Debreceni Egyetem Agrártudományi Centrum Mezıgazdaságtudományi Kar Debrecen HONOSÍTÁSI SZABÁLYZAT Debrecen, 2002. október 29. 1
A felsıoktatásról szóló 1993. évi LXXX. Törvény (továbbiakban Ftv.), valamint a külföldi felsıoktatási intézményekben szerzett fokozatok, oklevelek és diplomák elismerésérıl és honosításáról szóló 47/1995. (IV.27.) Kormányrendelet (a továbbiakban: R), és a Debreceni Egyetem Honosítási Szabályzata alapján a Mezıgazdaságtudományi Kar tanácsa a Honosítási Szabályzatát az alábbiakban határozza meg: I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1.. (1) A külföldi felsıoktatási intézményben szerzett, befejezett felsıfokú tanulmányokat tanúsító levél, fokozat a (továbbiakban: oklevél) elismerése történhet: a) honosítással, b) a megszerzett végzettségi szint elismerésével, c) az oklevél által tanúsított szakképzettség elismerésével. (2) A felsıoktatási intézmény által honosított oklevél jogi hatálya megegyezik a honosító felsıoktatási intézményben folytatott tanulmányok alapján kiadott oklevelek jogi hatályával. (3) A honosított oklevél birtokosa azt a címet jogosult viselni, amelyet a hazai felsıoktatási intézmény számára a honosítás által adományoz. (4) Az Ftv. 100.. (5) bekezdésében említett címet a külföldi tudományos fokozat honosítása után lehet viselni. II. 2.. HATÁSKÖRÖK (1) A honosítás az Egyetem, az oklevél által tanúsított szint, valamint szakképzettség elismerése az Oktatási Minisztérium hatáskörébe tartozik, mely ezen feladatait a Magyar Ekvivalencia és Információs Központ (MEIK) útján látja el. (2) A graduális képzést lezáró oklevelek honosítására irányuló eljárást a Mezıgazdaságtudományi Kar folytatja le, a PhD. képzést lezáró oklevelek honosítására irányuló eljárást a Doktori Tanács folytatja le. (3) A Doktori Tanács megválasztásáról a DE Doktori Szabályzata rendelkezik. (4) A honosítási kérelemrıl a rektor határoz a kar, illetve a Doktori Tanács egyetértésével. 2
III. A HONOSÍTÁS FELTÉTELEI 3.. (1) Az oklevele elismerését, illetve honosítását az kérheti: a) akinek állandó lakóhelye Magyarország területén van, illetıleg aki huzamosan legalább 1 évig Magyarországon tartózkodik, b) hitelt érdemlıen igazolni tudja, hogy az oklevél elismerése magyarországi tanulmányok folytatásához, tevékenysége gyakorlásához, vagy jogai érvényesítéséhez szükséges. Magyar személyi igazolvánnyal rendelkezık esetében az a) pontban foglaltak meglétét vélelmezni kell. (2) A felsıoktatási intézmény az alapképzésben, illetve a szakirányú továbbképzésben szerzett külföldi oklevelet akkor honosítja, ha: a) az oklevél által tanúsított végzettségi szintet az Oktatási Minisztérium elismerte és az elismert végzettségi szint a hazai felsıoktatási intézményben megszerezhetı azonos oklevél által tanúsított végzettséggel egyenértékő, vagy annál magasabb, b) az oklevél olyan szakképzettséget tanúsít, amely az eljáró felsıoktatási intézményben megszerezhetı, c) a honosítást kérı személy által teljesített tanulmányi követelmények megfelelnek vagy kiegészítı feltételek elıírásával megfeleltethetık az adott szak elvégzéséhez, oklevél megszerzéséhez elıírt magyarországi tanulmányi követelményeknek. (3) Doktori fokozatként honosítható a külföldön szerzett tudományos fokozat akkor, ha: a) azt olyan külföldi intézmény adta ki, amely a külföldi állam joga alapján tudományos fokozat kibocsátására jogosul, b) ha a tudományos fokozat megszerzésének követelményei megfelelnek vagy kiegészítı feltételek elıírásával megfeleltethetık az egyetemi doktori fokozat megszerzéséhez elıírt követelményeknek. (4) A felsıoktatási intézmény az (1) és (2) bekezdésben meghatározott feltételek megléte esetében is csak akkor honosíthatja a külföldi oklevelet, ha azt olyan külföldi intézmény adta ki, amely az oklevél kiadására, illetıleg a tudományos fokozat odaítélésére jogosult, és ha az oklevél a külföldi állam joga alapján felsıfokú végzettséget tanúsít. Abban a kérdésben, hogy az oklevelet kibocsátó külföldi intézmény rendelkezik-e oklevél és tudományos fokozat kibocsátási joggal, az Oktatási Minisztérium állásfoglalása az irányadó. (5) A felsıoktatási intézmény a honosításról a külföldi intézmény által támasztott, valamint a saját tanulmányi követelményeinek összehasonlítása alapján dönt. A honosítást különbözeti vizsgák letételéhez, szakmai gyakorlat elvégzéséhez, szakdolgozat elkészítéséhez, kiegészítı tanfolyam folytatásához kötheti. A Mezıgazdaságtudományi Karon amennyiben az oklevél honosításához különbözeti vizsgák, illetve szakmai gyakorlat elvégzése, szakdolgozat, diplomadolgozat készítése szükséges, a kiegészítésekrıl a szakvezetı javaslata alapján a dékán dönt. (6) A kar illetve a Doktori Tanács a honosítás további feltételeit és eljárási rendjét saját szabályzatában határozza meg. 3
