A honvédelmi miniszter a belügyminiszter és a pénzügyminiszter /2006.( ) HM-BM- PM együttes rendeletea határátlépéssel járó csapatmozgások és katonai kötelékmozgások technikai engedélyezéséről A határátlépéssel járó csapatmozgások engedélyezésének kormányzati feladatairól szóló 190/2000.(XI. 14.) Korm. rendelet (a továbbiakban: R.) 8. (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján - a külügyminiszterrel egyetértésben - a következőket rendeljük el: A rendelet hatálya kiterjed: A rendelet hatálya 1. a) a Honvédelmi Minisztériumra (a továbbiakban: HM), a HM-nek közvetlenül alárendelt szervekre, b) a honvédelmi miniszter közvetlen irányítása és felügyelete alá tartozó szervekre, c) a Magyar Honvédség (a továbbiakban: MH) katonai szervezeteire [az a)-c) pontok a továbbiakban együttesen: HM alárendeltségébe tartozó szervek], d) külföldi fegyveres erőre, amely a R szerint csapatmozgás vagy kötelékmozgás keretében átlépi az államhatárt. e) a Határőrség Országos Parancsnokságára (a továbbiakban: HOP) és a Határőrség szerveire (továbbiakban: HŐR), f) a Vám- és Pénzügyőrség szerveire (a továbbiakban: vámhatóság), g) a Rendőrség szerveire, valamint h) a HM alárendeltségébe tartozó szervekkel, valamint a külföldi fegyveres erőkkel kapcsolatban álló, az e rendelet tárgyi hatálya alá tartozó tevékenységekkel összefüggésben feladatot ellátó beszállítókra és fuvarozókra. A rendeletet kell alkalmazni: 2. a) A Magyar Köztársaság határain keresztül történő, közjogi engedélyben engedélyezett csapat- (ideértve a logisztikai után és hátraszállítások keretében a katonai szállítmány) és katonai kötelékmozgások technikai engedélyezési eljárásaira, b) valamint az állami légi járművek Magyar Köztársaság határain történő átrepülésére, figyelemmel a légi közlekedési tevékenységekre vonatkozó hatályos jogszabályokra. Értelmező rendelkezések 3. E rendelet alkalmazásában: a) csapatmozgás: az R. 1. (1) bekezdésben meghatározott tevékenységek, b) katonai kötelékmozgás: szervezett formában katonai vezetés illetve külföldi fegyveres erőkre vonatkozó más felelős vezetése alatt megvalósuló az R. 1. (2) bekezdés szerinti tevékenység érdekében történő mozgás, c) közjogi engedély: az Országgyűlés vagy a Kormány hatáskörében határozatban kiadott C:\Documents and Settings\Szabolcs\Local Settings\Temporary Internet Files\Content.IE5\XCX58AO9\HM BM PM tervezet 2006 március internetre.doc
éves, illetve egyedi engedély, d) technikai engedély: a HM illetékes szerve által kiadott eseti engedély, e) alaki engedély: csapatmozgás engedélyezésére a külföldi állam által kiadott okmány, f) katonai oszlopmenet: a HM alárendeltségébe tartozó szervek, valamint a külföldi fegyveres erők 10 vagy ennél több gépjárművének együttes közúti közlekedése, g) diplomáciai engedély: a diplomáciai úton benyújtott / kiadott engedély, h) HM illetékes szerve: a HM Beszerzési- és Biztonsági Beruházási Hivatal Katonai Vámügyi- és Határforgalmi Osztály (a továbbiakban: KVHO), i) előterjesztés készítéséért felelős szerv: a HM Jogi- és Információvédelmi Főosztály, j) a Külügyminisztérium (a továbbiakban: KüM) illetékes főosztálya: a csapatmozgás szerint érintett országokkal, illetve nemzetközi szervezetekkel kapcsolatos ügyek vitelére illetékes főosztály, vagy a feladatait átvevő más szerv (a továbbiakban: KüM illetékes főosztálya). k) katonai szállítmány: a HM és az MH, valamint a külföldi fegyveres erők katonai szervezete tervei szerint személyi állománya technikai eszközeiből, felszereléséből, valamint anyagaiból továbbá ellátmányából álló, közlekedési eszközökön továbbított küldemény vagy rakomány. Katonai szállítmánynak