(MUNKAPÉLDÁNY) mely létrejött egyrészről, Név: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Nyilvántartó cégbíróság: Baranya Megyei Bíróság, mint Cégbíróság Adószám: 15735612-2-02 Bankszámlaszám: 11731001-15478706 Telefon: 72/533-800 Fax: 72/212-049 Képviseli: Dr. Páva Zsolt polgármester (továbbiakban Önkormányzat), másrészről, Név: Tettye Forrásház Zrt. Székhely: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Cégjegyzékszám: 02-10-060354 Nyilvántartó cégbíróság: Baranya Megyei Bíróság, mint Cégbíróság Adószám: 14925889-2-02 Bankszámlaszám: 10700055-49580503-51100005 Telefon: 72/421-700 Fax: 72/421-701 Képviseli: Sándor Zsolt vezérigazgató (továbbiakban Üzemeltető) között az alábbi feltételekkel: Oldalszám: 1/9
ELŐZMÉNY Hivatkozással a 2011.01.27.-i módosítással egységes szerkezetbe foglalt, - Pécs MJV Önkormányzat-TETTYE Forrásház Zrt.-Pécs Holding Zrt. közötti - háromoldalú ÜZEMELTETÉSI SZERZŐDÉS 5.3.2. és 5.3.3. pontjaira, Szerződő Felek a Pécs Sérülékeny Vízbázisának Védelme és Szennyvízcsatorna-hálózatának Bővítése c. ISPA/KA projektben megvalósult szennyvíz házi átemelők-, ivóvíz és szennyvíz csatlakozó víziközművek- és az ivóvízhálózatba szükséges helyeken beépített házi nyomáscsökkentők üzemeltetésére, karbantartására és eseti hibaelhárítására az alábbi tartalommal jelen Üzemeltetési Külön Szerződést kötik meg. Általános rendelkezések 1.) Üzemeltető elvállalja az ISPA/KA projekt I., II/A., II/B, és III. ütemeiben kiépült, és az Önkormányzat tulajdonát képező, házi szennyvízátemelők, csatlakozó víziközművek, valamint a házi nyomáscsökkentők hibaelhárítását és karbantartását, készenlét fenntartása mellett, az alábbiakban részletezett karbantartási és hibaelhárítási tevékenységek elvégzésére meghatározott díj ellenében. 2.) Fogalom meghatározások: Karbantartás: a használatban lévő az Előzményben felsorolt eszközök és művek folyamatos, zavartalan, biztonságos üzemeltetéséhez szükséges tevékenység, amelyet a rendeltetésszerű használat érdekében a tervszerű megelőző karbantartás keretében vagy eseti jelleggel, de rendszeresen el kell végezni. Hibaelhárítás: üzemzavar elhárítására irányuló javítási tevékenység. Csatlakozó víziközmű hálózat: több ingatlan ivóvíz bekötővezetékének végpontja és az egyes ingatlanok házi ivóvízhálózatai közötti vezetékhálózat, szerelvényekkel, illetőleg több ingatlan szennyvizét a házi szennyvízhálózattól a szennyvíz bekötővezetékbe vezető szennyvízvezeték hálózat, amely az érintett ingatlanok közös tartozékát képezi. További fogalmak: a 2011. évi CCIX. törvény a víziközmű-szolgáltatásról és a 38/1995. (IV.05.) Korm. rendelet a közműves ivóvízellátásról és a közműves szennyvízelvezetésről jogszabályokban meghatározottak szerint. Oldalszám: 2/9
3.) Szolgáltatás biztosítása: Karbantartás: H-Cs: 8:00 16:00, P: 8:00 12:00 Hibaelhárítási készenlét: Folyamatos: 0:00-24:00 (Sz-V és ünnepnapokon is) Hibabejelentés: 72/421-799 Részletes rendelkezések 4.) Házi szennyvízátemelők hibaelhárítása és karbantartása A hibaelhárítási és karbantartási tevékenység alá eső házi szennyvízátemelők jegyzéke, mely tartalmazza az átemelők beépítésének pontos helyét, azok típusát, Jelen szerződés 1. számú mellékletét képezi. 4.1.) Karbantartás A karbantartási tevékenység (éves szinten 1 alkalommal az összes házi átemelő szivattyú tekintetében) a következőket tartalmazza: Szemrevételezéssel történő ellenőrzés jelzőtökök állapota jelzőtökök tisztítása, zsírtalanítása szivattyú kiemelése, tisztítása elektromos berendezések és a villamos kapcsolódoboz szemrevételezése akna tisztítása A karbantartási eseményekről építési ütemenként elkülönítve Üzemeltető Karbantartási Naplót vezet, melybe az Önkormányzat betekinthet. 4.2.) Hibaelhárítás Üzemeltető a hibaelhárítást a bejelentéstől számított 12 órán belül megkezdi. Oldalszám: 3/9
