1035/1045 Felhasználói kézikönyv Fénymásoló kézikönyv Zdsh000j.eps A termék használata elõtt olvassuk el gondosan ezt a kézikönyvet és tartsuk kéznél, hogy szükség esetén tanulmányozhassuk. A biztonság érdekében tartsuk be a kézikönyv elõírásait.
Biztonsági információk A gép használata közben mindig be kell tartani az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. Biztonság mûködés közben Ebben a kézikönyvben az alábbi fontos szimbólumok kerülnek használatra: R FIGYELMEZTETÉS: Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely az utasítások be nem tartása esetén halálhoz ill. súlyos sérülésekhez vezethet. R FIGYELEM: Potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amely az utasítások be nem tartása esetén kisebb, kevésbé súlyos sérülésekhez vezethet vagy az eszköz megsérülhet. R FIGYELMEZTETÉS: Csatlakoztassa a tápkábelt közvetlenül a fali aljzathoz, de ne használjon hosszabbítót. Húzza ki a dugaszt a fali aljzatból (ne a kábelt húzza), ha a kábel vagy a dugasz elkopott vagy más módon sérült. Az áramütés és a lézer sugár okozta veszélyek elkerülése érdekében csak a kézikönyvben leírt helyen és módon távolítson el csavarokat, fedelet a géprõl. Kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugaszt a fali aljzatból (ne a kábelt húzza), ha az alábbi körülmények állnak elõ: Beleönt valamit a gépbe. Arra gyanakszik, hogy a gépet szervizeltetni kellene. A gép fedele megsérült. Ne égesse el az elhasznált tonert vagy tonerkazettát. A tonerpor nyílt láng hatására meggyulladhat. A begyûjtés a hivatalos márkakereskedõnél vagy a kijelölt begyûjtési helyen történik. A használt tonert a helyi elõírásokat betartva helyezze el. i
R FIGYELEM: Óvja a készüléket a nedvességtõl, a víztõl, pl. esõ, hó, stb. Ha elmozdítja a gépet, húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozó aljzatból. A gép mozgatása közben ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne sérüljön meg a gép alatt. Amikor a tápkábelt kihúzza a fali csatlakozó aljzatból, a dugasznál fogja meg (ne a kábelt húzza). Ügyeljen arra, hogy ne essen a gép belsejébe gemkapocs, tûzõkapocs vagy egyéb apró fém tárgy. Az (új vagy használt) tonert és tonerkazettát tartsa gyermekek elõl elzárva. Környezetvédelmi okokból a gépet vagy a belõle származó hulladékot a begyûjtõhelyre kell vinni, a háztartási hulladékkal nem szabad keverni. A begyûjtés a hivatalos márkakereskedõnél vagy a kijelölt begyûjtési helyen történik. A gép belsõ része nagyon felmelegedhet. Ne érintse meg az alábbi címkével jelzett alkatrészeket: hot surface (forró felület). Így elkerülheti az égési sérüléseket. Termékeink úgy kerültek legyártásra, hogy megfeleljenek a legmagasabb minõségi és funkcionális elvárásoknak, ezért azt ajánljuk, hogy a kiegészítõ eszközöket és alkatrészeket is csak a márkakereskedõknél szerezze be. ii
A kézikönyv használatáról Szimbólumok A kézikönyvben az alábbi szimbólumok szerepelnek: R FIGYELMEZTETÉS: Ez a szimbólum potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amikor a készülék nem megfelelõ használata és az utasítások be nem tartása halálhoz, vagy súlyos sérüléshez vezethet. Mindenképpen olvassa el az utasítások mindegyikét, amelyek a Biztonsági információk címû részben találhatók! R FIGYELEM: Ez a szimbólum potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, amikor a készülék nem megfelelõ használata és az utasítások be nem tartása könnyebb vagy közepes sérüléshez, illetve anyagi kár bekövetkezéséhez vezethet. Mindenképpen olvassa el az utasítások mindegyikét, amelyek a Biztonsági információk címû részben találhatók! A FIGYELMEZTETÉSEK és az ÓVINTÉZKEDÉSEK az Ön biztonságát szolgáló megjegyzések. Fontos Ha nem követi az így jelölt utasítást, elakadhat a papír, megsérülhet a dokumentum, vagy adatok veszhetnek el. Mindenképpen olvassa el. Elõkészítés Ez a szimbólum olyan elõzetes tudnivalót vagy elõkészületet jelez, amely a mûködtetés megkezdéséhez elengedhetetlen. Ez a szimbólum a mûködtetéssel kapcsolatos óvintézkedéseket, valamint a helytelen használat utáni tennivalókat jelöli. Korlátozások Ez a szimbólum számbeli határokat, együtt nem használható funkciókat vagy olyan körülményeket jelez, amikor egy bizonyos funkció nem használható. Referencia Ez a szimbólum egy hivatkozásra utal. [ ] A készülék kijelzõjén megjelenõ gombok. { } A készülék vezérlõpaneljébe épített gombok. iii
TARTALOMJEGYZÉK Készüléktípusok... 1 Mire használhatja ezt a készüléket? (Másoló üzemmód)... A készülék részei... 5 Kimeneti tálca papírterelõje... 7 Kiegészítõk... 8 Kezelõpanel... 9 Kijelzõpanel... 11 Kijelzések és a gombok használata... 11 A funkciók listája a kiegészítõk alapján... 13 1. Alapvetõ tudnivalók A készülék bekapcsolása... 15 A fõkapcsoló bekapcsolása... 15 A készülék bekapcsolása... 16 A készülék kikapcsolása... 16 Üzemmódok váltása... 18 Eredeti dokumentumok... 19 Az ajánlott eredeti dokumentumok mérete és súlya... 19 Az automatikus papírválasztás által felismert papírméretek... 0 Hiányzó képterület... 1 Másolópapír... Ajánlott papírméretek és papírtípusok... Rögzített irányú papír vagy kétoldalas papír... 5 Nem javasolt papír... 6 A papír tárolása... 7 Festék... 8 A festék kezelése... 8 A festék tárolása... 8 Használt festék... 8 iv
. Másolás Alapmûveletek... 9 Az eredetik behelyezése... 3 Az eredetik elhelyezése az expozíciós üveglapon... 3 Az eredetik behelyezése az dokumentum adagolóba... 33 Az eredeti dokumentum tájolása... 34 Speciális eredetik behelyezése... 36 Különbözõ méretû eredetik üzemmód... 38 Egyedi méretû eredetik behelyezése... 40 Alapfunkciók... 4 A másolási kép fényerõsségének beállítása... 43 Az eredeti típusának beállítása... 45 Másolópapír kiválasztása... 46 Automatikus kicsinyítés/nagyítás... 49 Szortírozás/kötegelés/tûzés... 51 Szortírozás... 53 Kötegelés... 57 Tûzés... 59 A beolvasás idõleges leállítása... 64 Ha a memória eléri a 0 %-ot... 65 A papír eltávolítása a tûzõegységbõl... 65 Lyukasztás... 66 Másolás a kézi adagolóból... 70 Másolás írásvetítõ fóliára vagy vastag papírra... 74 Programok... 75 Program tárolása... 75 Program törlése... 77 Program elõhívása... 78 Másolási mûvelet elõre beállítása... 79 Egyéb funkciók... 81 Energiatakarékos üzemmód... 81 Másolás megszakítása... 81 Eredeti dokumentum hangjelzés... 8 Próbamásolat készítése... 83 A kötegek számának megváltoztatása... 83 Elõre beállított kicsinyítés/nagyítás... 85 Margó létrehozása üzemmód... 87 Méretezés... 88 Léptékszámítás... 90 Irányonkénti kicsinyítés/nagyítás (%-os)... 9 Irányonkénti méretváltoztatás (mm)... 95 v
