐ BEÁLL] [IDŐZÓNA/DST] A helyi időzóna* FUNC. 26
A memóriakártya használata A memóriakártya behelyezése és kivétele A kamerával használható memóriakártyák A memóriakártyát első használata előtt formázza meg a kamerában ( 28). Ebben a kamerában kereskedelemben forgalmazott SDHC (SD nagykapacitású ) memóriakártyákat és SD memóriakártyákat használhat a videók és fotók rögzítéséhez. Nem biztos, hogy lehet videót rögzíteni minden memóriakártyára. Részletek az alábbi táblázatban. A videó funkciót 2009 október a következő gyártók SD/SDHC memóriakártyáin teszteltük: Panasonic, Toshiba és SanDisk. MEGJEGYZÉSEK Az SD sebességi osztályról: Az SD sebességi osztály olyan szabvány, amely az SD/ SDHC memóriakártyák minimum garantált adatátviteli sebességét határozza meg. Új memóriakártya vásárlásakor figyeljen a Speed Class emblémára a dobozon. 1 Kapcsolja ki a kamerát. Az ON/OFF(CHG) (bekapcsolás/ töltés) jelző nem világít kikapcsolt kameránál. 2 Csúsztassa a memórianyílás fedelét a kamera hátulja felé és nyissa ki. 3 Tolja be a memóriakártyát a foglalatba, a címkével a kamera hátulja felé, kattanásig. Videók rögzítésére alkalmas memóriakártya Memóriakártya Kapacitás SD sebességi osztály Videók rögzítése 64 MB vagy kisebb SD memóriakártyák 128 MB - 2 GB * 512 MB - 2 GB,,, SDHC memóriakártyák 4 GB - 32 GB,,, * A memóriakártya típusától függően esetleg nem lehet rá videót rögzíteni. 27
Előkészületek 4 Csukja be a fedelet, majd csúsztassa az objektív felé, míg nem kattan. A kártya nem megfelelő behelyezése esetén ne próbálja erővel becsukni a foglalat fedelét. FONTOS A memóriakártyának elülső és hátsó oldala van, amelyek nem cserélhetők fel. Ha fordítva teszi be a kártyát, az a kamera meghibásodását is okozhatja. MEGJEGYZÉSEK A memóriakártya kivétele: Nyomja meg a memóriakártyát egyszer a kivételéhez. Amikor a kártya kiugrik, vegye ki teljesen. / A memória kiválasztása rögzítésre Választhat, hogy a filmeket és a fényképeket a beépített memóriára vagy a memóriakártyára rögzíti. Mindkettő rögzítésére a beépített memóriát használja a kamera alapértelmezés szerint. ( 21) FUNC. [ MENÜ] [ MEM. MŰVELET] [MÉDIA:FILMEK] vagy [MÉDIA:KÉPEK] A használandó memória* Nyomja le: FUNC. * Az egyes hordozók esetében ellenőrizheti a teljes, a használt és a körülbelüli üres hely nagyságát. A körülbelüli rendelkezésre álló hely függ a felvételi módtól (videóknál) vagy a méret/minőség beállításától (fényképeknél). A beépített memória (csak / ) és memóriakártya inicializálása A memóriakártyákat első használatuk előtt formázza meg ebben a kamerában. A memóriakártya és a beépített memória (csak / /) formázását a rajtuk lévő adatok végleges törlésére is használhatja. 28
/ A vásárláskor a memória már formázva van. Opciók / FUNC. [ MENÜ] [ MEM. MŰVELET] [INICIALIZÁL] Formázandó memória Formázási mód [IGEN]* [OK] FUNC. / / FUNC. [ MENÜ] [ MEM. MŰVELET] [INICIALIZÁL] Formázási módszer [IGEN]* [OK] FUNC. ( 21) [INICIALIZÁL] Törli a fájlok nyilvántartását, de a tárolt adatokat fizikailag nem. [TELJES FORMÁZÁS] Minden adatot töröl. FONTOS A memória formázása véglegesen töröl minden adatot. Az elveszett eredeti felvételeket nem lehet helyreállítani! Fontos felvételeiről készítsen biztonsági másolatot külső eszközre ( 71). A memória formázásakor a zenei fájlok szintén