kell tekinteni a kereskedelmi forgalom keretében a HM és az MH, valamint a külföldi fegyveres erők címére továbbított eszközöket és anyagokat tartalmazó egységeket is. l) a Magyar Köztársaság illetékes külképviselete: a Magyar Köztársaság diplomáciai, vagy konzuli képviselete. Technikai engedélyeztetés a Magyar Honvédség csapat- és katonai kötelékmozgásai esetén 4. (1) A HM alárendeltségébe tartozó szervek határátlépéssel járó csapatmozgásai, valamint katonai kötelékmozgásai előtt az MH programfelelős katonai szervezetei a csapat vagy kötelék Magyar Köztársaságról történő útba indítása előtt legalább 30 nappal közvetlenül a KVHO-nak küldik meg a rendelet melléklete szerinti engedélykérelmet. A szükségessé váló módosítást azonnal, de legkésőbb az útba indítás előtt 7 nappal kell a KVHO-nak megküldeni azzal, hogy az (5) bekezdés szerinti vízum kérelem módosításának nincs helye. (2) A HM alárendeltségébe tartozó szervek vízumköteles országba történő utazása vagy azokon keresztül történő tranzitálása esetén a KVHO-nak megküldik a vízumkérelmet. A KVHO-hoz a kérelmet a rendeltetési, vagy a tranzit ország vízumkötelezettségi előírása figyelembevételével, de lehetőleg az (1) bekezdésben előírt határidőn belül kell megküldeni. (3) A KVHO a beérkezett vízumkérelmeket megvizsgálja, hiányos adattartalom, vagy okmányok esetén a kérelmezőt írásban felszólítja a hiánypótlásra. (4) A KVHO a Magyar Köztársaság külképviseletén keresztül - a KüM illetékes főosztályának egyidejű értesítése mellett kérelmezi a szükséges engedélyeket a rendeltetési vagy a tranzit ország vízumkötelezettségi előírásainak figyelembevételével. (5) A KVHO benyújtja a vízum iránti kérelmeket a cél, vagy tranzit ország illetékes budapesti külképviseletéhez. Ha ezeknek nincs Magyarországra akkreditált külképviselete, a vízum iránti kérelem benyújtására megkeresi a Magyar Köztársaság illetékes külképviseletét. (6) Az engedély megadásáról a Magyar Köztárság külképviselete a KüM illetékes főosztályának egyidejű értesítése mellett írásban értesíti a KVHO-t. Alaki engedély kiadása esetén azt a KVHO-nak küldi meg. Ha a csapatmozgás során a határátlépés tervezett idejéig 2
az engedély továbbításához elegendő idő nem áll rendelkezésre úgy az engedély telefaxon megküldhető. Az eredeti engedélyt a külképviselet őrzi a csapatmozgás teljesítéséig. Azt követően az eredeti példányt a KVHO-nak megküldi. (7) Az KVHO az alaki engedélyt vagy másolatát megküldi a programfelelős katonai szervezetnek. Ha a fogadó vagy tranzit ország külügyminisztériuma az engedélyezésről alaki engedély kiadása nélkül szóban értesíti a magyar külképviseletet, az arról írásban értesíti a KVHO-t. A KVHO továbbiakban az értesítés alapján írásban tájékoztatja az érintett katonai szervezetet az engedélyezésről. (8) A Magyar Köztársaság külképviselete az (5) bekezdés szerinti vízum kiadásról, az átvétel módjáról és költségkihatásáról írásban értesíti a KVHO-t. (9) A benyújtott vízumkérelmek elbírálásáról és a kiadott vízumról a KVHO figyelembe véve az utazás tervezett időpontját a kérelmező szervet írásban értesíti. (10) A vízumkiadással kapcsolatban felmerült összes költség a HM alárendeltségébe tartozó szervezetet terheli. (11) A diplomáciai engedély kérelem és az egyéb szükséges engedélyek a KVHO által történt benyújtása, a fogadó és tranzit állam hatósága által történt megadása után a haditechnikai eszközök és anyagok száma és mennyisége, valamint a személyi állomány létszáma az engedélyben megadott mennyiséget nem haladhatja meg, és azokat nem lehet az engedélytől eltérő új eszközökkel, és anyagokkal kiegészíteni. (12) A KVHO a csapat vagy