vi Kétoldalas másolás/kombinálás/sorozat... 98 Az eredeti dokumentumok tájolása és a kész másolatok... 100 Az eredeti dokumentumok és a másolatok tájolása... 100 Bekötött eredeti dokumentumok tájolásának meghatározása... 101 Kétoldalas másolás... 10 Egyoldalas kétoldalas... 10 Kétoldalas kétoldalasan... 104 Kombinálás... 106 Két egyoldalas egy oldalra... 108 Négy egyoldalas egy oldalra... 110 Nyolc egyoldalas egy oldalra... 111 Négy egyoldalas két oldalra... 11 Nyolc egyoldalas két oldalra... 114 Tizenhat egyoldalas két oldalra... 116 Egy kétoldalas egy oldalra... 117 Két kétoldalas egy oldalra... 119 Négy kétoldalas egy oldalra... 10 Két kétoldalas két oldalra... 1 Négy kétoldalas két oldalra... 14 Nyolc kétoldalas két oldalra... 16 Sorozat/könyv... 18 Sorozat-másolatok... 19 Másolás könyv eredetikrõl... 135 Kép szerkesztése... 147 Képismétlés... 147 Dupla másolatok... 149 Középre igazítás... 151 Pozitív/Negatív... 153 Törlés... 155 Széltörlés... 156 Középtörlés... 158 Középtörlés/Széltörlés... 160 Margóbeállítás... 163 Bélyegzés... 166 Háttérszámozás... 166 Elõre beállított bélyegzés... 168 Felhasználói bélyegzés... 171 Felhasználói bélyegzés programozása/törlése... 174 Dátumbélyegzés... 179 Oldalszámozás... 183 Fedõlap/Elválasztólap... 19 Fedõlap... 193 Fedõlap/hátlap... 195 Fólia-elválasztó lap... 197 Fejezet... 199 Fólia-elválasztó lapok... 0 Kombinációs táblázat... 04
3. Dokumentum szerver Áttekintés... 05 Folyamat... 06 Tulajdonságok és elõnyök... 07 Igény szerinti nyomtatás... 07 Fájlegyesítõ nyomtatás... 09 Fax újraküldés... 11 Mûködtetés a számítógéprõl... 1 Eredeti dokumentumok beolvasása... 13 Szkennelés Dokumentum szerver üzemmódban... 13 Szkennelés másolás módban... 18 Elmentett dokumentumok nyomtatása... 0 Próbanyomtatás... Elsõ oldal nyomtatása... 3 Mentett dokumentumok keresése... 4 Keresés fájlnév alapján... 4 Keresés felhasználói név alapján... 5 Tárolt dokumentumok részleteinek ellenõrzése... 5 Elmentett dokumentumok törlése... 7 4. Hibaelhárítás Ha a készülék nem úgy mûködik, ahogy Ön szeretné... 9 Általános... 9 Dokumentum szerver... 31 Kijelzõ... 3 Ha a másolatok nem tiszták... 33 Ha nem tud olyan másolatokat készíteni, amilyeneket szeretne... 35 Általánosan... 35 Képbeállítás... 36 Bélyegzés... 36 Kombinálás... 37 Kétoldalas másolás... 38 Ha a memória megtelt... 39 B Papír pótlása... 40 Papír betöltése az 1. vagy. adagolóba... 40 Papír pótlása a 3. vagy a 4. adagolóban... 4 Papír pótlása a nagykapacitású adagolóban... 43 D A festék pótlása... 45 x Elakadt lapok eltávolítása... 48 A papír méretének megváltoztatása... 56 A papírméret módosítása az 1. vagy a. adagolóban... 56 A papírméret módosítása a 3. vagy a 4. adagolóban... 60 vii
d Tûzõkapcsok pótlása... 63 1000 lapos finiser... 63 tálcás finiser... 65 e Az elakadt tûzõkapcsok eltávolítása... 67 1000 lapos finiser... 67 tálcás finiser... 69 y Lyukasztási hulladék eltávolítása... 71 5.Felhasználói eszközök (Másolási/Dokumentum szerver jellemzõk) Hozzáférés a Felhasználói eszközökhöz (Másolási/Dokumentum szerver tulajdonságok)... 73 Kilépés a Felhasználói eszközökbõl... 75 Felhasználói eszközök menü (Másoló/Dokumentum szerver tulajdonságok)... 76 Általános tulajd. 1 / 4... 78 Általános tulajd. / 4... 8 Általános tulajd. 3 / 4... 84 Általános tulajd. 4 / 4... 85 Méretarány 1 /... 86 Méretarány /... 87 Szerkesztés 1 /... 89 Szerkesztés /... 91 Bélyegzés... 94 Háttérszámozás... 94 Elõre beállított bélyeg 1 / 4-4 / 4... 94 Felhasználói bélyeg 1 / - /... 95 Dátum bélyegzés... 96 Oldalszámozás 1 / - /... 97 Bemenet/Kimenet... 300 viii
6. MEGJEGYZÉSEK Mit tegyen és mit ne... 303 A készülék elhelyezése... 304 A készülék környezete... 304 Mozgatás... 305 Hálózati csatlakozás... 305 Hozzáférés a készülékhez... 306 A készülék karbantartása... 307 Az expozíciós üveglap tisztítása... 307 Az üveglap fedél tisztítása... 307 A dokumentum adagoló tisztítása... 308 A fényérzékeny egység (PCU, "festékdob") cseréje... 308 7. Mûszaki adatok Központi egység... 309 Dokumentum adagoló (Kiegészítõ)... 313 1000 lapos finiser (Kiegészítõ)... 314 tálcás finiser (Kiegészítõ)... 315 Lyukasztó egység (opcionális)... 317. belsõ tálca (szétválasztó tálca) (Kiegészítõ)... 318 Külsõ tálca (kiegészítõ)... 319 Nagy kapacitású adagoló (LCT) (kiegészítõ)... 30 Papíradagoló egység (kiegészítõ)... 31 TÁRGYMUTATÓ... 3 ix
x
Készüléktípusok Ennek a készüléknek két típusa van, amelyek a másolás sebességében különböznek egymástól. A készülék típusát megtalálja az elülsõ borítólap belsõ oldalán. 1. típus. típus Másolási sebesség 35 másolat/perc (A4K, 8 1 / " 11"K) 45 másolat/perc (A4K, 8 1 / " 11"K) 1
Mire használhatja ezt a készüléket? (Másoló üzemmód)
3
1. Az eredeti típusának beállítása 45. oldal. A másolási kép fényerõsségének beállítása 43. oldal 3. Speciális eredetik behelyezése 36. oldal 4. Képismétlés 147. oldal 5. Dupla másolatok 149. oldal 6. Középre igazítás 151. oldal 7. Törlés 155. oldal 8. Margóbeállítás 163. oldal 9. Pozitív/Negatív 153. oldal 10. Bélyegzés 166. oldal 11. Egyoldalas kétoldalas 10. oldal 1. Kétoldalas kétoldalasan 104. oldal 13. Két egyoldalas egy oldalra 108. oldal 14. Négy egyoldalas egy oldalra 110. oldal 15. Nyolc egyoldalas egy oldalra 111. oldal 16. Egy kétoldalas egy oldalra 117. oldal 17. Két kétoldalas egy oldalra 119. oldal 18. Négy kétoldalas egy oldalra 10. oldal 19. Négy egyoldalas két oldalra 11. oldal 0. Nyolc egyoldalas két oldalra 114. oldal 1. Tizenhat egyoldalas két oldalra 116. oldal. Két kétoldalas két oldalra 1. oldal 3. Négy kétoldalas két oldalra 14. oldal 4. Nyolc kétoldalas két oldalra 16. oldal 5. Könyv egyoldalasan 19. oldal 6. Könyv kétoldalasan 131. oldal 7. Elsõ és hátsó oldal kétoldalas (folyamatos könyvmásolás) 133. oldal 8. Egyoldalas füzet 135. oldal 9. Kétoldalas füzet 138. oldal 30. Egyoldalas Újság 140. oldal 31. Kétoldalas Újság 143. oldal 3. Elõre beállított kicsinyítés/ nagyítás 85. oldal 33. Méretezés 88. oldal 34. Léptékszámítás 90. oldal 35. Irányonkénti kicsinyítés/nagyítás (%-os) 9. oldal 36. Irányonkénti méretváltoztatás (mm) 95. oldal 37. Dokumentum szerver 05. oldal 38. Lyukasztás 66. oldal 39. Szortírozás 53. oldal 40. Elforg. szortírozás 53. oldal 41. Kötegelés 57. oldal 4. Tûzés 59. oldal 43. Fedõlap 193. oldal 44. Fedõlap/hátlap 195. oldal 45. Fólia-elválasztó lap 197. oldal 46. Fejezet 199. oldal 47. Fólia-elválasztó lapok 0. oldal 48. Automatikus kicsinyítés/nagyítás 49. oldal 4