elvesznek. - Windows-t használóknak: A mellékelt Music Transfer Utility szoftver segítségével írja át a mellékelt Használati útmutató/zenei adat lemez CD-ROM zenéit a számítógéphez csatlakoztatott memóriakártyára. Ennek részleteit a szoftver használati útmutatójában találja (PDF fájl). - Mac OS-t használóknak: A Finder segítségével írja át a mellékelt Használati útmutató/zenei adat lemez CD-ROM zenéit számítógéphez csatlakoztatott memóriakártyára. Lásd: Zenei fájlok ( 101), a CD- ROM mappáinak elrendezéséről. A formázás ideje alatt ne húzza ki a tápegység csatlakozóját, és ne kapcsolja ki a kamerát. Ne végezzen más műveletet a kamerán (kivéve a formázás megszakítását, ha kell). * A megnyomásával félbeszakíthatja a formázási műveletet. Az összes kép törlődik a hordozóról, de a hordozó használható lesz. 29
Videó Ez a fejezet a filmfelvételek készítésével, lejátszásával, és a memóriaműveletekkel foglalkozik. Felvételi alapműveletek Megnyomhatja a START/STOP gombot is az LCD panelen. Filmfelvétel ( 21) HA BEFEJEZTE A FELVÉTELT 1 Ellenőrizze, hogy az ACCESS hozzáférésjelző már kialudt-e. 2 Kapcsolja ki a kamerát. 3 Csukja vissza az LCD panelt. FONTOS Amíg az ACCESS hozzáférésjelző világít vagy villog, a következő szabályokat vegye figyelembe. Különben a memória megsérülhet és az adatok végleg elveszhetnek. - Ne nyissa ki a memóriakártya-foglalat fedelét. - Ne húzza ki a tápegység csatlakozóját, és ne kapcsolja ki a kamerát. - Ne változtassa meg az üzemmódot. 1 Állítsa a kamera módválasztó tárcsát vagy állásba. 2 Kapcsolja be a kamerát. / Kiválaszthatja a memóriát a film rögzítésére ( 28). 3 Nyomja le a Start/Stop gombot a felvétel megkezdéséhez. A felvétel elindul. Nyomja meg ismét a Start/Stop gombot a felvétel szüneteltetéséhez. MEGJEGYZÉSEK Az energiatakarékos üzemmódról: Ha a kamerát akkumulátorról üzemelteti, akkor energiatakarékossági okokból a kamera automatikusan kikapcsol, ha 5 percig nem használja ( 83). Nyomja le a gombot a kamera bekapcsolásához. Ha nagyon világos helyen dolgozik, előfordulhat, hogy a kép nem látszik jól az LCD képernyőn. Ha pedig sötét helyen készít felvételt, az LCD panel zavarhatja a jelenlévőket. Ilyenkor állítsa be az LCD képernyő fényét ( 19, 82). 30
A videó minőségének kiválasztása (Felvételi mód) A kamera 3 felvételi módja közül választhat. A felvételi mód megváltoztatása módosítja a memóriára rögzíthető felvétel hosszát is. A jobb képminőséghez válassza az XP módot; a hosszabb felvételi idők eléréséhez pedig az LP módot. A következő táblázat tájékoztatja a körülbelüli felvételi időkről. MEGJEGYZÉSEK A kamera a videó adatokat változó bitsebességgel ( variable bit rate, VBR) kódolja, ezért az aktuális felvételi idő a témától függ. A kamera kikapcsolás után is megőrzi az utolsó beállítást még módban is. Zoom: Optikai, összetett és digitális zoom ( 21) FUNC. [ NORMÁL LEJÁTSZÁS 6Mbps] Kívánt felvételi mód FUNC. A kamera háromféle zoom lehetőséggel rendelkezik: optikai (37x), összetett (41x) és digitális ( / / 2000x, 2300x, 1800x). módban mindhárom típus használható. módban az optikai és összetett zoom használható; Körülbelüli rögzítési idők filmekhez Alapértelmezés szerint Felvételi mód XP SP LP Memória 1 GB-os memóriakártya 10 perc 20 perc 35 perc 2 GB-os memóriakártya 25 perc 40 perc 1 óra 15 perc 4 GB-os memóriakártya 55 perc 1 óra 20 perc 2 óra 35 perc Beépített memória/ 8 GB-os memóriakártya 1 óra 50 perc 2 óra 45 perc 5 óra 10 perc Beépített memória/ 16 GB-os memóriakártya 3 óra 40 perc 5 óra 30 perc 10 óra 25 perc 32 GB-os memóriakártya 7 óra 20 perc 11 óra 5 perc 20 óra 50 perc Amikor eléri a 4 GB-ot, a felvétel 4 GB-os részekre lesz osztva és úgy lesz tárolva. 31
