FELHASZNÁLÁSI SZERZŐDÉS mely létrejött egyrészről Cégnév: IDS Communications Kft. Székhely: 1112 Budapest, Neszmélyi út 44. Adószám: 14138328-2-43 Cégjegyzékszám: 01-09-890597 Bankszámlaszám: 12010659-00341046-00100007 és a Cégnév: CSR Consulting Group Kft. Képviselő: Pszathasz Judit Székhely: 1214 Budapest, Bánya u. 43. II. em. 11. Adószám: 23331419-2-43 Cégjegyzékszám: 01-09-960496 Bankszámlaszám: CIB Bank Zrt. 10700608-66522281-51100005 Kapcsolattartó személy: Pszathasz Judit Telefonszáma: +3630/430-8965 Jogtulajdonos, a továbbiakban, mint Jogtulajdonos, másrészt Cégnév: Székhely: Adószám: Cégjegyzékszám: Bankszámlaszám: Engedélyes felhasználó, a továbbiakban, mint Felhasználó együttesen: Felek, között a mai napon az alábbi tartalommal: I. A szerződés tárgya 1. Jogtulajdonos a jelen szoftver felhasználási szerződés (a továbbiakban: Felhasználási Szerződés) rendelkezései szerint biztosítja a Felhasználó számára a 2. pontban meghatározott, szerzői jogilag védett szoftvereszköz (a továbbiakban: Szoftvereszköz) felhasználásának jogát. Felhasználó kötelezettséget vállal a Szoftvereszköz jelen Felhasználási Szerződés rendelkezéseinek megfelelő felhasználására, valamint a jogdíjak, azaz felhasználási díj (továbbiakban: Felhasználási díj) megfizetésére. 2. A Szoftvereszköz elnevezése: GRI Adattárház Fenntarthatósági Jelentéshez. 1
II. Értelmező rendelkezések 3. Jogvédett tárgyak: a Szoftvereszköz, a szoftver modulok, a telepítő lemez és fájl, a forráskód, a Szoftvereszköz felépítését tükröző valamennyi rögzített információ, továbbá a Jogvédett tárgyak dokumentációjának valamennyi jelenleg létező, illetve a későbbiekben fejlesztendő adaptációja és másolata, illetve bármely szerzői jogi alkotásnak minősülő mű, amely feletti vagyoni jogok jogosultja a Jogtulajdonos. Licencazonosító: Felhasználó Szoftvereszközhöz kapcsolódó nyilvántartási azonosítója. Licencigazolás. A Szoftvereszköz engedélyezett példányszámát rögzítő dokumentum. Az igazolás tartalmazza a verziószámot és a Licencazonosítót, melyek a Felhasználási Szerződéssel együtt igazolják a Szoftvereszköz Felhasználó általi jogszerű felhasználhatóságát. III. Felhasználási jogosultság létrejötte, terjedelme 4. A felhasználási jogosultság a jelen Szerződés megkötésével és a Felhasználási díj megfizetésével keletkezik. Felhasználó a Szoftvereszköz felhasználására, továbbá a Szoftvereszközökhöz kapcsolódó terméktámogatási szolgáltatásokra válik jogosulttá a jelen Felhasználási Szerződésben meghatározottak szerint. 5. A Felhasználási Szerződés alapján, annak feltételei szerint a Jogtulajdonos biztosítja, hogy a Felhasználó jogosulttá váljék a Szoftvereszköz felhasználására mindaddig, amíg a Felhasználási díj megfizetése megtörténik. A felhasználás engedélyezett időtartama a Felhasználási Szerződés felek általi elfogadásának napjától számítandó. 6. A felhasználási engedély nem kizárólagos és át nem ruházható. A felhasználási engedély a Felhasználó saját belső üzleti tevékenysége elősegítése érdekében történő használati jogokra vonatkozik. A felhasználási jogosultságot Jogtulajdonos a http://fenntarthatosagi-jelentes.hu/ online felületen keresztül letölthető szoftver segítségével biztosítja Felhasználó számára. 7. A Szoftvereszközhöz kapcsolódó egyes dokumentációk annyi példányszámban használhatóak fel jogszerűen, amennyi a Szoftvereszközök engedélyezett felhasználhatósági száma. 8. A Felhasználó számára jelen Felhasználási Szerződésben, valamint a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvényben (Szjt.) kifejezetten biztosított jogokon kívüli, a Szoftvereszközök feletti szellemi alkotáshoz fűződő összes jogot a Jogtulajdonos fenntartja. Felhasználó a Felhasználási Szerződés eltérő rendelkezése hiányában nem jogosult a Szoftvereszköz többszörözésére, átdolgozására, feldolgozására, fordítására, illetve bármely más módosítására. 9. Felhasználó a Szoftvereszközzel nem folytathatja az alábbi tevékenységeket: felhasználási engedélyek adása, továbbadása vagy átruházása, jogosultságok engedményezése, kereskedelmi tevékenység, a Szoftvereszköz alkotórészeire történő szétválasztása, illetve ezek megkísérlése, a forráskód felhasználása, módosítása, 2
