2013. ÁPRILIS 26 - MÁJUS 1.

Kiadja: Körmendi Kulturális Központ, Múzeum és Könyvtár 9900 Körmend, Berzsenyi u. 11. Felelős kiadó: H. Vörös Márta igazgató Szerkesztő: Tóth Judit Grafika: Jámbori Tamás Készült 7000 példányban Rendezvényinformáció: Körmendi Kulturális Központ, 9900 Körmend, Berzsenyi u. 11. Tel.: +36-94/594-227. cultcent@t-online.hu www.kormend.hu 2013. ÁPRILIS 26 - MÁJUS 1. KÖRMEND

Médiatámogatók

Kiadja: Körmendi Kulturális Központ, 9900 Körmend, Berzsenyi u. 11. Felelős kiadó: H. Vörös Márta igazgató Készült 7000 példányban Rendezvényinformáció: Körmendi Kulturális Központ, 9900 Körmend, Berzsenyi u. 11. Tel.: +36-94/594-227. cultcent@t-online.hu www.kormend.hu Bebes István polgármester Európa Napok Körmenden Az Európai Unió minden országában május 9-én ünneplik az Európa Napot, mert 1950. május 9-én történt a mai Európai Unió létrehozásához vezető első lépés megtétele. Minden ország, amely demokra kus úton döntö az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról, elfogadta annak alapvető, a békét és a szolidaritást hirdető értékeit. Az Európai Unió az európai polgárokat szolgálja. Az egyes tagállamokban élők megtartják saját jellegzetes értékeiket, hagyományaikat és nyelvüket, fontos, hogy o honosan érezzék magukat együ a nagy európai közösségben. Magyarország pedig 2004. május elsején csatlakozo az Európai Unióhoz. A Körmenden, április végén létrejövő Európa Napok célja, hogy a várossal kapcsolatban álló európai városok, a mi testvérvárosaink megismertessék kultúrájuk egy kis szeletét velünk, mi pedig tudjunk átadni valamit a saját értékeinkből. Körmend mindig nagy hangsúlyt fektete testvérvárosi kapcsolatainak ápolására, amely hozzájárul, hogy még változatosabb programok részesei legyenek a város lakói és az ide látogatók. A rendezvénysorozat nemes céljai közt megjelenik az önkéntesség, amelyről nemrégiben törvény is születe Magyarországon. Az önkéntesség Európa országaiban már teret hódíto. Az ide érkező testvérvárosok alkalmat kapnak arra, hogy bemutassák önkéntes mozgalmaikat, konferenciák és műhelymunkák keretében megismerhessük önkéntes tevékenységeiket. Ez a tevékenység elvezet bennünket a generációk köz kapcsolatokhoz, amelynek napjainkban szintén fokozo figyelmet kell szentelnünk. A felgyorsult, rohanó világunkban kevés időt szakítunk egymásra, hajlamosak vagyunk átsiklani amúgy fontos emberi érzések és kapcsolatok fele. Ezek a napok és a megrendezésre kerülő programok mind közelíteni szeretnék egymáshoz az egyes generációkat. Az idősek éle apasztalata, bölcsessége példaként jelenhet meg a mai modern fiatal korosztály elő. Kívánom, hogy a körmendi Európa Napok programjai keltsék fel minden korosztály figyelmét értékeink, egymás megbecsülése, a közös ügyek iránt és jól szolgálják a generációk köz kapcsolatok építését. Kívánok mindenkinek kellemes időtöltést, jó szórakozást és felejthetetlen élményeket, új barátságokat! 3