kötelékmozgás során a tervezett határátlépés előtt lehetőleg 72 órával írásban értesíti a HOP-t és a Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnokságát (a továbbiakban: VPOP). Az értesítés a tervezett határátlépés helyét, idejét, a határátlépéshez szükséges illetékességi körükbe tartozó egyéb adatokat, valamint a kísérésre vonatkozó igényt tartalmazza. Ha az értesítés időpontja és a határátlépés várható időpontja között kevesebb, mint 24 óra áll rendelkezésre, a KVHO közvetlenül értesíti a határátkelőhelyen a vámszervet is. 5. (1) Ha a csapatmozgásban érintett katonai szervezet a csapatmozgáshoz közjogi engedéllyel nem rendelkezik, az R. 3. (1) bekezdése szerint kell megküldenie a szükséges adatokat a KVHO-nak. (2) A közjogi engedélyezést követően a technikai engedélyezés az e rendelet 4. rendelkezései szerint történik Technikai engedélyezés a külföldi fegyveres erők részére 6. (1) A külföldi fegyveres erők határátlépéssel járó csapatmozgásai, valamint katonai kötelékmozgásaival kapcsolatos technikai engedélyezéshez szükséges kérelemnek - a R. 2. számú mellékletében előírt adatoknak az e rendelet melléklete szerinti formanyomtatványon történő szerepeltetésével - a küldő ország fegyveres erői illetékes szervétől (a továbbiakban: kérelmező) Magyarországon működő saját külképviselete útján, vagy amennyiben ilyen nincs közvetlenül a KVHO-hoz a tervezett határátlépés előtt legkésőbb 30 nappal kell beérkeznie. A 3
kérelmező a szükséges módosításokat a tervezett határátlépés előtt legkésőbb 7 nappal megküldi a KVHO-nak. (2) A Magyar Köztársaság KüM-on keresztül továbbított kérelmeket a KüM illetékes főosztálya, a beérkezést követő 3 napon belül megküldi a KVHO részére. (3) Az KVHO az (1) bekezdés szerint érkezett kérelemről írásban tájékoztatja a KüM illetékes főosztályát. (4) A KVHO a kérelem elbírálása során ellenőrzi a csapatmozgás közjogi engedélyben való szerepeltetését, a kérelem adattartalmát, a csapatmozgáshoz szükséges más jogszabályban előirt - egyéb engedélyek és feltételek meglétét. Ha hiányos adattartalommal érkezett a kérelem a KVHO-ra, a kérelmezőt írásban haladéktalanul, de legkésőbb a beérkezésétől számított 3 munkanapon belül felszólítja hiánypótlásra. (5) A KVHO szükség szerinti rendszerességgel tájékoztatja a Budapesten akkreditált külföldi államok nagykövetségeit a technikai engedélyhez szükséges jogszabályokban foglalt - feltételekről, így különösen: a) NATO okmányok fedezetével történő csapatmozgás esetében: 1. az állat-, és növényegészségügyi bizonyítványok, 2. a túlsúlyos és túlméretes katonai gépjárművek közúti mozgása esetén, útvonalengedély, 3. a katonai kommunikációs és nem kommunikációs kisugárzó eszközök, berendezések, rendszerek használatához szükséges nem polgári célú frekvenciagazdálkodási engedély, 4. a kábítószerek, pszichotrop anyagok behozatalához, kiviteléhez, tranzitjához, transzferjéhez, továbbá a kábítószer-prekurzor anyagok kereskedelmi nyomon követésére külön meghatározott engedélyek, 5. a veszélyes áruk behozatalához, illetve tranzitjához, valamint szállításához szükséges engedélyek, feltételek. b) NATO okmány fedezete nélkül történő csapatmozgás esetén: 1. az a) pontban meghatározott engedélyek, 2. haditechnikai eszközök és szolgáltatások kiviteléhez, behozatalához, transzferéhez és tranzitjához szükséges engedélyek, 3. a kettős felhasználású termékek és technológiák külkereskedelmi forgalmához szükséges engedélyek. (6) A KVHO csatoltatja a más jogszabályon alapuló engedélyeket, és előírja katonai csapat vagy kötelékmozgáshoz, veszélyes áruk szállításához, tranzitjához szükséges kísérést, amelyről a kérelem beérkezését követő 3 munkanapon belül, de legkésőbb a technikai engedély kiadásakor a kérelmezőt tájékoztatja. 7. (1) A 6. (2) bekezdése szerint megküldött kérelmeknél, amennyiben a KüM észrevételt kíván tenni a csapatmozgással kapcsolatban, a KüM illetékes főosztálya a hivatalos állásfoglalását a kérelemhez csatolt megjegyzés formájában, a kérelemmel együtt megküldi a KVHO részére. 4