Ha a hibaelhárítást a házi átemelőn Vállalkozó a helyszínen nem tudja elvégezni, akkor kizárólag a műhelyben történő javítás idejére, használatra csereszivattyút épít be. A csereszivattyú átadásáról az ingatlan tulajdonossal jegyzőkönyvet vesz fel. A szerződés hatálya alá tartozó egyes ütemekre csereszivattyú beszerzése biztosítható a vállalkozási díjból. A javítási tevékenységről Üzemeltető ISPA/KA építési ütemenként elkülönítve nyilvántartást vezet. 5.) Csatlakozó víziközművek üzemeltetése, hibaelhárítása és karbantartása A hibaelhárítási és karbantartási tevékenység alá eső csatlakozó víziközművek jegyzéke jelen szerződés 2. sz. mellékletét képezi. Az üzemeltetést, hibaelhárítást és karbantartást azokon a szakaszokon végzi el Üzemeltető, melyek megközelíthetőek és a technológiai eszközök, gépek használhatóak. Ezen szakaszokat részletesen a 2. sz. melléklet tartalmazza. 5.1.) Hibaelhárítás Hibaelhárítási készenlét: Hétfőtől vasárnapig és ünnepnapokon: 0:00 24:00 5.1.1.) Csatlakozó víziközmű vízellátó hálózat hibaelhárítása Üzemeltető köteles a folyamatos vízellátást, szakszerű üzemeltetést biztosítani a 2. számú mellékletben meghatározott vezetékszakaszokon az alábbiak szerint: folyamatos ellátáshoz szükséges műszaki és személyi feltételek biztosítása a Vállalkozó diszpécserszolgálatához beérkezett bejelentést követően a hibaelhárítást 2 órán belül megkezdeni az esetleges ideiglenes vízellátás biztosítása, figyelembe véve a 38/1995. (IV. 05) Korm. rendeletben meghatározottakat. hibaelhárítás elvégzése A terület megközelíthetőségéért az Üzemeltető felelősségre nem vonható, ha az a közterülettől elzártan, nem hozzáférhető, kezelhetetlen állapotban van, az esetleges kárért felelősséget nem vállal. A csatlakozó víziközművek területéért, útpálya minőségéért Vállalkozó nem felelős. A javítási tevékenységről Üzemeltető ISPA/KA építési ütemenként elkülönítve nyilvántartást vezet. Oldalszám: 4/9
5.1.2.) Csatlakozó víziközmű szennyvízellátó hálózat hibaelhárítása Üzemeltető köteles a folyamatos szennyvízellátást, szakszerű üzemeltetést biztosítani a 2. számú mellékletben meghatározott vezetékszakaszon az alábbiak szerint: folyamatos ellátáshoz szükséges műszaki és személyi feltételek biztosítása Üzemeltető a hibabejelentéstől számított 2 órán belül, a hibaelhárítást a szükséges eszközökkel megkezdi, és a lehető legrövidebb időn belül helyreállítja az üzemszerű állapotot megszűnteti az esetleges baleset és fertőzésveszélyt szükség esetén gondoskodik a szennyvíz átemeléséről a hiba forrásának megszűntetéséig, és a zavartalan üzemeltetés helyreállításáig Üzemeltető a szennyvízhálózaton keletkezett dugulásokat speciális magasnyomású tisztítóautókkal elhárítja. A terület megközelíthetőségéért az Üzemeltető felelősségre nem vonható, ha az a közterülettől elzártan, nem hozzáférhető, kezelhetetlen állapotban van, az esetleges kárért felelősséget nem vállal. A javítási tevékenységről Üzemeltető ISPA/KA építési ütemenként elkülönítve nyilvántartást vezet. 5.2.) Karbantartás 5.2.1.) Csatlakozó víziközmű vízellátó hálózat karbantartása tűzcsapok, az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról szóló 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendeletben előírtak szerinti műszaki állapotban tartása a bekötési mérő akna tisztántartásának biztosítása. az esedékes mérőleolvasások előtt beépített szerelvények, tartozékaik ellenőrzése A karbantartási eseményekről építési ütemenként elkülönítve Üzemeltető Karbantartási Naplót vezet, melybe az Önkormányzat betekinthet. 5.2.2.) Csatlakozó víziközmű szennyvízellátó hálózat karbantartása Éves szinten 1 alkalommal az összes területegységen. A csatlakozó víziközmű hálózat kezelhetőségének biztosítása (pl. az esetlegesen eltakart, zölddel benőtt aknák kitakarása, stb.) Oldalszám: 5/9
