Povezivanje i jačanje saradnje za održivi regionalni razvoj prekograničnih regija

FOCUS Newsletter Povezivanje i jačanje saradnje za održivi regionalni razvoj prekograničnih regija Izdanje broj 1, April 2012. godine OTVARAJUĆA KONFERENCIJA PROJEKTA FOKUS - Povezivanje i jačanje saradnje za održivi regionalni razvoj 27.februar 2012.godine U Segedinu, u zgradi Regionalne razvojne agencije za Južnu niziju 27 februara 2012. godine održana je otvarajuća konferencija projekta FOCUS - Povezivanje i jačanje saradnje za održivi regionalni razvoj prekograničnih regija. Projekat FOCUS zajednički sprovode Regionalna razvojna agencija za Južnu niziju iz Mađarske i Regionalna razvojna agencija Bačka iz Republike Srbije. Osnovni cilj projekta je jačanje saradnje i povezivanje prekograničnih regija Bačke i Južne nizije, kao i unapređenje održivog regionalnog razvoja i smanjenje izolovanosti pograničnih regija Mađarske i Republike Srbije. Pozdravne reči i dobrodošlicu prisutnima na početku konferencije uputili su domaćini, g. Peter Halasz, menadžer za regionalni razvoj i gđa Zita Bene, zamenik generalnog direktora Regionalne razvojne agencije za Južnu niziju, a o važnosti projekta FOCUS, planiranim ciljevima, aktivnostima i očekivanim rezultatima, kao i o institucijama koje sprovode projekat, govorili su gđa Zsanett Pigniczki i g-din Srđan Vezmar direktor Regionalne razvojne agencije Bačka. U radnom delu sesije prezentovana su iskustva i mogućnosti u oblasti održivog regionalnog razvoja, kao i značaj istog kroz bolje iskorišćenje resursa koji postoje u obe regije, te u u skladu sa istim na temu Iskustva prostornog razvoja Južne nizije sa fokusom na ekonomski razvoj kao i o IPA prekograničnom programu Mađarska Srbija, govorili su prof. Dr Imre Lengyel i g-din Peter Racz, menađzer programa zajedničkog tehničkog sekretarijata. Na temu razvoja opština putem programa prekogranične saradnje kao i dostupnih fondova EU, govorio je predsednik opštine Odžaci, g-din Predrag Cvetanović kao i zamenik predsednika opštine Bečej, g-din Budislav Medurić. Veliki značaj za budući razvoj opština u Bačkoj imaće i kancelarija Vlade AP Vojvodine u Briselu, a o mogućnostima za saradnju sa ovom kancelarijim govorio je g-din Andrija Aleksić, šef odseka Evropski poslovi, Fond Evropski poslovi AP Vojvodine. Konferenciji su prisustvovali brojni predstavnici lokalnih samouprava iz regiona Bačke, kao i predstavnici relevantnih institucija iz Mađarske, Čongrad okruga. Otvarajuća konferencija projekta FOCUS je bila prilika da se približi značaj i važnost održivog regionalnog razvoja, kao i razvojnih institucija koje sprovode politike i mere u ovoj oblasti www.hu-srb-ipa.com

Strana 2 FOCUS Newsletter Intervju sa Srđanom Vezmarom direktorom Regionalne razvojne agencije Bačka Možete li nam reći nekoliko reči o početku rada Regionalne razvojne agencije Bačka? Inicijativa za formiranje Regionalne razvojne agencije Bačka potekla je od 13 lokalnih samouprava sa teritorije Bačke aprila 2010.godine iz potrebe da opštine direktno utiču na planiranje i utvrđivanje prioriteta budućeg razvoja. Razvojna agencija je osnovana u skladu sa Zakonom o regionalnom razvoju iz 2010.godine. 07. februara 2012. godine zvanično nam je dodeljena Akreditacija, čime smo postali akreditovana razvojna agencija za Region AP Vojvodine i jedina na prostoru Bačke. Sticanjem akreditacije Regionalna razvojna agencija Bačka postala je subjekt regionalnog razvoja što znači da nas je država prepoznala kao svog ključnog partnera na ovom prostoru kada govorimo o sprovođenju politike regionalnog razvoja. Akreditacija će nam omogućiti da na prostoru Bačke na kojoj živi preko jedan million stanovnika sprovodimo mere i programe od značaja za ravnomerni regionalni razvoj, kao i da