(2) Amennyiben a KüM illetékes főosztálya a KVHO által a 6. (3) bekezdése szerint megküldött tájékoztatótól számított 3 napon belül írásban nem tesz észrevételt, a KVHO a szükséges adatok és egyéb engedélyek birtokában dönt az R. 3. számú melléklete szerinti technikai engedély kiadmányozásáról. (3) A KVHO a technikai engedélyről telefaxon értesíti a kérelmezőt vagy nevében eljáró külképviseletet. 8. (1) Ha a kérelmet az érintett magyarországi külképviselet közvetlenül a KVHO-hoz nyújtotta be, a kérelmező állam képviselője az elkészült engedély eredeti példányát átveszi a 7. (3) bekezdés szerinti értesítést követően, de legkésőbb a tervezett határátlépés előtt legalább 5 nappal. Ha a kérelem diplomáciai úton, a KüM illetékes főosztályán keresztül érkezett, abban az esetben az engedélyt a KVHO azonos módon juttatja el a kérelmező állam képviselőjének. Amennyiben a csapatmozgásig elegendő idő áll rendelkezésre az eredeti engedélyeket a KVHO postai úton is továbbíthatja a kérelmezőnek. (2) Sürgős esetben a KVHO mérlegelésének megfelelően az engedélyt telefaxon is továbbíthatja, ami nem pótolja csak ideiglenesen helyettesíti az eredeti engedélyt annak megérkezéséig. (3) A csapatmozgást végrehajtó katonai egység illetékes szervének, rendelkeznie kell egyszeri vagy többszöri határátlépés esetén az engedély eredeti vagy sürgős esetben faxon továbbított másolatával. (4) A csapatmozgást végrehajtó egység nem térhet el a technikai engedélyben meghatározott létszámtól, engedélyezett haditechnikai eszközök, anyagok mennyiségétől nagyobb mennyiségben, nem egészítheti ki nem engedélyezett új eszközökkel és anyagokkal. A technikai engedélytől eltérő nagyobb mennyiség, vagy az engedélyben nem szereplő technikai eszközök esetén a katonai egységet fel kell tartóztatni. (5) A határátlépés során a csapatmozgást végrehajtó egységnek a technikai engedélyt vagy másolatát az úti és vámokmányokkal együtt a magyar határőrizeti szerv és a vámhatóság kérésére fel kell mutatnia. (6) A KVHO a 7. (3) bekezdés szerinti kiadmányozással egyidejűleg de lehetőleg a tervezett határátlépés előtt 3 munkanappal a technikai engedély faxon történő megküldésével értesíti a KüM illetékes főosztályát, a HOP-t, a VPOP-t, valamint szükség szerint Országos Rendőrfőkapitányság (a továbbiakban: ORFK) Közbiztonsági Főigazgatóságát. Ha az értesítés időpontja és a határátlépés várható időpontja között kevesebb, mint 24 óra áll rendelkezésre a KVHO közvetlenül értesíti a határátkelőhelyen a vámszervet is. 9. (1) Ha a KVHO megállapítja, hogy a csapatmozgáshoz szükséges közjogi engedély hiányzik a kérelmet a kérelmező egyidejű tájékoztatása mellett az R. 3. (1) bekezdése szerint továbbítja az előterjesztés készítéséért felelős HM szervnek. (2) A KVHO a közjogi engedéllyel nem rendelkező csapatmozgás iránt érkezett kérelemről tájékoztatja a KüM illetékes főosztályát. 5
