Specifikációk A CopyCentre C65 a képen ofszet kimeneti tálcával és kézi kéziadagolóval látható. A CopyCentre C75 a képen opcionális 5.100 lapos nagykapacitású lapadagolóval és fejlett irodai látható. A CopyCentre C90 a képen opcionális professzionális látható. KIMENETI SEBESSÉG CopyCentre TM C65 digitális másoló CopyCentre TM C75 digitális másoló CopyCentre TM C90 digitális másoló 65 lap/perc A4 32 lap/perc A3 32 lap/perc B4 75 lap/perc A4 37 lap/perc A3 37 lap/perc B4 90 lap/perc A4 45 lap/perc A3 45 lap/perc B4 ELSŐ MÁSOLAT ELKÉSZÍTÉSI IDEJE A4, üveglapról ofszet kimeneti tálcára 6.8 másodperc 6.8 másodperc 6.0 másodperc CopyCentre TM C65/C75/C90 MÁSOLÁS Dokumentum szkenner Oldalak (bemenet:kimenet) Mennyiség Felbontás Egyidejű feldolgozás Digitális képalkotás Kétoldalas automatikus dokumentumadagoló 100 lap kapacitással 1:1, 1:2, 2:2 és 2:1 1-9.999 600 x 600 dpi x 8 bit Egyidejű szkennelés és másolás AutoIQ omatikus digitális képminőség beállítás Automatikus elforgatás 90 vagy 270 -kal, amennyiben szükséges Képeltolás Széltörlés Széltől szélig másolás Automatikus középre igazítás Eredeti típus kiválasztása (normál, szöveg, féltónus, fotó) Világosabb/sötétebb beállítása Háttérelnyomás Kontraszt Élesség Árnyékolás beállítások Folytatás a következő oldalon 1
MÁSOLÁS folytatás Másolási előrendező memória 64 MB RAM alapkiépítésben, bővíthető 192 MB-ig 9.1 GB tárolási lehetőség merevlemezen (minimum) Kicsinyítés/nagyítás Különleges jellemzők Külső interfész/ RS-232 port (opcionális) 25% és 400% között változtatható 1%-os lépésekben Anamorfikus kicsinyítés / nagyítás Hat, a felhasználó által beállítható érték Megjegyzés (felhasználói megjegyzés, tördelés és/vagy dátumbélyegző) Automatikus papírválasztás Automatikus kicsinyítés/nagyítás a kiválasztott papírmérethez Automatikus regisztrálás Automatikus tálcaváltás Automatikus feladat helyreállítás Füzetkészítés N-up több oldal elhelyezése egy oldalon, maximum 6 oszlopban és 6 sorban Fóliaelválasztók (üres vagy nyomtatott) Negatív kép Tükörkép Borítók beillesztése (csak előre, előre és hátra, üres vagy nyomtatott) Munkafelépítés (lehetővé teszi különböző oldalak programozását egy dokumentumba alkalmazható beszúrások, elválasztó lapok, különböző papírforrások és vegyesen dokuüvegre és adagolóba helyezett eredetik esetén) Munkaprogramok tárolása és előhívása Munkamegszakítás Bekötött dokumentumok másolása Próbanyomtatás Vegyes méretű eredetik Hajtogatás (professzionális munkabefejező szükséges) Füzetkészítés gerinctűzéssel (professzionális munkabefejező szükséges) Szöveg érzékeny súgóképernyő A Xerox által biztosított illesztő eszköz külső terminálok csatlakoztatására (kártyaleolvasók) PC interfész belső auditron adat le-és feltöltéséhez 2