aktivno doprinosimo socio-ekonomskom razvoju Bačke i lokalnih samouprava koje se nalaze na njenoj teritoriji. Buduću ulogu i značaj Regionalne razvojne agencije Bačka pored lokalnih samouprava koje su je osnovale, prepoznala je i Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji koja je finansijski podržala izgradnju institucijalnih kapaciteta i funkcionisanje agencije do 2014.godine. To praktično znači da Evropska unija daje 85% godišnjeg budžeta namenjenog za operativne troškove, nesmetano funkcionisanje i aktivnosti razvojne agencije, dok preostalih 15% sredstava obezbeđujemo iz domaćih izvora. Naravno sve ovo ne bi bilo moguće da agencija nema iskusan tim zaposlenih koje odlikuje višegodišnje projektno iskustvo i rad sa programima međunarodne razvojne pomoći. Ovo je najbolji dokaz kako iskustvo i znanje naših ljudi u Srbiji i dostupni fondovi Evropske unije mogu biti iskorišteni za razvoj Bačke i AP Vojvodine. Kako vidite dosadašnji tok projekta FOCUS i saradnju dve razvojne agencije? Uvažavajući značaj prekogranične saradnje sa Mađarskom za razvoj Opština u Bačkoj, RRA Bačka je kandidovala projekat FOCUS Povezivanje i jačanje saradnje za održivi regionalni razvoj prekograničnih regija koji je pripremljen u partnerstvu sa Regionalnom razvojnom agencijom za Južnu niziju (DARFU) iz Segedina i koji je finansijski podržan od strane EU. Ukupna vrednost projekta je 93.147,00 EUR. Cilj našeg projekta je jačanje saradnje i povezivanje prekograničnih regija Bačke i Južne nizije, kao i unapređenje održivog regionalnog razvoja i smanjenje izolovanosti pograničnih regija Mađarske i Republike Srbije. Uticaj ovog projekta se odražava kroz jačanje saradnje prekograničnih regija s obzirom da će u aktivnostima projekta učestvovati gotovo sve lokalne samouprave iz Bačkog regiona te će se na osnovu kreiranog Akcionog plana za period 2014-2020 formirati lista prioriteta kojima će se obe regije rukovoditi u svom daljem razvoju. Koje konkretne koristi RRA Bačka može imati iz iskustva i transfera know-how Razvojne agencije za Južnu niziju? Jedan od očekivanih rezultata projekta je da predstavnici Razvojne agencije za Južnu niziju prenesu svoja znanja i iskustva u radu zaposlenima u Regionalnoj razvojnoj agenciji Bačka, kako bi naša agencija mogla uspešno da jača svoje institucionalne kapacitete i da uči na dobrim praksama u smislu prevazilaženja eventualnih prepreka koje bi mogle da utiču na razvoj Agencije i kako bi ista obezbedila svoju održivost na duži vremenski period. Ovo je veoma važan aspekt ne samo u okviru zajedničkog projekta koji sprovodimo, već generalno posmatrajući značaj prenosa dobrih praksi iz zemalja EU na zemlje Zapadnog Balkana. Kako vidite uticaj projekta na prekograničnu saradnju Srbije i Mađarske? Programi prekogranične saradnje namenjeni su prenošenju novih iskustava, pozitivnih primera i dobrih ideja između suseda. Ovi programi pružaju šansu našim udruženjima građana, opštinama i institucijama da dobiju neka nova znanja i veštine koja kasnije mogu da budu primenjena u konkretnim slučajevima i na našem prostoru. Ali i mi imamo toliko toga što možemo da ponudimo našim susedima Rumunima, Mađarima, Hrvatima. Naša šansa je u podsticanju poljoprivredne proizvodnje, prehrambene industrije, a sve aktuelniji je i IT sektor. Kombinovanjem znanja koje mi u Vojvodini posedujemo, sa nekim uspešnim primerima iz našeg susedstva, može da stvori neku novu vrednost. Na taj način kroz prekogranične programe saradnje, dobri susedi stvaraju budućnost zajedno. Sprovođenjem ovakvih projekata mi možemo da utičemo na stvaranje uslova od kojih će svi građani imati direktnog benefita, bilo da se radi o socio-ekonomskom razvoju, obrazovanju, unapređenju uslova za poslovanje, razvoju turizma, razvoju sela.

