Név Regéczi Ildikó Születési év 1969 Végzettség 1992, Debreceni Egyetem, magyar-orosz szak Szakképzettség Magyar-orosz szakos középiskolai tanár Jelenlegi munkahely, Miskolci Egyetem, Összehasonlító Irodalom- és Kultúratudományi Tanszék, munkakör: egyetemi docens Tudományos fokozat 1998: az irodalomtudomány kandidátusa (a tudományág megjelölésével PhD, CSc DLA): Tudományos / MTA köztestületi tag művészeti / akadémiai tagság (MTA tagság); MTA doktora (DSc); dr habil cím: A Széchenyi professzori ösztöndíj, Széchenyi István Ösztöndíj, vagy Békéssy György Posztdoktori Ösztöndíj juttatásának időpontja Eddigi oktatói Oktatott tárgyak: 19. századi regény (előadás), 19. századi orosz regény (előadás), tevékenység (oktatott 19. századi világirodalom (előadás), 20. századi világirodalom (előadás), tárgyak felsorolása, Komparatisztika (előadás), A publikációk fajtái (előadás); 19. századi dráma oktatásban töltött idő): (szeminárium), 19. századi kisepika (szeminárium), Pétervár irodalma (szeminárium), Tér és irodalom (szeminárium), Nőalakok az orosz irodalomban (szeminárium), Társművészetek és irodalom (szeminárium), Antik irodalom (szeminárium), Szövegtani és fogalmazási gyakorlatok (szeminárium); Orosz bölcselők orosz írókról (spec. koll.), Kortárs orosz próza (spec. koll.), Pravoszlávia és orosz irodalom (Dr. Szigeti Jenővel közös spec. koll.), Ukrán irodalom (spec. koll.) Oktatói tevékenységet 1992-től folytatok a Miskolci Egyetemen. A nappali képzés mellett (előadásokkal és szemináriumokkal) részt veszek a levelezős, valamint a Kreatív írás szakirányú továbbképzésben is. 2006 óta rendszeresen szervezek a hallgatók számára színházlátogatásokat, valamint az alkotókkal folytatott szakmai beszélgetéseket. Szakdolgozati konzulens: 27 alkalommal TDK-dolgozat-vezetés: 2002-ben tanítványom, Fóris Barbara a házi TDK-n első helyezést ért el, az OTDK-n a Komparatisztika szekcióban különdíjat kapott. 2006-ban Édes Richárd tanítványom a házi TDK-n első helyezést ért el. 2008-ban tanítványom, Gáll Andrea az Alapítvány az Orosz Nyelvért és Kultúráért Kuratóriuma által kiírt Az év legjobb oroszdolgozata című pályázat 3. díját nyerte el. Az eddigi szakmai gyakorlat és teljesítmény bemutatása: Az elmúlt 5 év szakmai, tudományos (művészeti) munkássága (a legfontosabb maximum 5, az 1992 1995: a MTA Tudományos Minősítő Bizottságának ösztöndíjasa 1992 1995: másodállású egyetemi tanársegéd a Miskolci Egyetem Összehasonlító Irodalomtörténeti Tanszékén 1995 1998: főállású egyetemi tanársegéd a Miskolci Egyetem Közép-Európa Irodalma és Kultúrája Tanszékén 1998 1999: főállású egyetemi adjunktus 1999 : főállású egyetemi docens Szerkesztői tevékenység: 2009-től a Föld és Ember című tudományos folyóirat szerkesztőségi és lektori testületének tagja és sorozat-társszerkesztő: Series Commentariorum de Arte Humana et Geographia 1. REGÉCZI Ildikó, Демоничность и иконологичность в рассказе Гоголя «Портрет», Slavica XXXVI(2007), 173-185. 2. REGÉCZI Ildikó, Megjegyzések Lj. Ulickaja nőalakjainak rajzához = Örök női archetípusok, szerk. FONALKA Mária, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2007, 214-233. 3. REGÉCZI Ildikó, Образ чужака в русской литературе 19 века в контексте 1
