NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató MIKROHULLÁMÚ myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Kiegészítő tudnivalók élelmiszerek melegítéséhez... 14 Tájékoztató a mikrohullámról... 15 Mikrohullámra alkalmas anyagok... 15 Használható anyagok... 16 Alkalmas anyagok áttekintése... 16 Mikrohullámúban alkalmas edények mérete és alakja... 16 Feltételesen használható anyagok... 16 Első használatba vétel...17 A mikrohullámú és a csomag tartalmának ellenőrzése... 17 Alaptisztítás... 17 Tartozékok behelyezése...18 Kezelés... 18 Élelmiszer melegítése vagy felengedése... 19 A melegítési folyamat megállítása... 19 Üzemelési idő beállítása... 19 Tisztítás...20 Tárolás...21 Hibakeresés...21 Műszaki adatok... 22 Megfelelőségi nyilatkozat... 22 Leselejtezés... 22 A csomagolás leselejtezése...22 Elhasznált készülékek leselejtezése...22 Dok./Rev.-Nr. 194446_20160923
4 A 1 2 3 4 5 6 7
5 B 6 7 8 9 C 4 D 5
6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Ajtó 2 Nézőablak 3 Fogó 4 Bekapcsoló gomb 5 Időzítő gomb 6 Forgótányér 7 Tartó 8 Főzőtér 9 Ajtózár
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a mikrohullámú része. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről és a használatról. A mikrohullámú használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Különösen a biztonsági utasításokat. A kezelési útmutató figyelmen kívül hagyása személyi sérülésekhez vagy a mikrohullámú károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a mikrohullámút továbbadja másoknak, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a mikrohullámún és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel a használatról nyújt hasznos, kiegészítő tudnivalókat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat című fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. A GS jel a geprüfte Sicherheit, vagyis az ellenőrzött biztonság rövidítése. Az ezen jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági (ProdSG) jogszabályok követelményeinek. 7
Biztonság Használat előtt olvassa el a használati útmutatót. Az ilyen jellel ellátott termék élelmiszerhez használható. A termék nem befolyásolja az élelmiszer ízét, szagát. Az ilyen jellel ellátott készülékek felülete nagyon felforrósodhat. Biztonság Rendeltetésszerű használat A mikrohullámú kizárólag élelmiszer felolvasztására és melegítésére szolgál. Kizárólag háztartási használatra készült, iparűzésre nem alkalmas. A mikrohullámú háztartási és hasonló jellegű használatra alkalmas. Például: 8 boltok, irodák, egyéb munkaterületek konyhái; mezőgazdasági üzemek; szállodák, motelek és más lakólétesítmények vendégei kiszolgálására; reggelit felszolgáló panziók. A mikrohullámút kizárólag használati útmutatójának megfelelően használja. Minden egyéb felhasználási mód rendeltetésellenes és anyagi kárhoz vagy személyi sérüléshez vezethet. A gyártó vagy a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért és sérülésekért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, a túl nagy hálózati feszültség, illetve a szakszerűtlen kezelés áramütést okozhat. A mikrohullámút csak az adattáblán szereplő értékek szerinti hálózati feszültségű aljzathoz csatlakoztassa. Csak jól hozzáférhető hálózati aljzatot használjon, hogy
Biztonság gond esetén gyorsan le tudja választani a mikrohullámút az áramellátásról. Ne használjon hosszabbító kábelt. Csak 13 A-os biztosítékú biztonsági dugóval csatlakoztassa a mikrohullámút az előírásszerűen telepített, földelt, 230 240 V-os, ~50 Hz-es aljzatra. Ne vegye használatba a mikrohullámút, ha sérülést lát rajta vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. Ha a mikrohullámú hálózati kábele megsérült, a veszélymegelőzés érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy megfelelő képesítésű személlyel. Gondoskodjon róla, hogy a hálózati kábel ne kerüljön a mikrohullámú vagy forró felület, éles szegély alá. Ne nyissa fel a készülékházat. Bízza képzett szakemberre a javítási munkát. Forduljon minősített