Izdanje broj 1 Strana 3 Intervju sa Peterom Halasom direktorom Razvojne agencije za Južnu niziju - DARFU Možete li nam reći nekoliko osnovnih infomacija o Regionalnoj agenciji za Južnu niziju? Regionalna agencija za razvoj Južne nizije je neprofitni DOO, kao radna organizacija Regionalnog saveta za razvoj Južne nizije, a od januara 2012. godine postala je radna organizacija Ministarstva za nacionalni razvoj, koju karatkteriše visoka profesionalna stručnost i gotovo 15 godina je u službi razvoje regije Južne nizije. U svom delovanju podjednako se prilagođavamo razvojnim ciljevima regije, kao i domaćim i međunarodnim razvojnim planovima. Naš cilj je da posredstvom raspoloživih finansijskih izvora zauzmemo istaknutu ulogu u inkluziji i razvoju regije Južne nizije. Budući da smo posrednička organizacija u Operativnom programu Južne nizije, istaknuti zadatak naše agencije jeste upravljanje sredstvima Evropske unije, od trenutka raspisivanja konkursa pa do sprovođenja projekata. Na taj način svim zainteresovanim akterima kao i lokalnim samoupravama omogućeno je da uz podršku Evropske unije ostvare razvojne ideje u oblasti regionalne privrede, turizma, saobraćajne infrastrukture, kao i prostornog razvoja, tako da je jedan od naših zadataka i teritorijalno strateško planiranje konkursnih programa, razvoj i sprovođenje projekata, odnosno jačanje svesti o regionalnom identitetu. Pored navedenog, naša agencija posreduje u menadžmentu domaćih finansijskih izvora, kao što su Program za poboljšanje kvaliteta pijaće vode, međunarodnim projektima za prostorni razvoj, zaštitu životne sredine, oživljavanje privrede i izgradnju partnerstva. U glavne ciljeve naše agencije spadaju i afirmacija evropskog i domaćeg regionalizma u praksi prostornog razvoja, poboljšanje kvaliteta života stanovništva regije putem razvoja privrede i stvaranje boljih uslova za očuvanje životne sredine, unapređivanjem razvoja regije Južne nizije, kao i ubrzanje razvoja regije ostvarivanjem prekogranične regionalne saradnje. Možete li nam dati više informacija o projektu FOCUS i partnerima na projektu? Projekat FOCUS (Povezivanje i jačanje saradnje za održivi regionalni razvoj prekograničnih regija) zajednički realizuju regionalne agencije za razvoj Južna nizija i Bačka, u okviru Programa prekogranične saradnje Mađarske i Srbije. Cilj projekta je formiranje mreže saradnje u pograničnim regijama Južne nizije i Bačke radi utemeljenja održivog regionalnog razvoja i dovođenje na najmanju meru ekonomsku marginalizaciju pograničnih regija. Projekat treba da utiče na više problema, kao što su visoka stopa nezaposlenosti, mnogo neaktivnih preduzeća, nedovoljno korišćenje mogućnosti za razvoj turizma, nedostatak jedistvene informacione baze podataka o pograničoj regiji, kao i manjak saradnje između razvojnih agencija, lokalnih samouprava i preduzeća. Osim navedenih zajedničkih problema, projektom bi trebalo da se poboljša nekoliko aspekata karakterističnih za AP Vojvodinu, kao što su nedostatak informacija i dobre prakse u kompleksnom regionalnom razvoju naših regija koje su presečene granicom, nedostatak iskustva u realizaciji razvojnih planova i strategija, nedostatak koordinacije u vezi s prostornim planiranjem između ključnih aktera u regiji Bačke i Čongrada, kao i nedostatak koordinacije ključnih regionalnih institucija za efikasniju upotrebu sredstava Evropske unije. Radi otklanjanja navedenih izazova, regionalna razvojna agencija DARFU će u okviru radionica i studijskih putovanja prenositi znanje i iskustva novoformiranoj razvojnoj agenciji u Bačkoj. Tokom projekta će se ojačati saradnja regionalnih razvojnih agencija, organizovaće se forum za saradnju i na temelju četiri prioriteta (regionalni privredni razvoj, razvoj turizma, razvoj saobraćajne infrastrukture i razvoj naselja) formiraćemo bazu podataka -

Strana 4 FOCUS Newsletter o regionalnim akterima u obe regije, a koju ćemo prezentovati partnerima na lokalnom nivou i na taj način ćemo olakšati buduću saradnju između dve zemlje. U okviru projekta izradiće se i akcioni plan za period od 2014. do 2020. godine u odnosu na planski period Evropske unije čiji, je cilj da mapira zajedničke potrebe i moguće oblasti saradnje u interesu zajedničkog razvoja dveju regija koje zastupaju partneri. Kako vidite uticaj Vašeg projekta na prekograničnu saradnju? Sama po sebi, saradnja naše dve agencije pozitivno utiče na prekograničnu saradnju. Naime, i do sada smo bili upoznati sa problemima, prednostima i razvojnim idejama više pograničnih opština. U realizaciji projekta ćemo