Ha biztosra akar menni. Uszodák és fürdõmedencék Burkolás kerámialapokkal
Tartalom A szabadidõ eltöltésével kapcsolatos megnövekedett igények a tervezõket és az építtetõket egyaránt az egyre bonyolultabb medence formák és fürdõkörnyezetek építésére készteti. A tapasztalt szakemberek által gondosan megtervezett és kivitelezett rendszerek alkalmazása ennek fontos elõfeltétele. A tervezõknek, építészeknek, szakipari kivitelezõknek és építtetõknek a PCI szakemberei és alkalmazástechnikusai, valamint az innovatív kutatás fejlesztés eredményei egyaránt rendelkezésükre állnak. Az úszómedencék kerámia burkolatokkal történõ burkolásával kapcsolatos kiadványunkban az alábbi témakörökkel foglalkozunk részletesen is: medence A részletek gondos megtervezése és kivitelezése az uszodaépítés fontos elõfeltétele azért, hogy biztosítani lehessen a létesítmény hosszú ideig történõ zavartalan mûködését. Az úszómedencék építésében leginkább használatos szerkezeti megoldás a vasbeton szerkezet. Megkülönböztetünk magas fekvésû és mély fekvésû medencefejes rendszereket a medence mindenkori használati céljának megfelelõen. Ezek a használati célok lehetnek például: magánmedencék nyilvános fürdõk hotelfürdõk terápiafürdõk oktató- és sportmedencék élményfürdõk. medencefej medence körüli tér kapcsolódó vizes terek kapcsolódó száraz terek gõzszaunák medence tisztítása/üzembe helyezése kerámia burkolatok tisztítása és ápolása. 2
A medencefej A medencefej idomköveknek a medencefej teljes hosszában vízszintben kell lenniük (tûrés: ± 2 mm), mert különben a víz egyenletes átáramlása nem biztosított. A használati célok, a medencék nagysága, a víz visszaforgatási megoldások, a hullámoztató berendezések, a vízszigetelési technikák valamint a medence egész kinézete mindezek meghatározó tényezõk a medencefej megválasztásában. A vízszintnek a medence környezetéhez képest elfoglalt helyzetétõl függõen magas és mély víztükrû medencefejeket különböztetünk meg. A medencefej kiválasztásának során az alábbi elõfeltételeket kell tekintetbe venni: a klórharang képzõdés kizárása az egész víztükör felület jó áttekinthetõsége a felügyelõ személyzet által a túlfolyók könnyen tisztíthatósága a vízfelület gyors csillapodása a finn Mély víztükrû medencefej rendszerek rendszernél víztükör víztükör a túlfolyók keresztmetszetét helyesen kell megtervezni és méretezni. Magas víztükrû medencefejek vízszigetelése ( Wiesbaden rendszer) Alte Wiesbadener Rinne rendszer Skimmer rendszer Magas víztükrû medencefej rendszerek víztükör víztükör Tapiola finn rendszer St. Moritz rendszer Magas víztükrû medencefejek vízszigetelése ( Wiesbaden rendszer) víztükör víztükör Zürich rendszer Wiesbaden rendszer Rugalmas fugatömítés PCI Silcoferm VE fugatömítõvel Vékonyágyas habarcs, pl. PCI Lastoflex rugalmasító adalékkal nemesített PCI FT- Klebemörtel PCI Seccoral 2K Vastagágyas habarcs Kiöntés PCI Apoten anyaggal és kvarchomokkal Holker kialakítása PCI Repafix alkalmazásával Masterflex 2000 PCI Pecitape 120/250 PCI DIN-Polyband Merev fugázás pl. PCI Durapox NT fugahabarccsal Vékonyágyas habarcs, pl. PCI Nanoflott flex 3
Medencék, szerkezeti kialakítások Kerámiaburkolatokhoz leggyakrabban vasbeton szerkezetû medence készül. A betonszerkezetnek repedésmentesnek és vízzárónak kell lennie. Vízzáró vasbeton medencék kialakításánál a beton készítésekor 0,45-nél kisebb víz-cement tényezõvel dolgozzunk. A betonminõség min. C20 legyen. Ajánlott adalékszerek: Melment 4004 nyújtott hatású folyósító kb. 1,0 %-os cementsúlyra vonatkozó adagolással. Nyáron a Pozzolith 20R kötéskésleltetõ, télen az ÉK Frost fagyásgátló adalékszereket kiegészítésképpen alkalmazni kell. A munkahézagok vízzáró kialakításához a Masterflex 610-es duzzadó fugaszalagot kell alkalmazni, amely egyszerûen beépíthetõ a Masterflex 610 ragasztó segítségével. A német DIN szabvány szerint úszómedencék vasbeton szerkezete min. 6 hónapos kell legyen a burkolás kezdetekor, mivel a hidratációs és száradási zsugorodás addigra játszódik le. Esetleg a fenti idõ 3 hónapra csökkenthetõ, ha a betontechnológiában a legkörültekintõbben járunk el (optimális cement és finomrész tartalom, megfelelõ szemmegoszlás, alacsony víz-cement tényezõ, folyósító alkalmazása, megfelelõ utókezelés stb.) valamint ha megfelelõ feszültségleépítõ képességû felületi vízszigetelést és burkolat ragasztó rendszert alkalmazunk. A medence vízzáróságát 14 napon át próbafeltöltéssel ellenõrizni kell. Esetleges zsugorodási repedéseket az erõzáró PCI Apogel injektáló gyantákkal lehet javítani. Magas víztükrû medencéknél a szerkezet kialakításakor különös gonddal kell eljárni. Masterflex 610 duzzadószalag elõírásszerû beépítése Min. 10 cm Masterflex 610 duzzadó fugaszalag Csatlakozás Vasalás A duzzadószalagot betonszeggel rögzíteni TILOS! Masterflex 610 ragasztó Vízzáró beton: min C20 V/C 0,45 adalékszer: Melment 4004 szerkezeti vastagság: min. 25 cm 4