szakműhelyhez. A garanciális és jótállási igény hatályát veszti saját kezű javítás, hibás csatlakoztatás vagy hibás kezelés esetén. Javításánál csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A termékben olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatóak, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. Ne használja a mikrohullámút külső időkapcsolós órával vagy külön távirányítóval. A mikrohullámút, a hálózati adaptert és a hálózati kábelt ne merítse vízbe vagy más folyadékba. Ne fogja meg nedves, vizes kézzel a hálózati csatlakozót. Védje a mikrohullámút vízcseppektől, vízsugártól. Azonnal húzza ki a mikrohullámú áramcsatlakozó dugóját, ha nedvesség éri. A hálózati csatlakozót soha ne a kábelnél, hanem a dugónál fogva húzza ki az aljzatból. Ne szállítsa, ne húzza, ne vigye a mikrohullámút a hálózati kábelnél fogva. A mikrohullámút, a hálózati adaptert és a hálózati kábelt tartsa távol nyílt lángtól és forró felületektől. 9
Biztonság Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. A hálózati kábelt ne törje meg és ne vezesse át éles széleken. A mikrohullámút csak beltéri helyiségekben használja. Ne használja a mikrohullámút nedves helyiségben vagy esőben. Ne tegye olyan helyre a mikrohullámút, ahonnan fürdőkádba vagy mosdókagylóba eshet. Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. Ne dugjon tárgyakat a készülékházba. Mindig kapcsolja ki a mikrohullámút és húzza ki a hálózati csatlakozót, ha nem használja, tisztítja vagy ha hibát észlel rajta. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes gyermekre és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyre (például idősebb emberekre és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például nagyobb gyerekekre). Felügyelet mellett vagy a mikrohullámú biztonságos használatának megtanítása, illetve a használattal kapcsolatos veszélyek megértése után nyolc éven felüli gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi, mentális képességű vagy kellő tapasztalattal, tudással nem rendelkező személyek is használhatják a mikrohullámút. A mikrohullámúval nem játszhatnak gyerekek. A tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. A 8 évesnél kisebb gyermeket tartsa távol a mikrohullámútól és a hálózati kábeltől. Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a mikrohullámút. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne játszhassanak a műanyag csomagolással. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. 10
FIGYELMEZTETÉS! Biztonság Veszély a mikrohullám energiájától! A következő biztonsági óvintézkedések figyelmen kívül hagyása veszélyes mikrohullámú energiának teheti ki a használó személyt. Ne próbálja meg nyitott ajtó mellett használni a mikrohullámút, ne szerelje a biztonsági reteszelőt (ajtózárat) és ne tegyen idegen tárgyat a biztonsági reteszelő nyílásába. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a mikrohullámú ajtaja és első oldala közé. Kerülje élelmiszer vagy tisztítószer lerakódását a tömítőfelületekre. Ne használja a mikrohullámút, ha nem zárható be szabályosan az ajtaja vagy ha sérült az ajtó tömítése. Ne vegye le a mikrohullámú belsejének burkolatát és a nézőablakról a belső fóliát. A mikrohullámút csak képzett szerviztechnikus állíthatja be és javíthatja. FIGYELMEZTETÉS! Robbanás- vagy tűzveszély! A mikrohullámú szakszerűtlen kezelése robbanást vagy tüzet okozhat. A mikrohullámú csak megfelelő, mikrohullámra alkalmas edénybe helyezett élelmiszer felengedésére vagy melegítésére használható. Ne tegyen fém főzőedényt a mikrohullámú sütőbe. Ne használja a mikrohullámút élelmiszer vagy ruha szárítására, melegítő párna, papucs, szivacs, nedves kendő és hasonló egyéb dolgok melegítésére. Ne használja a mikrohullámút tárolásra. Használaton kívül ne hagyjon papírterméket, főzőfelszerelést vagy élelmiszert a főzőterében. 11
