Logikus menü felépítés Háttérvilágított kijelzõ Két 4 m hosszú mérõkábel (4 vezetékes mérés) Távvezérelhetõség Határérték beállítási lehetõség Memória és mérési jegyzõkönyv elõállítási funkció RS232C adat interfész PC hez és nyomtatóhoz történõ csatlakoztatáshoz Bõvíthetõ gyors, alfanumerikus beviteli és nyomtató egységgel Védõvezetõ mérése 10A es mérõárammal Kiegészíthetõ nagyfeszültségû mérésekre alkalmas egységgel Q U A L IT Y M A N A G E M E N T S Y S T E M D Q S c e rtifie d p e r D IN E N IS O 9 0 0 1 :2 0 0 0 R e g. N o.1 2 6 2 3 348 802 03: 17 /12.10 Alkalmazások A PROFITEST 204+ készüléket elektromos készülékek, berendezések és rendszerek DIN EN 60204 1 és VDE 0113 szerinti gyors és biztonságos érintésvédelmi ellenõrzésére tervezték. A készülékkel a következõ idõszaki mérések végezhetõk el: Védõvezetõ folytonosság ellenõrzése 10 A mérõárammal Szigetelésvizsgálat Feszültség vizsgálat (kiegészítõ HP vagy HV egységgel) Maradék feszültség ellenõrzése Fentieken kívül végezhetõ mérések: Szivárgó áram mérése Feszültségmérés Frekvenciamérés A mérési eredmények mérési jegyzõkönyvhöz használhatók. Hurok impedancia méréséhez javasoljuk a PROFI TEST C, 2 vagy a PROFITEST MASTER sorozat valamelyik tagját. Kijelzõ A készülék a menüket, csatlakozási rajzokat, a beállításokat és a mérési eredményeket háttérvilágított pont mátrix LCD n jeleníti meg. Help gomb A HELP gomb segítségével a beállított mérésre vonatkozó segédinformációk jeleníthetõk meg a képernyõn. Funkcióválasztó kapcsoló A mérési módok, a mérési jegyzõkönyv elõállítása és a mért adatok kezelése forgó funkcióválasztó kapcsolóval állíthatók be. Határértékek Minden egyes méréshez határértékek rendelhetõk, lehetõséget adva egyedi feltételek szerinti mérésekhez, a helyi adottságoknak, ill. elõírásoknak megfelelõen. Adat memória Az adatgyûjtésre kijelölt mérendõ rendszerek számától függõen (max. 254), maximum 2800 mérési eredmény tárolható a mûszer memóriájában. Távvezérlés A merõfej a beépített vezérlõ panellel lehetõvé teszi a készülék távvezérlését és a mért eredmények távvezérléssel történõ memóriába mentését védõvezetõ folytonosságának ellenõrzésekor és szigetelésvizsgálat esetén. A mérés menetét a beépített jelzõlámpák mutatják. Mindegyik típus vezérelhetõ az RS232 interfész segítségével is, mely lehetõséget ad a mért értékek lekérdezésére is. RS 232 Interfész bemeneti modulhoz és PC hez Ez az interfész tápfeszültséget és adatátviteli lehetõséget biztosít az opcionálisan kapható SECUTEST SI modul számára, melynek segítségével alfanumerikus adatbevitel valósítható meg. Ugyanennek az interfésznek a segítségével csatlakoztathatjuk a készüléket számítógéphez. CENTRONICS Párhuzamos port Bármilyen, a kereskedelemben kapható nyomtató (kivéve PostScript printer) csatlakoztatható ehhez a port hoz. A készülékbe letöltött részletes mérési jegyzõkönyv formátumok így PC nélkül nyomtathatók. Mérési jegyzõkönyv elõállító funkciók A következõ funkciók választhatók: Mérési jegyzõkönyv formátum letöltése a készülékbe számí tógéprõl a PROTOCOL szoftver segítségével Választási lehetõség a mûszerben tárolt három mérési jegyzõkönyv formátum közül Adatok kiolvasása a CENTRONICS párhuzamos porton keresztül kereskedelemben kapható nyomtatóra A mûszerben tárolt mérési eredmények átvitele számítógépre és az adatok feldolgozása EXCEL program segítségével.