A betonszerkezet aljzatának elõkészítése homokszórással A padlószerkezet pormentes elõkészítése fémszemcse szórással Egyenetlen falszerkezet kiegyenlítése: 1-5 mm vastagságban PCI Polycret 5 simítóhabarccsal 5-20 mm vastagságban: PCI Polycret 20 javítóhabarccsal vagy 3-30 mm vastagságban: PCI Pericret kiegyenlítõ habarccsal. Nem vízzáró, ill. utólag beépített fúvóka kiöntése PCI Apoten anyaggal PCI Pecitape 120 biztonsági hajlaterõsítõ vízszigetelõ szalag beépítése a frissen felhordott PCI Seccoral 2K vízszigetelõ anyagba A PCI Seccoral 2K kétkomponensû kenhetõ szigetelés elsõ rétegének felhordása a már elõnedvesített aljzatra. Az átszáradást követõen kell felhordani a második réteget. Kerámia kõporcelán csempék fektetése a PCI Lastoflex rugalmasító adalékkal kevert PCI FT-Klebemörtel ragasztóval a kombinált Buttering-Floating (vajaskenyér) eljárással. A fal- és padlóburkolat fugázása a kiváló kopásállóságú PCI Schwimmbadfuge fugázóhabarccsal. A felület utánmosása és tisztítása meleg vízzel és a PCI Epoxi-Schwamm fein finom epoxi szivaccsal történik. A sarok-, csatlakozó- és dilatációs fugák rugalmas lezárása a PCI Silcoferm VE fugatömítõvel. 5
A medence körüli tér A medence környezetét általában úsztatott esztrichhel alakítják ki, gyakran alkalmaznak padlófûtést is. Ennek kialakítása során gondot kell fordítani arra, hogy a minimum 2%-os lejtés biztosított legyen. Az építésügyi szabályzat szerint az úszómedencék környezete az erõs nedvességterhelésnek kitett padlófelületekre érvényes A2 igénybevételi osztálynak felel meg. Ezért a burkolat fektetésének megkezdése elõtt a felületet az építéshatósági engedéllyel rendelkezõ PCI Seccoral komplett vízszigetelõ rendszerrel le kell szigetelni. A medencét közvetlenül körülvevõ terek kialakítása során mind nyilvános létesítmények, mind pedig magánházak esetén a csúszásveszély kizárása érdekében (a B értékelési osztályba tartozó, vagyis nedves felületek mezítlábas használatára alkalmas) csúszásgátló kerámia burkolatot kell alkalmazni. Mutlantis szabadidõs fürdõlétesítmény, Mutlangen Az aljzat elõkészítése A cementfátyolt és a morzsalékos rétegeket mechanikai úton kell eltávolítani. Erre pl. a közel pormentesen mûködõ acélsörétes szemcseszórási eljárást (Blastrac) vagy pedig a megfelelõ csiszoló berendezésekkel történõ csiszolásos eljárást kell alkalmazni. Az esetleg meglevõ felületi egyenetlenségeket a PCI Pericret kiegyenlítõ habarccsal kell kiegyenlíteni. A vízszigetelés kialakítása PCI Seccoral komplett vízszigetelõ rendszerrel, mely a következõ részekbõl áll: PCI Seccoral 2K kenhetõ szigetelõanyag burkolatok alatti vízszigeteléséhez a medencefej környezetében PCI Pecitape 120; a vízbevezetéseket és vízelvezetéseket, valamint a kioldórögzítõperemmel szerelt beépített szerkezeteket PCI Pecitape 10 10/35 35 szigetelõgallérokkal kell szigetelni. A burkolat fektetése Kerámia kõporcelán csempék esetén: PCI FT-Klebemörtel + PCI Lastoflex, PCI Flexmörtel, PCI Nanolight, PCI FT-Extra Finom kõporcelán és mellsõ oldalán ragasztott, nem áttetszõ mozaik esetén: PCI FT-Klebemörtel + PCI Lastoflex, PCI Flexmörtel, PCI Nanoflott flex, PCI Nanolight Mellsõ oldalán ragasztott, áttetszõ mozaik* esetén: PCI FT-Weiss + PCI FT Lastoflex A burkolat fugázása 2-10 mm fugaszélességû, vegyszerálló és vízzáró fugák esetén: Kerámia fektetés a kombinált Buttering- Floating (vajaskenyér) eljárással. PCI Schwimmbadfuge, ill. PCI Durapox NT/NT plus epoxigyanta fugahabarcs a tartós nedvesség hatásának kitett terekben 3-20 mm fugaszélességû fugák esetén: PCI Durafug NT ásványi bázisú fugahabarcs fugák rugalmas lezárása esetén: A sarok- és dilatációs fugákat a medence környezetében PCI Silcoferm VE ecetsavas térhálósodású, vagy a PCI Silcoferm S alkolohos térhálósodású, vagy a PCI Silcofug E (korábbi neve PCI Silikon E) ecetsavas térhálósodású, rugalmas szilikon tömítõanyaggal kell lezárni. Ennek során a hárompontos tapadást PCI DIN-Polyband háttérkitöltõ profil behelyezésével kell kizárni. 6 * Rendkívül transzparens színárnyalatoknál a víz behatolása a mozaik alá sötét foltosodást eredményezhet.