Biztonság Ne üzemeltesse üresen a mikrohullámút. Ha nincs benne élelmiszer vagy víz, amely elnyelné az energiát, folyamatosan visszaverődik az energia a főzőtérben, amely túlmelegedéshez és a készülék károsodásához vezet. Ne melegítsen a készülékben egyszerre vizet és olajat vagy zsírt. Az olajfilm magába zárja a gőzt és kitörést okozhat. Nem szabad zárt edényben melegíteni folyadékot vagy más élelmiszert, mert könnyen felrobbanhatnak. Ezért melegítés előtt távolítsa el a palack és a zárható edény tetejét, mint például a cumisüvegét. Ne töltse fel teljesen az edényt és olyan alakút használjon, amely felül szélesebb, mint alul. Így akadályozható meg, hogy kifusson a folyadék. Ne használjon szűk nyakú üveget. Tegyen mindig üveg- vagy kerámia pálcát a melegítésre váró folyadékba. Ezek megakadályozzák a folyadék hirtelen felforrását. Ha füstöt, szikrát, villámlást vagy tüzet észlel a mikrohullámúban, tartsa zárva az ajtaját, hogy ne terjedjen tovább a tűz. Kapcsolja ki a mikrohullámút és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. FIGYELMEZTETÉS! Forrázásveszély! A mikrohullámú használata közben felforrósodhat a felhasznált tartozék, az edény és a melegített élelmiszer. Használat közben felforrósodhat a mikrohullámú és a tartozékok felülete. Ne nyúljon hozzá puszta kézzel, nehogy megégjen. Melegítés után rövid időre még hagyja az edényt a mikrohullámúban, mielőtt kiveszi. Használjon edényfogó kesztyűt vagy összehajtott edényfogó kendőt az élelmiszer vagy az edény kivételéhez a főzőtérből. 12
Biztonság Fogyasztás előtt ellenőrizze a mikrohullámúból kivett élelmiszer hőmérsékletét. Különösen óvatosnak kell lenni a felmelegített bébiétellel vagy cumisüveggel. A bébiételt hőmérsékletének ellenőrzése előtt keverje meg vagy rázza fel az égés elkerülésére. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt tehet a mikrohullámúban. A mikrohullámút jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, hőálló és kellően stabil munkafelületre állítsa. Ne helyezze a mikrohullámút a munkafelület szélére. A mikrohullámút szabadon álló használatra tervezték. Előzze meg a hőtorlódást úgy, hogy nem állítja a mikrohullámút közvetlenül fal mellé, szekrény alá vagy hasonló helyre. A leadott gőz árthat a bútornak. A megfelelő szellőzéshez felül 30 cm, hátul és kétoldalt pedig 7,5 cm biztonsági távolság szükséges. Tilos a készülék nyílásait letakarni vagy elzárni. Ne használja tárolásra a mikrohullámú tetejét. Ne takarja le és ne zárja el a mikrohullámú nyílásait. Soha ne helyezze a mikrohullámút forró felületre vagy annak közelébe (pl. tűzhelylap stb.). Gondoskodjon róla, hogy a hálózati kábel ne érintkezhessen forró felülettel. Ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) vagy az időjárás hatásainak (esőnek stb.) a mikrohullámút. Ne töltsön folyadékot a mikrohullámúba. Tisztításhoz ne merítse vízbe a mikrohullámút és ne tisztítsa gőztisztítóval sem. Különben megsérülhet. Ne használja a mikrohullámút, ha a megrepedt, eltörött vagy deformálódott a műanyag része. A sérült elemeket kizárólag eredeti cserealkatrészekkel pótolja. 13
Biztonság A nem megfelelő tisztaság árthat a készülék felületének. Csökkentheti a készülék élettartamát, de akár veszélyes helyzetekhez is vezethet. Minden használat után tisztítsa meg a mikrohullámút, nedves kendővel távolítsa el az élelmiszer maradványokat és a zsírt. Kizárólag mikrohullámúra alkalmas edényt vagy tartót használjon. Vásárláskor figyeljen a mikrohullámúban használható vagy a mikrohullámúhoz alkalmas feliratra. Ne használjon a mikrohullámúba fém edényt, mert árthat a készüléknek és/vagy az edénynek. Kiegészítő tudnivalók élelmiszerek melegítéséhez Gondoskodjon arról, hogy működés közben ne érjen az edény a főzőtér felső és oldalsó részéhez. Ne tegyen edény nélkül élelmiszert a forgótányérra. A vékony héjú élelmiszerre, pl. a virslire vagy paradicsomra, tegyen vékony bevágást, nehogy szétrobbanjon melegítés közben. Távolítsa el a papír- vagy műanyag zacskó drótkötőjét, mielőtt a zacskót a főzőtérbe teszi. Gondosan figyelje a mikrohullámút, ha egyszer használatos műanyag-, papírtartót vagy más éghető anyagot használ hozzá. Ne melegítsen benne olajat vagy zsírt olajsütéshez. Különben nem ellenőrizhető az olaj hőmérséklete. Ne melegítsen a készülékben héjas vagy főtt tojást kifejezetten mikrohullámúra alkalmas edény nélkül. A főtt tojás a mikrohullámúból kivéve is szétrobbanhat. Csak mikrohullámra alkalmas élelmiszer hőmérővel ellenőrizze a készülékbe tett élelmiszer hőmérsékletét. Ne használjon hozzá higanyos vagy folyadékos hőmérőt. Melegítés után, hacsak lehet, keverje meg az ételt, hogy egyenletes legyen a hőmérséklete. Ha nincs mód a keverésre, rövid ideig hagyja az ételt állni, nehogy később kiforrjon. 