PAPÍRKEZELÉS kétoldalas automatikus dokumentumadagoló (DADF) Sebesség Érzékelt papírméretek 100 lap 65 lap/perc - A4 hosszú éllel adagolt (LEF) A5 LEF vagy rövid éllel adagolt (SEF) A4 LEF vagy SEF B4 SEF A3 SEF 60-120 g/m 2 PAPÍRKEZELÉS elölrő l betölthető papírtálcák Tálcák száma Négy 500 lap mindegyikben Méretek A felhasználó által állítható A5-A3-ig Szerviz segítségével állítható 305 x 457 mm méretig 60-200g/m 2 Médiatípusok Fejléces papír Előnyomott formanyomtatványok Címke Fólia Lyukasztott papír Újrahasznosított papír Bond Index Borító Elválasztó Kártya *Papírkapacitás 75 g/m 2 súly esetén; eltérő súly esetén változik a kapacitás is 3
PAPÍRKEZELÉS - Kéziadagoló tálca Méretek Médiatípusok 50 lap A6-tól 305 x 457 mm-ig 60-200 g/m 2 Fejléces papír Előnyomott formanyomtatványok Címke Fólia Lyukasztott papír Újrahasznosított papír Bond Index Borító Elválasztó Kártya PAPÍRKEZELÉS 3.100 lapos nagykapacitású lapadagoló (HCF) (a C65 esetében opcionális, a C75-nél alaptartozék) 3.100 lap Méretek A4 LEF 60-120 g/m 2 Teljes kapacitás* 5.150 lap (kéziadagolóval, négy elölről betölthető tálcával és nagykapacitású lapadagolóval) PAPÍRKEZELÉS 5.100 lapos nagykapacitású lapadagoló (HCF) (a C75 esetében opcionális, a C90-nél alaptartozék) 5.100 lap Méretek A4 LEF 60-120 g/m 2 Teljes kapacitás* 7.150 lap (kéziadagolóval, négy elölről betölthető tálcával és nagykapacitású lapadagolóval) PAPÍRKEZELÉS A3 nagykapacitású kit (opcionális az 5100 lapos nagykapacitású adagolóval) és papírméretek 5100 lap A4 2500 lap A3 60-120 g/m 2 PAPÍRKEZELÉS beépített tűzőgép és munkaasztal (opcionális) maximum 50 lap 5.000 tűzőkapocs kazettánként *Papírkapacitás 75 g/m 2 súly esetén; eltérő súly esetén változik a kapacitás is. 4
KIMENETI OPCIÓK munkabefejezők Ofszet kimeneti tálca (csak a C65 esetében) Irodai munkabefejező (50 lapos tűzővel) Fejlett irodai munkabefejező (100 lapos tűzővel) Professzionális munkabefejező Kapacitás:* 250 lap Papírméretek: A6-tól 305 x 457 mm-ig Felső tálca Kapacitás:* 250 lap Papírméretek: A6-tól 305 x 457 mm-ig Fő tálca Kapacitás:* 2.000 lap Papírméretek: 182 x 257 mm-től 305 x 457 mm-ig : 60-200 g/m 2 Tűzési pozíciók: egyszeres és kétszeres, álló és fekvő formátum Maximális tűzési kapacitás: * 50 lap Felső tálca Kapacitás:* 250 lap Papírméretek: A6-tól 305 x 457 mm-ig Fő tálca Kapacitás:* 2.000 lap Papírméretek: 182 x 257 mm-től 305 x 457 mm-ig : 60-200 g/m 2 Tűzési pozíciók: egyszeres és kétszeres, álló és fekvő formátum Maximális tűzési kapacitás * 100 lap B4 vagy kisebb; 50 lap nagyobb méret esetén Felső tálca Kapacitás:* 250 lap Papírméretek: A6-tól 305 x 457 mm-ig Fő tálca Kapacitás:* 2.000 lap Papírméretek: 182 x 257 mm-től 305 x 457 mm-ig : 60-200 g/m 2 Tűzési pozíciók: egyszeres és kétszeres, álló és fekvő formátum Maximális tűzési kapacitás * 100 lap B4 vagy kisebb; 50 lap nagyobb