A kapcsolódó vizes terek Soros zuhanyozó PCI Pecibord alkalmazásával Alapozás Falfelületek esetén: PCI Gisogrund oldószermentes tapadó és védõ alapozószer, vagy PCI Gisogrund Rapid gyorskötõ alapozószer Aljzatkiegyenlítés Padló esetében: PCI Novoment M1 Plus gyorsesztrich készhabarcs kombinálva a PCI Repahaft vagy PCI Pericret kiegyenlítõ habarcsokkal Fal esetében: PCI Pericret vízálló habarcs 3-30 mm közötti rétegvastagságokban Az esztrich kiváltása Ezeket a tereket a használati és tisztító vizek erõs nedvességterhelésnek teszik ki. Az építésügyi szabályzat értelmében az erõs nedvességterhelésnek kitett falszerkezetek az A1 igénybevételi osztálynak, míg a megfelelõ padlófelületek az A2 osztálynak felelnek meg. Ezért ezeket a szerkezeteket a burkolat fektetésének megkezdése elõtt építésfelügyeleti engedéllyel rendelkezõ vízszigeteléssel kell ellátni, amely az aljzatot megvédi az átnedvesedéstõl. Az integrált lejtéssel rendelkezõ PCI Pecibord komplett rendszer alkalmazásával az egybefüggõ, nem osztott padlósíkú zuhanyozókat csaknem minden nyilvános és magán épületben megfelelõ módon ki lehet alakítani. A PCI Seccoral komplett vízszigetelõ rendszerrel kombinálva ideális megoldást nyerünk a csempék fektetése elõtti zökkenõmentes munkavégzéshez és vízszigetelés kialakításához. Egy másik megoldásként alkalmazhatjuk a PCI Novoment M1 Plus anyagot is a lejtesztrich elõállításához. PCI Pecibord beépített tálca a szinteltérés nélküli zuhanyozókhoz, a PCI Flexmörtel vagy PCI FT-Extra ragasztóhabarccsal vagy a PCI Nanolight univerzális flexragasztóval az aljzathoz ragasztva. A vízszigetelés kialakítása: A1 igénybevételi osztály (fal): PCI Lastogum vagy PCI Seccoral vízszigetelés falburkolatok alatt zuhanyozókban és fürdõkben A2 igénybevételi osztály (padló): PCI Seccoral vízszigetelés közösségi zuhanyozókban és úszómedencét környezõ terek burkolata alatt A burkolat fektetése: Fal és padló esetében: PCI Flexmörtel vagy PCI FT-Extra flexibilis csemperagasztó, PCI Nanolight univerzális flexragasztó Padló esetében: PCI Nanoflott flex vékony- és folyóságyas habarcs a lehetõ legtökéletesebben üregmentes fektetéshez A burkolat fugázása: 1-4 mm fugaszélességû vízlepergetõ fugák esetén: PCI Aquafug finom fugahabarcs kerámia burkolatokhoz fürdõkben és zuhanyozókban 3-20 mm fugaszélességû fugák esetén: PCI Durafug NT ásványi bázisú fugahabarcs 2-10 mm fugaszélességû, vegyszerálló és vízzáró fugák esetén: PCI Schwimmbadfuge, ill. PCI Durapox NT/NT plus epoxigyanta fugahabarcs a tartós nedvesség hatásának kitett terekben fugák rugalmas lezárása esetén: PCI Silcoferm S alkolohos térhálósodású, vagy a PCI Silcofug E (korábbi neve PCI Silikon E) ecetsavas térhálósodású rugalmas szilikon tömítõanyaggal 7
Beépített padlóösszefolyó zajszigetelõ szalaggal a testhangok csökkentésére A lefolyóedény beépítése PCI Repafix habarccsal, a padlóösszefolyó kiegyenlítése beépítõsablon segítségével (lásd a PCI Pecibord beépítési utasításait). A padlóösszefolyó beépítési magasságának kiegyenlítése vízmértékkel. Az aljzatszerkezet teljes feltöltése PCI Novoment M1 Plus esztrichhel PCI Flexmörtel vagy PCI Nanolight teljes felületre való felhordása A hátoldalán PCI Flexmörtel vagy PCI Nanolight ragasztóval bevont PCI Pecibord elem belehelyezése a friss ragasztóágyba Vízszigetelés a PCI Pecitape 120 szalaggal kombinációban a PCI Seccoral kenhetõ szigeteléssel a PCI Pecibord és az esztrich találkozási pontján, illetve a padló/fal csatlakozásoknál. Az egész zuhanytér teljes felületen történõ vízszigetelése PCI Seccoral kenhetõ szigeteléssel (felhordás fogas glettvassal vagy két rétegû hengerléssel történik). Az egész zuhanytér PCI Seccoral alkalmazásával történõ teljes felületû vízszigetelés után kb. 12 óra elteltével a burkolat fektetése megkezdhetõ pl. PCI Flexmörtel vagy PCI Nanolight csemperagasztóval. 8