A készülék részei 1. Dokumentum adagoló (ADF) A dokumentum adagoló automatikusan, egyesével adagolja az eredeti példányok kötegét.. Expozíciós üveglap Ide helyezze az eredetiket a másolandó oldallal lefelé. 19. oldal Eredeti dokumentumok 3. Belsõ tálca A lemásolt dokumentumok kerülnek ide, nyomtatott oldallal lefelé. 4. Fõkapcsoló Amennyiben a készülék nem mûködik a mûködtetõ kapcsoló bekapcsolását követõen, ellenõrizze, hogy a fõkapcsoló be van-e kapcsolva. Ha ki van kapcsolva, kapcsolja be. 5. Fõkapcsoló lámpa Ez a lámpa akkor gyullad ki, amikor a fõkapcsoló be van kapcsolva, és akkor alszik ki, amikor azt kikapcsolják. 6. Be lámpa Ez a lámpa akkor gyullad ki, amikor a mûködtetõ kapcsoló be van kapcsolva, és akkor alszik ki, amikor azt kikapcsolják. 7. Mûködtetõ kapcsoló Nyomja meg ezt a kapcsolót a készülék áram alá helyezéséhez (a Be lámpa felgyullad). Kikapcsoláshoz újra nyomja meg ezt a gombot (a Be lámpa kialszik). 8. Kezelõpanel 9. oldal Kezelõpanel 9. Papír eltávolítás lámpa Ez a lámpa akkor világít, ha papír került a. belsõ tálcára (1. láda). Ha a papírt eltávolítjuk a. belsõ tálcáról, a lámpa kialszik.. belsõ tálca (1. láda) (kiegészítõ). 10. Kétoldalas egység (kétoldalas másolatok készítésére) Kétoldalas másolatokat készít. 5
11. Elülsõ borítás Akkor nyissa ki, ha a készülék belsejéhez hozzá szeretne férni. 1. Papíradagoló Ide helyezze a másolópapírt. 13. Papíradagoló egység (kiegészítõ) 14. Készülék állvány 1. Kézi adagoló Olyankor használja, amikor írásvetítõ fóliára, öntapadó matricára, átlátszó papírra, képeslapra vagy nem szabványos méretû papírlapra kíván másolatot készíteni.. Jobb oldali borítás Papírelakadás esetén nyissa ki. 1. Szellõzõnyílás A túlmelegedés megelõzésére szolgál. Ne takarja el a szellõzõnyílást, és ne helyezzen a közelébe semmilyen tárgyat. A készülék túlmelegedése meghibásodáshoz vezethet. 6
Kimeneti tálca papírterelõje Írásvetítõ fóliára és átlátszó papírra történõ másoláskor emelje fel a papírterelõt. Ezzel megakadályozhatja, hogy a másolatok a kiadáskor felpöndörödjenek. Normál és vastag papírra történõ másoláskor Csúsztassa a papírterelõt a nyíl irányába. Írásvetítõ fóliára és átlátszó papírra történõ másoláskor Helyezze a mutatóujját a papírterelõ mélyedésébe, és csúsztassa jobbra a papírterelõt. A3, 11 17 méretû papírra történõ másoláskor Nyissa fel a hátsó terelõt. 7
Kiegészítõk 1. 1000 lapos finiser Szortírozza, kötegeli és összetûzi a másolatokat.. Külsõ tálca Ha ezt a tálcát választja kimeneti tálcának, akkor ide kerülnek a másolatok nyomtatott oldallal lefelé. 3. Üveglap fedél Másoláskor csukja ezt a fedelet az eredetikre. 4. Dokumentum adagoló (ADF) 33. oldal Helyezze ide az eredetik kötegét. A készülék automatikusan húzza be a lapokat. 5.. belsõ tálca (szétválasztó tálca) Ha ezt a tálcát választja kimeneti tálcának, akkor ide kerülnek a másolatok nyomtatott oldallal lefelé. 6. Nagy kapacitású adagoló (LCT) 1500 papírlap tárolására alkalmas. 7. Papíradagoló egység Két papíradagolót tartalmaz. 8. Átvezetõ egység Továbbítja a másolatokat a külsõ tálcába vagy a finiserbe. 9. tálcás finiser Szortírozza, kötegeli és összetûzi a másolatokat. A másolatokat lyukaszthatja is. (A lyukasztási funkció nem kötelezõ.) 1: Finiser mozgó tálca 1 : Finiser mozgó tálca 8
Kezelõpanel 1. Kontraszt gomb Beállítja a kijelzõpanel fényerõsségét.. Lámpák Ezek a lámpák hibákat jeleznek, vagy a készülék állapotát mutatják. 9. oldal Hibaelhárítás. 3. {Felhasználói eszközök/számláló} gomb Felhasználói eszközök Lenyomásával igényeinek megfelelõen változtathatja meg az alapbeállításokat és feltételeket. Számláló Nyomja meg az összes elkészített másolat számának ellenõrzéséhez vagy kinyomtatásához. 4. Kijelzõpanel A kijelzõpanel a mûködési állapotot, a hibaüzeneteket és a funkciómenüket jeleníti meg. 11. oldal Kijelzõpanel. 5. {Üzemmódok ellenõrzése} gomb Nyomja meg a megadott másolási beállítások ellenõrzéséhez. 6. {Program} gomb Nyomja meg a programozási mód kiválasztásához. 75. oldal Programok. 7. {Alapállapot} gomb Nyomja meg az elõzõleg megadott másolási beállítások törléséhez. 8. {Energiatakarékos mód} gomb Nyomja meg az Energiatakarékos üzemmód be- és kikapcsolásához. 81. oldal Energiatakarékos üzemmód. 9. {Megszakítás} gomb Nyomja meg, ha egy hosszabb ideig tartó másolást meg akar szakítani. 81. oldal Másolás megszakítása. 10. Fõkapcsoló lámpa Ez a lámpa akkor gyullad ki, amikor a fõkapcsoló be van kapcsolva, és akkor alszik ki, amikor azt kikapcsolják. 11. Mûködtetõ kapcsoló Nyomja meg a kapcsolót a készülék bekapcsolásához (a Be lámpa kigyullad). Kikapcsoláshoz újra nyomja meg ezt a gombot (a Be lámpa kialszik). 1. {Próbamásolat készítése} gomb Akkor használja ezt a gombot, ha nagy mennyiségû másolat készítése elõtt egy próba példányt kíván készíteni. Az eredmény ellenõrzésével és a szükséges változtatások elvégzésével beállíthatja a megfelelõ másolati minõséget, mielõtt többpéldányos másolatot készítene, és így idõt és másolópapírt takaríthat meg. 83. oldal Próbamásolat készítése. 9