(3) Az előterjesztés készítéséért felelős HM szerv az engedélyezés folyamatáról és állásáról folyamatosan tájékoztatja, és az egyedileg engedélyezett csapatmozgásokról a határozat szám megadásával haladéktalanul értesíti a KVHO-t. (4) A KVHO a közjogi engedélyről szóló értesítés kézhezvételét követően - a 7. (1) bekezdésben meghatározott eset kivételével - a technikai engedélyezést a 6.-7. -ok rendelkezései szerint folytatja le. Sürgősségi eljárás 10. (1) A technikai engedélyezés rendkívüli ok(ok) miatt sürgősségi eljárással is lefolytatható. (2) A sürgősségi eljárás lefolytatására a) amennyiben a határátlépéssel járó csapatmozgásra van közjogi engedély akkor a diplomáciai engedély kérelem KVHO-hoz történő beérkezését követő 8 napon belül; b) amennyiben a diplomáciai engedély kérelemben szereplő határátlépéssel járó csapatmozgással kapcsolatban nem áll rendelkezésre közjogi engedély annak elfogadásától számított 5 napon belül kerül sor. (3) A magaskészenlétű erőknek a nemzetközi kötelezettség teljesítése keretében megvalósuló csapatmozgásaihoz szükséges kérelem alapján az engedélyezést a KVHO sürgősségi eljárásban folytatja le, ha a kijelölt katonai szervezet a kérelmet az AZONNAL, MAGASKÉSZENLÉTŰ ERŐK jelzéssel látja el. (4) Az AZONNAL, MAGASKÉSZENLÉTŰ ERŐK jelzéssel ellátott kérelemmel kapcsolatos sürgősségi eljárás menete a 4. -ban és a 6. -ban előírtakkal megegyezik azzal az eltéréssel, hogy az engedélykérelmet a feladat elrendelését követően - haladéktalanul de legkésőbb a tervezett határátlépés előtt 5 nappal kell benyújtani a KVHO-ra. Ezekben az esetekben a kérelem adattartamára vonatkozó módosításra nincs lehetőség. (5) Hiányos kérelem esetén a KVHO hiánypótlásra szólítja fel a kérelmezőt. A kérelmező a hiányzó adatokat írásban pótolja. (6) A sürgősségi eljárásban a technikai engedélyeztetésnél is feltétel a közjogi engedélynek való megfelelőség, valamint más jogszabályban meghatározott, a behozatalhoz, illetve a szállításhoz szükséges egyéb feltétel(ek) megléte. (7) A sürgősségi eljárásban kiadott technikai engedély telefaxon továbbítható a kérelmezőnek, ami nem pótolja, csak ideiglenesen helyettesíti az eredeti engedélyt annak megérkezéséig, vagy azt részére legkésőbb a tervezett határátlépés előtt 1 nappal át kell adni. (8) Sürgősségi eljárásban kiadott technikai engedély esetén a KVHO a kiadmányozással egyidejűleg, de lehetőleg 24 órával a tervezett határátlépés előtt a technikai engedély faxon történő megküldésével értesíti a 8. (6) bekezdésében megjelölt szerveket. Ha az értesítés időpontja és a határátlépés várható időpontja között kevesebb, mint 24 óra áll rendelkezésre, a KVHO közvetlenül értesíti a határátkelőhelyen a vámszervet is. 6
Katonai kötelékmozgás szabálya 11. (1) A katonai kötelékmozgás esetében a kérelmező értesíti a KVHO-t a kötelék mozgásáról a tervezett határátlépést megelőző 14 nappal, sürgős esetben legalább 7 nappal az R. 2. számú melléklete szerinti értelemszerű adattartalommal. (2) Kötelékmozgás esetén a KVHO-nak a R. 3. számú mellékletében meghatározott tartalmú technikai engedélyt nem kell kiadmányoznia. (3) A KVHO értesíti a HOP-t a VPOP-t a várható kötelékmozgásról a megadott adattartalommal Az értesítés tartalmazza a tervezett határátlépés helyét, idejét, a határátlépéshez szükséges egyéb adatokat. (4) A KVHO tájékoztatja a kérelmezőt a (3) bekezdésben meghatározott szervek értesítéséről. Állami légi járművek diplomáciai engedélyezése és engedélyeztetése 12. (1) A külföldi állami légi járművek magyar légtérbe történő berepülésének engedélyezési (diplomáciai engedélyezési) eljárására a magyar légtér igénybevételére és használatára vonatkozó jogszabályok 1 rendelkezéseit kell alkalmazni. (2) A magyar katonai légi járművek külföldre történő kirepülése esetén a fogadó és tranzit államok légterébe történő berepülésének engedélyezéséhez szükséges adatokat az érintett államok nemzeti szabályai szerinti határidők figyelembevételével a légi jármű üzemben tartója - az MH Légierő