A kapcsolódó száraz terek A vendégek jó közérzetének biztosítása érdekében a pihenõtereket, öltözõket, mozaikkal burkolt melegedõpadokat, mellékhelyiségeket, pénztártereket gyakran padlófûtéssel tervezik. A kerámia burkolatokat az ilyen helyeken rugalmas csemperagasztóval kell fektetni. A pihenõterekben a csempe- vagy természetes kõ burkolatok tartós védelme érdekében ajánlott a burkolat alatti vízszigetelés szakszerû kialakítása. Alapozás Cementesztrichek esetén: A nedvszívó felületeket 1:1 arányban vízzel hígított PCI Gisogrund alapozószerrel, vagy hígítatlan PCI Gisogrund Rapid gyorskötõ alapozószerrel le kell alapozni. A vízszigetelés kialakítása PCI Seccoral komplett vízszigetelõ rendszerrel: PCI Seccoral biztonsági kenhetõ szigetelés a burkolatok alatti vízszigetelésre PCI Pecitape 120 A burkolat fektetése Fal és padló esetében: PCI Flexmörtel vagy PCI FT-Extra flexibilis csemperagasztó, PCI Nanolight univerzális flexragasztó Padló esetében: Ezek a technikai jellegû helyiségek általában száraz terek. Az elektromos és elektronikus berendezések (pl. szivattyúk, fúvókák, mérõberendezések és hasonlók) miatt ezeknek a tereknek szárazaknak és megfelelõen szellõztetetteknek kell lenniük. A vegyszertárolókat vegyszerálló módon kell kivitelezni. A fedett uszodák teteje is a kapcsolódó száraz terek tartományába van besorolva. Annak érdekében, hogy ezeket a hõszigetelt tetõket védeni lehessen a betonban képzõdõ kondenzvíz ellen (ami a betonvas korrózióját vonja maga után), a tetõszerkezetek belsõ felületét a páradiffúziót fékezõ speciális PCI Wadian alapozószerrel kell alapozni. PCI Nanoflott flex vékony- és folyóságyas habarcs a lehetõ legtökéletesebben üregmentes fektetéshez Csekély rugalmasságú ragasztás: PCI FT-Klebemörtel A burkolat fugázása: 2-10 mm fugaszélességû, vegyszerálló és vízzáró fugák esetén: PCI Schwimmbadfuge epoxigyanta fugahabarcs kerámia burkolatokhoz 2-10 mm ill. 3-15 mm fugaszélességû rugalmas, vízzáró fugák esetén: PCI Flexfug 3-20 mm fugaszélességû fugák esetén: PCI Durafug NT ásványi bázisú fugahabarcs ipari felületekhez és uszodákhoz fugák rugalmas lezárása esetén: PCI Silcoferm S alkolohos térhálósodású, vagy PCI Silcofug E (korábbi neve PCI Silikon E) ecetsavas térhálósodású rugalmas szilikon tömítõanyaggal. 9
Gõzszaunák Az élményfürdõk és hasonló létesítmények a lehetõ legmagasabb komfortérzetet kínálják látogatóiknak. Ezért már tervezésük során gondolnak szauna/ gõzszauna kialakítására, mely a pihenést és a szabad idõs elfoglaltságot további komfortérzettel növeli. Ezekben a szaunaterekben a rendszerfelépítés rendkívül gondos és részletes megtervezése elengedhetetlen, mert csak így biztosítható az ilyen létesítmények tartós és az elvárt komfortérzetnek megfelelõ mûködése. A szaunák/gõzszaunák kivitelezése során természetesen a mindenkori aljzattól függõen gondoskodni kell arról, hogy a fal- és padlófelületek építésfelügyeleti engedéllyel rendelkezõ kötött vízszigeteléssel, pl. PCI Seccoral komplett vízszigetelõ rendszerrel történõ védelmét megoldjuk. A szauna használatával nyert tartós kikapcsolódás elõfeltétele a pontos tervezés és kivitelezés. Az aljzat elõkészítése Beton aljzat esetén: A port és a szennyezõdéseket, illetve az esetleg meglevõ cementfátyol réteget stb. el kell távolítani homok-, sörét-, vagy magasnyomású vízsugaras szórással. Pecidur rendszer esetén: A hordozólapokat PCI Gisogrund 1:1 arányú vizes hígításával kell lealapozni. Az alapozószer megszáradása után a felületet a speciális páradiffúziót fékezõ PCI Wadian alapozószerrel, két rétegben kell alapozni. Mûanyag aljzatok esetén: A felületet fel kell érdesíteni. Alumíniumkasírozású lapok esetén: Kérjük, vegyék igénybe az értékesítési szaktanácsadóink segítségét! A vízszigetelés kialakítása: PCI Seccoral komplett vízszigetelõ rendszerrel, mely a következõ részekbõl áll: PCI Seccoral biztonsági kenhetõ szigetelés a burkolatok alatti vízszigetelésre PCI Pecitape 120; a vízbevezetéseket és vízelvezetéseket, valamint a kioldórögzítõperemmel szerelt beépített szerkezeteket PCI Pecitape 10 10/35 35 szigetelõgallérokkal kell szigetelni. A burkolat fektetése: Cementbázisú aljzatok és a PCI Pecidur rendszer elemei esetén: PCI FT- Klebemörtel + PCI Lastoflex, PCI Flexmörtel vagy PCI Nanolight a PCI Seccoral vízszigetelésre Mûanyag aljzatok esetén: PCI Collastic kétkomponenses reaktívgyanta csemperagasztó PCI Seccoral vízszigetelés nélkül Habüveg aljzat esetén: PCI FT-Klebemörtel + PCI Lastoflex, PCI Flexmörtel A vízben levõ pihenõpadokat PCI Seccoral vízszigeteléssel kell ellátni, majd a csempéket és lapokat PCI Lastoflex-szel modifikált PCI FT-Klebemörtel ragasztóval kell leragasztani és PCI Schwimmbadfuge fugázóanyaggal kell kifugázni. vagy PCI Nanolight a PCI Seccoral vízszigetelésre A burkolat fugázása: 2-10 mm fugaszélességû, vegyszerálló és vízzáró fugák esetén: PCI Schwimmbadfuge epoxigyanta fugahabarcs kerámia burkolatokhoz 3-20 mm fugaszélességû fugák esetén: PCI Durafug NT ásványi bázisú fugahabarcs ipari felületekhez és uszodákhoz fugák rugalmas lezárása esetén: PCI Silcoferm VE ecetsavas térhálósodású, rugalmas szilikon tömítõanyag a tartós nedvességnek kitett terekben. 10