H. Vörös Márta igazgató Körmendi Kulturális Központ, Múzeum és Könyvtár Csalogató Tavaszodik. Madárdallal kezdődnek a napok, jönnek a virágillatú nappalok, a balzsamos esték. Egyre többet szeretnénk kint lenni a szabadban, együ tölteni az időnket a barátainkkal, mindazokkal az emberekkel, akik fontosak számunkra. Ehhez persze kell az is, hogy olyan körülmények közö tehessük ezt, ahol jól érezzük magunkat. Kell a rendeze terep, a gondozo kert, némi étel, ital és az is, hogy szóljon a zene, ha pedig még tánc is van, akkor teljesnek érezzük az életünket! Az Európa Napok erről szól. Egészen pontosan arról, hogy először közösen rendezgetjük a környezetünket, virágot adunk a világnak, amikor invitálunk mindenkit a virágpiacra, hogy a növényeket - amelyekben aztán nyáron át gyönyörködünk - együ ültessük el. Aztán folytatjuk a munkát együ, hogy a majálisra rend legyen a Várkertben is. Az elvégze munka örömét közösen ünnepeljük két álló napig a Tánc Világnapja alkalmából népi és modern táncokkal, ahol nemcsak mint nézők veszünk részt, hanem magunk is táncra perdülünk. Aztán ki-ki dolgozik egy picit, a diákok iskolába mennek. A gimnáziumba vendégek érkeznek, megnézik, hogy miért jó kölcseysnek lenni, elmondják, hogy náluk Németországban, Hollandiában, Szlovéniában milyen a tanoda. Picit előre hozzuk az Anyák Napját, köszöntünk minden anyukát és nagymamát, valamint hozzátartozóikat, színes műsorcsokrot nyújtanak át picik és nagyok, hiszen ez az ünnep mindegyikünknek nagyon fontos. Fúvósok zenéjétől lesz hangos a mi terünk, de nem csak e mellé esik jól a város borát kortyolgatni. Megmutatjuk egymásnak, hogy saját országunkban, városainkban mit jelent az önkéntesség, miközben külföldi fiatalok hazaiakkal összefogva viszik kirándulni segítséggel élő társaikat. Testvérvárosaink képviselőinek ízelítőt adunk az olyan nagyon divatos retróból, amit vélhetően mi magunk is kitörő lelkesedéssel fogadunk. Aztán ránk nyitja ajtaját a május, várjuk a zenés ébresztőt, a majálison próbára tesszük szerencsénket, elbódulunk picit a körhinta kosarában ülve, hogy aztán délután immár magunk közö visszapillantsunk a múltba. Ismerősként tekintünk kerámiákra, nosztalgiázunk a cipőgyárban készült utolsó fotók közö, és picit szomorúan emlékezünk arra az időre, amikor még nem volt legenda a határsáv. Néhány napra Körmendre költözik a fél világ, hogy közösen várjuk májusnak havát. A végén pedig méltóképpen búcsúzunk az együ töltö hat naptól, hogy hazafelé, ha felnézünk azt lássuk: tele van a sötét égbolt ragyogó csillaggal. Ugyanazokkal, amelyek esténként feltűnnek Fürstenfeld, Kranenburg, Ubbergen, Groesberg és Muraszombat fele is. Mi pedig valamennyien tudjuk: Körmend ahol minden időben, mindig jó együ lenni! 4 KÖRMEND 2013. ÁPRILIS 26 - MÁJUS 1. Európai Bizottság Európa a polgárokért Európai Unió Európai Bizottság 5

apropó Testvérvárosok Fürstenfeld Groesbeek Kranenburg Ubbergen Muraszombat A nyugat-dunántúli kisváros, Körmend kiterjedt testvérvárosi együ működéseinek gyökerei 1964-ig nyúlnak vissza. Ekkor kötö ék az első megállapodást a szomszédos ország, Ausztria hasonló ado ságú városával, Fürstenfelddel. A kulturális értékeket képviselő csoportok együ működése azóta is töretlen. A rendszerváltás után Körmend lehetőségei is megnő ek, kiterjedt nemzetközi kapcsolatokat építhete. Az európai kitekintés és kapcsolatépítés eredménye, hogy 2001-ben születe megállapodás Körmend, a németországi Kranenburg, valamint a hollandiai Groesbeek és Ubbergen városa közö. Az ebből az alkalomból aláírt Oklevél tanúsága szerint a fen városok önkormányzatának vezetősége elhatározta mint európai szabad polgárok, hogy testvérvárosi kapcsolatot létesítenek egymással. A cél az, hogy ösztönözzék az önkormányzatok lakóinak bará kapcsolatát. Az egymással tarto beszélgetések és az ismeretek kicserélése, a helyi demokrácia ösztönzésére és a gazdasági életre irányulva elősegí k, hogy ennek a célnak kézzel fogható tartalma legyen. A kölcsönös bará találkozók minden esetben rendkívüli sikereket hoztak, egyre mélyülő és hatékony együ működés jö létre a polgári csoportok közö. A 2012-es év egy újabb, régebben gyökerező kulturális kapcsolat eredményét hozta. Az elmúlt év júliusában testvérvárosi szerződést írtak alá Körmend és a szlovéniai Muraszombat képviselői, hivatalosan is megkezdve az együ gondolkodást és munkálkodást. Ez az öt város küldi el hozzánk most delegációit, iskolai és művésze csoportjait, hogy az együ töltö hat nap ala még jobban megismerjük egymást, mélyüljenek a barátságok. Ez alkalommal Körmend felvállalta azt a szerepet is, hogy jó házigazda módjára megismerte egymással vendégeit, bízva abban, hogy a jövőben is gyümölcsöző kapcsolatok alakuljanak ki. A barátság jegyében ültetnek együ virágot a kastély elő körforgalomban, takarítanak a Várkertben, tesznek látogatást a gimnáziumban, de zenélnek, táncolnak is a város szívében. A programok teljesen nyilvánosak, örülnénk, ha azokon minél többen együ lennénk! Jöjjenek, készüljünk fel együ a május fogadására! 6 TESTVÉRVÁROSOK 7