jačati povezivanje naših razvojnih agencija, čime ćemo utemeljiti mogućnost proširivanja mreže drugim institucijama. Identifikovanje i unošenje u bazu podataka ključnih aktera pograničnih regija odvijaće se posebno po granama, i na taj način će se ostvariti povezivanje koje će jačati preduzeća u istoj oblasti. Na osnovu toga, aktivnim učešćem aktera, detaljno ćemo mapirati oblasti za saradnju u planskom periodu Evropske unije od 2014 do 2020. godine i izradićemo naš zajednički akcioni plan kako bismo pograničnu regiju stavili na kolosek održivog razvoja. Kao rezultat naših napora, može se očekivati da će se u predstojećem periodu realizovati projekti boljeg kvaliteta, s manje preklapanja i sa konkretnijim ciljevima, kako bi se realizovali projekti koji zaista podržavaju ravnomerni razvoj. Kako Regionalna razvojna agencija Bačka može koristiti Vaša iskustva i znanja? U Mađarskoj su pravni i institucionalni okviri regionalnog razvoja izrađeni prema osnovnim principima Evropske unije 1996. godine, stupanjem na snagu Zakona o prostornom razvoju. Od tada su izvršene mnoge izmene koje su služile povećanju efikasnosti, te smo u vezi s funcionisanjem sistema prikupili iskustva iz proteklih petnaest godina. Zadaci i nadležnosti Regionalne agencije za razvoj Južne nizije takođe se prilagođavaju ovom sistemu, pored teorije, možemo da podelimo s našim partnerima i praktične aspekte prostornog razvoja. Nakon ulaska Srbije u Evropsku uniju, biće dostupni novi, kvantitativno značajno obimniji izvori podrške od pretpristupnih fondova, čija je distribucija profesionalni zadatak sposobne organizacije koja je decentralizovana u odgovarajućem područnom nivou, kao što je to RRA Bačka. Međutim, osim stručnosti pomenuti zadatak zahteva ogromne administrativne kapacitete. Kako bi se pripremili na ovaj zadatak, najpogodnija moguća organizacija jeste DARFÜ, koja funkcioniše od 1997. godine, pri čemu imamo u vidu činjenicu da se pogranične regije u kojima se nalaze Južna nizija i Vojvodina, bore s problemima sličnog karaktera. Kako Vaša razvojna agencija vidi saradnju s Razvojnom agencijom Bačka? Budući da u okviru projekta, za planski period Evropske unije od 2014. do 2020. godine, zajednički izrađujemo akcioni plan pogranične regije, podrazumeva se bliska saradnja dveju agencija. Održivi razvoj regije Južne nizije ne može se zamisliti bez transgraničnih veza i mobilizacije zajedničkih izvora. Geografske karakteristike, tradicija, društvene strukture pograničnog područja jesu slične. Ako ih tretiramo kao zajedničku osnovnu vrednost, moći ćemo efikasnije da usredsredimo naše napore Održana radionica u okviru projekta FOCUS u Novom Sadu. U okviru projekta FOCUS Povezivanje i jačanje saradnje za održivi regionalani razvoj prekograničnih regija, koji zajednički sprovode Regionalna razvojna agencija za Južnu niziju (DARFU) iz Segedina i Regionalna razvojna agencija Bačka, 18.04.2012. godine u prostorijama RRA Bačka održana je radionica na temu Prenos znanja i iskustva u razvoju i radu regionalnih razvojnih agencija, a o kojoj su govorili predstavnici mađarske razvojne agencije. Osnovna svrha pomenute radionice bila je da se zaposlenima u Regionalnoj razvojnoj agenciji Bačka prenesu iskustva i znanja mađarskih partnera u cilju osnaživanja institucionalnih kapaciteta agencije Bačka i predstave modeli i mogućnosti za budući razvoj i održivost agencije. Predstavnici RRA za Južnu niziju govorili su o počecima i razvoju RRA sa osvrtom na postojeći zakonodavni okvir kojim se ista rukovodi, zatim o ključnim aktivnostima i ulozi Agencije u razvoju regiona Južne nizije, strateškom planiranju, postignutim dosadašnjim rezultatima kao i o drugim relevantnim temama vezanim za rad Agencije. Održana radionica u Novom Sadu je jedna u nizu planiranih aktivnosti projekta FOCUS čija implementacija je u toku i koji će se završiti u decembru mesecu 2012. godine