Kérjük, vegyék figyelembe! Az úszómedencék tisztítása A medence feltöltését egy alapos tisztításnak kell megelõznie, hogy a fugázás során keletkezett és egyéb építési törmelékeket a medencébõl maradéktalanul eltávolítsuk. Ha ezt nem hajtjuk végre, akkor a késõbbi csíraképzõdés esélyét teremtjük meg, ami a tapasztalatok szerint a mikroorganizmusok (pl. penészgombák) megtelepedését vonja maga után. Az úszómedence tisztítására fehérítõ klórlúgot kell használni, amely elpusztítja az esetleg keletkezõ csírakezdeményeket. Az úszómedence üzembe helyezése A medence vizét a késõbbiekben végzõ technikai megoldástól függetlenül legalább két héten keresztül minimum 2 mg/l növelt klórkoncentrációjú tisztításnak kell alávetni. Ha a késõbbiekben klórmentes víztisztítási vagyis depóhatás nélküli módszerre térünk át, akkor a medence falait és padlózatát rendszeres szemrevételezéssel kell ellenõrizni. Ha csak a legcsekélyebb jelét látjuk a mikroorganizmusok kialakulásának, azonnal egy lökésszerû klóradagolást kell végeznünk. A fentieken túlmenõen gondot kell fordítanunk arra is, hogy a szûrõk megfelelõ és rendszeres tisztításával, átmosásával azok csíramentességét megõrizzük. 11
Úszómedencék felújítása/helyreállítása Repedésáthidaló vízszigetelés A használat során esetleg fellépõ zsugorodási és süllyedési veszély miatt a vasbeton medencéket repedésáthidaló, rugalmas vízszigeteléssel látják el. Ehhez gyakran használnak epoxigyanta/ poliuretán kombinációkat, melyek repedésáthidalóak, vízzáróak, de még megfelelõ mértékben párazáróak is. Az aljzatnak a bevonat felhordásakor teljesen száraznak kell lennie. A bevonatra a késõbbiekben sem hathat nedvességterhelés a negatív oldalról, mert még viszonylag csekély mértékû nedvesség hatására is a bevonaton buborékképzõdés, vagy akár foltszerû leválás indulhat meg. Ennek a leválásnak az oka a különbözõ oldatoknak a beton/bevonat határfelületen lévõ különbözõ koncentrációja, aminek révén ozmótikus nyomás keletkezik. A koncentrációkülönbség okai a határfelület szennyezõdése a nem megfelelõ kikeményedés (túl alacsony hõmérséklet, az aljzatban lévõ nedvesség, a bedolgozás során az aljzaton képzõdött kondenzvíz) miatt visszamaradt, ki nem térhálósodott epoxigyanta maradványok keverési hiba miatt visszamaradt, ki nem kötött epoxigyanta maradványok A víz a meglevõ kapilláris rendszeren keresztül beszívódik a betonba, hogy ki tudja egyenlíteni ezt a koncentráció különbséget. Ennek során akár a 6 N/mm 2 értéket is elérõ nyomások keletkezhetnek, melyek sokkal nagyobbak, mint a kereskedelemben szokásos vízszigetelõ rendszerek tapadási húzószilárdsága. Alternatívaként választhatunk merev, cementbázisú vízszigeteléseket. Ezek Az ozmótikus nyomás által károsodott vízszigetelõ réteg már mintegy 30 éve jól bevált megoldások az úszómedencék vízszigetelésében, mert vízzáróak és páradiffúzok. A merev cementbázisú vízszigeteléseknek ugyanakkor nincs repedésáthidaló képességük. Így a zsugorodási repedések a felület tömítetlenségéhez vezetnek. A nyersanyagok területén végzett jelentõs fejlesztések következtében mintegy 15 éve megjelentek a cement/mûanyag kombinációjú rendszerek, melyek az alábbi elõnyökkel rendelkeznek: vízzáró képesség repedésáthidaló képesség páradiffúziós képesség. Az úszómedencék vízszigetelésére ezért az alábbi elemekbõl álló PCI Seccoral komplett vízszigetelõ rendszert ajánljuk: PCI Seccoral cementbázisú, repedésáthidaló kenhetõ szigetelés PCI Pecitape 120/250 speciális hajlaterõsítõ, vízszigetelõ szalagok PCI Pecitape 10 10/35 35 speciális vízszigetelõ gallérok. A megtámadott régebbi cementfugákat PCI Schwimmbadfuge habarccsal lehet utánfugázni. Ehhez elegendõ 3 mm fugamélység megléte. Korróziós károsodások Tengervizes medencék, sófürdõ medencék stb. betonjában korróziós jelenségek lépnek fel a cementre agresszíven reagáló vizek (DIN 4030) hatásának következtében a kötött és ellenállóképes vízszigetelés (pl. a PCI Seccoral) hiányában. Az adott vizek agresszivitásának megítélésében való bizonytalanság esetén kérjük vegyék igénybe az értékesítési szaktanácsadóink segítségét. 12