Parancsnokság, illetve alárendelt szervezete (továbbiakban: MH LEP)a KVHO és a HM Katonai Légügyi Hivatal (továbbiakban: HM KLH) egyidejű értesítése mellett, - a diplomáciai engedélyek beszerzése céljából megküldi a KüM-nek. A külföldi hatóságok felé a KüM illetékes főosztályán keresztül a magyar külképviseletek járnak el a fogadó és tranzit államok előírásainak megfelelően. (3) A kiadott diplomáciai engedélyt a KüM illetékes főosztálya megküldi az MH LEP-nek, aki arról értesíti a KVHO-t és HM KLH-t. Katonai szállítmánnyal közlekedő polgári légi járművek diplomáciai engedélyezése és engedélyeztetése 13. (1) A katonai szállítmánnyal közlekedő, magyar légteret igénybevevő polgári légi járművek légtérbe történő berepülésének engedélyezési (diplomáciai engedélyezési) eljárására a magyar légtér igénybevételére és használatára vonatkozó jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni. (2) A magyar katonai szállítmánnyal közlekedő magyar vagy külföldi lajstromjelű polgári légi járművek külföldre történő kirepülése esetén a fogadó és tranzit államok légtérébe történő berepülés engedélyének (diplomáciai engedélyének) beszerzése a légi jármű üzemeltetőjének a kötelessége a nemzetközi és nemzeti előírásokban meghatározott feltételek szerint. 1 1995. évi XCVII. törvény a légi közlekedésről, 4/1998. (I. 16.) Korm. rendelet a magyar légtér igénybevételéről 7
Határőrség feladata 14. (1) A KVHO a csapat- és kötelékmozgásról a HOP-t értesíti a 4. (6) bekezdésében, a 8. (6) bekezdésében, a 10. (8) bekezdésben, valamint a 11. (3) bekezdésében meghatározottak szerint. A HOP értesíti a területileg illetékes határőrizeti szerveket a csapatmozgások technikai engedélyéről, valamint a kötelékmozgásokról. (2) A HŐR illetékes szervei a határátlépéskor ellenőrzik, hogy a csapat-, vagy kötelékmozgást végrehajtó alakulat(ok) a KVHO által kiadott engedélynek megfelelően hajtják végre a határátlépést. Az ellenőrzés a személyi állomány létszámára, összetételére és az alkalmazott úti okmányokra terjed ki. (3) A határátléptetést végző határőrizeti szervek az értesítés alapján elvégzett beléptetésről illetve kiléptetésről a KVHO írásbeli kérelmére tájékoztatást adnak. (4) A határátlépéssel kapcsolatban felmerült bármilyen rendkívüli eseményről a HOP illetékes szerve haladéktalanul tájékoztatja a KVHO-t. (5) A 8. (4) bekezdésben meghatározott esetben a HÖR illetékes szerve a katonai egységet feltartóztatja és a KVHO-t haladéktalanul értesíti. A határátlépés a KVHO által meghatározottak szerint hajtható végre. Vám- és Pénzügyőrség feladata 15. (1) A VPOP a KVHO írásbeli értesítése alapján értesíti a határátlépés helye szerinti illetékes vámhatóságot a katonai csapat-, vagy kötelékmozgásról. (2) A vámhatóság illetékes szerve a határátlépéskor ellenőrizni jogosult, hogy a csapat- vagy kötelékmozgást végrehajtó katonai alakulat(ok) a KVHO által kiadott engedélynek megfelelően hajtják végre a határátlépést. Az ellenőrzés kiterjed az alkalmazott vámokmányokra és árukra. (3) A vámkezelést végző illetékes vámhivatalok az értesítés alapján elvégzett vámkezelésről 72 órán belül írásban értesítik a KVHO-t. (4) A VPOP a határátlépéssel kapcsolatban felmerült és tudomására jutott rendkívüli eseményről, a katonai csapat, vagy a katonai szállítmány feltartóztatásáról, - ideértve a 8. (4) bekezdésében foglaltakat is, - haladéktalanul értesíti a KVHO-t. (5) A KVHO saját hatáskörben jogosult intézkedni a felmerült rendkívüli esemény elhárítására. 8