terjesztése, továbbadása, bérmunka (a Szoftvereszköz alapján, vagy azzal összefüggésben informatikai területen szolgáltatások nyújtása harmadik fél részére). 10. A Szoftvereszközt tilos visszafordítani, visszafejteni, de megfigyelheti és tanulmányozhatja a szoftver működését, továbbá kipróbálhatja a szoftvert annak betáplálása, képernyőn való megjelenítése, futtatása során abból a célból, hogy a szoftver valamely elemének alapjául szolgáló elgondolást vagy elvet megismerje. 11. Felhasználó tudomásul veszi, hogy a jelen Felhasználási Szerződés hatálya alatt a Szoftvereszközhöz kapcsolódó szolgáltatások (Support: felhasználói oktatás, felhasználási tanácsadás, hibaelhárítás) nyújtásával kapcsolatos jogosultságokkal kizárólag a Jogtulajdonos rendelkezik. IV. Jogvédett tárgyak, védjegyhasználat 12. A Jogvédett Tárgyak egészében és részeikben is szerzői jogi védelem alatt állnak, ezek feletti valamennyi szerzői vagyoni jog jogosultja Jogtulajdonos, ideértve a Jogtulajdonos által létrehozott vagy módosított és a Felhasználási Szerződés alapján Felhasználó számára hozzáférhetővé tett szellemi alkotások feletti szerzői jogokat is. 13. A Felhasználási Szerződés alapján a Szoftvereszköz vonatkozásában meghatározott jogvédelmi jellegű rendelkezések azonos módon alkalmazandóak a Jogvédett Tárgyakra. 14. Amennyiben a Szoftvereszközöket védjegyoltalom is védi, Jogtulajdonos a védjegyek felett használati jogot biztosít Felhasználó részére. Ezen jogok ellenértékét a Felhasználási Szerződés alapján a Jogtulajdonos részére megfizetett Felhasználási díj tartalmazza. V. A Felhasználó kötelezettségei 15. Felhasználó a Felhasználási Szerződés aláírásával felelősséget vállal azért, hogy nem hajt végre a Felhasználási Szerződés rendelkezéseibe ütköző cselekményeket. A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a Felhasználási Szerződés rendelkezéseinek megsértése következményeiért jelen Felhasználási Szerződés aláírásával felelősséget vállal. 16. A Felhasználó a számára a Szoftvereszközhöz történő felhasználási célú hozzáférés érdekében biztosított egyedi azonosítókat (termékkulcs, felhasználónév, jelszó, stb.) köteles bizalmasan kezelni, azokat nem bocsáthatja kívülálló harmadik fél rendelkezésére, és köteles gondoskodni arról, hogy más kívülálló harmadik fél ne férhessen hozzá ezen azonosítókhoz. A jelen pont szerinti azonosítókhoz történő szabálytalan hozzáférés szándékos, vagy súlyosan gondatlan módon történő biztosítása a Felhasználási Szerződés súlyos megszegésének minősül. 3
17. Felhasználó kötelezettséget vállal arra, hogy a Felhasználási szerződés rendelkezéseit meghaladóan Szoftvereszközzel a Felhasználón kívül más személy kapcsolatba nem kerül, ide nem értve az igazságszolgáltatási és bűnüldöző szervek, vagy más hatóságok által folyatott vizsgálatokat. Ezen kivételezett hozzáférésre jogosultak körébe tartozó személyek megkeresése esetén a Felhasználó haladéktalanul értesíti a Jogtulajdonost. Minden egyéb hozzáférési igény esetén a hozzáférés biztosításához a Jogtulajdonos előzetes írásbeli hozzájárulása szükséges. 18. Felhasználó kötelezettséget vállal, hogy minden indokolt, elvárható lépést megtesz a Szoftvereszköz (vagy részeinek) jogosulatlan felhasználásának megakadályozása érdekében, és a Szoftvereszközt jogosulatlanul felhasználó személyek kilétének felderítése során Jogtulajdonossal együttműködik. VI. Terméktámogatás 19. A Jogtulajdonos időközönként felülvizsgálja a Szoftvereszköz működését, és szükség szerint fejlesztéseket hajt végre a Szoftvereszközön, melyeket a Felhasználó rendelkezésére bocsát, programfrissítések útján. 