Termékek áttekintõ táblázata PCI Aquafug Vízzáró, fagyálló, rugalmas fugahabarcs kerámia-, kõ- és terméskõlapokhoz, vizes helyiségekben (pl. fürdõszobákban, zuhanyozókban), erkélyen, teraszon, homlokzaton. fugaszélesség: 1-4 mm PCI Collastic Speciális, kétkomponenses, vízzáró, gyorsan szilárduló, rugalmas PU-csemperagasztó kerámia- és kõburkolatokhoz, nedvességre és rázkódásra érzékeny aljzatokra (pl. farostlemezre, parkettára, rétegelt lemezre, gipszkartonra, szálerõsítéses gipsz- és cement aljzatokra, egyéb gipsz aljzatokra). nem teherhordó, száraz poliészter és acélfelületek ragasztására ragasztóágy vastagság: 1-5 mm PCI Durafug NT Egykomponenses, nagy mechanikai ellenállóképességû, savas tisztítószereknek ellenálló, magasnyomású vízsugárral +150 C-ig és 100 bar nyomásig tisztítható, repedésmentesen kikeményedõ, víz- és fagyálló, speciális, ásványi bázisú, vegyszerálló fugahabarcs kerámia-, finomkerámia- és padlóklinkerlapok fugázásához. alkalmazható: mûhelyekben, uszodákban, ipari konyhákban, hûtõházakban, mosodákban, raktár-, eladó- és kiállítóterekben fugaszélesség: 5-20 mm PCI Durapox NT Kétkomponenses reaktívgyanta kötõanyag, finom töltõanyagokkal és pigmentekkel vegyszerterhelésnek kitett csempe-és lapburkolatokhoz. vegyszerálló víz-és párazáró rendkívül kopásálló repedésmentesen keményedik ki, és zsugorodásmentesen köt fagy- és idõjárásálló nagy mechanikai szilárdságú jól tapad a fugavállakhoz alacsony E-modulú kenhetõ és könnyen bedolgozható sima és egyenletes fugafelületet ad alkalmazható kül- és beltérben, falra és padlóra egyaránt PCI Durapox NT Plus Reaktívgyanta habarcs vegyszerterhelésnek kitett csempe-és lapburkolatokhoz. vegyszerálló víz-és párazáró rendkívül kopásálló repedésmentesen keményedik ki, és zsugorodásmentesen köt fagy- és idõjárásálló nagy mechanikai szilárdságú jól tapad a fugavállakhoz alacsony E-modulú kenhetõ és könnyen bedolgozható sima és egyenletes fugafelületet ad alkalmazható kül- és beltérben, falra és padlóra egyaránt 13
Termékek áttekintõ táblázata PCI Flexfug Cementbázisú, vízzáró, fagyálló és rugalmas fugahabarcs csempékhez, lapburkolatokhoz, finomkõ lapokhoz balkonokra, teraszokra. Padlófûtés esetén is használható. 2 óra múlva járható (+20 C esetén). fugaszélesség: 2-10 mm, illetve homokszürke színnél 3-15 mm PCI Flexmörtel Rugalmas csemperagasztó csempék, burkolólapok, üveg- és porcelánmozaikok, égetett agyagcsempék, hasított klinkerlapok rugalmas ragasztásához fûtött esztrichre, csempére, gipszkartonra, szálerõsítéses gipszlapra, szárazesztrichre és teremaszfaltra, cement-, anhidrit-, gipsz- és öntöttesztrichre. ragasztóágy vastagság: 1-5 mm PCI FT-Weiss Emelt minõségû csemperagasztó kerámiacsempék, mozaikok, üveg- és porcelánmozaikok betonra, vakolatra és esztrichre történõ ragasztásához. Különösen ajánlott: úszómedencékhez, hûtõtárolókhoz PCI Lastoflex rugalmasítóval keverve. ragasztóágy vastagság: 1-5 mm PCI FT-Klebemörtel Emelt minõségû csemperagasztó kerámiacsempék, mozaikok, üveg- és porcelánmozaikok betonra, vakolatra és esztrichre történõ ragasztásához. Különösen ajánlott úszómedencékhez, hûtõtárolókhoz PCI Lastoflex rugalmasítóval keverve. ragasztóágy vastagság: 1-5 mm PCI Gisogrund Rapid (korábbi neve Gisofix NT) Filmképzõ, nedvességzáró gyorsalapozó gipsz aljzatokhoz, betonés vakolataljzatokhoz, falazatokhoz csemperagasztás elõtti alapozásra. Kül- és beltérben, falra és padlóra 14
Termékek áttekintõ táblázata PCI Gisogrund Tapadó- és védõalapozó gipszvakolatok vízzáróvá tételéhez, gipszvakolatok, gipszkartonlapok, gipszelemek, könnyûbeton, beton, aszfalt, vakolatok és falazatok csempézésének és tapétázásának elõkészítésére. gipsz és mészgipsz vakolatok alapozásához könnyûbetonnál téglafalazatoknál mészkõhomok és betonfelületeknél anhidritesztrichek és erõsen szívó aljzatok alapozásához beltérben, falra és padlóra PCI Lastoflex PCI csemperagasztók diszperziós, rugalmasító adaléka rugalmas csemperagasztók elõállításához. Különösen ajánlott: fûthetõ esztrichekhez, homlokzatokhoz, balkonokhoz, teraszokhoz, úszómedencékhez és nagyfelületû kerámiaburkolatokhoz. PCI Nanoflott flex Folyósított, rugalmas, önthetõ csemperagasztó kerámiák, nagy alakú finomkõlapok, cotto és átlagos vastagságú, nem áttetszõ terméskõ lapok üregmentes lerakásához, lejtesztricheknél is. a vízmennyiség csökkentésével hagyományos csemperagasztóként is alkalmazható ragasztóágy vastagság: 1-10 mm kül- és beltérben, padlóra