oktatott tárgy/tárgyak szakterületéhez tartozó publikáció, alkotás felsorolása); Az eddigi tudományos-szakmai életmű szempontjából legfontosabb 5 publikáció vagy alkotás felsorolása (amennyiben az előbbiektől különböznek) Tudományos/ szakmai közéleti tevékenység, nemzetközi kapcsolatok bemutatása: Востока и Запада, Slavica, XXXVII(2008), 153-163. 4. REGÉCZI Ildikó, A vissza nem vont almanach története. Viktor Jerofejev: A jó Sztálin = Visszavonások könyve, szerk. FONALKA Mária, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2009, 144-165. 5. REGÉCZI Ildikó, Äquivalenzen in den Erzählungen von Tschechow und Kosztolányi und die deutsche Vermittlung = Ethnographia et Folkloristica Carpathica 14/Collegium Hungaricum Füzetek/Hefte 2., Róbert KEMÉNYFI (Hrsg.), Debrecen Bécs/Wien, Department of Ethnography University of Debrecen Collegium Hungaricum Wien Debreceni Egyetemi Kiadó, 2009. 52 69. 1. REGÉCZI Ildikó, Csehov és a korai egzisztenciabölcselet, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2000 (Orbis Litterarum), 195 l. 2. Ildikó REGÉCZI, Chekhov and the Philosophy of the Turn of the Century: Chekhov and Shestov, Studia Slavica Hung., 42(1997), 387-400. 3. REGÉCZI Ildikó, Москва как метафорическое пространство и Три сестры, Slavica, XXXIII(2004), 231-239. 4. REGÉCZI Ildikó, Пространсвенность и трансценденция. Особенности современной русской прозы, Slavica, XXXV(2006), 205-215. 5. Ильдико РЕГЕЦИ, Автобиографичность и мотив путешествия. Виктор Ерофеев: Хороший Сталин, Slavica XXXVIII(2009), 177-187. Publikációk: 1 önálló kötet, 22 (11 magyar, 9 orosz, 1 angol és 1 német nyelvű) tanulmány, 15 (13 magyar és 2 orosz nyelvű) közlemény, recenzió ill. kritika, 4 szakszöveg-fordítás Szervező tevékenység: - Részt vettem az 1997-es OTDK szervezésében (ME). - Szervezője voltam Az utazó tekintete. A transzkulturális létállapot és a szöveg című 2008-as miskolci konferenciának. Részvétel doktori eljárásban: PhD-védés bizottsági tag: 4 alkalommal (ELTE, ME) Doktori szigorlati tag: 1 alkalommal (ME) Konferencia részvétel: 1994. 10. 20 24.: részvétel hallgatóként a Badenweilerben megrendezett második nemzetközi Csehov-szimpózionon 1998. 08. 27 09. 02.: XII. Nemzetközi Szlavisztikai Kongresszus, Krakkó Az előadás címe: Chekhov and the Philosophy of the Turn of the Century (Chekhov and Shestov). 2005. 10. 18.: Túlvilág-képzetek a kortárs irodalmakban, Pécs Az előadás címe: Utazás más dimenziókba. Veny. Jerofejev, Tatyj. Tolsztaja és Lj. Ulickaja műveiről. 2006. 06. 02.: Kép és szöveg, Miskolc Az előadás címe: A művészet örökké az Isten felé törekszik. De vannak percek, sötét percek Démonikusság és ikonelvűség Gogol Az arckép című elbeszélésében 2006. 