Szám: M.138-18/2010. J E G Y Z İ K Ö N Y V Készült: Magyarpolány és Kislıd Községek Önkormányzatai Képviselı-testületeinek 2010. december 8-án 16 órakor kezdıdı együttes, nyílt ülésérıl. Az ülés helye: Kislıd, Mővelıdési Ház (8446 Kislıd, Hısök tere 2.) Jelen vannak: MAGYARPOLÁNY Polt Rita Böröndi Ferenc Csabai Tibor Dr. Király Lászlóné Igazoltan távol maradt: György Anita Kozma László Dr. Paksi Zoltán KIDLİD Somogyi Anna Dr. Lóderer Alajos Magvas Antal Marosi Ödön Széplábi Ferenc Üregi Éva Igazoltan távol maradt: Juhász Ervin Tanácskozási joggal jelen van: dr. Szivák Péter körjegyzı Köszöntöm a Képviselı-testületek tagjait. Megállapítom, hogy Magyarpolány Község Önkormányzata Képviselı-testületének tagjai közül az ülésen 4 fı, Kislıd Község Önkormányzata Képviselı-testületének tagjai közül 6 fı van jelen, az ülés határozatképes, így azt megnyitom. 1
Megkérdezem mindkét Képviselı-testület tagjaitól, hogy a napirenddel kapcsolatban van kérdésük, észrevételük, esetleg szeretné valaki a napirendet kiegészíteni? Amennyiben a meghívóban lévı napirendi pontokkal egyetértetek, szavazzunk annak elfogadásáról! Megállapítom, hogy a magyarpolányi Képviselı-testület 4 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül, a kislıdi Képviselı-testület 6 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül az ülés napirendjét az alábbiak szerint fogadja el: Napirend: 1.) Magyarpolány és Kislıd Községek Körjegyzısége 2010. évi költségvetésének módosítása. 2.) Magyarpolány és Kislıd Községek Körjegyzısége 2010. költségvetésének III. negyedéves teljesítésérıl szóló beszámoló elfogadása. 3.) Magyarpolány és Kislıd Községek Körjegyzısége 2011. évi költségvetési koncepciójának elfogadása. Napirendi pontok tárgyalása: 1.Napirendi pont: Magyarpolány és Kislıd Községek Körjegyzısége 2010. évi költségvetésének módosítása. A körjegyzıségi költségvetés módosítása kapacsán átadom a szót a Körjegyzı Úrnak, ismertesse a módosítást kiváltó okokat. dr. Szivák Péter körjegyzı: A költségvetés módosítására az idei országgyőlési és önkormányzati választásokkal kapcsolatban átvett pénzeszközök elszámolása miatt van szükség, egyébként a Körjegyzıség az elfogadott költségvetés keretein belül gazdálkodott, további módosításra nincsen szükség. Észrevétele, kérdése van valakinek? Amennyiben nincs szavazásra bocsátom a kérdést! Aki egyetért a Körjegyzıség 2010. évi költségvetésének elıterjesztésben foglaltak szerinti módosításával, kérem emelje fel a kezét! A kislıdi Képviselı-testület 6 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül a következı határozatot 2
Kislıd Község Önkormányzata Képviselı-testületének 57/2010. Kislıd Község Önkormányzatának Képviselı-testülete Magyarpolány és Kislıd Községek Körjegyzısége 2010. évi költségvetésének módosítását a következık szerint 30.891 e Ft-os fıösszeggel fogadja el: Eredeti Módosított elıirányzat Magyarpolány Önkormányzat 15.565 15.565 Kislıd Önkormányzat 13.929 13.929 Országgyőlési választások 517 Önkormányzati és kisebbségi választások: 880 Összesen: 29.494 30.891 Határidı: azonnal 2.Napirendi pont: 100/2010. Magyarpolány Község Önkormányzatának Képviselı-testülete Magyarpolány és Kislıd Községek Körjegyzısége 2010. évi költségvetésének módosítását a következık szerint 30.891 e Ft-os fıösszeggel fogadja el: Eredeti Módosított elıirányzat Magyarpolány Önkormányzat 15.565 15.565 Kislıd Önkormányzat 13.929 13.929 Országgyőlési választások 517 Önkormányzati és kisebbségi választások: 880 Összesen: 29.494 30.891 Határidı: azonnal Magyarpolány és Kislıd Községek Körjegyzısége 2010. évi költségvetésének III. negyedéves teljesítésérıl szóló beszámoló elfogadása. Amennyiben valakinek kérdése van a leírtakkal kapcsolatban, a Körjegyzı Úrnak tegye azt fel! Amennyiben nincs kérdés, úgy szavazásra bocsátom a kérdést! Aki egyetért a Körjegyzıség 2010. évi költségvetésének III. negyedéves teljesítésérıl szóló beszámoló elfogadásával, kérem emelje fel a kezét! 3
A kislıdi Képviselı-testület 6 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül a következı határozatot Kislıd Község Önkormányzata Képviselı-testületének 58/2010. Kislıd Község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Magyarpolány és Kislıd Községek Körjegyzısége 2010. évi költségvetésének háromnegyed éves teljesítésérıl szóló beszámolót elfogadja. 3.Napirendi pont: 101/2010. Magyarpolány Község Önkormányzatának Képviselı-testülete a Magyarpolány és Kislıd Községek Körjegyzısége 2010. évi költségvetésének háromnegyed éves teljesítésérıl szóló beszámolót elfogadja. Magyarpolány és Kislıd Községek Körjegyzısége 2011. évi költségvetési koncepciójának elfogadása. Elıttetek van a Körjegyzıség 2011. évi koncepciója, sok mindent még nem tudunk, hiszen nincs elfogadva a költségvetési törvény, de az biztos, hogy sok dolog fog változni az Önkormányzatik és azok hivatalai körül. Van valakinek kérdése az elıterjesztésben foglaltakkal kapcsolatban? Dr. Paksi Zoltán : Hogy fog alakulni a béren kívüli juttatások rendszere a jövı évben? dr. Szivák Péter körjegyzı: Változni fog a cafetéria rendszer elemeinek adómértéke, jellemzıen 19%-ot kell fizetnünk a juttatások után. Megszőnik majd az internet utalvány adómentessége, és bekerül egy új szolgáltatás, a megújulási kártya a választható juttatások közé. Fontos még, hogy visszakerül a hidegétkezési utalvány a kedvezményes körbe. Egyéb észrevétele, kérdése van valakinek? Amennyiben nincs szavazásra bocsátom a kérdést! Aki egyetért a Körjegyzıség 2011. évi költségvetési koncepciójának az elıterjesztésben foglaltak szerinti elfogadásával, kérem emelje fel a kezét! A kislıdi Képviselı-testület 6 igen szavazattal, ellenszavazat nélkül a következı határozatot 4
Kislıd Község Önkormányzata Képviselı-testületének 59/2010. Kislıd Község Önkormányzatának Képviselı-testülete elfogadja Magyarpolány és Kislıd Községek Körjegyzıségének 2011. évi költségvetési koncepcióját. 102/2010. Magyarpolány Község Önkormányzatának Képviselı-testülete elfogadja Magyarpolány és Kislıd Községek Körjegyzıségének 2011. évi költségvetési koncepcióját. Polt Rita : Köszönöm mindkét Képviselı-testület tagjainak, hogy a mai együttes ülésen megjelentek, ezennel az együttes testületi ülést bezárom. (16.20.) Magyarpolány, 2010. december 13. Polt Rita Somogyi Anna dr. Szivák Péter körjegyzı 5