Videó módban csak az optikai zoom használható. A zoom használata ( 21) Tolja a zoom kart a W irányba a látószög növeléséhez (zoom ki). Nyomja a kart a T felé a közelítéshez (tele állás). Ha gyengébben nyomja, a változás lassabb, ha erősebben nyomja, a változás gyorsabb. Beállíthatja a [ZOOM SEB.] értékét ( 79) a következő három állandó sebességre (3 a leggyorsabb, 1 a leglassúbb). MEGJEGYZÉSEK W Zoom ki T Zoom be Tartson legalább 1 m-es távolságot a tárgytól. Maximális látószögnél akár 1 cm-re is ráközelíthet a témára. Az összetett zoom használatakor a látószög nagyobb lesz a legnagyobb látószögnél. Amikor a [KÉP-STABIL.] beállítása [ DINAMIKUS], a legnagyobb zoom átfogás 2100x (csak ), 1800x (csak ) és 1600x (csak ). Amikor a [ZOOM SEB.] beállítása [ VÁLTOZÓ]: - Ezt kiválasztva a zoom sebessége nagyobb lesz felvételi szünet módban mint felvételkor. Zoom típusairól Optikai: A zoom tartományát az objektív nagyítási aránya határozza meg. Összetett: Az optikai zoom tartományán túl a kamera a képet digitálisan nagyítja, a képminőséget nem rontva. módban az összetett zoom van érvényben, kivéve, ha a [KÉP-STABIL.] beállítása [ DINAMIKUS] vagy akkor, amikor a [SZÉLESVÁSZNÚ] [ KI] van kapcsolva. módban az összetett zoom van érvényben, kivéve, ha a [KÉP-STABIL.] beállítása [ DINAMIKUS]. Mindkét esetben használható az optikai zoom. Digitális: Ez a [D. ZOOM] beállítás a [KAMERA BEÁLLÍT] menüben ( 79). Ha ez ki van választva, a kamera digitális zoomra (világoskék a zoom jelzőn) kapcsol, ha az optikai zoom határát meghaladná (fehér terület a zoom jelzőn). A digitális zoom használata esetén a kamera digitális feldolgozásnak veti alá a képet, így annál gyengébb a képminőség, minél jobban ráközelít a témára. 32
-Az LCD T és W gombjainak használatakor a zoom sebessége állandó [ 3. SEBESSÉG]. Gyors kezdés funkció Ha a bekapcsolt kamera LCD paneljét becsukja, a kamera készenlétbe kapcsol. Készenléti módban körülbelül feleannyi energiát fogyaszt, mint felvétel közben, így az akkumulátor hosszabb ideig lesz használható. Amikor kinyitja az LCD panelt vagy megváltoztatja a mód tárcsa helyzetét, a kamera kész a rögzítés 1 másodpercen* belüli elkezdésére. * A valóságos idő a felvételi körülményektől is függ. MEGJEGYZÉSEK A kamera nem lép készenléti módba az LCD panel becsukásakor, ha az ACCESS jelzés villog vagy világít vagy ha a menü látható. A kamera szintén nem lép készenléti módba, ha az LCD panel becsukásakor, ha memóriakártyanyílás fedele nyitva van, illetve az akkumulátor kis töltöttségénél. Ellenőrizze, hogy a ON/OFF (CHG) jelző narancsszínűre vált-e. A kamera kikapcsolódik, ha 10 percre készenléti módban hagyja, a [TAKARÉKOS] beállítástól függetlenül ( 83). Nyomja le a gombot a kamera bekapcsolásához. Beállíthatja a kikapcsolási időt vagy a gyorsindítási funkció kikapcsolását a [GYORS KEZDÉS] beállításával ( 83). ( 21) 1 A felvétel módban bekapcsolt kamera LCD paneljét csukja be. Hangjelzés és az ON/OFF (CHG) (bekapcsolás/töltés) jelzés narancsszínűre változása mutatja, hogy kamera készenléti módba lépett. 2 A felvétel folytatásához nyissa ki az LCD panelt. Az ON/OFF (CHG) jelző zöldre vált, és a kamera kész a felvételre. FONTOS Készenléti módban (amíg a ON/OFF (CHG) narancsszínű) ne válassza le az áramforrást. 33