1 kiadás 5. oldal FOCUS PROJEKT NYITÓKONFERENCIA - Határmenti régiók közti együttműködés és kapcsolatépítés elősegítése a fenntartható regionális fejlődésért A "FOCUS Határmenti régiók közti együttműködés és kapcsolatépítés elősegítése a fenntartható regionális fejlődésért című projekt nyitókonferenciáját Szegeden, a Délalföldi Nonprofit Kft. épületében tartották meg 2012. február 27-én. A projektet a Délalföldi valamint az újvidéki központú Bácska Regionális Fejlesztési Ügynökségek közösen valósítják meg. A projekt fő célja a határ menti régiók szorosabb összekapcsolása, az együttműködés valamint a fenntartható regionális fejlődés erősítése, továbbá az érintett régiók elszigeteltségének csökkentése. A konferencia elején a jelenlevőket - a házigazda nevében - Halász Péter, a Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség Nonprofit Kft. régiófejlesztési igazgatóhelyettese és Dr. Bene Zita általános igazgató helyettes üdvözölték. A FOCUS projekt jelentőségéről, a tervezett célokról, tevékenységekről és a várható eredményekről, valamint a projektet megvalósító intézményekről Dr. Pigniczki Zsanett, a DARFÜ Nonprofit Kft. projektmenedzsere és Srdjan Vezmar, a Bácska igazgatója beszéltek. A konferencián bemutatásra kerültek a fenntartható regionális fejlődés terén megszerzett tapasztalatok és az előremutató lehetőségek, melyek fontosságáról, valamint a régiókban megtalálható erőforrások hatékonyabb felhasználásáról prof. Dr. Lengyel Imre a "Területfejlesztési tapasztalatok a délalföldi régióban, különös tekintettel a gazdaságfejlesztésre címmel tartott előadást. Rácz Péter, a Közös Technikai Titkárság vezetője, az IPA Magyarország - Szerbia határon átnyúló együttműködési programot ismertette. A községek fejlődésében megnyilvánuló határon átnyúló együttműködés jelentőségéről, valamint a rendelkezésre álló EU-s forrásokról Hódság polgármestere, Predrag Cvetanovic és Óbecse község alelnöke, Budislav Medurić tájékoztatták a megjelenteket. Andrija Aleksic a Vajdaság Autonóm Tartomány Európai Ügyek Alap európai ügyekért felelős vezetője számolt be a Bácskai községek jövőbeni fejlődését nagymértékben támogató Vajdasági AT brüsszeli irodájáról. A konferencián jelen voltak a bácskai régió számos önkormányzatának képviselői, valamint a magyarországi dél-alföldi régió érintett intézményeinek képviselői. A FOCUS projekt nyitókonferenciája megerősítette a fenntartható regionális fejlődés jelentőségét, valamint az egyes fejlesztési intézkedéseket végrehajtó intézmények fontosságát is

6. oldal FOCUS Newsletter Interjú Srdjan Vezmarral, a Bačka Regionális Fejlesztési Ügynökség igazgatójával Elmondaná nekünk röviden, hogyan kezdte el működését a Bačka Regionális Fejlesztési Ügynökség? A Bačka Regionális Fejlesztési Ügynökség megalakítását 2010. áprilisában tizenhárom bácskai helyi önkormányzat kezdeményezte, azon megfontolásból, hogy a községek közvetlen befolyást gyakorolhassanak a jövőbeni fejlesztések tervezésére és a prioritások meghatározására. A Fejlesztési Ügynökség a regionális fejlesztésről 2010-ben alkotott törvénnyel összhangban alakult meg. Hivatalosan 2010. február 7-én kaptuk meg az akkreditációt, ezzel a Vajdaság Autonóm Tartomány egyedüli akkreditált fejlesztési ügynöksége lettünk Bácska területén. Az akkreditáció megszerzésével a Bačka a regionális fejlődés alapkövévé vált, az állam elismerte kulcsfontosságú szerepünket a térség regionális f e j l e s z t é s i p o l itikájának megvalósításában. Az akkreditálás lehetővé teszi számunkra, hogy a több, mint egymillió lelket számláló Bácska térségében végrehajtsunk - a kiegyensúlyozott regionális fejlesztés szempontjából jelentős - intézkedéseket és programokat, továbbá tevékenyen hozzájáruljunk Bácska és helyi önkormányzatai szocio-ökonómiai fejlődéséhez. A Bačka Regionális Fejlesztési Ügynökség jövőbeni szerepét és jelentőségét az alapító helyi önkormányzatok mellett az Európai Unió szerb köztársasági küldöttsége is felismerte, ezért az intézményes kapacitások kiépítését és az Ügynökség működését 2014-ig anyagi támogatásban részesítette. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a Fejlesztési Ügynökség az operatív költségekre, a zavartalan működésére, tevékenységeire szánt évi költségvetését 85%-ban az Európai Unió finanszírozza, míg a fennmaradó 15%-ot hazai forrásokból biztosítjuk. Természetesen mindez nem lenne megvalósítható az Ügynökségen dolgozók projektekben és n e m z e t k ö z i f e j l e s z t é s i segélyprogramokban megszerzett több éves tapasztalattal rendelkező csapata nélkül. Ez a legjobb bizonyítéka annak, hogyan hasznosíthatjuk a szerbiai munkavállalók tapasztalatait és tudását, valamint az európai uniós alapokhoz való hozzáférhetőséget Bácska és Vajdaság AT fejlesztésére. Hogyan tekint a FOCUS projektre és a két fejlesztési ügynökség közötti együttműködésre? Figyelembe véve a Magyarországgal való határon átnyúló együttműködés bácskai községek fejlődése tekintetében betöltött jelentőségét, a Bačka Fejlesztési Ügynökség a FOCUS Határmenti régiók közti kapcsolatépítés és együttműködés elősegítése a fenntartható regionális fejlődésért című projektet dolgozta ki a szegedi székhelyű Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség Nonprofit