PCI Nanolight Univerzális flexragasztó bármely kerámiaburkolat bármilyen aljzatra való ragasztásához, illetve egyenetlen aljzatok kiegyenlítéséhez. a világon egyedülálló termék, mely élenjáró nanotechnológiai eljárással készül gyorsan és feszültségmentesen köt rendkívül állékony elsõrangú kiadósságú 30 perces nyitott idõ mellett 90 percig bedolgozható ragasztóágy vastagság: 1-15 mm PCI Novoment M1 Plus Használatra kész esztrich gyorscement gyorsan keményedõ, kötött, valamint elválasztó és hangszigetelõ esztrichekhez. fûtött esztrichekhez kiváló ipari padlók sürgõs javítási munkáihoz kb. 3 óra elteltével járható, és kb. 1 nap elteltével csempével burkolható kül- és beltérben, padlóra 15
Termékek áttekintõ táblázata PCI Pecibord rendszer Beépíthetõ felfogókád az akadálymentes zuhanyozókhoz, esztrich helyettesítõ elem integrált lejtéssel. rendkívül könnyû beépíthetõ elem integrált összefolyó felsõrésszel 40 mm-es beépítési magasságtól rendszerfelépítés: PCI Pecibord, kazán padlóösszefolyó (függõleges vagy vízszintes csatlakozásokhoz is szállítható, kazán hosszabbító darab résrostéllyal (100 100 mm-es rácsrostély) lapvastagság: 40 mm alkalmazási terület: beltérben PCI Pericret Gyorsan kötõ, idõjárás-, víz- és fagyálló kiegyenlítõ habarcs betonra, téglafalazatra, cement- és mészcement vakolatokra, lejtesztrich készítésére. rétegvastagság: 3-30 mm kül- és beltérben, falra, padlóra és födémre PCI Peciment 50 A mérnöki létesítményekhez, hidakhoz használt betonjavító PCI Peci-rendszer javítóhabarcsa. PCC I és PCC II által elõírt felhasználási területekre. rétegvastagság: 10-50 mm kül- és beltérben, falra, padlóra és födémre PCI Pecitape 120 Mindkét oldalon fliesre kasírozott, speciális hajlaterõsítõ gumiszalag vízzáró és csatlakozófugákhoz PCI Apoflex, PCI Collastic, PCI Lastogum, valamint PCI Seccoral használata esetén. kül- és beltérben PCI Pecitape 35 35 Mindkét oldalon fliesre kasírozott, vízzáró biztonsági szigetelõkarima padlóösszefolyókhoz 300 mm átmérõig, kerámiaburkolatok alá zuhanyzókban és nedves helyiségekben, PCI Collastic, PCI Lastogum és PCI Seccoral használata esetén. kül- és beltérben 16
Termékek áttekintõ táblázata PCI Polycret 5 Vízálló, betonszürkére visszaszáradó betonsimító. rétegvastagság: 1-5 mm kül- és beltérben, falra és födémre PCI Polycret 20 Vízálló, fagyálló, gyorsan kötõ javítóhabarcs egyenetlen falfelületek kiegyenlítésére, kerámiaburkolatok vékony ágyazóhabarcsba való rakása elõtt. beton falazatok és vakolt felületek javításához rétegvastagság: 5-20 mm kül- és beltérben, falra és födémre PCI Rapidflott Gyors folyóságyas ragasztó kerámia és finomkerámia fektetéséhez. flexibilis vízzáró és fagyálló mind aljzat-kiegyenlítésre, mind pedig a profilozott lapok habarcságyas fektetésére alkalmas gyorsan köt, már kb. 3 óra múlva járható és fugázható, valamint 1 nap elteltével teljesen terhelhetõ, kötésben lejtéskiegyenlítésre is alkalmas rétegvastagság: 4-20 mm kül- és beltérben, padlóra PCI Repahaft Egykomponenses, cementbázisú tapadóhíd kötött esztrichekhez cement javítóhabarcsokhoz PCI Repament javítóhabarcshoz illetve a PCI Novoment M1 plus, M3 plus, Z1 és Z3 gyorskötõ cementesztrichekhez valamint nagyon tömör terméskövekhez is (pl. gránit) PCI Schwimmbadfuge Kétkomponenses, zsugorodásmentesen kötõ, fagy-, idõjárás- és vegyszerálló, termálvíznek ellenálló reaktívgyanta fugahabarcs kerámiacsempékbõl, lapokból, mozaikokból készült fal- és padlóburkolatok vegyszerálló, vízzáró és kopásálló fugázásához. fugaszélesség: 2-20 mm 17
Termékek áttekintõ táblázata PCI Seccoral 1K Oldószermentes, egykomponenses, repedésmentesen száradó, rugalmas, kenhetõ vízszigetelés szabadon lévõ erkély- és teraszlemezek, zuhanyozók kerámiaburkolat alatti szigeteléséhez, ill. nagy térfogatú használati víztartályok, vagy 15 méterig terjedõ mélységû úszómedencék vízoldali szigeteléséhez. rétegvastagság: 2-2,5 mm PCI Seccoral 2K Kétkomponenses, rugalmas, 1,2 mm-ig repedésáthidaló, kenhetõ szigetelõanyag kerámiaburkolatok alá, magas- és mélyépítmények, 15 méterig terjedõ mélységû medencék, használati ivóvíztározók szigeteléséhez. rétegvastagság: 2-2,5 mm PCI Silcoferm S Jól tapadó, használatra kész, puhaelasztikus szilikon tömítõanyag tetõre, homlokzatra, balkonra, teraszra, fürdõbe, zuhanyozóba, WC-be, konyhába. alapozás nélkül tapad betonra, vakolatra, téglafalazatra, szálerõsítéses cementtermékre, fára és nemes fára, lakkra, alumíniumra, cinkre, rézre, ólomra, nemesacélra, bronzra, krómra, kemény és puha PVC-re, plexire, zománcra, üvegre, klinkerre és kerámiára kül- és beltérben PCI Silcoferm VE Selyemfényû, használatra kész, tartósan elasztikus, könnyen bedolgozható szilikon tömítõanyag fürdõkbe, zuhanyozókba, WC-be, konyhába, lakótérbe. a fugaszélesség 20%-áig nyújtható színválasztéka megegyezik a PCI fugázóanyagokéval 18