IV. ELJÁRÁSI SZABÁLYOK 4.. (1) Az eljárás megindítására irányuló beadványt a Magyar Ekvivalencia és Információs Központnál kell benyújtani. A beadványhoz csatolni kell: a) az eredeti oklevél hiteles másolatát, illetıleg - kivételesen - az eredeti oklevéllel azonos okirat hiteles másolatát, b) a leckekönyv hiteles másolatát, illetıleg annak hiányában valamely olyan, az oklevelet kiállító külföldi felsıoktatási intézmény által kiállított okiratot, amely hitelt érdemlıen igazolja a felsıfokú tanulmányok idıtartamát, valamint az oklevél megszerzése érdekében elıírt tanulmányi követelmények sikeres teljesítését. c) az a) és b) pontokban megjelölt okiratok hiteles fordítását. Hiteles fordítás az Országos Fordító és Fordításhitelesítı Intézet, külképviseleti szerv, továbbá a közjegyzı által hitelesítési záradékkal ellátott fordítás. (2) A külföldön szerzett oklevél által tanúsított végzettségi szint elismerése során az Oktatási Minisztérium azt igazolja, hogy a külföldön szerzett oklevél a) a hazai felsıoktatási intézményekben megszerezhetı egyetemi végzettségnek megfelelı (azzal egyenértékő) végzettséget tanúsít, b) felsıfokú végzettséget tanúsít. 5.. (1) A MEIK végzettségi szintet elismerı határozata birtokában a honosítási kérelmet az Egyetem Rektori Hivatalába kell benyújtani: A beadványhoz csatolni kell: a) a kitöltött honosítási kérelmet, b) a MEIK nyilatkozatát a végzettségi szintrıl és az oklevelet kiállító egyetem akkreditációjáról, c) az eredeti oklevelet és annak hiteles fordítását, d) a leckekönyvet vagy hiteles másolatát és annak hiteles fordítását, e) az eljárási díj befizetésének igazolását. (2) A honosítási eljárás keretében a kar Dékáni Hivatalának Tanulmányi Osztálya a szakvezetıvel egyeztetve, a benyújtott iratok alapján azt vizsgálja, hogy az oklevelet kiállító egyetem tanulmányi rendje mennyiben felel meg a magyarországi követelményeknek: a hallgatott tárgyak összóraszáma, a gyakorlati órák mennyisége, a vizsgák eredményei, különös figyelemmel a szigorlatok eredményeire, a gyakorlóév idıtartama és tematikája, a diplomamunka és védésének formája a záróvizsga elıírások Amennyiben a benyújtott iratok alapján a hallgatott tárgyak összóraszáma, a gyakorlati órák mennyisége, a vizsgák eredményei, különös figyelemmel a szigorlatok eredményeire, a gyakorlóév idıtartama és tematikája, a diplomamunka és védésének formája, a záróvizsga elıírásai nem állapíthatóak meg, a kar Tanulmányi Osztálya hiánypótlásra az egyetem Rektori Hivatalába visszaküldi. Vizsgálni kell azt is, hogy az oklevél az adott országban jogosít-e doktori cím használatára. Ezt az eljárási rendet a kar a Doktori Szabályzat/Eljárási Rendben határozza meg. (3) A honosítási eljárást a kérelem benyújtásától számított 70 napon belül kell lefolytatni, amennyiben a kérelmezı minden szükséges okmányt becsatolt és további bizonyításra nincs 4
szükség. Az eljárás eredményérıl és javaslatáról a kar 5 napon belül köteles a Rektort tájékoztatni, aki 15 napon belül köteles a kérelmezıt értesíteni. Az eljárási határidıt a rektor egyszer legfeljebb 30 nappal meghosszabbíthatja. (4) A Rektor határozatát köteles indokolni, ha a honosítási kérelmet elutasítja, a honosítást feltételekhez köti, vagy ha az oklevelet nem a kérelemnek megfelelıen honosítja. (5) A honosítási eljárásról az egyetem Rektori Hivatala nyilvántartást vezet. V. JOGORVOSLAT 6.. (1) Az egyetem határozata ellen a Magyar Ekvivalencia és Információs Központhoz címzett, az egyetem rektorához benyújtott fellebbezéssel lehet élni, a határozat kézbesítésétıl számított 15 napon belül. VI. ELJÁRÁSI DÍJ 7.. (1) A honosítási eljárás díja legfeljebb 20 ezer Forint ötszöröse. A Mezıgazdaságtudományi Karon ez az összeg: 50.000 Ft. (2) Az eljárási díjat a kérelem benyújtása elıtt kell befizetni, melyrıl az igazolást a kérelemhez mellékelni kell. (3) Az eljárási díj a honosítási eljárást lefolytató kart illeti meg. VII. HATÁLYBA LÉPTETİ RENDELKEZÉSEK 8.. (1) Jelen szabályzatot a Kari Tanács a 2000. december 6-i ülésén megtárgyalta és elfogadta. A szabályzat az elfogadás napján lép hatályba, rendelkezéseit a hatályba lépése után benyújtott kérelmekben kell alkalmazni. Jelen szabályzatot a Kari tanács 2002. október 29-i ülésén a 15/2002/2003. sz. határozatával módosította, mely módosítás az elfogadás napján lép hatályba. Debrecen, 2002. október 29. Dr.Pepó Péter egyetemi tanár dékán 5