Videó Lejátszási alapműveletek Filmfelvételek lejátszása Nyomja meg a / gombot ismét a lejátszás szüneteltetéséhez. A lejátszás leállításához, és az index képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg a gombot. A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA LEJÁTSZÁSKOR ( 21) 1 Állítsa a kamera módválasztó tárcsát vagy állásba. 2 Nyomja meg a gombot. A lenyomása még a kikapcsolt kamerát is elindítja lejátszási módban. Az eredeti videók index képernyője néhány másodperc múlva megjelenik. 3 Mozgassa (, ) a kijelölőkeretet a lejátszani kívánt jelenetre. Nyomja le a botkormányt ( ) a kiválasztási keret bővítéséhez és a böngészéshez ( ) az index oldalai között. A botkormány megnyomásával ( ) térjen vissza az index képernyőre. 4 Nyomja le a vagy a / gombot a lejátszás elindításához. A lejátszás a kiválasztott jelenettől indul és a legutóbb rögzített jelenet végéig tart. 34 1 A botkormány-segéd megjelenítéséhez nyomja meg ( ) a botkormányt. 2 A felső sor megjelenítéséhez nyomja meg ( ) a botkormányt. 3 Állítsa be ( ) a hangerőt A botkormányt tartsa nyomva ( ) a felé a hang kikapcsolásához, míg a sávok el nem tűnnek. FONTOS Amíg az ACCESS hozzáférésjelző világít vagy villog, a következő szabályokat vegye figyelembe. Ha nem így tesz, az visszafordíthatatlan adatvesztéshez vezethet. - Ne nyissa ki a memóriakártya-foglalat fedelét. - Ne húzza ki a tápegység csatlakozóját, és ne kapcsolja ki a kamerát. - Ne változtassa meg az üzemmódot. Lehetséges, hogy más eszközzel nem sikerül lejátszani a memóriakártyára ezzel a kamerával rögzített filmeket. Ilyenkor a memóriakártyán lévő filmeket játssza le a kamerával. Lehetséges, hogy nem sikerül lejátszani ezzel a kamerával más eszközzel rögzített filmeket memóriakártyáról.
MEGJEGYZÉSEK A felvételi körülményektől függően a jelenetek között rövid szünetek fordulhatnak elő a képen és a hangban is. Különleges lejátszási módok A különleges lejátszási módokba a botkormánnyal léphet be ( 22). A különleges lejátszási módokban nincs hang. Gyors lejátszás Normál lejátszás módból, a jelenetek normálnál gyorsabb lejátszása. A művelet minden ismétlése növeli a lejátszási sebességet: 5x 15x 60x. Jelenítse meg a botkormány-segédet válassza ( ) a középső sort nyomja meg a botkormányt ( ) a vagy felé. Lassított lejátszás Lejátszási szünet módból, a jelenetek normálnál lassúbb lejátszása. A lassú lejátszás sebessége a normálénak 1/8- a; a lassú lejátszás sebessége hátrafelé a normál sebesség 1/12-e. Jelenítse meg a botkormány-segédet válassza ( ) a középső sort nyomja meg a botkormányt ( ) a vagy felé. Váltás a jelenetek között Ugrás a következő jelenetre: Jelenítse meg a botkormány-segédet válassza ( ) az alsó sort nyomja meg a botkormányt ( ) a felé. Jelenítse meg a botkormány-segédet válassza ( ) az alsó sort nyomja meg a botkormányt ( ) a * felé. * Ha az előző jelenetet szeretné elölről megnézni, akkor ismét nyomja meg a gombot. Kilépés a