14
Tájékoztató a mikrohullámról A lehető legrövidebb főzési vagy melegítési időt válassza, és szükség esetén hosszabbítsa meg. Tájékoztató a mikrohullámról A mikrohullám generátor, amelyet magnetronnak is neveznek, mikrohullámot gerjeszt és a főzőtérbe vezeti. A főzési idő letelte és az ajtó kinyitásakor a magnetron azonnal lekapcsol. A mikrohullámú főzőterében egyenletesen oszlik el a mikrohullámú sugárzás, amely visszaverődik a belső fémfal felületéről és a nézőablaktól. Az üveg forgótányér tovább optimalizálja a mikrohullámok eloszlását. A mikrohullámok mintegy 3 cm mélyen hatolnak az élelmiszerbe és felmelegítik a víz-, zsír- és cukormolekulákat. A nagy víztartalmú élelmiszerek erősebben felmelegednek. A főzőtér és a benne lévő levegő nem melegszik fel, miközben az élelmiszertartó edényt elsősorban a benne lévő forró élelmiszer melegíti fel. A főzéshez vagy a felengedéshez szükséges mennyiségű energia minden élelmiszernél más. Alapszabály a nagy teljesítményhez társuló rövid idő vagy az alacsony teljesítményhez társuló hosszú idő. Az optimális hőeloszlás biztosítására főzés után hagyja az élelmiszert egy-két percig a mikrohullámúban. Mikrohullámra alkalmas anyagok Kaphatók mikrohullámra alkalmas speciális edények és kiegészítők. Figyeljen a mikrohullámúban használható vagy a mikrohullámúhoz alkalmas feliratra. Használhatja meglévő edényeit is, ha alkalmas az anyaguk. ÉRTESÍTÉS! Szakszerűtlen használat miatti veszély! Az alkalmatlan anyag szikrát hozhat létre a főzőtérben vagy károsíthatja a készüléket és a nézőablakot. Ne használjon fémtartalmú (fogó, díszítés vagy az edény alja) vagy arany, ezüst díszítésű edényt, mert szikrát okozhat a mikrohullámú működése közben Kizárólag hőálló anyagú edényt használjon. A nem hőálló anyag eldeformálódhat, de akár meg is éghet. A kristály, az ólomkristály szétrepedhet, a színes üveg elszíneződhet. 15
Mikrohullámra alkalmas anyagok Ha szeretné tesztelni, hogy alkalmas-e az edény a mikrohullámúra, töltsön vizet egy edénybe és helyezze a főzőtérbe. Az időzítő gomb elfordításával 1 percre állítsa be a működési időt. Ha azt tapasztalja, hogy melegebb az edény, mint a benne lévő víz, akkor nem alkalmas a mikrohullámúhoz. A mikrohullámúra alkalmas edény csak a benne lévő élelmiszertől melegszik fel. Használható anyagok porcelán, üvegkerámia és hőálló üveg; hőálló és mikrohullámúra alkalmas műanyag (legyen óvatos a műanyag elszíneződhet az élelmiszertől vagy deformálódhat a hőtől); sütőpapír. Alkalmas anyagok áttekintése A következő lista általános referencia a helyes edény kiválasztásának megkönnyítésére: Anyag hőálló üveg nem hőálló üveg hőálló kerámia mikrohullámúban használható műanyag konyhai törlőpapír fém Alufólia/alufólia tartó Alkalmasság mikrohullámra igen nem igen igen igen nem Meghatározott feltételekkel alkalmas Mikrohullámúban alkalmas edények mérete és alakja Jobb a lapos, széles edény, mint a keskeny, magas. Egyenletesebben főnek a lapos élelmiszerek. Alkalmasabbak a kerek vagy ovális edények, mint a szögletesek. A sarkokban fennáll a helyi túlmelegedés veszélye. Feltételesen használható anyagok Kő vagy kerámia. Agyagedényt csak felengedésre és rövid főzési időre használjon, mert megrepedhet vagy eltörhet az anyag levegő- és víztartalma miatt. Arany- és ezüst díszítésű edényeket csak akkor használjon, ha a gyártó mikrohullámúban használható jellel jelöli. 16