13. {Start} gomb Nyomja meg a másolás elkezdéséhez. Dokumentum szerver üzemmódban nyomja meg a szkennelés és a nyomtatás elkezdéséhez. 14. {Törlés/Stop} gomb Törlés Nyomja meg a beírt szám törléséhez. Stop Nyomja meg, ha a másolási folyamatot meg akarja állítani. 15. {#} gomb Nyomja meg a begépelt adatok jóváhagyásához. 16. Számgombok Ezekkel adhatja meg a másolatok számát és más adatokat. 17. Funkciógombok Nyomja meg a megfelelõ gombot a következõ funkciók valamelyikének kiválasztásához: Másolat Dokumentum szerver Fax Nyomtató Szkenner 18. Funkció állapota lámpák A fenti funkciók állapotát mutatják: Sárga: a funkció ki van választva. Zöld: a funkció aktív. Piros: a funkció meg lett szakítva. 10
Kijelzõpanel A kijelzõpanel mutatja a készülék állapotát, a hibaüzeneteket és a funkciómenüket. Fontos Ne tegye ki a kijelzõpanelt erõs ütésnek vagy kb. 30 N-nál (mintegy 3kgf) nagyobb erõhatásnak. Ellenkezõ esetben a kijelzõ megsérülhet. A megjelenített funkcióelemek egyben kiválasztó gombként is szolgálnak. Kiválaszthat vagy meghatározhat egy bizonyos funkciót annak enyhe megnyomásával. Ha kiválaszt vagy meghatároz egy bizonyos funkciót a kijelzõpanelen, az kiemelten jelenik meg:. A szürkén megjelenõ gombokat ( OK ) nem lehet használni. Kijelzések és a gombok használata A következõ illusztrációkon egy olyan készülék kijelzõje látható, amelyet kiegészítõ tálcás finiserrel és papíradagolós egységgel láttak el. Kezdeti másolás képernyõ 1. Eredeti üzemmód, Fényerõsség és Különleges eredeti üzemmód.. Mûködési állapot vagy üzenetek. 3. A rögzített kicsinyítési/nagyítási arányokon túl legfeljebb három gyakran használt kicsinyítési/ nagyítási arányt adhat meg. Gyorsgomb kics./nagy., 86. oldal Méretarány 1 /. 4. A memóriába beolvasott eredetik száma, a beállított másolati szám és az elkészült másolatok száma. 5. Szortírozás, kötegelés, tûzés vagy lyukasztás üzemmód. 6. A gyorsgombok tartalmát mutatja. Ezen gombokhoz beállíthatja a gyakran használt funkciókat. Másoló funkció gomb F1-F5, 84. oldal Általános tulajd. 3 / 4. 11
7. A rendelkezésre álló funkciókat mutatja. Nyomja meg a funkció gombját az ahhoz tartozó menü megjelenítéséhez. Például, nyomja meg a [Kicsinyítés/Nagyítás] gombot a Kicsinyítés/Nagyítás menü megjelenítéséhez. 8. A kijelölt funkció mellett egy jel jelenik meg. Funkció menü 1. Választható elemek.. Az aláhúzott kiemelt gomb jelzi, melyik adagolóból érkezik a másolópapír. Dokumentum szerver kezdeti képernyõ 1. Mûködési állapot és üzenetek.. Képernyõ címek. 3. Mûködtetõ gombok. 4. A faxon elküldött dokumentumok. 1
A funkciók listája a kiegészítõk alapján A rendelkezésre álló funkciók választéka a készülék konfigurációjától függ, illetve hogy a készülék mely kiegészítõkkel rendelkezik. Lásd az alábbi táblázatot. Elérhetõ Nem elérhetõ Különbözõ méretû eredetik üzemmód 1. típus. típus Az eredetik elhelyezése az expozíciós üveglapra *5 *5 Egyedi méretû eredetik Eredeti tájolása (Normál tájolás) Automatikus fényerõsség Kézi fényerõsség Automatikus papírválasztás Kézi papírválasztás Másolás a kézi adagolóból a dokumentum adagolóba Próbamásolat/Elõre beállított feladat Automatikus kicsinyítés/ nagyítás Kicsinyítés/nagyítás Margó létrehozása üzemmód Könyv Kétoldalas másolás Kombinálás 1 oldalas lap, 4 lap, 8 lap 1 oldalra 1 oldalas 4 lap, 8 lap, 16 lap oldalra oldalas lap, 4 lap, 8 lap 1 oldalra oldalas 4 lap, 8 lap, 16 lap oldalra 13
Sorozat Könyv egyoldalasan Könyv kétoldalasan Elsõ és hátsó oldal kétoldalas Könyv eredetik másolása Kép ismétlése Dupla másolat Középre igazítás Pozitív/Negatív Keret törlése/közép törlése Margóbeállítás Háttér számozás *6 *6 Elõre beállított bélyegzés *6 *6 Felhasználói bélyegzés *6 *6 Dátum bélyegzés/oldalszámozás Borító/Elülsõ/Hátsó borító/ Elválasztó lap 1. típus. típus Az eredetik elhelyezése az expozíciós üveglapra Szortírozás Eltolásos szortírozás *3 *3 Elforgatásos szortírozás *1 * *1 * Eltolásos kötegelés *3 *3 Tûzés *3 *3 Lyukasztás *4 *4 Fájl tárolása a dokumentum adagolóba *1 Ugyanolyan méretû papírt KL tegyen az adagolókba. * Akkor használhatja ezt a funkciót, ha az Elforgatásos szortírozás ki van jelölve a Köteg funkció kiválasztása részen. *3 1000 lapos finiser vagy tálcás finiser és átvezetõ egység szükséges. *4 tálcás finiser és átvezetõ egység szükséges. *5 Dokumentum adagoló szükséges. *6 3 MB memória szükséges. (Ha a berendezés rendelkezik Nyomtató modullal, a 3 MB memória nem szükséges.) 14
1. Alapvetõ tudnivalók A készülék bekapcsolása A készülék bekapcsolásához nyomja meg a mûködtetõ kapcsolót. A készülék automatikusan energiatakarékos üzemmódba kapcsol, vagy kikapcsol, ha egy bizonyos ideig nem használja. Lásd az 31. oldal Automatikus kikapcsolás és az Idõzítõ beállítása címû részt a Rendszerbeállítások kézikönyvben. -Bekapcsoló gombok Ez a készülék két kapcsolóval rendelkezik. 5. oldal A készülék részei Mûködtetõ kapcsoló (a kezelõpanel jobb oldalán) A készülék beindításához ezt a kapcsolót nyomja meg. Miután a készülék bemelegedett, megkezdheti a másolást. A fõkapcsoló bekapcsolása A Gyõzõdjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozó kábel stabilan csatlakozik-e a fali csatlakozóaljba. B Nyissa fel a kapcsoló borítását, és kapcsolja be a fõkapcsolót (ellenõrizze, hogy a fõkapcsoló lámpája kigyullad-e). Fontos Ne kapcsolja ki a fõkapcsolót közvetlenül bekapcsolás után. Ebben az esetben megsérülhet a merevlemez vagy a memória, ami hibás mûködéshez vezethet. 15
Alapvetõ tudnivalók A készülék bekapcsolása 1 A Nyomja meg a mûködtetõ kapcsolót, hogy a Be lámpa kigyulladjon. A kijelzõpanel világítani kezd. Ha a mûködtetõ kapcsoló bekapcsolásakor a készülék nem indul el, ellenõrizze, hogy be van-e kapcsolva a fõkapcsoló. Ha nincs, kapcsolja be. A bemelegedés alatt (1. típus esetén kevesebb, mint 10 másodperc;. típus esetén kevesebb, mint 15 másodperc), használhatja az Automatikus indítás funkciót. A készülék kikapcsolása A Ellenõrizze, hogy az üveglap fedél vagy a dokumentum adagoló megfelelõ helyzetben van-e. B Nyomja meg a mûködtetõ kapcsolót, hogy a Be lámpa kialudjon. 16 A mûködtetõ kapcsoló megnyomása ellenére a következõ esetekben a lámpa nem alszik ki, hanem villog: Ha az üveglap fedele vagy a dokumentum adagoló nyitva van. Ha kommunikáció van folyamatban egy külsõ berendezéssel. A merevlemez mûködése közben.