2013. április 26. péntek 14 órától 17.00 17.30 Clusius Vi(l)rágpiac a Szabadság téren Köszöntő, az Európa utca megnyitása, beszédet mond: Bebes István Körmend város polgármestere Virágot a világnak virágültetés a Bajcsy-Zsilinszky utcai körforgalomban, barátságkert kialakítása a német-holland, osztrák és szlovén testvérvárosokkal közösen Miért éppen tulipán? Ha bárkit megkérdezünk, hogy mi jut eszébe Hollandiáról, egészen biztos, hogy azonnal válaszol: a tulipán! Azt viszont már kevesen tudják, hogy ebben is mint annyi minden másban benne van a mi kezünk is. Ám hogyan is kerülünk mi ebbe a történetbe, mi közünk van hozzá? Nézzük meg együ! A tulipán a magyar népművészetben is kiemelt helyet foglal el, ezért méltán gondoljuk, hogy a mi virágunk. Azonban eredetét tekintve Ázsia, amely egybeesik a magyarság őshazájaként és vándorlási útvonalaként leginkább számításba vehető területekkel. E virág nem csupán ugyanabból a földből születe, amelyből a magyarság, hanem nyelvünk, világnézetünk kialakulásának is részese: létezésünk, eszmélésünk kitörölhetetlen szimbóluma. Mo vuma megtalálható a hun leletektől kezdve, egy honfoglalás kori magyar szablyán keresztül, Kun László, IV. Béla és II. Endre által kiado pénzeken is. A 15. századtól kezdve pedig Törökországban élhe k meg a tulipán aranykorát. A három részre szakadt országban, a 16. században jö divatba a kertészkedés, egyes különleges növényért vagyonokat is kifize ek a nemes kertek tulajdonosai. Ba hyány Boldizsár amelle, hogy hadvezérként is beírta nevét a történelemkönyvekbe, a kor egyik legkiemelkedőbb kertészet iránt érdeklődő főura volt. Támoga a, segíte e, sőt gyűjtőútjaira elkísérte az ide érkező nagyhírű flamand botanikust, Carolus Clusiust. Az ő révén került udvarába az országban először paprika, paradicsom és burgonya, amelyet ekkor még csak sosem láto dísznövényként ülte ek. Clusius i, Körmendtől nem messze fedezte fel a vadon élő sárga sásliliomot, csodálkozo rá a törököktől ide került érdekes-különleges növényre, amelynek hagymája és virága leginkább a turbánra, a tulipra hasonlít. Hazájába visszatérve Clusius éppen elnyert egy új állást botanikusként a leideni egyetemen. Ritka hagymáitól el volt ragadtatva, és az első példányokat az egyetem botanikus kertjében ülte e el. A leírások szerint, egy-egy tulipánhagyma ára olyan magas volt, hogy azért az összegért Amszterdamban egy csatorna par házat lehete volna venni. Nem csoda hát, hogy senki sem akart vásárolni. Néhány kereskedő szellemű úr ezt nem tudta elviselni. Egy sötét éjszaka belopóztak a kertbe és elve ék a hagymákat. Az ellopo hagymák le ek Hollandiában a tulipántermesztés alapjai. Az elmúlt évszázadok ala ténylegesen az innen elvi hagymákból szaporodo el mind a liliom, mind pedig a tulipán annyira, hogy az egész világon ismer é, utóbbi pedig Hollandia nemze jelképévé váljon. Mind emelle nekünk, magyaroknak is megmaradt, mint a tavasz, a szerelem és a kiviruló természet ősi jelképe, i Körmenden pedig az országaink közö összetartozást is szimbolizálja. 8 9

2013. április 26. péntek 18.00 Soulu on Deev & Szabó Ferenc Soulwave SOULUTION Deev & Szabó Ferenc A formáció 2011 nyarán alakult Körmend városában. A zenekart Szabó Ferenc-ének, gitár, dobok és Kiss Dávid (Deev)- billentyűk, elektronika, sampler, effektek alkotják. Improviza v live act a fő csapásirány, több műfajba is belenyúlnak, legyen az akár jazz, rock, elektronikus, pszichedelikus vagy progresszív. Stúdiójukban készülnek számaik, melyeket élőben loop technikával adnak elő. Soulwave A Soulwave 2007-ben kezdte pályafutását egy négyszámos EPvel melyről első videoklipes kislemez 'Lonely' címmel jelent meg. Ezzel zenekar hamar felkelte e az érdeklődést maga körül, így az ezt követő évek folyamatos koncertezéssel teltek. 2010-ben a jelent meg a Soulwave első nagylemeze 'One Night Stand' címmel, mely 11 számot tartalmazo. Sajnos a lemez megjelenése után fél évvel a zenekar szünetelni kényszerült, majd egy éves kihagyás után immár új tagokkal kiegészülve tért vissza az 'American Dream' c kislemez itunesos kiadásával. 2013-ban a zenekar februártól áprilisig egy Nyugat-Magyarország - Ausztria turnén vesz részt, amivel a hamarosan megjelenő új kislemezüket promótálják. S lusát tekintve a leginkább a '60-as, '70-es évek zenei örökségéből illetve blues gyökerekből táplálkozó garage rock zenekar. tagok: Fodor Máté -ének Németh András -gitár Bencsics Dávid -basszusgitár Lajos Márton -dob Huszár Ádám -gitár 10 11