Első használatba vétel Ne használjon nagy mennyiségű alufóliát. Kis mennyiségben, például érzékeny részek letakarására használható. A túlfőzést megakadályozandó fedje le az edények sarkait is, mert a mikrohullámú energia elsősorban a sarkoknál összpontosul. 2,5 cm távolság legyen a fólia és a belső fal között. Alumínium tartó (például készételeké) használható, de legalább 3 cm magasnak kell lennie, hogy a mikrohullámúban használható legyen. Első használatba vétel A mikrohullámú és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, könnyen kárt tehet a mikrohullámúban. Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a mikrohullámút a csomagolásból. 2. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész és összetevő megvan (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a mikrohullámún vagy bármely részén. Ha igen, ne vegye használatba a mikrohullámút. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Alaptisztítás Különösen fontos, hogy jól záródjon az ajtó és hogy ne rongálódjanak meg az ajtó, a zsanérok, a zárak, a tömítés és a tömített felületek. Használat előtt minden részt gondosan ellenőrizzen. A hullámvezető tető a jobb oldalon a belső fal jobb oldalán nem része a csomagolásnak és nem szabad eltávolítani. Távolítsa el a csomagolóanyagot és az összes műanyag burkolatot. Első használat előtt tisztítsa meg a mikrohullámú minden részét a Tisztítás című fejezetben leírtak szerint. 17
Kezelés Tartozékok behelyezése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A felszerelt tartozékok nélküli használat kárt okozhat a mikrohullámúban. Használat előtt biztosítsa, hogy helyesen legyen beszerelve a forgótányér és a tartó. Ne használja forgótányér és tartó nélkül a mikrohullámút. 1. Helyezze a tartót 7 a főzőtér 8 közepén lévő lyukba (lásd B ábra). 2. Helyezze a forgótányért 6 a tartóra. Tegye a tartón lévő kerekeket a forgótányér alsó szélébe. 3. Használat előtt biztosítsa, hogy a forgótányér minden irányban akadály nélkül tudjon forogni. Kezelés FIGYELMEZTETÉS! Robbanás- vagy tűzveszély! A mikrohullámú szakszerűtlen kezelése robbanást vagy tüzet okozhat. Egyszer használatos, műanyag, papír vagy más éghető anyagba csomagolt élelmiszer melegítése vagy főzése előtt időnként nézzen be a mikrohullámúba. Ne üzemeltesse üresen a mikrohullámút. Az első melegítés közben előfordulhat enyhe szagképződés. Az ilyen szag ártalmatlan és rövid idő alatt megszűnik. Üzemelés közben biztosítson megfelelő szellőzést. Ha magasabb teljesítményi fokozatot választ, csökkentse az üzemelési időt. Alacsonyabb teljesítményi fokozathoz válasszon hosszabb üzemelési időt. 18
Kezelés Élelmiszer melegítése vagy felengedése 1. Tegye az élelmiszert a forgótányér közepére 6 és csukja be az ajtót 1. Győződjön meg róla, hogy teljesen bekattant az ajtózár 9. 2. A bekapcsoló gomb 4 elfordításával állítsa be a kívánt teljesítményi fokozatot (lásd C ábra). Teljesítményi fokozat Magas Közepesen magas Közepes Közepesen alacsony Kiolvasztás Alacsony Teljesítmény (wattban) 700 W 595 W 462 W 336 W 280 W 119 W 3. Állítsa be a 0 30 perc között kívánt üzemelési időt az időzítő gomb 5 elfordításával (lásd D ábra). 4. Megkezdődik a melegítés, forog a forgótányér, közben világít a főzőtér. Melegítés közben csak a nézőablakon 2 keresztül nézze a főzőteret 8. A melegítés végét hangjelzés jelzi. A melegítési folyamat megállítása Bármikor megállíthatja a melegítést, hogy ellenőrizze, megfordítsa vagy megkeverje az ételt. Ha ideiglenesen szeretné megállítani a melegítést, egyszerűen nyissa ki a fogóval 3 az ajtót 1. Az ajtó bezárásával folytatható a melegítés. Ha végleg befejezi a melegítést, állítsa az időzítő gombot 5 0-ra. Üzemelési idő beállítása Melegítés közben az időzítő gomb 5 forgatásával közvetlenül állítható az üzemelési idő. 19