Kft-vel (DARFÜ Nonprofit Kft.). Az anyagi támogatást a 93 147,00 eurós teljes költségvetés 85%- át - az Európai Uniótól kaptuk hozzá. A projekt alapvető célja Bácska és Déla l f ö l d h a t á r o n á t n y ú l ó e g y ü t t m ű k ö d é s é n e k é s kapcsolatépítésének erősítése, a magyarországi és a szerbiai határmenti régiók fenntartható regionális fejlődésének fellendítése, valamint elzártságuk csökkentése. A projekt hatása a határon átnyúló régiók együttműködésének fokozásában nyilvánul meg, melyet a projekt keretében a 2014-2020-ig tartó programozási időszakra kialakított akciótervben meghatározott irányvonalak tovább erősítenek. A projekt szükségességét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a Bácskai régió majd minden helyi önkormányzata részt vesz a megvalósításban. Milyen eredményre számít a Bačka a Délalföldi Nonprofit Kft.-vel történt tapasztalatcsere folytán? A projekttől várható egyik eredmény, hogy a Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség Nonprofit Kft. képviselői a munkájuk során szerzett tudásukat és tapasztalataikat átadják a Bačka foglalkoztatottjainak, hogy Ügynökségünk sikeresen fokozhassa intézményes kapacitásait, valamint hatékonyabban járhasson el az esetleges akadályok áthidalása során. Az említett tapasztalat és tudás nagyban hozzájárul az Ügynökség hosszabb távú fenntarthatóságát célzó fejlesztéshez. Ez az eredmény nem csak a megvalósítás alatt álló közös FOCUS projekt keretében bír relevanciával, hanem az uniós országok jó tapasztalatainak a nyugatbalkáni országok számára történő átvételét tekintve is, lévén, hogy a Szerb Köztársaság az európai integráció útján halad, és a közelmúltban történt tagjelöléssel új esélyt kaptunk az IPA III., IV. és V komponensek fejlesztésére. Hogyan látja a projektnek a Szerbia és Magyarország közötti határon átnyúló

1. kiadás 7.oldal együttműködésre gyakorolt hatását? A határon átnyúló együttműködési programok a szomszédos országok tapasztalatainak, jól bevált gyakorlatainak, valamint előremutató elképzeléseinek kölcsönös megismerését szolgálják. Ezek a programok lehetőséget biztosítanak polgári egyesületeinknek, községeinknek és intézményeinknek, hogy az újonnan megszerzett ismereteket és készségeket később konkrét esetekben alkalmazzák. Azonban nekünk is van mit nyújtanunk román, magyar és horvát szomszédaink számára. Kitörési pont lehet számunkra a mezőgazdasági termelés és az élelmiszeripar ösztönzése, valamint az IT szektor fejlesztése egyaránt. A Vajdaságban rendelkezésünkre álló tudás és a szomszédos partnerektől átvett tapasztalat egyesítésével új érték jöhet létre. Ily módon a szomszédos régiók a határon átnyúló együttműködési programok révén közösen teremtik meg a jövőjüket. Az ilyen projektek Mondana-e nekünk néhány alapvető információt a Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökségről? A DARFÜ Nonprofit Kft., mint a Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Tanács, majd 2012. januárjától a Nemzeti F e j l e sztési Minisztérium munkaszervezete, magas szakmai megvalósításával hatással lehetünk a lakosság javait szolgáló feltételek megteremtésére, legyen szó oktatásról, szocio-ökonómiai fejlődésről, gazdálkodási feltételek, turizmus, a vidék vagy a falusi környezetek fejlesztéséről. A regionális fejlesztési ügynökségek az elkövetkezőkben a regionális fejlődésre összpontosító három IPA komponensre fektetnek nagy hangsúlyt. A komponensek keretében jelentős pénzösszeget szántak az infrastrukturális projektekre, a gazdasági fejlesztésre és a környezetvédelemre. A kis- és középvállalkozások külön figyelmet kapnak a gazdasági fejlesztés keretében. Lakosságunk vállalkozói szellemének fejlesztésére, a kis családi vállalkozások beindítására, valamint a meglévő kis- és középvállalkozások támogatására is lehetőség nyílik az európai uniós alapokhoz való hozzáféréssel. Mi a Fejlesztési Ügynökségnél éppen ezen a területen tudunk majd konkrét támogatást nyújtani az érdekelt kompetenciájával közel 15 éve áll a Délalföldi régió szolgálatában, illeszkedve a régió területfejlesztési céljaihoz, valamint hazai és nemzetközi fejlesztési programokhoz egyaránt. Célunk, hogy a rendelkezésre álló források közvetítésével a Dél-alföldi régió felzárkóztatásában és fejlesztésében kiemelkedő szerepet vállaljunk. Mint a Dél-alföldi Operatív Program közreműködő szervezete, Ügynökségünk kiemelt feladata az európai uniós pályázati források menedzselése a pályázati kiírásoktól azok megvalósításának nyomon követéséig - lehetőséget nyújtva ezáltal a régió magán, és önkormányzati