Rendőrség feladata 16. (1) A katonai szállítmányok rendőri biztosítására a HM alárendeltségébe tartozó szervek egyedi megkeresése alapján kerülhet sor. Ebben az esetben a rendőri erők igénybevételével felmerült költségeket a HM viseli. (2) A HM alárendeltségébe tartozó szervek értesíteni kötelesek a Rendőrség területi szerveinek Közbiztonsági Igazgatóságát a közúti közlekedési zavarok mielőbbi elhárítása érdekében. (3) A rendőri biztosítást, valamint intézkedést végző rendőrségi szervek hivatali munkaidőben az ORFK Közbiztonsági Főigazgatóságát, hivatali munkaidőn túl hétvégén és munkaszüneti napokon az ORFK Főügyeletét értesítik. Az ORFK Főügyelete a következő munkanapon tájékoztatja az ORFK Közbiztonsági Főigazgatóságát. (4) A KVHO indokolt kérésére az ORFK Közbiztonsági Főigazgatósága írásban tájékoztatást ad a csapatmozgással kapcsolatos biztosításról. (5) Amennyiben, a katonai csapatmozgás során a Rendőrség részéről intézkedés vált szükségessé, hivatali munkaidőben az ORFK Közbiztonsági Főigazgatósága, hivatali munkaidőn túl hétvégén és munkaszüneti napokon az ORFK Főügyelete azonnal értesíti a KVHO-t. Záró rendelkezések 17. E rendelet a kihirdetését követő 30. napon lép hatályba. 18. Az e rendelet szerint illetékes szervek az együttműködés keretében a tapasztalatokról, változásokról, módosításokról szükség esetén, de évente legalább egyszer értékelő megbeszélést tartanak a KVHO koordinálásával. Budapest, 2006. -n. Juhász Ferenc honvédelmi miniszter. Dr. Lamperth Mónika belügyminiszter. Dr. Veres János pénzügyminiszter 9
Melléklet a /2005.( ) HM-BM-PM együttes rendelethez Címzett/Consignee: HM Beszerzési és Biztonsági Beruházási Hivatal Katonai Vámügyi és Határforgalmi Osztály Ministry of Defense Acqusition and Security Investment Bureau Military Customs and Frontier Traffic Department 1101 Budapest, Salgótarjáni u. 18. 1475 Buidapest Pf. 163 Fax: (+36) 1-433-8071 Technikai diplomáciai engedélykérelem Request for technical diplomatic permission 1. Kérelmező szervezet /Petitioner (Requesting organ)... Ügyintéző, telefon/ official in charge, phone:... Nytsz./Reg.Nr.... 2. A csapatmozgás típusa/type of movement Beutazás/Entry Tranzit/Transit 3. A csapatmozgással érintett katonai szervezet megnevezése és címe/ Name and address of military organ concerned by the troop movement 4. A csapatmozgás célja (pl. gyakorlat, kiképzés, térítéses igénybevétel, humanitárius és katasztrófaelhárítási közreműködés) / Purpose of movement (e.g. exercise, training, compensational use, contribution to humanitarian activities and catastrophe relief) NATO gyakorlat v. kiképzés / NATO exercise or training PfP gyakorlat v. kiképzés /PfP exercise or training Kétoldalú gyakorlat v. kiképzés / Bilateral exercise or training Többoldalú gyakorlat v. kiképzés / Multilateral exercise or training Térítéses gyakorlat / Compensational use ENSZ, EU misszió /UN, EU mission Egyéb / Other purpose... A gyakorlat, kiképzés, egyéb megnevezése /Name of the exercise, training, other:. 10
5. Létszám (maximális, amely a megadott időtartamon belül összesen, nem pedig egyidőben összesen értendő) / Strength (maximal total number within the given duration, not summarised for a certain time). Az országba belépő személyek / Persons entering the country Fsz Nr Név Name Rendfokozat Rank Úlevél/NATO menetparancs/id szám Nr of passport/ NATO TO/ ID Card 6. A Magyar Köztársaság területén történő tartózkodás időtartama (az első belépéstől az utolsó kilépésig) / Duration of stay in the territory of the Republic of Hungary (from the first entry until the last exit).. 