Önkéntesség 2013. április 27. szombat 10 órától Tavaszi nagytakarítás a Várkertben közös önkéntes munka 13.00 Piknik a Platán ala Csírák és gyökerek Körmenden Az önkéntesség azt jelen, hogy külső nyomás nélkül, saját belső indí atásból vállalunk valamit. Önkéntes pedig az, aki észreveszi, hogy másoknak segíthet, azzal, hogy csökken problémáját, enyhí fájdalmát, örömet okozhat, egyszóval: másokért, nemcsak magáért és családjáért, hanem egy kisebb-nagyobb közösségért cselekedni képes, hisz az önként mások javára ellenszolgáltatás nélkül végze munka fontosságában. Gyakran ez egyáltalán nem tudatos, ösztöntől vezérelve tesszük, amit helyesnek gondolunk. Más esetekben pedig ellő ünk állnak a jó példák, amelyeket követünk. Ennek alapját az a társadalom jelen, amelyben élünk, amelyben jelentősége van a szavaknak, a gesztusoknak, és ahol a javak és a tudás felhalmozása melle a másokra való odafigyelés, az elese eken és a gyengéken való segítség is érték. Ezt nem lehet csak az iskolában megtanulni, hanem ennek elsajá tása egy hosszú folyamat, amelyet a családi közegünk, közösségeink segítenek éle ormává alakítani. Körmenden kitűnő, évszázados példák vannak arra, hogy ez az Önkéntesség a kor aktualitásának megfelelő szerveze formában is jelen volt. Induljunk ki csak az egyházak karita v tevékenységéből, ami a kezdetektől jelen volt a társadalomban, majd lépjünk tovább a polgári kezdeményezések terepére! Létrejö üket az emberek közérdekű igényei, gyakran létszükségletei ösztönözték. Az elemi csapások megelőzése, az ellenük való védekezés, az emberi élet megmentése, a természe környezet védelme, a lakóhelyek sokirányú gyarapítása, mellyel az életkörülményeket javíto ák, alkalmat szolgálta ak arra, hogy az eltérő társadalmi helyzetben lévő polgárokat egyletekbe tömörítsék. Ezek közé tartozo például a Körmendi Önkéntes Tűzoltó Egyesület vagy a Körmendi Szépítő Egyesület. A szociális problémák enyhítésének szándéka a századforduló év zedére kiépíte e a különféle önsegélyező és a zömében nők által megszerveze jótékonysági egyesületek hálózatát. A segélyező egyesüle pusból működö a legtöbb egylet Körmenden. Ide tartozo például a Kereskedők és Iparosok Emberbará Egyesülete, a Körmendi Általános Jótékony Nőegylet, a Körmendi Állami Polgári Iskolai Segélyező Egyesület és a Vöröskereszt Egyesület körmendi fiókja is. A körmendi egyesületek fontos szerepet töltö ek be a helyi társadalom szervezésében. Sokat te ek a kulturáltabb életmód és a polgári magatartásformák terjesztéséért. Ma a civil társadalom ugyancsak jelen van a városban, nem is csekély számban. A bejegyze közösségek száma meghaladja a százat, jelen vannak szinte mindenü. Önkéntes tevékenységük nélkülözhetetlen, legyen az a megmozdulás bármilyen formája. Úgy gyarapodnak, hogy annak eredményeként valamennyiünk élete gazdagabb lesz. Velünk vannak hétköznapokon és ünnepeken. Segítenek, ha baj van, tesznek azért, hogy szebb legyen a városunk, de minden szépséghez hozzájárulnak egyegy fellépéssel, közreműködéssel, ahogyan teszik azt most, az Európa Napok rendezvényein is. 12 13 Köszönjük!