MÛSZAKI ADATOK Védõföld ellenállás mérése, RSL Szigetelési ellenállás mérése Riso tartomány tás feszültsége áram IN áram IK felt. mellett Névl. használati Felbon Nyitott kapcsok Névleges Rövidrezárási ref. 0... 85 mω 100 µω 10...330 mω 10 A 1) 12 A ±(3% MÉ + 5 d) 85...999 mω 1 mω 12 V~ PELV ±(8.6% MÉ+6d) 1.00...9.99 Ω 1.00...9.99 Ω 10 mω földeletlen ±(3% MÉ + 10 d) 10.0...25.0 Ω 10.0...25.0 Ω 100 mω ΔU 2) 0... 9.99 V* 0.01 V 12 V~ PELV 10 A 12 A ±(2% MÉ + 3 d) 10.0...12.0 V 0.1 V földeletlen ±(10% MÉ + 3 d) Túlterhelés védelem: Biztosító: 16A/1000V Letörési kapacitás: 5 ka 1) Max. 330 mω ig 2) 10 A névleges áramra vonatkoztatva tartomány tás feszültség Un áram áram IK felt. mellett Névl. használati Felbon Névleges Névleges Rövidrezárási ref. 0... 999 kω 1 kω ±(5.5% MÉ +4 d) 100/250/500/ 1000 1.00... 9.99 MΩ 0.050... 50 MΩ 10 kω 0.05 MΩ...50 MΩ ±(3% MÉ +2 d) V 10.0... 99.9 MΩ 100 kω között 250 V 1 ma max. 1.6 ma ±(8% MÉ+2 d) 100... 499 MΩ 1 MΩ 500/1000 V ±(5% MÉ +2 d) 500... 999 MΩ 1 MΩ 500/1000 V ±(10% MÉ+2 d) 1... 3 GΩ 10 MΩ 1000 V ±(20% MÉ+2 d) Nyitott kapcsok feszültsége: max. 1.3 U N Túlterhelés védelem: 1200 V folymatosan tartomány Névl. használati Szivárgó áram mérése, Δl Felbontás Belsõ ellenállás ref. felt. mellett 0.00... 9.99 ma 0.2... 9.9 ma 0.01 ma 2 kω ±(8.6% MÉ +9 d) ±(5% MÉ+ 5 d) Feszültségmérés V DC/AC 0.0... 99.9 V 100... 999 V 1.0... 1000 V 0.1 V 1 V 1.00... 1.2 kv 0.01 kv Frekvenciamérés 8.0... 99.9 Hz 0.1 Hz 10... 1000 Hz 100... 999 Hz 1 Hz Rövidítés: d = digit 20 MΩ ±(8.6% MÉ +9 d) ±(5% MÉ + 5 d) 20 MΩ ±(8.6% MÉ +2 d) ±(2% MÉ + 1 d) Túlterhelés védelem 250 V 1200 V 1200 V A mûszerre vonatkozó elõírások és szabványok: IEC 204 1, DIN EN 60204 1, VDE 0113 Part 1, IEC 61010 1, DIN EN 61010 1, VDE 0411 Part 1, DIN EN 60529, DIN VDE 0470 1, DIN EN 61326 1, VDE 0843 20 1 A mérésre vonatkozó szabványok: IEC 204 1, DIN EN 60204 1, VDE 0113 Part 1, DIN EN 60439 1, VDE 0660 Part 500, DIN IEC 60 1, HD 588.1, VDE 0432 Part 1, DIN EN 60335 1, DIN VDE 0700 1, DIN VDE 0472, DIN VDE 0404 2:2002 Névleges használati tartomány Hálózati feszültség: 207 V... 253 V Hálózati frekvencia: 45 Hz... 65 Hz Hálózati feszültség jelalakja: szinusz Hõmérsékleti tartomány: 0... +40 C Környezeti feltételek Mûködési hõmérséklet: 5... +40 C Tárolási hõmérséklet: 20... +60 C Relatív nedvesség: max. 75%, lecsapódás nélkül Használati magasság: max. 2000 m Táplálás Hálózati feszültség: 207 