7. Rendeltetési hely (Magyarországon a tevékenység helye, külföldön a rendeltetési ország) / Place of destination (the place of activity in Hungary and the country of destination abroad) Ország / Country Hely / Location 8. Be- és kilépésre tervezett magyar határátkelőhely megnevezése, a határátlépés tervezett időpontja (itt kell megjelölni, ha az engedélyezett időtartamon belül többszöri határátlépés történik) / Name of the Hungarian border station to enter and exit the country, time of the planned bordercrossing (it has to be mentioned here, if several border-crossings take place within the approved duration) Belépés / Entry Kilépés / Exit Belépés / Entry Kilépés / Exit Határátkelőhely Border-crossing point Határátlépés tervezett ideje Estimated time of border crossing 9. A személyi állomány úti okmányainak típusa (útlevél vagy NATO menetparancs vagy személyazonosító igazolvány) / Type of travelling documents of the personnel (passport or NATO Travel order or identity card) Passport NATO Travel Order, ID Card Other. 10. Gép-, harc-, légi- és vízi járművek megnevezése, mennyisége (nevesíteni a kontingenshez tartozó szállító gépjárműveket, harci járműveket, légi- és vízi járműveket kell) / Type and quantity of motor-, combat- and air vehicles as well as vessels (transport-, combat- and air vehicles as well as vessels belonging to the contingent are to be named) 11
Fsz Nr Jármű típusa Type of vehicles Jármű rendszáma Plate number of vehicles 11. Szállítandó haditechnikai termékek, anyagok, élelmiszer-ellátmány megnevezése, mennyisége (különös tekintettel az egyéni fegyverzetre, a vámszempontból fokozott ellenőrzés alá eső, valamint a veszélyes áruk körébe tartozó termékekre) / Sort and quantity of war technological products, materials and food supply to be transported (with special regard to the individual armament and the products falling under strict control from the aspect of customs and the ones belonging to the group of dangerous goods) Fegyver / Weapon Fsz Fegyver típusa Nr Type of weapons Fegyver száma Serial number of weapons Lőszer, robbanóanyag / Ammunition, explosives Fsz Lőszer Mennyisége Bruttó tömeg (robbanóanyag) típusa Nr Type of AMO or Quantity EXPLOSIVES Gross weight Netto lőportöltet (robbanóanyag) tömeg Net explosive weight UN szám UN number Veszélyessé gi Osztály Hazardous goods class Egyéb veszélyes áruk /Other hazardous goods Fsz Veszélyes áru megnevezése Mennyisége Name of hazardous goods Nr Quantity Bruttó tömeg Gross weight UN szám UN number Veszélyességi Osztály Hazardous goods class Egyéb áruk / Other goods Fsz Nr Áru megnevezése Name of goods Mennyisége Quantity Bruttó tömeg Gross weight 12
12. Szállítás módja, ütemezése / Way and schedule of transport Közút /Road Vasút /Rail Légi /Air Vizi / Waterway Convojban/ in convoy 13. A kötelék, szállítmány kísérésére vonatkozó igény / Need for escorting the formation and the cargo Igen /Yes Nem / No 14. Túlsúlyos, túlméretes közúti katonai járművek adatai közúti közlekedésekor. Data of overweight and oversized military vehicles, driving on the public roads. Csak katonai gépjárművek részére / Only for military vehicles Jármű(vek)re vonatkozó adatok/datas of vehicles Jármű(vek) fajtája/type of vehicle(s) Saját tömege/weight Jármű(vek) hossza, szélessége, magassága Length, Widht, Height Rakományra vonatkozó adatok/datas of the loads Rakomány megnevezése/type of load Tömege/Weight ADR osztálya, sorszám, betű ADR category, serial number, letter Csomagolás/Packing Gépjármű tengelyére vonatkozó adatok/datas concerning the axle of the vehicle Tengely típusa/type of axle Tengelyszáma/Number of axles Tengelyterhelés/Axle load Tengelytáv/wheel-base/axle-base Kerékszám/Number of wheels Keréktáv/Wheel distance Dátum/ Date PH Stamp Kiadmányozó neve, beosztása, aláírása, Name of signatory, title, signature 13