Így kell tisztítani a biztonsági kerámia csempéket A biztonsági burkolatok csökkentik a csúszásveszélyt. Hátrányuk viszont, hogy felületükön nagyon gyorsan felgyûlik a szennyezõdés, a csempéket pedig a szürkefátyol kialakulásának veszélye fenyegeti. Most néhány tanáccsal szolgálunk a burkolatok megfelelõ tisztításához. Tanács: Harmonizálnia kell a tisztítási eljárásnak és a tisztítószernek a padlóburkolattal és a szennyezés fajtájával. A biztonsági csempéknél a normál tisztítószerekkel általában nem érjük el a kívánt hatást: a csempék elszürkülnek és fokozódik a csúszásveszély. Idõvel a szennyezõdésekbõl és ásványi anyagokból egy vastag réteg képzõdik a felületen, amely ideális táptalaja a csíráknak. Tanács: Hagyni kell a vegyszereket, hogy kifejthessék hatásukat. A tisztítószereknek idõ kell ahhoz, hogy a szennyezõdést hatékonyan legyenek képesek feloldani. Ezért egy két lépcsõs eljárást tanácsos folytatni: az elsõ lépésben a felületre fel kell hordani a tisztítószert, majd a második lépésben a felületet mechanikus eszközökkel kell megtisztítani. A kozmetikai szerek és a bõrzsír eltávolításához elegendõek a lúgos tisztítószerek. A mész és mész-szappan ellen savas kémhatású tisztítószereket kell használni. Az ún. súroló-szívó berendezések használatát nem tanácsoljuk, mert a vegyszereknek nem marad elég idejük hatásuk kifejtéséhez. Tanács: Az ellenkezõ irányban forgó kefékkel mûködõ tisztítóberendezések intenzív dörzsölõ hatást fejtenek ki. A hengeres tisztítóberendezések is megfelelõek. Puha szõrû keféket kell használni és ne használjunk csiszolópor adalékot. Az ún. blokkok szintén nem megfelelõ eszközök. Tanács: A tisztítás után a maradványokat el kell távolítani. A szenynyezõdés feloldódása után a szenynyezõdés maradványait is tökéletesen el kell távolítani a felületrõl. Ehhez egy speciális vizes porszívó sokkal alkalmasabb, mint egy gumi lehúzólap. Tanács: Az elszürkült biztonsági csempéket intenzív alaptisztításban kell részesíteni. Az olyan ásványi anyagok lerakódásai, mint az elszinterezõdött szilikát- és gipszmaradványok, csak speciális tisztítószerekkel és speciális technikákkal távolíthatóak el. Kérjük vegyék igénybe az illetékes szaktanácsadók segítségét. 19
Ha biztosra akar menni. Intelligens megoldások a BASF-tõl Legyen szó akár építési, akár szerkezeti problémákról, vállalatunk, a BASF Építõkémia Hungária Kft. intelligens megoldásokat kínál ahhoz, hogy az Ön sikeréhez hozzájárulhasson. Piacvezetõ márkáink olyan jól bevált technológiák széles skáláját kínálják, amelyek segítségével Ön egy jobb világot építhet. BASF Építõkémia Hungária Kft. 1222 Budapest, Háros u. 11. www.basf-cc.hu Telefon: 226 0212 Fax: 226 0218 Concresive Conibridge Conideck Coniroof Emaco Masterflex Masterflow Masterseal Mastertop PCI Prince Color Ucrete Gyantabázisú habarcsok, ragasztók és injektáló rendszerek PU bázisú hídszigetelési rendszerek Kézzel és szórással felhordható vízszigetelõ bevonati rendszerek PU bázisú tetõszigetelési rendszerek Betonjavítási rendszerek Rugalmas hézagkitöltõk Precíziós és szerkezeti kiöntõhabarcsok Bevonatok és vízszigetelések Dekoratív és ipari padlóburkolati rendszerek Prémium minõségû betonjavítási, vízszigetelési, hidegburkolási és padlóépítési rendszerek Hidegburkolási segédanyagok Nagy terhelhetõségû burkolati rendszerek A BASF a világ vezetõ vegyipari vállalata The Chemical Company. Termékválasztéka a vegyszerektõl, mûanyagoktól, speciális adalékanyagoktól, a növényvédõ szereken és finom vegyszereken át a kõolajig és a földgázig terjed. Megbízható partnerként a BASF szinte minden iparág számára intelligens rendszermegoldásokkal rendelkezik, hogy partnerei még sikeresebbek lehessenek. Új technológiákat fejleszt és használ, hogy ezzel további piaci lehetõségeket tárjon fel. A gazdasági sikert a környezetvédelemmel és a társadalmi felelõsségtudattal ötvözve járul hozzá egy jobb jövõhöz. További információk a www.basf.com honlapon elérhetõek.