a Tánc világnapja 1. 21.00 Népzenei koncertek ÜSZTÜRÜ zenekar Vendég: a Nagyvárad Táncegyü es Zenekara 2013. április 27. 15.30 órától a Szabadság téren 15.40 15.50 16.00 16.35 17.30 18.00 18.45 19.00 Nyitótánc: a házigazda Senior Néptáncegyü es, a Dr. Ba hyányné Coreth Mária Óvoda táncosainak bemutatkozása Tulipánt zenekar Gradistye Horvát Kulturális Egyesület, Szentpéterfa "Kicsi vagyok én..." - Kölcsey Utcai Általános és Művésze Iskola táncosai, kísér a Tulipánt zenekar Rábavirág Táncegyü es, Körmend kísér a Tulipánt zenekar Tánctanulás és táncház Táncegyü esek közös tánca "Nem csak a 20 éveseké a világ..." - seniorok gálaműsora A megjelenteket köszön Bebes István polgármester Fellép: Vadrózsák Cavinton Táncegyü es, Budapest Ungaresca Senior Táncegyü es, Szombathely Kerka-mente Néptáncegyü es, Len Fergeteg Közhasznú Néptánegyü es, Nick Senior Néptáncegyü es, Körmend 14 Az egész rendezvény ideje ala a www.lemezei.hu jóvoltából a FONÓ és a MESTERPORTA teljes könyv és CD kínálata elérhető. 15

Senior Néptánegyüttes A 2005-ben alakult együ es tagjai valamennyien a Béri Balogh Ádám Táncegyü es tagjai voltak. A csoportot a néptánc szeretete és a színpad hiánya kelte e életre. Az együ es jelenleg 18 fővel működik, rengeteget szerepelnek hazai és külföldi rendezvényeken egyaránt. Ungaresca Senior Tánegyüttes Az anyaegyesületből "kiöregede " tagok 1999-ben alapíto ák az együ est. Az Ungaresca senior táncosai rendezvényeken is fellépnek: több hazai és külföldi szereplésük van az év során. S Z O M B A T H E L Y Fergeteg Közhasznú Néptánegyüttes A Fergeteg Közhasznú Néptáncegyesület 1978-ban alakult, a Kárpát-medence valamennyi részéről gyűjtö táncok szerepelnek repertoárjukban. Az 1995-ben alakult együ es tagjai rendszeresen tanulnak, próbálnak, az ország több részén bemutatkoztak már. A tánccsoportnál a jó hangulat, a remek társaság mindig garantált. Az együ es 2010-ben alakult, hat fős bará társaságból. Mára a tánccsoport már 14 főt számlál, rendszeresen fellépnek városi, regionális rendezvényeken az ország több településén. 16 K Ö R M E N D Vadrózsák Cavinton Táncegyüttes Kerka-mente Néptáncegyüttes N I C K B U D A P E S T L E N T I Az Üsztürü együ es 1992 májusában alakult Kolozsváron. A zenekar jelenlegi tagjai: Moldován Horváth István (hegedű), Major Levente István (hegedű), Szász József Árpád (kontra, cimbalom), Szász Lőrinc (nagybőgő) Az Üsztürü ars poe cáját saját maguk fogalmazták meg a leghívebben: Pályafutásunk során gyakran találkoztunk olyan erdélyi adatközlőkkel, akiknek köszönhetően egyre jobban elmélyült bennünk a népi kultúra iránti tisztelet, szeretet, melynek következtében egyre nagyobb késztetést éreztünk arra, hogy lakhelyükön, eredeti környezetben is találkozzunk ezekkel az emberekkel, s gazdagodjunk életszemléletükkel is. Megszerzett élményeink olyan gondolatokat, érzelmeket, hangulatokat ébresztettek bennünk, amelyeket hangszereinkkel szeretnénk kifejezésre juttatni. A program vendége Nagyvárad Táncegyü es Zenekara, melynek tagjai: Szilágyi Tony (hegedű) Kristof Szakacs (kontra) Bartalis Botond (kontra, cimbalom) Kelemen Molnár János (nagybőgő) 17 ÜSZTÜRÜ