különleges lejátszási módokból Különleges lejátszási módokból a / lenyomásával térhet vissza a kezdeti lejátszási módba. MEGJEGYZÉSEK Bizonyos speciális lejátszás módok használata közben előfordulhat képzavar (kockásodás, csíkozódás stb.) a lejátszott képen. A képen megjelenített sebesség nem pontos. A lejátszandó felvétel kiválasztása Az index képernyőről kiválaszthatja a film vagy fénykép lejátszását. A képernyő tetején lévő ikonokkal kiválaszthatja, melyik adathordozóról kíván lejátszani (csak / ). ( 21) 1 Az index képernyőn vigye ( ) a narancs jelölőkeretet a felső ikonokhoz. Ugrás az aktuális jelenet elejére vagy az előző jelenetre: 35
Videó / / / Videók Fényképek Felvétel a beépített memórián Felvétel a memóriakártyán 2 Válassza ki ( ) az adathordozót (csak / ) és a felvétel típusát (jelenetek vagy fényképek). 3 Térjen vissza ( ) az index képernyőre, hogy jelenetet vagy fotót válasszon. Jelenet kiválasztása felvételi dátum szerint Megkeresheti azokat a felvételeket, melyeket egy meghatározott napon rögzített, (például egy esemény napján készült összes felvételt). ( 21) ELLENŐRIZNI A jelentek dátum szerinti kiválasztása csak az eredeti videók index képernyőjén lehetséges. Választás a felvételek listájáról 1 Nyissa ki az eredeti videók index képernyőjét. Erről az index képernyőről megnyomhatja a VIDEO SNAP gombot a videó pillanatfelvétel képernyőjének megnyitásához. / Választhatja a jeleneteket a beépített memóriáról vagy a memóriakártyáról ( 35). 2 Nyissa ki a felvételek listáját. FUNC. [ JELENETKERES] [DÁTUM KIV.] A felvételek listáján minden dátum látható, amikor felvétel készült. Narancs keret jelenik meg az adott napon. A miniatűr állóképet ábrázol a napon rögzített első jelenetből. Alatta megjelenik a rögzített jelenetek száma és az ugyanazon a napi teljes rögzítési idő. 3 Állítsa be ( ) a napot, majd lépjen tovább ( ) a hónapra vagy évre. 4 Állítsa be a többi mezőt is ugyanígy, ha beállította a dátumot, nyomja le a -et. Az index képernyő jelenik meg, a jelölőkeret az adott nap első jelenetén van. 36
Választás a naptár képernyőről 1 Nyissa ki az eredeti videók index képernyőjét. Erről az index képernyőről megnyomhatja a VIDEO SNAP gombot a videó pillanatfelvétel képernyőjének megnyitásához. / Választhatja a jeleneteket a beépített memóriáról vagy a memóriakártyáról ( 35). 2 Nyissa ki a naptár képernyőt. FUNC. [ JELENETKERES] [KÉPER NAPTÁR] Megjelenik a naptár képernyő. A jeleneteket tartalmazó napok (melyeken videó készült) fehérrel jelennek meg. A felvétel nélküli napok feketék. 3 Vigye (, ) a futójelet a kívánt naphoz. Ha fehérrel jelzett dátumhoz ér, az azon a napon felvett első jelenet miniatűrje jeleneik meg a naptár mellett. Alatta megjelenik a rögzített jelenetek száma és az ugyanazon a napi teljes rögzítési idő. Kiválaszthatja ( ) az év vagy a hónap mezőt és megváltoztathatja ( ) a gyors mozgáshoz a naptárban. 4 A gombbal visszatérhet az index képernyőhöz. A narancs jelölőkeret a választott dátum első jelenetén van. MEGJEGYZÉSEK Beállíthatja, hogy a naptárban a hét melyik nappal kezdődjön ( 82). A FUNC. gombbal bármikor visszatérhet az index képernyőre. A film lejátszás kezdőpontjának kiválasztása az idősoron Megjelenítheti az idősort és kijelölheti rajta a lejátszás kezdőpontját. Ez akkor kényelmes, amikor egy hosszú jelenetet egy meghatározott ponttól kíván lejátszani. ( 21) 1 Az index képernyőn válassza ki a lejátszandó jelenetet, és nyomja meg a DISP. gombot. Megjelenik az idősor. Miniatűr mutatja a jelenet első képét. Alatta az idősoron egyenletes közökben képkockák vannak a jelenetből. A DISP. gomb ismételt megnyomásával visszatérhet az index képernyőhöz. 37