V... 253 V Hálózati frekvencia: 45 Hz... 65 Hz Teljesítmény felvétel: 204+: kb. 180 VA 204HP: kb 700 VA 204HV: kb. 100 VA Szivárgó áram: max. 0.5 ma az alapkészüléknél és a 204HP/HV nél Áramfelvétel: max. 6 A az alapkészüléknél és a 204HP/HV nél RS232 adat interfész Típus: RS232C, soros DIN 19241 szerint Adatformátum: 9600, 8, N, 1 Csatlakozó: 9 érintkezõs szubminiatür aljzat Elektromos biztonság Biztonsági osztály IEC 61010 1/EN 61010 1 and VDE 0411 1 szerint: 204+: II 204HP/HV: I Névleges feszültség: 230 V Vizsgáló feszültség, 204+: 5.55 kv 50 Hz Vizsgáló feszültség, 204HP/HV: hálózat/pr/kapcsoló/külsõ jelzõlámpák a nagyfeszültségû csatlakozókhoz: 204HP: 5 kv AC 50 Hz, 204HV: 8 kv AC 50 Hz Vizsgáló feszültség hálózat PE között: 1.5 kv AC
Vizsgáló feszültség hálózat és a külsõ jelzõlámpák között: 2.3 kv AC (típusvizsgálat) Mérési kategória: II Szennyezési fokozat: 2 Biztosítók: 204+: Hálózat: T 1.6/250, mérõfej: T16/1000 204HP/HV: Hálózat: F 3.15/ 250 Elektromágneses kompatibilitás PROFITEST 204+ Vonatkozó szabvány: EN 61326 1: 2006 Interferencia emisszió EN 55022 Class A Interferencia immunitás Vizsgálati feltétel EN 61000 4 2 Kontaktus/Atmosz. 4 kv/8 kv EN 61000 4 3 10V/m EN 61000 4 4 Hálózati csatlakozás 2 kv EN 61000 4 5 Hálózati csatlakozás 1 kv EN 61000 4 6 Hálózati csatlakozás 3 V EN 61000 4 11 0.5 periódus/100% Mechanikai adatok Kijelzõ: többszörös pont mátrix LCD, 128x128 képpont Védettség: IP 40 / DIN EN 60529/VDE 0470 part 1 Méretek (széles * mély * magas): 204+: 255 x 133 x 240 mm 204HP/HV: 254 x 130 x 285 mm teljes magasság, kocsira szerelve: 380 x 250 x 650 mm Súly: 204+: kb. 5.1 kg 204HP/HV: kb. 8 kg Alapkivitel PROFITEST 204+ RS 232 és CENTRONICS interfésszel, fixen beépített mérõkábelekkel, mérõfejbe épített vezérlõ panellel távvezérléshez védõvezetõ folytonosságának ellenõrzéséhez és szigetelésvizsgálathoz. Mérõfejbe beépített biztosító. Kábelrögzítõ szíj Védõföld érintkezõs hálózati kábel CD ROM mérési jegyzõkönyv formátumok letöltéséhez tartozó programmal Gyártómûi kalibrációs jegyzõkönyv RS232 kábel COM port hoz történõ csatlakozáshoz Használati útmutató A WinProfi ingyenes alapszoftver (letölthetõ a gyártó Weboldaláról) a PROFITEST 204+ PC vel történõ kommunikációjához szükséges, és a következõ funkciókkal rendelkezik: mérõszoftver frissítéshez további felhasználói interfész nyelvek firmware frissítések letöltése adatcsere a mûszer és a PC között mérési jegyzõkönyv minták elkészítése és módosítása PC n, az így elkészített minták áttöltése a mûszerre mérési jegyzõkönyvek kitöltése, elkészítése és kinyomtatása PC n Kijelzési példák