A készülék bekapcsolása A fõkapcsoló kikapcsolása A Gyõzõdjön meg róla, hogy a Be jelzõfény nem világít. B Kapcsolja ki a fõkapcsolót, hogy a lámpája kialudjon. 1 Fontos Ne kapcsolja ki a fõkapcsolót, ha a lámpa világít vagy villog, mert a merevlemez vagy a memória megsérülhet. A tápkábelt a fõkapcsoló kikapcsolása után húzza ki. Ellenkezõ esetben a merevlemez vagy a memória megsérülhet. Ha kikapcsolja a fõkapcsolót, vagy kihúzza a tápkábelt, a fax memóriában tárolt dokumentumok körülbelül egy óra elteltével elvesznek. 17
Alapvetõ tudnivalók Üzemmódok váltása 1 A készüléket nem csak másolóként, de akár faxként, nyomtatóként, dokumentum szerverként és szkennerként is használhatja. Nyomja meg a {Másolás}, {Fax}, {Nyomtató}, {Szkenner} vagy a {Dokumentum szerver} gombot a megfelelõ funkció kiválasztásához. 18 Korlátozások Az alábbi esetekben nem tud üzemmódot váltani: Megszakításos másolás közben Átküldendõ faxüzenet szkennelése közben Azonnali küldés közben Letett kagyló melletti tárcsázás közben. Eredeti szkennelése közben A felhasználói eszközök használata során
Eredeti dokumentumok Eredeti dokumentumok Az ajánlott eredeti dokumentumok mérete és súlya Metrikus változat 1 Az eredeti elhelyezése Az eredeti mérete Az eredeti súlya Expozíciós üveglap Legfeljebb A3 -- Dokumentum adagoló Egyoldalas eredetik: A3L B6KL Kétoldalas eredetik: A3L A5KL 40 18g/m 5 105 g/m Hüvelykrendszerû változat Az eredeti elhelyezése Az eredeti mérete Az eredeti súlya Expozíciós üveglap Legfeljebb 11" 17" -- Dokumentum adagoló Egyoldalas eredetik: 11" 17"L 5 1 / " 8 1 / "KL Kétoldalas eredetik: 11" 17"L 5 1 / " 8 1 / "KL 11 34 lb. 14 8 lb. A dokumentum adagolóba helyezhetõ eredetik száma kb. 80. Az eredetik súlya Különbözõ méretû eredetik üzemmódban 5-81 g/m, 13,8-1,5 lb. lehet. A dokumentum adagolóhoz nem javasolt eredetik Az alábbi eredetik dokumentum adagolóba történõ helyezése a papír elakadásához vagy a másolandó dokumentum sérüléséhez vezethet. Ezeket az eredeti dokumentumokat helyezze inkább az expozíciós üveglapra. Azon eredetik, amelyek 19. oldal Az ajánlott eredeti dokumentumok mérete és súlya részen szereplõktõl Tûzött vagy összekapcsolt eredetik Perforált vagy szakadt eredetik Hullámos, gyûrött vagy szamárfüles eredetik Ragasztott eredetik Bármilyen bevonattal rendelkezõ eredetik, mint például hõérzékeny faxpapír, mûnyomó papír, alumínium fólia, indigós papír vagy konduktív papír Perforált vonallal rendelkezõ eredetik Eredeti dokumentumok fülekkel, jelzõcédulákkal vagy más kiugró részekkel 19
Alapvetõ tudnivalók 1 Ragadós eredetik, mint például az átlátszó papír Vékony eredetik, amelyek nem eléggé merevek Vastag eredetik, mint például képeslapok Nem megfelelõ súlyú eredetik Bekötött eredetik, mint például könyvek Átlátszó eredetik, mint például az írásvetítõ fólia vagy átlátszó papír Olyan eredetik, amelyeken a javítófolyadék vagy festék nem teljesen száradt meg Az automatikus papírválasztás által felismert papírméretek Metrikus változat Méret Az eredeti elhelyezés e Expozíciós üveglap Dokument um adagoló A3 L B4 L A4K L *1 Választhat a 8 1 / " 13",8 1 / 4 " 13",8 1 / " 13" lehetõségek közül a Felhasználói eszközök (Rendszerbeállítások) segítségével. Lásd: <F/F4>Méret beállítás a Rendszerbeállítások kézikönyvben. Hüvelykrendszerû változat Méret Az eredeti elhelyezé se Expozíci ós üveglap Dokume ntum adagoló A3 L B5K L A5K L 11" 17"L 8 1 / " 14"L 8 1 / " 11"KL 5 1 / " 8 1 / "KL 8 1 / " 13"L *1 B4 L A4 K B5 K L A5 K L 11" 17" L 8 1 / " 14"L 8 1 / " 11"K L 5 1 / " 8 1 / "KL 8 1 / " 13"L 7 1 / 4" 10 1 / "L Nehezen felismerhetõ méretek 0 A készülék az alábbi típusú eredetik méreteit nehezen ismeri fel, ezért a papírméretet kézzel kell kiválasztania. Eredeti dokumentumok fülekkel, jelzõcédulákkal vagy más kiugró részekkel Átlátszó eredetik, mint például az írásvetítõ fólia vagy átlátszó papír
Eredeti dokumentumok Sötét eredetik sok szöveggel és ábrával Olyan eredetik, amelyek részben sötét képeket is tartalmaznak Olyan eredetik, amelyeknek szélein sötét képek találhatók Hiányzó képterület 1 Expozíciós üveglap - HU CP01AEE Dokumentum adagoló Korlátozások Még ha a megfelelõ módon helyezi is az eredetiket a dokumentum adagolóba vagy az expozíciós üveglapra, 3 mm (0,1") margó mind a négy oldalon lemaradhat a másolatról. Elõfordulhat, hogy készülék a papírt átlósan húzza be, ha az 433 mm-nél nagyobb. Figyeljen arra, hogy a papírt egyenesen helyezze be. A beállítható maximális hossz 160 mm (49"). 1
Alapvetõ tudnivalók Másolópapír 1 Ajánlott papírméretek és papírtípusok Az alábbi korlátozások mindegyik adagolóra érvényesek: Metrikus változat 1. adagoló *4 A3L, B4L,. adagoló *4 A4KL, B5KL, <A5L>, <11" 17"L>, <8 1 / " 14"L>, <8 1 / " 11"KL>, <8" 13"L>, <8 1 / " 13"L>, <8 1 / 4" 13"L>, <8 1 / 4" 14"L>, <11" 14"L>, <7 1 / 4" 10 1 / "L>, <8" 10 1 / "KL>, <5 1 / " 8 1 / "L> Hüvelykrendszer û változat <A3L, B4L>, A4KL, <B5KL, A5L>, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, <8" 13"L>, 8 1 / " 13"L, <8 1 / 4" 13"L>, <8 1 / 4" 14"L>, <11" 14"L>, <7 1 / 4" 10 1 / "L>, <8" 10 1 / "KL>, <5 1 / " 8 1 / "L> Papírsúly 64-105 g/m (17-8 lb.) Papírkapacitás 500 lap Ha a zárójelben lévõ papírméreteket választja, állítsa a papírméretválasztó gombot a p jelre. 56. oldal A papír méretének megváltoztatása Meg kell határoznia a papírméretet a felhasználói eszközök (Rendszerbeállí tások) segítségével. Lásd "Papírméret beállítás" a Rendszerbeállítások kézikönyvben. Ha a zárójelben lévõ papírméreteket választja, állítsa a papírméretválasztó gombot a p jelre. 56. oldal A papír méretének megváltoztatása Meg kell határoznia a papírméretet a felhasználói eszközök (Rendszerbeállí tások) segítségével. Lásd "Papírméret beállítás" a Rendszerbeállítások kézikönyvben.