Videó Képkockák közötti időköz Felvétel dátuma és időpontja Jelenet hossza Az aktuális jelenet / Az összes jelenet száma A lejátszás kezdőpontjául kijelölt kocka Oldalváltó csúszka Idősor 2 Válassza ki ( ) a lejátszás kezdőpontját az idősoron. 3 Nyomja le a gombot a lejátszás elindításához. Felvételek előzetes választása az Index képernyőről Előzetesen kiválaszthat videókat vagy fotókat az index képernyőről, hogy bizonyos műveleteket együtt végezzen el rajtuk. mód: Törölheti ( 39), másolhatja (csak / ; 54) vagy hozzáadhatja a kiválasztott jeleneteket a lejátszólistához ( 52). mód: Törölheti ( 59), másolhatja (csak / ; 62) vagy védheti ( 61) a kiválasztott fotókat, illetve előzetesen kijelölheti őket nyomtatásra ( 66) vagy átvitelre ( 74). Vigye ( ) a narancsszínű keretet a nagy miniatűrre és váltson ( ) másik jelenetre. Vigye ( ) a narancsszínű keretet az idősor alatti csúszkához és váltson ( ) a jelenet előző/következő 5 kockájára. 38 MÁSIK JELENET KIVÁLASZTÁSA MOZGÁS AZ IDŐSOR OLDALAI KÖZÖTT A KÉPKOCKÁK IDŐKÖZÉNEK BEÁLLÍTÁSA FUNC. Kívánt időköz FUNC. ( 21) 1 Válassza a videók vagy fotók index képernyőjét. Erről a videó index képernyőről megnyomhatja a VIDEO SNAP gombot a videó pillanatfelvétel képernyőjének megnyitásához. / Választhatja a felvételeket a beépített memóriáról vagy a memóriakártyáról ( 35). 2 Nyissa ki a kiválasztási képernyőt. FUNC. [ VÁLASZT] [EGYÉNI JELENETEK] vagy [EGYÉNI FOTÓK] Megjelenik az kiválasztási képernyő. 3 Mozogjon (, ) a jelenetek és fotók között az index képernyőn és nyomja le a billentyűt egy jelenet vagy fotó kiválasztásához. fog megjelenni a kiválasztott jeleneteken/fotókon.
Ismételje ezt a lépést, míg az összes képet hozzáadja (legfeljebb 100-at), melyet ki kíván választani. Kiválasztott jelenetek száma összesen Kiválasztott jelenetek 4 Nyomja le a FUNC. gombot kétszer a menü bezárásához. A KIJELÖLÉSEK VISSZAVONÁSA FUNC. [ VÁLASZT] [ÖSSZ JELÖL.ELVÉTELE] [IGEN] [OK] FUNC. MEGJEGYZÉSEK A jelenetek kijelölése törlődik, ha kikapcsolja a kamerát vagy megváltoztatja az üzemmódot. A lejátszólistában szereplő jelenetek nem szerepelhetnek a kijelölésben. Jelenetek törlése A szükségtelenné vált eredeti jelenetek törölhetők. A jelenet törlése egyúttal helyet szabadít föl a memórián. A törlés menetét lásd: Jelenetek törlése a lejátszólistáról ( 53). Opciók 1 Válassza ki (, ) a törlendő jelenetet vagy egy jelenetet az adott napról. Ez a lépés nem szükséges az előzetesen megjelölt jelenetek és minden jelenet törlésekor. 2 Törölje a jelenet(ek)et. FUNC. [ TÖRLÉS] Kívánt lehetőség [IGEN]* [OK] FUNC. * Ha nem az [EGY JELENET] lehetőséget választotta, megnyomhatja a -et a folyamatban lévő művelet megszakításához. Néhány jelenet mindazonáltal törölve lesz. FONTOS ( 21) [MIND.JLNET] Törli az összes jelenetet. [ÖSSZES JELENET (E NAP)] A kiválasztott jelenet felvételi napján rögzített összes jelenetet törli. [EGY JELENET] Csak a kiválasztott jelenetet törli. [VÁLASZT. JELENETEK] Eltörli az összes előzetesen kiválasztott jelenetet (melyeket jelöl). Lásd: Felvételek előzetes választása az Index képernyőről ( 38). Legyen óvatos az eredeti felvételek törlésekor. A törlést követően az eredeti jelenetek nem állíthatók vissza. Csak mentésük után törölje a fontos jeleneteket ( 71). Amíg az ACCESS hozzáférésjelző világít vagy villog, a következő szabályokat 39