PROFITEST 204+ tartozékok Nagyfeszültségû bõvítõ egységek PROFITEST 204HP 2,5kV és PROFITEST 204HV 5,4kV 50 V os lépésekben állítható vizsgálófeszültség 0.1 99 s között állítható felfutási idõ 1 120 s között állítható vizsgálati idõ idõ Lebegõ feszültségkimenetek Elektronikusan vezérelt vizsgálati sorozat Mérésindítás a vizsgálópisztolyról Letörési feszültség kijelzése Pulzus ív mûködés Fázisszög kijelzés Mért értékek mentése a memóriába Hang és fényjelzés hiba esetén Kulcsos kapcsoló illetéktelen használat ellen Csatlakozások külsõ jelzõlámpákhoz Nagyfeszültségû bõvítõ egység PROFITEST 204HP 2,5kV Nagyfeszültségû vizsgálat EN 60204/VDE 0113 szerint Vizsgáló teljesítmény: 500 VA (megszakításos mód) 1 ma lépésekben állítható letörési áram Nagyfeszültségû bõvítõ egység PROFITEST 204HV 5,4kV Vizsgáló teljesítmény: 50 VA 0.5 ma ma lépésekben állítható letörési áram Mindkét nagyfeszültségû vizsgáló egység ráépíthetõ az alapkészülék hátuljára. A készülékek a feszültséget, áramot és fázisszöget fixen beépített mérõkábelekkel mérik. A PROFITEST 204+ alapkészülékbe épített kétirányú infravörös interfésszel vezérelhetõk a nagyfeszültségû egységek, ill. az azok által mért adatok áttölthetõk az alapkészülékre. Kijelzési példák Caddy 204 PROFITEST 204+ HP... vel szerelt alapkészülék Signal 204 Külsõ jelzõlámpák Nagyfeszültség jelzéséhez DIN VDE 0104 szerint Mérõfeszültség Mért mennyiség AC áram Mérõfeszültség Mért mennyiség AC áram Mûszaki adatok, PROFITEST 204HP 2,5kV Névleges használati tartomány Felbontás ref. Feltételek mellett 250V...2.5 kv 1 V 10 V ±(5% MÉ + 5 d) ±(2.5% MÉ + 5 d) 10.0...200 ma 0.1 ma 1 ma ±(7% MÉ + 5 d) ±(5% MÉ+ 5 d) Mûszaki adatok, PROFITEST 204HV 5,4kV Névleges használati tartomány Felbontás ref. Feltételek mellett 650V...1.00 kv 1 V + 2... 7% MÉ 0... 5% MÉ 1.00 kv...5.35 kv 10V + 2... 5% MÉ 0... 3% MÉ 1.0...10.0 ma 0.01 ma 0.1 ma ±(7% MÉ + 5 d) ±(5% MÉ + 5 d) SECUTEST SI Az alfanumerikus billentyûzet segítségével lehetõség van az egyes mérendõ objektumokkal kapcsolatos információk bevitelére. Ezek az információk automatikusan mentésre kerülnek a mért értékekkel együtt. A helyfoglalás csökkentése érdekében a billentyûzet a PROFITEST 204+ elõlapi fedelébe csavarozható be.