Másolópapír 3. adagoló *4 4. adagoló *4 KIEGÉSZÍTÕ Kézi adagoló * *3 *4 Szabvány méret Egyedi méret Nagy kapacitású adagoló (LCT) *1 *4 (KIEGÉSZÍTÕ) Metrikus változat A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5L, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 8" 13"L, 8 1 / 4" 13"L, 8 1 / 4" 14"L, 11" 14"L, 7 1 / 4" 10 1 / "L, 8" 10 1 / "KL, 5 1 / " 8 1 / "L A3L, B4L, A4L, B5L, A5L, PostcardL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "L, 7 1 / 4" 10 1 / "KL, 8" 13"L, 8 1 / " 13"L, 8 1 / 4" 13"L, 11" 14"L, 11" 15"L, 10" 14"L, 10" 15"L, 8 1 / 4" 14"L, 8" 10 1 / "KL, 8" 10"KL Függõleges: 100 97 mm Vízszintes: 148 600 mm Hüvelykrendszer û változat A3L, B4L, A4KL, B5KL, A5L, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 8" 13"L, 8 1 / 4" 13"L, 8 1 / 4" 14"L, 11" 14"L, 7 1 / 4" 10 1 / "L, 8" 10 1 / "KL, 5 1 / " 8 1 / "L A3L, B4L, A4L, B5L, A5L, PostcardL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "L, 7 1 / 4" 10 1 / "KL, 8" 13"L, 8 1 / " 13"L, 8 1 / 4" 13"L, 11" 14"L, 11" 15"L, 10" 14"L, 10" 15"L, 8 1 / 4" 14"L, 8" 10 1 / "KL, 8" 10"KL Függõleges: 4,0" 11,7" Vízszintes: 5,9" 3,6" Képeslap, ragasztócíme, átlátszó papír és írásvetítõ fólia Papírsúly 60-105 g/m (16-8 lb.) 5-90. g/m (14-4lb.) 91-163 g/m (4-43lb.) *5 5-90, g/m (14-4lb.) 91-163 g/m (4-43lb.) *5 A4K, 8 1 / " 11"K A4K, 8 1 / " 11"K 60-105 g/m (16-8 lb.) Papírkapacitás 500 lap 50 lap 5 lap 50 lap 5 lap 1500 lap *1 A papíradagoló széle rögzített. Amennyiben módosítani szeretné az ebbe az adagolóba behelyezett papír méretét, lépjen kapcsolatba a szervizképviselettel. * Ha egyedi méretû papírra akar másolni, helyezze a másolópapírt a kézi adagolóba, és adja meg a méretet. 70. oldal Másolás a kézi adagolóból. *3 Amennyiben írásvetítõ fóliára vagy vastag papírra akar másolni, válassza az Írásvetítõ fólia vagy a Vastag papír üzemmódot. 74. oldal Másolás írásvetítõ fóliára vagy vastag papírra. 3 1
Alapvetõ tudnivalók 1 *4 Amikor másolópapírt helyez be, gyõzõdjön meg arról, hogy a papírköteg magassága nem haladja-e meg a bejelölt maximális magasságot. Az egyszerre behelyezhetõ lapok száma a másolópapír vastagságától és minõségétõl függ. *5 Ha vastag (18 g/m, 34 lb. vagy nehezebb) papírra akar másolni, válassza a Vastag papír üzemmódot. Speciális papír jelzése a Rendszerbeállítások kézikönyvben. Fontos Ha nedves vagy meggyûrõdött másolópapírt használ, az elakadhat. Ilyen esetben próbálja megfordítani a papíradagolóban lévõ papírköteget. Ha nincs javulás, helyezzen be kevésbé hullámos papírt. A kézi adagoló használatakor a másolópapír ajánlott elhelyezésének iránya: L. A képeslapok adagolása a kézi adagolóból történjen. Ha kettõ vagy több adagolóba azonos méretû és azonos elhelyezési irányú papírt helyez, a készülék automatikusan másik adagolóra vált át, amikor az éppen használatban lévõ adagolóból kifogy a papír. Ezt a funkciót Automatikus adagoló váltásnak hívják. (Ez azonban csak akkor mûködik, ha a papírtípus újrahasznosított vagy speciális papír, és az adagolók beállításai megegyeznek.) Így még nagy mennyiségû másolat készítésekor is elkerülheti, hogy a másolási folyamatot meg kelljen szakítania a papír utántöltése miatt. 46. oldal Másolópapír kiválasztása, 78. oldal Automatikus adagoló-váltás Ha a Vastag papír üzemmódot választja, a másolási sebesség lecsökkenhet. 4
Másolópapír Rögzített irányú papír vagy kétoldalas papír A rögzített irányú és a kétoldalas papír(pl. fejléces papír, perforált papír, másolt lapok stb.) esetén csak akkor lesz jó a nyomtatás, ha az eredeti is és a papír is megfelelõen kerül a helyére. A rendszerbeállításoknál válassza a "Fejléces papír" beállítást, majd az eredetit és a nyomtatópapírt az alábbi ábra szerint helyezze be. Fejléc beállítások, 300. oldal Bemenet/Kimenet 1 5
Alapvetõ tudnivalók Nem javasolt papír 1 R FIGYELEM: Ne használjon alumínium fóliát, indigót vagy más vezetõ anyagot, mert tüzet okozhat ill. a készülék nem megfelelõ mûködését eredményezheti. Fontos Ne használja az alábbi papírfajták egyikét sem, mert meghibásodást okozhatnak. Hõérzékeny faxpapír Mûnyomó papír Alumínium fólia Indigópapír Konduktív papír Színes írásvetítõ fólia Perforált vonalakat tartalmazó papír Szegélyes papír A papírelakadások megelõzése érdekében ne használja az alábbi papírtípusokat. Meghajlított, összehajtott vagy gyûrött papír Szakadt papír Csúszós papír Perforált papír Durva papír Vékony, nem eléggé merev papír Papír sok papírporral a felszínén Ha durva rostú papírra készít másolatot, a másolati kép elmosódhat. 6
Másolópapír A papír tárolása A papír tárolása során mindig tartsa be az alábbi óvintézkedéseket: Ne tárolja a papírt olyan helyen, ahol közvetlen napsugárzás érheti. Ne tárolja a papírt magas nedvességtartalmú helyen (páratartalom: 70 % vagy kevesebb). Sík felületen tárolja. Tartsa a nyitott papírkötegeket is a csomagban, és úgy tárolja, ahogyan a bontatlan papírköteget. Magas hõmérsékletû és magas páratartalmú, vagy alacsony hõmérsékletû és alacsony páratartalmú környezetben nejlonzsákban tárolja a másolópapírt. 1 7
Alapvetõ tudnivalók Festék 1 A festék kezelése R FIGYELMEZTETÉS: Ne égesse el az elhasznált festéket vagy festékkazettát. A festékport nyílt láng hatására meggyulladhat. Az elhasznált festékkazettát a mûanyagokra vonatkozó helyi szabályozás szerint kell kezelni. R FIGYELEM: Az (új vagy használt) festéket és festékkazettát tartsa gyermekek elõl elzárva. R FIGYELEM: Termékeink úgy kerültek legyártásra, hogy megfeleljenek a legmagasabb minõségi és funkcionális elvárásoknak, ezért azt ajánljuk, hogy a kiegészítõ eszközöket és alkatrészeket is csak a márkakereskedõknél szerezze be. Fontos Ha az ajánlottól eltérõ típusú festéket használ, meghibásodás léphet fel. Referencia A festék betöltésével kapcsolatban lásd: 45. oldal D A festék pótlása A festék tárolása A festék tárolása során mindig tartsa be az alábbi óvintézkedéseket: A festékkazettákat hûvös, száraz, közvetlen napfénytõl védett helyen tárolja. Sík felületen tárolja. Használt festék A használt festéket nem lehet újra felhasználni. 8
. Másolás Alapmûveletek A Gyõzõdjön meg arról, hogy a készülék Másoló üzemmódban van-e. Ha a készülék nem Másoló üzemmódban van, nyomja meg a {Másolás} gombot. B Ha a készülék felhasználói kódok alkalmazására van beprogramozva, írja be a felhasználói kódot a számgombok segítségével, majd nyomja meg a {#} gombot. Referencia 81. oldal Egyéb funkciók. C Gyõzõdjön meg arról, hogy nem maradt a memóriában korábbi beállítás. A beállítások visszavonásához nyomja meg az {Alapállapot} gombot. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat. Referencia 3. oldal Az eredetik behelyezése. E Adja meg a kívánt beállításokat. 9