12. 01.: A múlt dalaiból Tudományos emlékülés Kosztolányi Dezső halálának 70. évfordulója alkalmából, Miskolc Az előadás címe: Prózapoétikai sajátosságok Kosztolányi és Csehov művészetében 2007. 05. 31-06. 01. A kulturális másság reprezentációi. A Magyar Kulturális Antropológiai Társaság vándorkonferenciája I. Miskolc, Az előadás címe: Az idegen alakja a 19. századi orosz irodalomban 2008. 11. 20.: Az utazó tekintete. A transzkulturális létállapot és a szöveg, Miskolc Az előadás címe: Az önéletrajziság az itt és ott (Moszkva és Párizs) feszültségében. Vik. Jerofejev: A jó Sztálin 2009. 10. 13-14. Проблемы поэтики II. Творческое наследие Н. В. Гоголя. Masarykova Univerzita Filozofická fakulta 2
Ústav slavistiky, Brno Az előadás címe: Визуальный эффект в повести Гоголя Портрет Egyéb előadás: 1995. 10. Károly Egyetem, Prága: Чехов и ранний экзистенциализм 2004. 03. Debreceni Egyetem: Csehov és a korai egzisztenciabölcselet 2008. 05. Tartui Egyetem: Ekvivalenciák Kosztolányi elbeszéléseiben Nemzetközi kapcsolat: Többszöri prágai kutatóutam során (1995, 1997 és 2005-ben a Klementinum Slovanská Knihovna részlegében) kezdeményeztem a Károly Egyetem Szláv Tanszékével való kapcsolatfelvételt. 2008-ban a Tartui Egyetemen tanítottam az Erasmus program keretében. Nyelvismeret: orosz - felsőfok, "C" típus angol - középfok, "C" típus spanyol - középfok, "C" típus Összehasonlító Irodalom- és Kultúratudományi Tanszék Dr. Regéczi Ildikó ME iroda B/2 III.em. 315.sz. tud.fokozat; beosztás fogadóóra Hétfő 9-10 mobil n.a. ME mellék 20-36 telefon n.a. e-mail iregeczi@yahoo.com irodalomtudományok kandidátusa ; egy. docens Regéczi Ildikó publikációi Önálló kötet 1. REGÉCZI Ildikó, Csehov és a korai egzisztenciabölcselet, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2000 (Orbis Litterarum), 195 l. Kötetben megjelent tanulmány 2. REGÉCZI Ildikó, Az emlékezet szerepe Csehov drámáiban: A.P. Csehov Cseresznyéskert című drámájának elemzése = Publicationes Universitatis Miskolciensis. Sectio Philosophica. Tomus IV., szerk. Lendvai L. Ferenc, Miskolc, Miskolci Egyetem, 1998, 7-17. 3. REGÉCZI Ildikó, Természettudósok az irodalomban: L. Ulickaja és A. P. Csehov = Embertan és irodalom: Elbeszélésbe oltott gének Ljudmila Ulickaja regényeiben, szerk. V.GILBERT Edit, Pécs, Művészetek Háza, 2005, 149-158. 4. REGÉCZI Ildikó, Ekvivalenciák Csehov és Kosztolányi elbeszéléseiben = Szabad-ötletek : Szőke György tiszteletére barátaitól és tanítványaitól, szerk. Kabdebó Lóránt, Ruttkay Helga, Szabóné Huszárik Mária, Miskolc, Miskolci Egyetem Irodalomtudományi Doktori Iskola, Szabó Lőrinc Kutatóhely, 2005, 494-505. 3