Rendelési adatok Megnevezés Típus Rendelési szám VDE0113/EN 60204 szerinti vizsgálókészülék RS232 interfésszel és CENTRONICS port tal külsõ nyomtatóhoz, 2 db. a készülékbe fixen rögzített 4 m hosszú mérõkábelekre szerelt mérõfejjel, 1 dugaszolható kábelsaruval, hálózati kábel védõföld csatlakozással ellátott dugasszal, mérési jegyzõkönyv, használati útmutató, PS3 CD ROM a Winprofi szoftverrel a kezelõi felület nyelvének módosításához, a firmware frissítéshez és mérési jegyzõkönyv minták PC n történõ elõállításához és a mûszerre történõ áttöltéséhez, valamint mérési adatok tárolásához és mérési jegyzõkönyvek PC rõl történõ kinyomtatásához Mint a PROFITEST 204+, de 12 m hosszú, a készülékbe fixen rögzített mérõkábellel, és START/MEMORY (start, mentés memóriába) mûködtetésû mérõfejjel Készletek Komplett DIN EN 60 204 1 /VDE 0113 part 1 szerinti vizsgáló rendszer: PROFITEST 204+, PROFITEST 204+HP, Signal 204, Leadex 204, Caddy 204, mérési jegyzõkönyv Komplett DIN EN 60 204 1 /VDE 0113 part 1 szerinti vizsgáló rendszer: PROFITEST 204+, PROFITEST 204+HP, Signal 204, Leadex 204, Caddy 204, mérési jegyzõkönyv Komplett DIN EN 60439 1/VDE0660 part 500 szerinti vizsgáló rendszer: PROFITEST 204+, PROFITEST 204HV, Signal 204, Leadex 204 and Caddy 204, mérési jegyzõkönyv Bõvítõ egységek PROFITEST 204+ PROFITEST 204L+ MetraMachine 204/2.5 MetraMachine 204 I/2.5 MetraMachine 439/5.4 GTM5027000R0001 M505C M504D M504E M504F Speciális nagyfeszültségû egység max. 2.5 kv ig PROFITEST 204+HP 2.5kV M505A Speciális nagyfeszültségû egység max 5.4 kv ig PROFITEST 204+HV 5.4kV M505R PSI modul, 2 tekercs papír a nyomtatóhoz, 1 festék patron, telepek, használati útmutató SECUTEST PSI GTM5016000R0001 SI modul, telepek, használati útmutató SECUTEST SI M702F PC Analysis Software Kiegészítõ tartozékok RS232 interfész kábel, 2 m Z3241 GTZ3241000R0001 DIN VDE 0104 szerinti jelzõlámpa készlet nagyfeszültség jelzéséhez Signal 204 Z504D Dugaszolható kábelsarú a mérõfejnek a kivezetéshez történõ biztonságos rögzítéséhez Kabelschuh 204 Z504E 12 m es hosszabbító kábel a mérõkábelhez és beépített biztosítóval rendelkezõ mérõfejhez Hordkocsi PROFITEST 204+ és 204HP/HV hoz, gumiszalaggal a mérõkábelek biztonságos rögzítéséhez és takarófedél Leadex 204 Caddy 204 Terület biztosítása illetéktelenek távoltartására nagyfeszültségû mérés alatt Claim 204 Z504G Interfész adapter billentyûzethez PROFI MFII Z504H 10 tekercs papír PSI modulhoz (1 tekercs = kb. 6.7 m) PS 10P GTZ3229000R0001 10 db. os festékpatron készlet a PSI modulhoz Z3210 GTZ3210000R0001 Univerzális hordtáska (PROFITEST 204+ és SECUTEST... hez HV modul nélkül) 0 Z700D Z504C Z504A GMC I Gossen Metrawatt GmbH Thomas Mann Str. 16 20, 90471 Nürnberg, Germany Phone: +49 (0) 911 8602 0 Fax: +49 (0) 911 8602 669 E mail: info@gossenmetrawatt.com Web: www.gossenmetrawatt.com Copyright, GMC I / RAPAS kft, 2010 RAPAS kft, 1184 Budapest, Üllõi út 315. Tel.: 06 1 294 2900 Fax: 06 1 294 5837 e mail: rapas@t online.hu Internet: www.rapas.hu