2013. április 26. péntek - Szabadság tér 2013. április 29. hé ő 14.00-tól Clusius Vi(l)rágpiac a Szabadság téren 17.00 - Köszöntő, Az Európa utca megnyitása, beszédet mond: Bebes István Körmend város polgármestere 17.30 - Virágot a világnak - virágültetés a Bajcsy-Zsilinszky utcai körforgalomban, barátságkert kialakítása a német-holland, osztrák és szlovén testvérvárosokkal közösen 18.00 - Soulu on, Deev & Szabó Ferenc, Soulwave koncert 2013. április 27. szombat - Várkert 10.00 -tól Tavaszi nagytakarítás a Várkertben közös önkéntes munka 13.00 - Piknik a Platán ala 2013. április 27. szombat - Szabadság tér a Tánc világnapja 1. 15.30 - Nyitótánc: a házigazda Senior Néptáncegyü es, 15.40 - a Dr. Ba hyányné Coreth Mária Óvoda táncosainak bemutatkozása 15.50 - Tulipánt zenekar 16.00 - Gradistye Horvát Kulturális Egyesület, Szentpéterfa 16.35 - "Kicsi vagyok én..." - Kölcsey Utcai Ált. és Művésze Iskola táncosai 17.30 - Rábavirág Táncegyü es, Körmend - kísér: Tulipánt zenekar 18. 00 -Tánctanulás és táncház 18.45 - Táncegyü esek közös tánca 19. 00 -"Nem csak a 20 éveseké a világ..." - seniorok gálaműsora Fellép: Vadrózsák Cavinton Táncegyü es, Ungaresca Senior Táncegyü es, Kerka-mente Néptáncegyü es, Fergeteg Közhasznú Néptáncegyesület, Senior Néptáncegyü es 21.00 - Népzenei koncertek ÜSZTÜRÜ zenekar, vendég: a Nagyvárad Táncegyü es Zenekara 10.00 - alkalmi nyelvórák a Kölcsey Ferenc Gimnáziumban - szlovén, német és magyar középiskolások találkozója 14.00 órától a Szabadság téren: Anyák napja elő - "Elő em az utódom" műsorok óvodásokkal, iskolásokkal, kismamákkal és nyugdíjasokkal Közreműködnek: Dr. Ba hyányné Coreth Mária Óvoda, Dienes Ú Óvoda, Mátyás Király Utcai Óvoda, Kölcsey utcai Általános és Művésze Iskola, Olcsai-Kiss Zoltán Általános Iskola, Somogyi Béla Általános Iskola, Vk. Nyugdíjas Klub, Óvodai Nyugdíjasok klubja, Fészek Kör, Körmendi Kastélyszínház Társulat, Daddy Boy) köszöntőt mond: Dr. Szabó Barna, a Társadalmi Ügyek Bizo ságának elnöke 16.00 - Ba hyány kastély, Színház aula Közös mesélés, "szómozgató" a legkisebbeknek 18.30 - Kis es térzene Körmend és Muraszombat fúvószenekaraival a Szabadság téren 2013. április 30. kedd 10.00 - Kirándulás a Vasi Hegyhátra (Testvérvárosok, Szociális Szolgáltató és Információs Központ) Ebéd Oszkón a Hegypásztor körrel 2013. május 1. szerda Generációk napja 2013. ÁPRILIS 26 - MÁJUS 1 A retro előestéje 10.00 - Önkéntesség az Európai Unióban konferencia 19.00 órától a Szabadság téren - Bognár Erik, Gyémánt Valen n, valamint Meggie, Bube és Géza csinálja a fesz vált Május 1. a retro jegyében 10 órától Wurstli a Várkertben 15.00 -Ba hyány kastély, városi Kiállítóterem a Tánc világnapja 11. Kerámia év zedek - kerámiák a 60-70-80-as évekből 2013. április 28. vasárnap - Szabadság tér Hi g Gusztáv gyűjteményében Modern táncok napja - "Európa táncol" 16.00 - Ba hyány kastély, Sala Terrena Galéria Köszöntő: H. Vörös Márta, a Körmendi Kulturális Központ, Múzeum és Könyvtár igazgatója Volt egyszer egy cipőgyár 15.30 - Enjoy Tánccsoport, Szentgo hárd - Benkő Sándor fotóriporter kiállítása az egykori cipőgyár épületben 16.30 - Tanzgruppe ZEKO, Muraszombat Nosztalgiázás a Cipőgyári Nyugdíjas Klub részvételével 17.30 - Energy Táncsport Egyesület, Szombathely, Körmend 17.00 -Ba hyány kastély, Színház aula Fellép: Világbajnok körmendi Hip-hop csoport Határvidék - Kozma Gábor filmjének bemutatója, Körmendi Hip-hop csoportok Szombathelyi felnő hip-hop versenyzők beszélgetés a film készítőivel Házigazda: H. Vörös Márta igazgató Körmend Körmendi-szombathelyi zumba csoport A világ Körmendre költözö - világzenei koncertek Interak v hip-hop és zumba a téren 18.00 -Tohu-Bohu 18.30 - Salsa csoport, Körmend 19.30 - Karak zenekar 19.00 - Erika és táncosai és a Táncoló lángok hastánc műsora 21.00 - Balkán fana k 20.30 - Utcabál a Spektrum együ essel

2013. április 28. vasárnap - Szabadság tér a Tánc világnapja 11. Modern táncok napja Európa táncol 15.30 16.30 17.30 Köszöntőt mond: H. Vörös Márta, a Körmendi Kulturális Központ, Múzeum és Könyvtár igazgatója Enjoy Tánccsoport, Szentgo hárd Tanzgruppe ZEKO, Muraszombat Energy Táncsport Egyesület, Szombathely, Körmend Fellép: Világbajnok körmendi Hip-hop csoport Körmendi Hip-hop csoportok Szombathelyi felnő hip-hop versenyzők Körmendi-szombathelyi zumba csoport Interak v hip-hop és zumba a téren 18.30 19.00 20.30 Salsa csoport, Körmend Erika és táncosai és a Táncoló lángok hastánc műsora Utcabál a Spektrum együ essel 20 21