5. REGÉCZI Ildikó, Utazás más dimenziókba. Veny. Jerofejev, Tatyj. Tolsztaja és Lj. Ulickaja műveiről = A perifériáról a centrum. Világirodalmi áramlás a 20. század középső évtizedeitől 3., szerk. V. GILBERT Edit, Pécs, Pro Pannonia Kiadói Alapítvány és Pécsi Tudományegyetem, 2006, 242-249. 6. REGÉCZI Ildikó, Megjegyzések Lj. Ulickaja nőalakjainak rajzához = Örök női archetípusok, szerk. FONALKA Mária, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2007, 214-233. 7. REGÉCZI Ildikó, A vissza nem vont almanach története. Viktor Jerofejev: A jó Sztálin = Visszavonások könyve, szerk. FONALKA Mária, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2009, 144-165. 8. REGÉCZI Ildikó, Ekvivalenciák Csehov és Kosztolányi elbeszéléseiben és a német közvetítés = Ethnographia et Folkloristica Carpathica 14. Collegium Hungaricum Füzetek/Hefte 2., szerk. KEMÉNYFI Róbert, Debrecen Bécs/Wien, Department of Ethnography University of Debrecen Collegium Hungaricum Wien Debreceni Egyetemi Kiadó, 2009. 37 51. 9. REGÉCZI Ildikó, Äquivalenzen in den Erzählungen von Tschechow und Kosztolányi und die deutsche Vermittlung = Ethnographia et Folkloristica Carpathica 14/Collegium Hungaricum Füzetek/Hefte 2., Róbert KEMÉNYFI (Hrsg.), Debrecen Bécs/Wien, Department of Ethnography University of Debrecen Collegium Hungaricum Wien Debreceni Egyetemi Kiadó, 2009. 52 69. 10. Ильдико РЕГЕЦИ, Визуальный эффект в повести Гоголя Портрет, Masarykova Univerzita Filozofická fakulta Ústav slavistiky, Brno, megjelenés alatt Folyóiratban közölt tanulmány 11. Ильдико РЕГЕЦИ, Чехов и ранний экзистенциализм: Несколько замечаний к проблеме, Studia Slavica Hung., 40(1995), 95-104. 12. REGÉCZI Ildikó, Megjegyzések A.P. Csehov írói törekvései és a korai egzisztenciabölcselet hasonlóságairól, Filológiai Közlöny, XLII(1996)/2, 69-77. 13. REGÉCZI Ildikó, Egyszerű vallásosság és hitkeresés Csehov műveiben, Távlatok, 37(1997)/5, 641-655. 14. Ildikó REGÉCZI, Chekhov and the Philosophy of the Turn of the Century: Chekhov and Shestov, Studia Slavica Hung., 42(1997), 387-400. 15. Ильдико РЕГЕЦИ, Аспект веры в произведениях Чехова, Studia Slavica Hung., 43(1998), 277-288. 16. Ильдико РЕГЕЦИ, Эквиваленты в рассказах о женщинах Чехова и Костолани, Studia Slavica Hung., 48(2003)/1-3, 245-259. 17. REGÉCZI Ildikó, Москва как метафорическое пространство и Три сестры, Slavica, XXXIII(2004), 231-239. 18. REGÉCZI Ildikó, Пространсвенность и трансценденция. Особенности современной русской прозы, Slavica, XXXV(2006), 205-215. 19. REGÉCZI Ildikó, Démonikusság és ikonelvűség. Gogol: Az arckép, Alföld, 58(2007)/5, 77-85. 20. REGÉCZI Ildikó, Демоничность и иконологичность в рассказе Гоголя «Портрет», Slavica XXXVI(2007), 173-185. 21. REGÉCZI Ildikó, Образ чужака в русской литературе 19 века в контексте Востока и Запада, Slavica, XXXVII(2008), 153-163. 4