Másolás F Írja be a készítendõ másolatok számát a számgombok segítségével. A másolatok maximális száma 1 és 999 között lehet (alapbeállítás: 999). A megadott szám megváltoztatásához nyomja meg a {Törlés/Stop} gombot, majd írja be az új számot. G Nyomja meg a {Start} gombot. A készülék megkezdi a másolatok elkészítését. Ha az expozíciós üveglapra helyezi az eredetiket, nyomja meg a {#} gombot az összes eredeti beolvasása után. A másolatok kiadása nyomtatott oldalukkal lefelé történik. Többpéldányos másolási folyamatot a {Törlés/Stop} gomb segítségével állíthat le. Ha a másolás után a kiinduló állapotba akarja visszaállítani a készüléket, nyomja meg az {Alapállapot} gombot. -Rendszer alapállapot A készülék egy bizonyos idõ eltelte után automatikusan visszatér az alapállapotába, miután a másolást befejezte. Ezt a funkciót Rendszer alapállapot funkciónak hívják. A Rendszer alapállapot idõértékét megváltoztathatja. Rendszer alapállapot idõzítõje a Rendszerbeállítások kézikönyvben. 30
Alapmûveletek -Automatikus kikapcsolás A készülék automatikusan kikapcsol a másolási munka befejezése után, egy bizonyos idõ elteltével. Ennek a funkciónak Automatikus kikapcsolás a neve. Az automatikus kikapcsolás idõértékét megváltoztathatja. Automatikus kikapcsolás idõzítõje a Rendszerbeállítások kézikönyvben. Az automatikus kikapcsolás nem mûködik a következõ esetekben: Ha figyelmeztetõ üzenet jelenik meg. Ha a szervizhívás üzenet jelenik meg. Papírelakadás esetén. Ha nyitva van a készülék fedele. Ha a "Festék betöltése" üzenet látható. A festék újratöltése esetén. Ha a Felhasználói eszközök/számláló képernyõ látható. Ha beállított bemelegedés van folyamatban. Ha a fax, nyomtató vagy más funkciók mûködnek. Ha a nyomtatás során egyes mûveletek fel lettek függesztve. Ha a kézibeszélõ használatban van. Ha a kihangosított tárcsázás funkció használatban van. Egy címzett címlistába vagy csoporthívó listába való bejegyzése közben. Ha az Adatbevitel lámpa világít vagy villog. Ha a próbanyomtatás vagy a bizalmas nyomtatás képernyõ látható. 31
Másolás Az eredetik behelyezése Korlátozások Csak azután helyezze be az eredeti dokumentumot, hogy a javítófolyadék és a tinta teljesen megszáradt rajta. Ha nem veszi figyelembe ezt az óvintézkedést, szennyezõdés kerülhet az expozíciós üveglapra, melynek képe minden másolaton megjelenik. Általában az eredetiket a bal hátsó sarokhoz kell igazítani. Az egyes másolási funkciók viszont különbözõ eredményeket produkálhatnak az eredeti dokumentumok tájolásától függõen. A részleteket lásd az adott funkció magyarázatánál. Referencia 19. oldal Eredeti dokumentumok. Az eredetik elhelyezése az expozíciós üveglapon A Emelje fel az üveglap fedelét vagy a dokumentum adagolót. Fontos Ne nyissa ki erõvel a dokumentum adagolót. Ellenkezõ esetben a dokumentum adagoló fedele kinyílhat vagy megsérülhet. A dokumentum adagolót 30 -nál nagyobb szögben nyissa ki. Ha nem nyitja ki eléggé, az eredeti méretét a készülék esetleg nem ismeri fel helyesen. 3
Az eredetik behelyezése B Helyezze az eredetit másolandó oldallal lefelé az expozíciós üveglapra. Az eredetit a bal hátsó sarokhoz kell igazítani. 1: Referenciajel : Vonalzó Az elsõ másolandó oldallal kezdje. C Csukja le az üveglap fedelét vagy a dokumentum adagolót. Az eredetik behelyezése az dokumentum adagolóba Az utolsó oldalnak alul kell lennie. Az eredeti dokumentum köteg magassága nem haladhatja meg a dokumentum adagoló oldalsó szegélyén látható jelzést. Az eredeti dokumentum szennyezõdhet, ha ceruzával vagy más hasonló eszközzel írtak rá. Referencia A dokumentum adagolóba helyezhetõ eredetikkel kapcsolatban lásd: 19. oldal Eredeti dokumentumok. 33
Másolás A Helyezze az egyenletes kötegbe rendezett eredetiket nyomtatott oldallal felfelé a dokumentum adagolóba. 1: Határ jelzés : Lapterelõ Egyenesítse ki a gyûrõdéseket az eredetiken, mielõtt behelyezi õket a dokumentum adagolóba. A többlapos behúzás elkerülése érdekében pörgesse át az eredeti köteget a dokumentum adagolóba helyezés elõtt. Az eredeti dokumentum tájolása Külön beállíthatja az eredeti tájolását az alábbiak szerint. Ez a funkció gyûrött vagy nagy méretû eredetik másolásakor hasznos. Normál tájolás Ezt a funkciót válassza, ha az eredeti dokumentum iránya ugyanaz, mint a másolópapír iránya. 90 Elforgatás Ez a funkció elforgatja a másolási képet 90 -kal. Használja ezt a funkciót, ha A3, B4 vagy 11" 17" méretû papírra akar másolni. A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. 34
Az eredetik behelyezése B Válassza ki az eredeti tájolását. Normál tájolás A Gyõzõdjön meg arról, hogy a gomb ki van-e választva. 90 -kal elforgatva Amennyiben A3K, B4K vagy 11" 17"K méretû eredetit akar másolni, fekvõ irányban helyezze el az eredetit, majd nyomja meg a gombot. A készülék elforgatja az eredeti képét a kívánt másolat elkészítéséhez. Ez a funkció használható nagy méretû eredetik másolásához, a tûzés, lyukasztás, kétoldalas másolás, kombináció vagy bélyegzés funkciókkal. Például, ha A3K vagy 11" 17"K méretû eredetiket akar másolni a tûzés funkcióval, végezze azt az alábbiak szerint: Ezt a funkciót ajánlatos az Automatikus papírválasztás vagy az Elõre beállított kicsinyítés/nagyítás funkcióval együtt használni. A Nyomja meg a gombot. C Nyomja meg a [OK] gombot. 35
Másolás Speciális eredetik behelyezése Ezt a funkciót alkalmazza, ha az Egyesével adagolás vagy a Különbözõ méretek üzemmódot akarja használni, vagy ha az eredeti tájolást választja. Egyesével adagolás Egyszerre legfeljebb 80 szabványméretû eredeti helyezhetõ a dokumentum adagolóba. Fontos A különleges eredeti dokumentumokat, például az átlátszó papírt, egyesével helyezze az adagolóba. Az [Egyesével adagolás] gomb átváltozhat [SADF] gombra. 300. oldal Váltás egyesével adagolásra. Egyesével adagolás üzemmódban, még ha egy eredeti dokumentumot helyez is a dokumentum adagolóba, a készülék az eredetit automatikusan behúzza, amint azt Ön behelyezi. A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. B Nyomja meg a [Egyesével adagolás] gombot. 36
Az eredetik behelyezése C Nyomja meg a [OK] gombot. D Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. E Miután a készülék az összes elõzõleg behelyezett eredetit behúzta, helyezze be a következõ adagot. A második és az azt követõ eredetiket automatikusan lehet adagolni anélkül, hogy megnyomná a {Start} gombot. 1: Határ jelzés : Lapterelõ Amikor a Szortírozás, Kombináció vagy Kétoldalas másolás funkció van beállítva, nyomja meg a {#} gombot az összes eredeti beolvasása után. F Nyomja meg a {Start} gombot. 37
Másolás Különbözõ méretû eredetik üzemmód Amikor különbözõ méretû eredetiket helyez egyidejûleg a dokumentum adagolóba, a készülék automatikusan ellenõrzi az eredetik méretét és elkészíti a másolatokat. Korlátozások Amennyiben a Különbözõ méretû eredetik üzemmód használata nélkül helyezi az eltérõ méretû eredetiket a dokumentum adagolóba, és így készíti a másolatokat, az eredeti kép egyes részei lemaradhatnak a másolatról, vagy elakadhat a papír. A funkció használatakor behelyezhetõ eredetik súlya 5 81 g/m, 14 0 lb. vágott lap. Az ezzel a funkcióval beállítható papírméretek a következõk lehetnek: Metrikus változat Hüvelykrendszerû változat A3L, B4L, A4KL, B5KL 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL Kisebb méretû eredetik esetén a másolati kép elferdülhet, mivel az eredeti dokumentumot nem mindig lehet megfelelõen illeszteni a lapterelõhöz. A másolási és szkennelési sebesség lecsökken. Ez a gomb nem használatos a különbözõ méretû eredetiket tartalmazó faxüzenetek elküldéséhez. Váltson Fax üzemmódba, és állítsa be a Különbözõ méretû eredetik lehetõséget. Ezzel kapcsolatban tanulmányozza a Fax kézikönyvet. A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. 38