méret esetén Füzetkészítő Kapacitás:* felső tálcaállásban 30 füzet (füzetenként legfeljebb 5 lap); alsó tálcaállásban korlátlan Papírméretek: A4, B4, A3 : 60-200 g/m 2 Gerinctűzés kapacitása: 2-15 lap (8-60 oldalas füzet) Füzethajtogatás kapacitása: 1-5 lap (tűzés nélkül) Háromszoros hajtogatás Kapacitás:* felső tálcaállásban 55 lap; alsó tálcaállásban korlátlan Papírméretek: A4 60-90 g/m 2 Hajtogatás: egy lap hajtogatása (egy- vagy kétoldalas) C és Z alakban *Papírkapacitás 75 g/m 2 súly esetén; eltérő súly esetén változik a kapacitás is. 5
KELLÉKANYAG FOGYÁS FIGYELÉS Belső auditron ALAPKONFIGURÁCIÓK* A másoló használatát figyeli, legfeljebb 2500 felhasználót támogat (1-12 számjegy) vagy 11.000 általános felhasználót (5 számjegy). Az auditronhoz kapcsolódó adatok gépre történő le-és feltöltésére van lehetőség Windows-os szoftvereken keresztül. CopyCentre TM C65 CopyCentre TM C75 CopyCentre TM C90 Ofszet kimeneti tálca 3.100 lapos nagykapacitású lapadagoló irodai 5.100 lapos nagykapacitású lapadagoló irodai CopyCentre TM C65/C75/C90 KIEGÉSZÍTŐK* Irodai munkabefejező (50 lapos tűzővel) Fejlett irodai munkabefejező (100 lapos tűzővel) Professzionális munkabefejező (100 lapos tűző, füzetkészítés gerinctűzéssel, háromszoros hajtogatás) Beépített tűzőgép 3.100 lapos nagykapacitású lapadagoló (C65-nél opció, C75-nél alaptartozék) 5.100 lapos nagykapacitású lapadagoló (C75-nél opció, C90-nél alaptartozék) A3 nagykapacitású kit (opcionális az 5100 lapos nagykapacitású adagolóval) Foreign Device Interface / RS-232 Port Másolat előrendező RAM memóriabővítés 192 MB-ig CopyCentre TM C65 CopyCentre TM C75 CopyCentre TM C90 ELEKTROMOS KÖVETELMÉNYEK 220-240 V, 10A, 50 Hz; a fejlett irodai és professzionális munkabefejező számára különálló 220-240 V, 10 A, 50 Hz szükséges Önálló 120/240 V (vagy) 208Y/120-127 V, 3 vezeték + PE (védőföldelés), 16 A, 60Hz, NEMA 14-20R aljazat. *A jellemzők, konfigurációk és opciók helyenként változhatnak. 6
TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL Működés közben CopyCentre TM C65 digitális másoló CopyCentre TM C75 digitális másoló CopyCentre TM C90 digitális másoló < 1.425 W 50 lapos tűzős < 1.865 W 100 lapos tűzős < 1.440 W 50 lapos tűzős < 1.880 W 100 lapos tűzős < 1.870 W 50 lapos tűzős < 2.310 W 100 lapos tűzős vagy professzionális Alaphelyzetben < 450 W < 360 W < 341 W Energiatakarékos módban < 255 W < 339 W < 280 W Alvó módban < 65 W < 65 W < 59 W Bemelegedés 4 perc 4 perc 3 perc Visszatérés energiatakarékos módból 30 másodperc (maximum) 30 másodperc (maximum) 30 másodperc (maximum) KÖRNYEZETI KÖVETELMÉNYEK Kívánt hőmérséklettartomány 10-35 C 10-35 C 10-35 C Kívánt relatív páratartalom 10%-90% 10%-90% 10%-90% Zajkibocsátás 39,9 dba alaphelyzetben; 63,2 dba működés közben; 73,3 dba impulzusszerűen 