22. REGÉCZI Ildikó, Az önéletrajziság az itt és ott (Moszkva és Párizs) feszültségében. Viktor Jerofejev: A jó Sztálin, Alföld, 60(2009)/9, 93-100. 23. Ильдико РЕГЕЦИ, Автобиографичность и мотив путешествия. Виктор Ерофеев: Хороший Сталин, Slavica XXXVIII(2009), 177-187. Közlemény, recenzió, kritika 24. Ильдико РЕГЕЦИ, Л. М. Цилевич: Стиль чеховского рассказа, Studia Slavica Hung., 41(1996), 382-384. 25. REGÉCZI Ildikó, Vallás és filozófia az életműben és az életúton: Második nemzetközi Csehov-szimpózion, Filológiai Közlöny, XLII(1996)/1, 54-55. 26. REGÉCZI Ildikó, A csehovi elbeszélés stílusa: Л. М. Цилевич: Стиль чеховского рассказа, Filológiai Közlöny, XLIV(1998)/3-4, 154-157. 27. REGÉCZI Ildikó, Alekszej Loszev: A mítosz dialektikája, Filológiai Közlöny, 2001(47)/3-4, 138-139. 28. REGÉCZI Ildikó, Alekszej Loszev: A mítosz dialektikája, Debreceni Szemle, X(2002)/2 (június), 319-321. 29. REGÉCZI Ildikó, Szovjet, posztszovjet, posztmodern: Az orosz irodalom története 1941-től napjainkig, Élet és Irodalom, XLVII(2003)/32 (augusztus 8.), 24. 30. REGÉCZI Ildikó, Ördöngös regények: V.Gilbert Edit A Tanítvány, a Krónikás és az Áruló Utak A Mester és Margaritá -hoz című kötetéről, Iskolakultúra, 2003/9, 121-122. 31. REGÉCZI Ildikó, Orosz családregény a XX. századból: Ljudmila Ulickaja: Kukockij esetei, Élet és Irodalom XLVIII(2004)/24 (június 11.), 26. 32. REGÉCZI Ildikó, Csehov művei áttetszőbben : A.P. Csehov. A fekete barát. Elbeszélések 1892-1903, Élet és Irodalom XLIX(2005)/5 (február 4.), 25. 33. REGÉCZI Ildikó, Lehetséges-e a teljesség?: Goretity József: Töredékesség és teljességigény. Huszadik századi orosz prózai művek értelmezése, Nagyvilág, 2006/1, 76-77. 34. REGÉCZI Ildikó, Úton a drámák felé: A. P. Csehov. Unalmas történet. Elbeszélések 1887-1891, Élet és Irodalom, L(2006)/11 (március 17.), 26. 35. REGÉCZI Ildikó, Átjáróház: Ljudmila Ulickaja: Vidám temetés, Kalligram XV(2006)/3-4, 155-157. 36. REGÉCZI Ildikó, Kulturális idegenség és az önmegértés vágya: Faragó Kornélia: Kultúrák és narratívák Az idegenség alakzatai, Alföld, 59(2008)/1, 101-105. 37. REGÉCZI Ildikó, Ex libris (Ljudmila Ulickaja regényeiről), Élet és Irodalom, LII(2009)/18 (április 30.), 25. 38. Ильдико РЕГЕЦИ, Каталин Кроо. Интертекстуальная поэтика романа И. С. Тургенева «Рудин», Slavica XXXVIII(2009), 257-261. Szakszöveg-fordítás 39. Nyikolaj BERGYAJEV, Az orosz lélek örök asszonyiságáról, ford. REGÉCZI Ildikó = Örök női archetípusok, szerk. FONALKA Mária, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2007, 27-43. 40. Ja. E. GOLOSZOVKER, Életem mítosza (Önéletrajz), ford. REGÉCZI Ildikó = Rejtőzködő orosz nárciszok. Én-mítoszok az önéletírástól a perszonális elbeszélésig, szerk. FONALKA Mária, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2008, 93-106. 5
41. Svetlana POLSKY, T. Tolsztaja Kssz! című regénye: a könyv mint orosz eszme?, ford. REGÉCZI Ildikó = Rejtőzködő orosz nárciszok. Én-mítoszok az önéletírástól a perszonális elbeszélésig, szerk. FONALKA Mária, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2008, 232-260. 42. Anna BERZER, Sztálin és az irodalom. Egy lezáratlan könyv fejezetei, vál. és ford. REGÉCZI Ildikó = Visszavonások könyve, szerk. FONALKA Mária, Debrecen, Kossuth Egyetemi Kiadó, 2009, 165-192. 6