Generációk napja Kölcsey G Ferenc imnázium 2013. április 29. - hé ő 10.00 alkalmi nyelvórák a Kölcsey Ferenc Gimnáziumban - szlovén, német és magyar középiskolások találkozója A Kölcsey Ferenc Gimnázium közel hét év zedes tapasztala al a jövő elvárásaihoz igazodva tanítja és neveli a jelen középiskolásait. A városközpont és a történelmi kastély közelében, a Várkert közvetlen szomszédságában biztosítunk nyugodt környezetet az eredményes munkához és az élményszerzéshez városunk és vonzáskörzetének gimnazistái számára. Képzési kínálatunkban hangsúlyt kap a tehetség-gondozás, a kiscsoportos és egyéni foglalkozás, az emelt óraszámú idegennyelv és a matema kaoktatás és az élményközpontú szabadidős programok. Csatlakozz a kölcseysek családias csapatához! Legyél te is húzóerő! 22 23

Generációk napja 2013. április 29. - Szabadság tér 14.00 16.00 18.30 Anyák napja elő - "Elő em az utódom" műsorok óvodásokkal, iskolásokkal, kismamákkal és nyugdíjasokkal Közreműködnek: Dr. Ba hyányné Coreth Mária Óvoda, Dienes Ú Óvoda, Mátyás Király Utcai Óvoda, Kölcsey utcai Általános és Művésze Iskola, Olcsai-Kiss Zoltán Általános Iskola, Somogyi Béla Általános Iskola, Vk. Nyugdíjas Klub, Óvodai Nyugdíjasok klubja, Fészek Kör, Körmendi Kastélyszínház Társulat, Daddy Boy) köszöntőt mond: Dr. Szabó Barna, a Társadalmi Ügyek Bizo ságának elnöke Ba hyány kastély, Színház aula Közös mesélés, "szómozgató" a legkisebbeknek Körmend, szabadság tér Kis es térzene Körmend, Muraszombat fúvószenekaraival, vendég előadókkal MÚZEUM dr Ḃ S L Dr. Batthyány-Strattmann László Múzeum A körmendi Dr. Batthyány-Strattmann László Múzeum a Batthyány-kastély főépületében várja látogatóit. Megtekinthető állandó kiállítások: Batthyányak nemzetsége - kiállítás a díszteremben Hunyd le szemedet és láss! - tapintható tárlat Nemzedékek öröksége - helytörténeti kiállítás Cipőtörténeti Gyűjtemény Nyitva tartás: Keddtől szombatig 10-17 óra között. Belépőjegyek: Egyéni belépőjegy:felnőtt: 800,- Ft Kedvezményes (diák, nyugdíjas): 400,- Ft Csoportos belépőjegy: Családi jegy: 1600,- Ft, Csoportos diák (15 főtől): 350,- Ft 24 25

Mi szem-szájnak ingere 2013. április 30. - kedd 10.00 Kirándulás a Vasi Hegyhátra Testvérvárosok, Szociális Szolgáltató és Információs Központ Ebéd Oszkón a Hegypásztor körrel Ha átlapozza program ismertető, tájékoztató kiadványunkat, bizonyára kedvet kapo ahhoz, hogy ne maradjon le semmiről, minél több időt töltsön el Körmend szívében, a Szabadság téren. Jól látható, hogy napközben többnyire tema kus foglalkozásokat, önkéntes munkákat terveztünk, a nagy összejöveteleket pedig délutánra és estére időzíte ük. A kulturális csemegék, szellemi-lelki táplálékok kínálása melle arról sem feledkeztünk meg, hogy a testet is jól tartsuk. Ínycsiklandó falatokkal, hűsítő vagy éppen vérforraló italokkal várnak mindenkit a borászokkal, vendéglátósokkal kinyitó fa házikók. Újra megkóstolhatja mindenki Körmend Város 2012-ben hivatalosan kiválaszto borát. Aki pedig még nem te e ezt meg, i a ragyogó alkalom, hogy ínyét belemártva hagyja, hogy testét lelkét átjárják a gyümölcsös ízek. Jöjjenek tehát, töltsék el velünk ezt a néhány napot, legyen ez a felszabadult jókedv, a kellemes együ lét hete! A Szociális Szolgáltató és Információs Központ (Körmend, Thököly u 46) a városban lakó, illetve a kistérségi településeken élők számára nyújt komplex, egyéni szükségletekre épülő segítséget az igénylőknek. Tevékenységi körébe tartozik az étkeztetés, a házi segítségnyújtás, a jelzőrendszeres házi segítségnyújtás. Az idősek, a fogyatékkal élők a szenvedélybetegségekkel küzdők számára nappali intézményeket működtet. A nappali ellátásokban részt vevők számára szervez hasznos, tartalmas közösségi programokat, egymást is segítő rendezvényeket, fizikális és mentális gondozást. A családsegítő, a gyermekjólé szolgálatunk foglalkozik a településeken élő hátrányos helyzetű emberekkel, a veszélyeztete gyermekekkel. Támogató szolgálatunk személyi segítői a fogyatékkal élők lakókörnyezetében, szállító szolgáltatásunk a fogyatékos emberek közszolgáltatásához való személyes hozzáférés lehetőségét biztosítják. Kiemelt feladatunk az esélyegyenlőség biztosítása, nemcsak szavakkal kifejezve, hanem tevőlegesen is. Ezért azon emberek számára, akik a munkaerőpiacon esélytelenek a munkavállalásra, szociális foglalkoztatót működtetünk. A szenvedélybetegek a fogyatékkal élők nappali intézményi elláto ai munkaviszonyban dolgoznak a foglalkoztatóban, mely által ők is megvalósíthatják önmagukat, egyéni céljaikat, nem csak anyagi körülményeik javításával, hanem önbecsülésük erősítésével is. 26 27