szereplőinek a regionális gazdaság, turizmus, közlekedési infrastruktúra, valamint a térségi fejlesztési elképzelések Európai Uniós támogatással történő megvalósításához - a pályázati programok területi stratégiai tervezése, a pályázatkezelés és projektfejlesztés, vállalkozók, illetve a kis- és középvállalkozások gazdálkodásának fejlesztése érdekében. Ebben nyilvánul meg a határon átnyúló együttműködési programok lényege. Mondana néhány szót a Dél-alföldi gel való jövőbeni együttműködésről? Fontosnak tartom kiemelni, hogy a régió fejlesztési partnereivel való együttműködés megteremtése igen fontos, nem csak a Bácskai régió, hanem az egész Vajdaság AT és a Szerb Köztársaság területének fejlesztése tekintetében. Véleményem szerint a FOCUS projekt csupán a kezdete a Délalföldi Nonprofit Kft. és a Bačka Regionális Fejlesztési Ügynökség sikeres és tartós együttműködésének, mely sikerek nem csak a közös projektek számával, hanem mindkét régió lakosságának életszínvonal -javítására irányuló eredményeivel is mérhetők lesznek Interjú Halász Péterrel, a Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség DARFÜ régiófejlesztési igazgatóhelyettesével illetve a regionális identitástudat erősítése. Mindemellett Ügynökségünk a hazai f i n a n s z í r o z á s i f o r r á s o k menedzselésében, a Dél-alföldi Ivóvízminőség-javító Programban és területfejlesztési, környezetvédelmi, gazdaság-élénkítő és partnerség építő nemzetközi projektekben is közreműködik. Ügynökségünk főbb célkitűzései közé tartozik az európai és hazai regionalizmus érvényesítése a területfejlesztés gyakorlatában, a régióban élők életminőségének javítása a régió gazdaságának fejlesztésén, környezetének élhetőbbé tételén, a Délalföldi régió fejlődésének előmozdításán keresztül, továbbá az országhatáron túlnyúló regionális együttműködések kialakításával a régió fejlesztésének gyorsítása.

8. oldal FOCUS Newsletter Hallhatnánk-e bővebben a FOCUS projektről és a projektpartnerekről? A FOCUS projektet (Határmenti régiók közti együttműködés és kapcsolatépítés elősegítése a fenntartható regionális fejlődésért) a Dél-alföldi és a Bácska ek közösen valósítják meg a Magyarország- Szerbia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretén belül. A projekt az együttműködési hálózatok kialakítását hivatott elősegíteni Dél-Alföld és Bácska határ-menti régiójában a fenntartható regionális fejlődés megalapozása és a határrégió marginalizálódásának minimalizálása érdekében. A projekt több problémára kíván reflektálni, úgy, mint a magas munkanélküliségi arány, az inaktív vállalkozások nagy száma, a kiaknázatlan turisztikai lehetőségek, a határ-menti régióra vonatkozó egységes adatbázis, továbbá a fejlesztési ügynökségek, önkormányzatok és vállalatok közötti együttműködések hiánya. Ezen közös problémák mellett több, a Vajdaságra jellemző aspektust is orvosolni kíván a projekt, mint például a szakismeretek és jó gyakorlatok hiányát a határ metszette területek komplex fejlesztésben, a tapasztalatlanságot a fejlesztési tervek, stratégiák megvalósításával kapcsolatban, a területi tervezéssel kapcsolatos koordináció hiányát a régiós kulcsszereplők között, valamint az EU források hatékony lehívásához szükséges projekt előkészítési tapasztalat hiányát. A problémák megoldása érdekében a magyarországi RFÜ részéről tudás- és tapasztalat átadásra kerül sor az újonnan megalakult bácskai RFÜ-nek workshop és tanulmányút keretében. A projekt során kiépül egy RFÜ hálózat, továbbá együttműködési fórum megszervezésére kerül sor és egy regionális szereplőket tartalmazó adatbázist hozunk létre 4 prioritás mentén (regionális gazdaságfejlesztés, turisztikai célú fejlesztések, közlekedési infrastruktúrafejlesztés és településfejlesztés) mindkét régióban, melyet a helyi szereplőkkel megosztva elősegítjük a jövőbeli kooperációt a két ország között. A projektben továbbá elkészül egy Akcióterv is a 2014-2020 közötti EU tervezési időszakra vonatkozóan, mely a közös szükségleteket és lehetséges együttműködési területeket hivatott feltérképezni a partnerek által képviselt 2 régió közös fejlesztése érdekében. Miben látja projektjüknek a határon átnyúló együttműködésre gyakorolt hatását? A két ügynökség összefogása önmagában is pozitívan befolyásolja a határon átnyúló együttműködéseket, hiszen már eddig is több határmenti település problémáit, erősségeit, közössé tehető fejlesztési elképzeléseit ismertük meg. A projekt során megerősítjük a két fejlesztési ügynökség közti kapcsolatot, ezzel megalapozva a hálózat további ügynökségekkel való bővítési lehetőségét. A