20. A terméktámogatási szolgáltatások a Felhasználó számára a Felhasználási Szerződés hatálya alatt további térítésektől mentesen érhetőek el. A terméktámogatási szolgáltatás keretében Felhasználónak lehetősége van továbbá a Jogtulajdonos által biztosított elektronikus support szolgáltatás igénybevételére. VII. Titoktartás 21. Bármely információ vagy adat, így különösen know-how, szellemi alkotás, okirat, ügyirat, ötlet, elv, elgondolás, eljárás, működési módszer, rajz, üzleti terv, pénzügyi és marketing információ, a megvalósítási formájától függetlenül, amelyet az egyik fél a felek szerződés szerinti együttműködésével kapcsolatosan végzett tevékenység során a másik félnek átad, illetve ezzel összefüggésben a másik fél tudomására jut, bizalmasan kezelendő, és üzleti titokként megőrzendő. Az az információ nem minősül bizalmas információnak, amelyet az átadó fél kifejezetten nyilvánosnak minősített. 22. Bizalmas információ csak akkor hozható harmadik személy tudomására, ha ahhoz az azt átadó fél előzetesen hozzájárult. Az átvevő fél a bizalmas információt kizárólag a felek között hatályos szerződések teljesítésével kapcsolatosan jogosult felhasználni, a szerződés szerinti kötelezettségek teljesítéséhez szükséges mértékben kivéve, ha a) a bizalmas információhoz olyan harmadik személy révén jutott, amely harmadik személy, ezáltal az átvevő féllel szembeni bizalmassági kötelezettségét nem szegte meg; 4
b) a bizalmas információt a felek között hatályos szerződéseket nem sértő módon nyilvánosságra hozták; c) a bizalmas információt átvevő, vagy birtokló felet jogszabály, jogerős hatósági határozat vagy jogerős bírósági ítélet annak kiadására kötelezi. VIII. Rendkívüli események 23. Felek a Felhasználási Szerződés szempontjából Rendkívüli (vis major) Eseménynek tekintik az olyan eseményeket, amelyek a Felhasználási Szerződés megkötése után következnek be, rendkívüli jellegűek, előre nem láthatóak és a Felek, vagy emberi erő által el nem háríthatóak. 24. Ha bármely fél Rendkívüli Esemény miatt akadályoztatva van, az esemény elhárultát követően haladéktalanul köteles erről a másik felet írásban értesíteni, meghatározva az esemény részletes körülményeit és annak kétségtelen bizonyítékát, hogy az elháríthatatlan volt, továbbá, hogy ez késlelteti, vagy akadályozza Felhasználási Szerződés szerinti kötelezettségeinek a teljesítését. Ezen értesítés elmulasztásából eredő kárért fennálló felelősség a mulasztó felet terheli. IX. Szavatosság, kárfelelősség 25. Jogtulajdonos szavatolja, hogy a Felhasználási Szerződésben meghatározott felhasználási jogokat jogszerűen biztosítja, és ez alapján Felhasználó által a Felhasználási Szerződés rendelkezéseivel összhangban folytatott valamennyi felhasználás jogszerűnek minősül. 26. Jogtulajdonos kijelenti, hogy a Felhasználási Szerződésben meghatározott szolgáltatások nyújtása, jogosultságok biztosítása jogszerű Jogtulajdonos részéről, Jogtulajdonos az ezek nyújtásához szükséges valamennyi engedélyt megszerezte, és Jogtulajdonos ezen jogosultságok Felhasználási Szerződés feltételeinek megfelelő biztosítottságáért a Felhasználási Szerződés hatálya alatt szavatosságot vállal. 27. A Jogtulajdonos nem vállal felelősséget bármilyen jogsértésen alapuló igényért, amennyiben az - a Szoftvereszköz nem Jogtulajdonos általi módosításán, megváltoztatásán vagy - olyan Szoftvereszközzel való összekapcsolásán, amellyel való összekapcsolása a Szoftvereszköznek Jogtulajdonos által kifejezetten nem megengedett vagy - a Szoftvereszköz rendeltetésellenes felhasználásán alapul. 28. Egyik fél sem felelős semmilyen körülmények között semmilyen közvetett, vagy következményes kárért, elmaradt haszonért vagy bevételért, adatvesztésért, vagy az adathasználat lehetőségének elvesztéséért. A Jogtulajdonos jelen szerződésből eredő felelőssége a károkozásért összegszerűségben nem haladhatja meg a Felhasználó által a jelen megállapodás alapján fizetett Felhasználási díj teljes összegét. A Jogtulajdonos által alkalmazott díjak tükrözik az itt meghatározott felelősség-korlátozást. 5