Az eredetik behelyezése B Nyomja meg a [Különbözõ méret] gombot. C Nyomja meg a [OK] gombot. D Igazítsa be az eredeti dokumentumok hátsó és bal szélét az ábrának megfelelõ módon. 1 B4 A3 CP19AE 1: Behelyezés a dokumentum adagolóba. : Függõleges méret E Illessze a lapterelõt a legszélesebb eredeti dokumentum méretéhez. F Helyezze az egyenletes kötegbe rendezett eredetiket nyomtatott oldallal felfelé a dokumentum adagolóba. G Nyomja meg a {Start} gombot. 39
Másolás Egyedi méretû eredetik behelyezése Ha egyedi méretû eredetiket helyez a dokumentum adagolóba, akkor meg kell adnia azok méretét. Korlátozások A funkció használatakor behelyezhetõ papír mérete függõlegesen 18-97 mm (5" 11"), vízszintesen 18-160 mm (5" 49") lehet. A Nyomja meg a [Speciális eredeti] gombot. B Nyomja meg a [Egyéni méretû ered.] gombot. C Adja meg az eredeti dokumentum vízszintes méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot. Ha eltéveszti, nyomja meg a [Törlés] vagy a {Törlés/Stop} gombot, és írja be a helyes értéket. 40
Az eredetik behelyezése D Adja meg az eredeti dokumentum függõleges méretét a számgombok segítségével, majd nyomja meg a [#] gombot. E Nyomja meg a [OK] gombot. F Helyezze be az eredeti dokumentumokat, majd nyomja meg a {Start} gombot. 41
Másolás Alapfunkciók Ebben a részben a következõ alapfunkciókról olvashat. Másolási kép fényerõsségének beállítása Automatikus és kézi fényerõsség Az eredeti típusának beállítása Szöveg, Szöveg/fénykép, Fotó, Halvány, Másolat másolata A másolópapír kiválasztása Automatikus papírválasztás és kézi papírválasztás Autom. kics./nagy. A készülék kiválasztja a megfelelõ másolási arányt a másolópapír és az eredeti dokumentum megadott méretei alapján. Szortírozás A másolatokat sorozatokba szét lehet válogatni, növekvõ sorrendben. Elf. szort Minden második másolatköteget a készülék 90 -kal elfordítja K L, és így adja ki a másolati tálcára. Kötegelés (A funkcióhoz szükséges a kiegészítõ átvezetõ egység és a kiegészítõ finiser) A másolatokat sorozatokba lehet rendezni. Tûzés (A funkcióhoz szükséges a kiegészítõ átvezetõ egység és a kiegészítõ finiser) A másolat-sorozatok mindegyike összetûzhetõ. Lyukasztás (A funkcióhoz szükséges a kiegészítõ átvezetõ egység és a kiegészítõ tálcás finiser) A funkció segítségével a másolatokon a készülék lyukakat készít. Kiválaszthatja, mely funkciók legyenek aktiválva, amikor a Rendszer alapállapot be van kapcsolva, amikor az Energiatakarékos üzemmód ki van kapcsolva, illetve a készülék bekapcsolását követõen. Megváltoztathatja az alapvetõ funkciók alapértelmezés szerinti beállítását. A felhasználói eszközök segítségével megváltoztatható beállítások a Rendszerbeállítások kézikönyvben. 4
Alapfunkciók A másolási kép fényerõsségének beállítása Beállíthatja a másolási kép fényerõsségét, hogy az megfeleljen az eredeti dokumentumnak. Ennek a funkciónak három típusa van: Autom. fényerõsség A készülék automatikusan beállítja a kép fényerõsségét. Kézi fényerõsség Ha sötétebb vagy világosabb másolatokra van szüksége, állítsa be Ön a kép fényerõsségét. Kombinált automatikus és kézi fényerõsség Sötét háttérrel rendelkezõ dokumentumok másolásánál használhatja (például napilapok). Beállíthatja az elõtér fényerõsségét, miközben a háttér változatlan marad. Automatikus fényerõsség A Gyõzõdjön meg arról, hogy a [Autom. fényerõsség] gomb ki van-e választva. Ha az [Autom. fényerõsség] gomb nincs kiválasztva, nyomja meg az [Autom. fényerõsség] gombot. Ha nem akar beállítani más funkciót, nyomja meg a {Start} gombot a másolás elkezdéséhez. 43
Másolás Kézi fényerõsség A Nyomja meg az [Autom. fényerõsség] gombot a visszavonáshoz. B Nyomja meg a [Világosabb] vagy a [Sötétebb] gombot a fényerõsség beállításához. Ha nem akar beállítani más funkciót, nyomja meg a {Start} gombot a másolás elkezdéséhez. Kombinált automatikus és kézi fényerõsség A Gyõzõdjön meg arról, hogy a [Autom. fényerõsség] gomb ki van-e választva. B Nyomja meg a [Világosabb] vagy a [Sötétebb] gombot a fényerõsség beállításához. Ha nem akar beállítani más funkciót, nyomja meg a {Start} gombot a másolás elkezdéséhez. 44
Alapfunkciók Az eredeti típusának beállítása Válassza ki az alábbi típusok egyikét, hogy az megfeleljen az eredeti dokumentumnak: Szöveg Ezt az üzemmódot olyankor válassza, ha az eredeti dokumentumok csak szöveget tartalmaznak (képeket nem). Szöveg/fénykép Válassza a Szöveg/fénykép beállítást, ha az eredeti dokumentumok fényképeket vagy ábrákat is tartalmaznak a szövegen kívül. Fotó Ebben az üzemmódban fényképek és rajzok finom tónusait lehet reprodukálni. Halvány Olyan eredeti dokumentumok esetében válassza ezt az üzemmódot, melyek ceruzával írt halványabb vonalakat tartalmaznak, vagy halvány másolatok. A halvány vonalakat a készülék tisztán és élesen lemásolja. Másolat másolata Ha az eredeti dokumentum már másolat (másolatról készült másolat), a másolt kép tisztán és élesen visszaadható. Közvetlenül megjeleníthetõ az [Eredeti típusa] gomb az eredeti másolása képernyõn. Beállíthatja az egyes eredeti dokumentumok típusának minõségét. A Nyomja meg a megfelelõ gombot az eredeti dokumentum típusának kiválasztásához. 45
Másolás Ha az Igen gombot választotta a Felhasználói eszközök Eredeti üzemmód képernyõjén, nyomja meg az [Eredeti típusa] gombot az eredeti típusának kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot. Eredeti üzemmód képernyõ, 78. oldal Általános tulajd. 1 / 4. Ha nem akar beállítani más funkciót, nyomja meg a {Start} gombot a másolás elkezdéséhez. Másolópapír kiválasztása A másolópapír kiválasztása kétféle módon történhet: Automatikus papírválasztás A készülék automatikusan kiválasztja a megfelelõ másolópapír méretet az eredeti dokumentum mérete, illetve a másolási méretarány alapján. 48. oldal Másolás elforgatással. Kézi papírválasztás Válassza ki a másoláshoz használandó papírt tartalmazó adagolót: Papíradagoló, Kézi adagoló vagy nagy kapacitású adagoló. Referencia 70. oldal Másolás a kézi adagolóból. Korlátozások Az Automatikus papírválasztás üzemmód a javasolt a normál és az újrahasznosított papírhoz. Ha a Nincs megjelenítés vagy az Újrahasznosított papír kivételével az összes papíradagolót kiválasztja, az Automatikus papírválasztás nem használható. Az alábbi táblázatban láthatja a lehetséges másolópapír méreteket és tájolásokat az Automatikus papírválasztáshoz (Ha a másolási arány 100%.): 46