Tisztítás Tisztítás 20 FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! A mikrohullámú használat közben felforrósodik és égési sérülést okozhat! Tisztítás előtt mindig hagyja a mikrohullámút teljesen lehűlni! ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A burkolat alá beszivárgó víz rövidzárlatot okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülékházba. A mikrohullámút soha ne merítse vízbe. ÉRTESÍTÉS! Veszély a szakszerűtlen használat miatt! A mikrohullámú szakszerűtlen kezelése kárt okozhat. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles vagy fém tisztítóeszközt, mint pl. kést, kemény kaparót és más hasonló tárgyakat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. Ne használjon túl sok vizet. A mikrohullámú tisztítása után puha kendővel távolítsa el a visszamaradt vizet és használat előtt gondosan szárítsa meg. Ne távolítsa el tisztításkor a hullámvezető tetejét. Puha, nedves ruhával törölgesse le a kifröccsent élelmiszert. 1. Tisztítás előtt mindig válassza le a mikrohullámút az áramellátásról. 2. Hagyja a mikrohullámút teljesen lehűlni. 3. Az alábbiak szerint végezze a mikrohullámú különböző részeinek tisztítását. Belső fal: Nedves, puha kendővel törölje le a belső falra került folyadékot, fröccsenést vagy kondenzvizet és törölje át a nézőablak belső oldalát. A makacs szennyeződés eltávolítására használjon enyhe hatású tisztítószer oldatot.
Tárolás Külső felület: A mikrohullámút nedves törlőkendővel tisztítsa meg. Vigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék a készülékbe, és teljesen szárítsa meg a felületét. Tartsa nyitva az ajtót, nehogy véletlenül bekapcsolódjon a készülék. Az ajtó részei, nézőablak és zárszerkezet: Puha kendővel és enyhe tisztítószerrel tisztítsa ezeket a részeket. Óvatosan végezze a tisztítást, nehogy kárt okozzon vele. Forgótányér és tartó: Vegye ki a forgótányért, a tartót és enyhe lúgos tisztítószerrel, meleg vízzel tisztítsa meg. Gondosan szárítsa meg az alkatrészeket és helyezze vissza a főzőtérbe. Ha szeretné megszüntetni a főzőtérben rekedt szagokat, helyezzen bele mikrohullámúhoz alkalmas, vízzel és citromkarikákkal feltöltött edényt, majd melegítse kb. 5 percig. Utána nedves ruhával alaposan törölje át a főzőteret. Tárolás A mikrohullámút gyermekektől elzárva tárolja. A mikrohullámút száraz, tiszta helyen tárolja. Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Megoldás A mikrohullámú nem indítja a melegítést. Nem indul el a mikrohullámú, ha forgatja az időzítő gombot. Erős zaj hallatszik, ha forog a forgótányér. A hálózati csatlakozó nincs helyesen bedugva. Kiégett a biztosíték vagy kioldott a megszakító. Meghibásodott a konnektor. Nincs becsukva az ajtó. Piszkos a forgótányér vagy a mikrohullámú alja. Húzza ki a csatlakozó dugót, várjon 10 másodpercet, majd dugja vissza. Cserélje ki a biztosítékot vagy állítsa vissza a megszakítót (szakszervizben végeztesse a javítást). Egy másik készüléket rácsatlakoztatva ellenőrizze a hálózati csatlakozó aljzatot. Csukja be az ajtót. Tisztítsa meg a mikrohullámút (lásd a Tisztítás című fejezetet). 21
Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: 94119 Névleges feszültség: Fogyasztás: A mikrohullámú teljesítménye: Üzemi frekvencia: Súly: Méretek (SZ MÉ MA): Térfogat: 230 240 V~50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz kb. 11,29 kg 452 360 262 mm 17 liter Termékkód: 94119 Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón feltüntetett címen. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papírgyűjtőbe, a fóliát pedig a megfelelő újrahasznosító gyűjtőbe tegye. Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión és azon európai országokon belül érvényes, ahol az újrahasznosítható anyagokat szelektíven gyűjtik.) Az elhasznált készüléket a háztartási hulladéktól különválasztva kell leselejtezni! Amennyiben a mikrohullámú használhatatlanná válik, az országában érvényes rendelkezéseknek megfelelően selejtezze le. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű leselejtezése és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt ábrázolt jelöléssel. 22
HU Származási hely: Kína Gyártó: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: 94119 94119 01/2017 3ÉV JÓTÁLLÁS