Videó vegye figyelembe (a jelenetek törlése közben). - Ne nyissa ki a memóriakártya-foglalat fedelét. - Ne húzza ki a tápegység csatlakozóját, és ne kapcsolja ki a kamerát. - Ne változtassa meg az üzemmódot. MEGJEGYZÉSEK Az eredeti videók index képernyőjéről törölve a jelenetet a jelenet törlődik a lejátszólistáról is. Az inicializálás is törli az összes jelenetet és felszabadítja a memória teljes tárolóhelyét ( 28). Más eszközzel rögzített vagy szerkesztett és a számítógéphez csatlakoztatott memóriakártyára átvitt jeleneteket esetleg nem lehet törölni. Különleges funkciók Különleges téma felvételi programok A különleges téma felvételi programok használatával könnyedén készíthet felvételeket napfényes sípályán, naplementében vagy tűzijátékról. Az egyes opciókról az alábbi felsorolásban olvashat. ( 21) FUNC. [ AE-PROGRAM] [ PORTRÉ] Nyomja le a gombot a különleges téma felvételi programok (SCN) megjelenítésére A kívánt felvételi program FUNC. MEGJEGYZÉSEK [ ÉJSZAKAI] - A mozgó tárgyak csóvát húzhatnak maguk után. - A képminőség rosszabb lehet, mint más üzemmódokban. - Fehér pontok jelenhetnek meg a képernyőn. - Az automatikus élességállítás teljesítménye elmaradhat a más üzemmódokban tapasztalttól. Ebben az esetben kézzel állítson élességet. [ TŰZIJÁTÉK] - A kamera berázásának elkerülésére állvány használata javasolt. Használjon állványt különösen a módban, mivel hosszú záridőt használ a gép. 40
[ PORTRÉ]/[ SPORT]/ [ TENGERPART]/[ HÓ] - Lejátszáskor előfordulhat, hogy a kép nem jelenik meg teljesen tisztán. [ PORTRÉ] - Minél nagyobb mértékű nagyítást alkalmaz a zoommal (T), annál homályosabb lesz a háttér. [ HÓ]/[ TENGERPART] - Felhős időben vagy árnyékban a téma túlexponált lehet. Ellenőrizze a rögzített képet a képernyőn. A záridő és más funkciók megváltoztatása felvétel közben Használja az automatikus expozíció (AE) programot olyan funkciókhoz, mint a fehér-egyensúly vagy képeffektus, illetve akkor, ha a záridőnek akar elsőbbséget adni. Gyors mozgás felvételére használjon rövidebb záridőt. Ha a téma mozgását elmosódásával érzékeltetné, válasszon hosszabb záridőt. ( 21) [ PORTRÉ] A kamera nagy blendével dolgozik, ezáltal a homályosabb háttér előtt élesen kiemeli a fotóalanyt. [ SPORT] Olyankor használja ezt a módot, ha sporteseményről (pl. tenisz, golf) készít felvételeket. [ ÉJSZAKAI] Ezt az üzemmódot gyengén megvilágított helyeken készített felvételekhez használja. [ HÓ] Ebben a módban fényes, havas tájakat fényképezhet. Elkerülheti vele, hogy a téma alulexponált legyen. [ TENGERPART] Ebben a módban napsütötte strandon készíthet felvételeket. Elkerülheti vele, hogy a téma alulexponált legyen. [ NAPLEMENTE] A naplemente élénk színeit örökítheti meg ezzel az üzemmóddal. [ SZPOTFÉNY] Fényszóróval, sötét háttér előtt megvilágított szereplőket filmezhet ebben az üzemmódban. [ TŰZIJÁTÉK] Tűzijáték felvételéhez használhatja. 41