39,4 dba alaphelyzetben; 62,9 dba működés közben; 69,0 dba impulzusszerűen 38,5 dba alaphelyzetben; 64,2 dba működés közben; 70,0 dba impulzusszerűen Hőkibocsátás 1.540 BTU/ó alaphelyzetben; 4.870 BTU/ó működés közben 1.230 BTU/ó alaphelyzetben; 4.915 BTU/ó működés közben 1.165 BTU/ó alaphelyzetben; 6.386 BTU/ó működés közben Ózonkibocsátás < 0.01 milliomod részecske < 0.01 milliomod részecske < 0.01 milliomod részecske CopyCentre TM C65/C75/C90 MÉRETEK ÉS SÚLY 50 lapos tűzős irodai Szélesség Mélység Magasság Súly 1.753 mm 710 mm 1.138 mm 245 kg 100 lapos tűzős fejlett irodai 2.032 mm 710 mm 1.138 mm 278 kg professzionális 2.235 mm 710 mm 1.138 mm 312 kg 7
HELYIGÉNY* Szélesség Mélység Magasság 50 lapos tűzős irodai 2.591 mm 1.753 mm 1.981 mm 100 lapos tűzős fejlett irodai 2.718 mm 1.753 mm 1.981 mm professzionális 2.769 mm 1.753 mm 1.981 mm TANÚSÍTVÁNYOK FCC Class B Compliant (U.S.), DOC Class B Compliant (Canada) 89/336/EEC (Europe) UL Listed (UL 1950, Third Edition) CB Certified (IEC 60950/EN 60950) 73/23/EEC (Europe) 95/5/EEC (Europe) KELLÉKANYAGOK Megnevezés Rendelési szám Darab/doboz Várható élettartam Festékkazetta 6R90321 6 23.500 (C65); 24.500 (C75); 28.000 (C90) kazettánként 6%-os lefedettség mellett Beépített tűzőgép Tűzőkapocs kazetta 108R53 3 5.000 kapocs kazettánként Tűzőkapocs kazetta (irodai 50 lapos tűzős munkabefejezőhöz) 108R53 3 5.000 kapocs kazettánként folytatás a következő oldalon * Nem kíván külön helyet az A3 nagykapacitású kit és a tűző 8
Xerox Magyarország Kft. H-1037 Budapest Szépvölgyi út 35-37. Tel: 436 8800 www.xerox.hu CopyCentre TM C65/C75/C90 KELLÉKANYAGOK (folytatás) Megnevezés Rendelési szám Darab/doboz Várható élettartam Tűzőkapocs kazettaház (100 lapos tűzős fejlett és professzionális munkabefejezőhöz) 8R12912 1 nincs adat Megjegyzés: A tűzőkapocs kazettaház 5.000 kapoccsal töltve érkezik. Tűzőkapcsok a kazettaházhoz (100 lapos tűzős fejlett és professzionális munkabefejezőhöz) 8R12898 3 5.000 kapocs kazettánként Professzionális munkabefejező Tűzőkapcsok füzetkészítőhöz 8R12897 8 2.000 kapocs kazettánként 2003 XEROX CORPORATION. Minden jog fenntartva. A XEROX, a The Document Company, a digitális X, a CopyCentre TM, és a Copier Assistant a XEROX CORPORATION védjegye. Más márkák a vonatkozó cégek védjegyei vagy regisztrált védjegyei. A Xerox környezetvédelmi célkitűzéseinek megfelelően ezek a termékek tartalmazhatnak újrahasznosított alkatrészeket, melyeket felújítottak. Az ENERGY STAR az Egyesül Államokban bejegyzett védjegy. A Xerox Corporation, mint ENERGY STAR partner, megállapította, hogy ezek a termékek megfelelnek az ENERGY STAR energiafelhasználási irányelveinek. A termék megjelenése, kiépítettsége és/vagy specifikációi előzetes értesítés nélkül változhatnak. 06/04 36 USC 220506 C65FS-01KC 9