X. A szerződés időtartama, hatálya, módosítása 29. A Felhasználási Szerződés Jogtulajdonos és Felhasználó között a Felhasználási Szerződés Felhasználó általi elfogadásának napján lép hatályba és mindaddig hatályos, amíg a Felhasználói díj megfizetése megtörténik.. 30. A határozott időtartam lejártát legalább 30 nappal megelőzően Jogtulajdonos értesítést küld Felhasználó részére, amelyben felhívja a figyelmét a Felhasználási Szerződés lejártára. 31. A Felhasználó 60 napos felmondási idővel bármikor jogosult felmondani jelen Felhasználási Szerződést, valamennyi jelen Felhasználási Szerződés alapján engedélyezett Szoftvereszköz összes hozzáférési kódjának, és egyéb birtokába került felhasználási információ, dokumentáció megsemmisítésével a Jogtulajdonos erről történő egyidejű értesítése mellett. 32. A Jogtulajdonos jogosult azonnali hatállyal felmondani a Felhasználási Szerződést, amennyiben Felhasználó súlyosan megsérti a Felhasználási Szerződés rendelkezéseit. A Felhasználási Szerződés súlyos megsértésének minősül különösen a Jogtulajdonos szerzői jogainak szándékos megsértése, illetve a megsértés tényéről szóló értesítést követően a jogellenes állapot 15 napon keresztül történő fenntartása, továbbá, ha az Felhasználó valamely a Felhasználási Szerződésből folyó fizetési kötelezettségének az esedékességtől számított 15 napon belül nem tesz eleget. 33. A Felhasználási Szerződés bármely megszűnése esetén, Felhasználó köteles a X/31. pontban rögzített, megsemmisítésre vonatkozó kötelezettségének haladéktalanul eleget tenni és erről Jogtulajdonost külön értesíteni. 34. Felhasználási Szerződés bármely módosítása kizárólag írásban, mindkét fél által egyező akarattal aláírt formában történhet. 35. Felhasználó a Felhasználási Szerződés hatálya alatt jogosult a vonatkozó díjkülönbözet megfizetésével az engedélyezett licencszám megnövelésére. XI. Felhasználási díj 36. Felhasználó Szoftvereszköz használatáért Felhasználási díjat köteles fizetni Jogtulajdonosnak. A Felhasználási díj mértéke a mindenkor esedékes díjtáblázat szerint kerül meghatározásra és függ az igényelt szolgáltatáscsomag jellegétől is. A Felhasználási díjat a Jogtulajdonos által kiállított számla kézhezvételétől számított nyolc napon belül köteles a Felhasználó átutalni a Jogtulajdonos bankszámlájára. XII. Záró rendelkezések 6
37. Felek kijelentik, hogy a jelen szerződésben foglaltak teljesítése során szorosan együttműködnek, folyamatosan tájékoztatják egymást, a szerződést érintő valamennyi kérdésben. 38. Felek a Felhasználási Szerződéssel kapcsolatos jognyilatkozataikat egymással elektronikus levélben közlik. Felhasználó elfogadja az elektronikus levelezést a felek közötti kapcsolattartás alapvető formájaként. 39. Felek a Felhasználási Szerződésben meghatározott adataikban bekövetkezett változást 8 napon belül kötelesek egymással közölni. 40. Felek a jelen szerződéssel kapcsolatosan felmerülő vitájukat elsősorban békés úton, tárgyalásokkal kívánják egymással rendezni. Amennyiben a Felek nem jutnak megegyezésre, úgy a jelen szerződéssel kapcsolatos jogvitára - amennyiben jogszabály másként nem rendelkezik - kikötik a Budapesti XX., XXI. és XXIII. Kerületi Bíróság illetékességét. 41. Ha jelen szerződés bármely rendelkezése a jövőben hatályos jogszabályok alapján, vagy megtámadás útján részlegesen érvénytelennek bizonyulna, úgy az a szerződés többi részét nem érinti. A Felhasználási Szerződés bármely részének érvénytelensége esetén a Felek arra törekednek, hogy az érvénytelen rendelkezéshez legközelebb eső olyan szabályozást fogalmazzanak meg, amely megfelel a jogszabályoknak és a szerződéskötéskor feltehetően fennállt akaratuknak. Ennek hiányában az érvénytelen rész helyébe automatikusan a hatályos jogszabályi rendelkezések lépnek. 42. A Felek kijelentik, hogy a jelen szerződés megkötésére jogosultak, azt szabad akaratukból kötötték meg, nem tévedtek annak tartalmában és nem indította őket a jelen szerződés megkötésére valaminek téves feltevése, illetve jogellenes fenyegetéssel, vagy tisztességtelen befolyással senki nem bírta rá egyiküket sem a jelen szerződés megkötésére és aláírására. 43. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, a szerzői jogról szóló 1993. évi LXXVI. törvény, és egyéb vonatkozó jogszabály rendelkezései az irányadóak. Jelen szerződést a Felek elolvasás és kölcsönös értelmezés után, mint szabad akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá, és ebből egy példányt átvettek. Kelt, Budapest, 20. hó.nap Felhasználó Jogtulajdonos 7