határmenti régiók kulcsszereplőinek azonosítása és adatbázisba gyűjtése ágazatonkénti bontásban történik meg, megteremtve ezzel az azonos területen működő vállalkozások közötti, egymást erősítő kapcsolatok kialakulását. Ennek alapján a szereplők aktív közreműködésével részletesen feltérképezzük a 2014-2020- as EU tervezési időszak együttműködési területeit, és kidolgozzuk közös akciótervünket a határmenti régió fenntartható fejlődési pályára állítása érdekében. Erőfeszítéseink eredményeként várható, hogy az elkövetkezendő időszakban jobb minőségű, kevesebb átfedéssel és konkrétabb célokat kitűző, így a régió fejlődését valóban támogató projektek kerüljenek megvalósításra. Hogyan válhatnak előnyére a Bačka nek az Önök tapasztalatai és tudása? Magyarországon a regionális fejlesztés jogi és intézményi keretei az EU alapelvei szerint 1996-ban kerültek kialakításra a Területfejlesztési törvény hatályba lépésével. Azóta számtalan módosítás szolgálta a hatékonyság növelését, továbbá bő másfél évtized tapasztalata gyűlt össze a rendszer működésével kapcsolatban. A DARFÜ feladatai és hatáskörei is ebbe a rendszerbe illeszkednek, így az elmélet mellett a területfejlesztés gyakorlati aspektusait is meg tudjuk osztani partnerünkkel. Szerbia uniós csatlakozását követően új, az előcsatlakozási alapoknál lényegesen nagyobb mennyiségű támogatási forrás válik majd elérhetővé, melynek disztribúciója olyan szakmai feladat, amelyet csak egy olyan, megfelelő területi szinten decentralizált szervezet képes ellátni, mint pl. a Bácska RFÜ. A szakmaiságon túl ez a feladat azonban hatalmas adminisztratív kapacitást igényel. Az erre való felkészítésre, a stációk bemutatására a közreműködő szervezetként 2003 óta működő DARFÜ a lehető legalkalmasabb szervezet, figyelembe véve azt is, hogy mind a Délalföldet, mind Vajdaságot magában foglaló határmenti régió hasonló jellegű problémákkal küzd. Hogyan képzeli el Ügynökségük a Bačka gel való együttműködést? Mivel a projekt keretében a 2014-2020- as EU tervezési időszakra közösen dolgozzuk ki a határmenti régió fejlesztési akciótervét, annak megvalósításában magától értetődő a két ügynökség szoros együttműködése. A Dél-alföldi Régió fenntartható fejlesztése elképzelhetetlen a határon átnyúló kapcsolatok figyelembe vétele és a közös erőforrások mobilizálása nélkül. A határmenti térség földrajzi adottságai, hagyományai, társadalmi struktúrái hasonlóak, ezeket közös alapértékként kezelve nagyobb hatékonysággal koncentrálhatjuk erőfeszítéseinket

1 kiadás 9.oldal Folyamatos az együttműködés a FOCUS projekt keretében Műhelymunka zajlott A FOCUS Határmenti régiók közti együttműködés és kapcsolatépítés elősegítése a fenntartható regionális fejlődésért elnevezésű projekt keretében, melyet a szegedi Dél-alföldi (DARFÜ) és a Bačka Regionális Fejlesztési Ügynökség közösen valósítanak meg, 2012. április 18-án műhelymunkára került sor Tudás- és tapasztalatátadás a regionális fejlesztési ügynökség fejlődésében és munkájában címmel a Bačka RFÜ irodájában. Az esemény során a magyarországi fejlesztési ügynökség képviselői adtak elő. A szóban forgó műhelymunka fő célja az volt, hogy a magyar partner átadja tapasztalatait és ismereteit a Bačka Fejlesztési Ügynökség munkavállalóinak az intézményi kapacitások erősítése végett, valamint ismertesse a jövőbeni fejlődés modelljeit és lehetőségeit a fenntarthatóság szem előtt tartásával. A Dél-alföldi Regionális Fejlesztési Ügynökség képviselői részletesen bemutatták az ügynökség munkájának indulását és fejlődését, melynek során különös figyelmet fordítottak a betartandó hatályos törvényi keretek és a DARFÜ kulcsfontosságú tevékenységeinek, szerepének ismertetésére a Dél-alföldi régió fejlesztésében, a stratégiai tervezésében és a kitűzött célok elérésében, továbbá említésre kerültek az Ügynökség munkájához fűződő egyéb fontos témakörök is. Az Újvidéken megtartott műhelymunka egyike a FOCUS projekt keretében tervezett tevékenységeknek, melyek véglegesítése 2012 decemberéig tervezett és megvalósításuk jelenleg is folyamatban van Ovaj dokument je sačinjen uz finansijsku podršku Evropske unije. Za sadržaj ovog dokumenta odgovorna je isključivo Regionalna razvojna agencija Bačka i ni pod kakvim okolnostima ne odražava stavove Evropske unije i/ili Direktorata. Ez a dokumentum az Európai Unió pénzügyi támogatásával készült. A dokumentum tartalmáért teljes mértékben a Bačka vállalja a felelősséget, és az semmilyen körülmények között nem tekinthető az Európai Unió és / vagy az Irányító Hatóság állásfoglalását tükröző tartalomnak."