2013. április 30. - kedd Berki Vendéglő és Panzió 2013. április 30. - kedd Önkéntesség az Európai Unióban konferencia 10.00 19.00 órától a Szabadság téren Európa a polgárokért A retro előestéje Bognár Erik, Gyémánt Valen n, valamint Meggie, Bube és Géza csinálja a fesz vált Európai Unió Európai Bizottság Európai Bizottság 28 29

Minden, ami a retro 2013. május 1. - szerda 15.00 - Ba hyány kastély, városi Kiállítóterem Kerámia év zedek - kerámiák a 60-70-80-as évekből Hi g Gusztáv gyűjteményében 16.00 Ba hyány kastély, Sala Terrena Galéria Volt egyszer egy cipőgyár - Benkő Sándor fotóriporter kiállítása az egykori cipőgyár épületben Nosztalgiázás a Cipőgyári Nyugdíjas Klub részvételével 2013. Május május 1. - szerda 1. 10.00 órától Wurstli a Várkertben a retro jegyében 17 óra Ba hyány kastély, Színház aula Határvidék - Kozma Gábor filmjének bemutatója, beszélgetés a film készítőivel Házigazda: H. Vörös Márta igazgató 30 31

A világ Körmendre költözött 2013. május 1. - szerda 18.00 19.30 21.00 világzenei koncertek Tohu-Bohu Karak zenekar Balkán fana k 2010-ben alakult a Karak zenekar, amelynek célja, hogy a magyar népzenei elemeket a mai indie-rockkal keverve alkosson valami szokatlant. A zenekar s lusa így nagyjából alterna v inde-folkként jellemezhető. A hangszerelés is eltér a megszoko rockzenei sémáktól, a két gitár, basszusgitár, dob, ének helye az egyik gitárt népi brácsa helye esí. Emelle néha-néha hegedű is előfordul, illetve sztán auten kus népzenei dallamok is megszólalnak. A szövegek reményeink szerint közhelymentesek, de legalábbis törekszünk rá. Kapiller Mátyás - népi brácsa Németh Bence - gitár,ének,hegedű Németh Balázs - dob Papp Gábor - basszusgitár 32 KARAK A Tohu-Bohu együ es 2010. augusztus 6- án alakult, méghozzá nem épp szokványos módon. Volt már olyan mindenkivel, hogy egy házibulin jól érezte magát, de olyan kevesekkel esik meg, hogy egy időben mind hat embernél jelen van véletlenül egy hangszer, s azok hirtelen egyszerre szólal-nak meg, szórakoztatva ezzel a megjelent bará társaságot. Az út valahol i kezdődö, a s lus pedig jö magától. Illetve jö volna, ha nem fulladt volna már az általunk megszoko Tohu-Bohu káoszba. Hogy mégis mit rejt a Tohu-Bohu, mint fogalom? Egy eklek kus és igen színes vegyületet a reggae, a funky, a ska és a rock&roll érzéseiből és persze hangulataiból táplálkozva. És hogy mennyire életképes ez a féle vidám egyveleg, mi sem bizonyítja jobban, mint hogy alig két éves zenekarként elkezdhe ük hódító utunkat szerte Magyarországon. Természetesen a szamárlétrát sosem voltunk restek végigjárni, így szinte nem volt falunap közel, s távol, ahol ne te ük volna szteletünket, s ahol ne próbáltunk volna meg mosolyt csalni a megjelent fiatalok és idősebbek arcára egyaránt. Körmend 33