Nagynyomású tisztító autók segítségével a gravitációs hálózat öblítése Nyomás alatti csatornahálózat ellenőrzése A karbantartási eseményekről építési ütemenként elkülönítve Üzemeltető Karbantartási Naplót vezet, melybe az Önkormányzat betekinthet. 6.) Házi nyomáscsökkentők üzemeltetése, hibaelhárítása és karbantartása Pécs ISPA/KA projektben beépített nyomáscsökkentők jegyzékét, melyre jelen szerződés vonatkozik a 3. számú melléklet tartalmazza. A nyomáscsökkentő az Önkormányzat tulajdonát képezi. A szolgáltatási pont a 38/1995. (IV. 05.) Korm. rendeletben meghatározottak szerint. Hibaelhárítási készenlét: hétfőtől-vasárnapig és ünnepnapokon: 0:00 24:00 6.1.) Hibaelhárítás A vállalkozó diszpécserszolgálatához beérkezett bejelentést követően 2 órán belül a hibaelhárítás megkezdése Nyomáscsökkentő cseréjének elvégzése A csere során csak a beépítettel legalább egyenértékű, az üzemeltető által egységesített nyomáscsökkentő építhető be. Költség: A javítási tevékenységről Üzemeltető ISPA/KA építési ütemenként elkülönítve nyilvántartást vezet. Amennyiben az Üzemeltető részére az előre kiértesített időpontban a hozzáférés nem biztosított, a nyomáscsökkentő cseréjét nem tudja elvégezni, a nyomáscsökkentő meghibásodásából bekövetkező semminemű kárért nem felel. 6.2.) Karbantartás beépített nyomáscsökkentők, tartozékaik - évente legalább egy alkalommal - szemrevételezéssel történő ellenőrzése A karbantartási eseményekről építési ütemenként elkülönítve Üzemeltető Karbantartási Naplót vezet, melybe az Önkormányzat betekinthet. Oldalszám: 6/9
A nyomáscsökkentő működési jellegéből következően a karbantartáskor megfelelőnek ítélt nyomáscsökkentő meghibásodása esetén az Üzemeltető felé semminemű kár nem róható fel. Egyéb rendelkezések 7.) Az Önkormányzat feladata a.) Az Önkormányzat biztosítja a bejegyzett szolgalmi jogok alapján Üzemeltető bejutását és hozzáférését a hálózathoz, a hozzájuk tartozó szerelvény- és tisztítóaknákhoz. Abban az esetben, ha Üzemeltető a területre nem tud bejutni a hibaelhárítás elvégzése céljából, jogilag az Önkormányzat jár el a telektulajdonosok irányában. b.) Az Önkormányzat, mint az a,) pontban meghatározott szolgalmi jog jogosítottja felhatalmazza a Szolgáltatót, hogy a hibaelhárítási és karbantartási munkálatok elvégzésére a szolgalommal terhelt ingatlanokat a nevében igénybe vegye. Amennyiben ez szükséges az Önkormányzat a Szolgáltató kérésére erre vonatkozó egyedi felhatalmazást kiad. c.)tájékoztatja a fogyasztókat az 1-3. sz. mellékletben szereplő házi szennyvízátemelők, nyomáscsökkentők és csatlakozó víziközművek üzemeltetésére, karbantartására és hibaelhárítására kötött jelen szerződés tartalmáról, annak hatályáról. d.) Tájékoztatja fogyasztókat, hogy a rendeltetésszerű használattól eltérő magatartás esetén a hibaelhárítás költségei a fogyasztót terhelik. e.) Tájékoztatja a fogyasztókat jelen szerződés lejártát követően az 1-3. sz. mellékletben szereplő házi szennyvízátemelők, nyomáscsökkentők és csatlakozó víziközművek fogyasztók részére történő tulajdonba adásáról és az ezzel kapcsolatos teendőkről, kötelezettségekről. f.) Az 1. sz. mellékletben szereplő házi szennyvízátemelők villamos energia ellátását a fogyasztók biztosítják. A szerződés hatályát követően, a 14. pontban meghatározott időpontban az 1-es és 3. számú mellékletben szereplő házi szennyvízátemelőket, házi nyomáscsökkentőket és csatlakozó víziközműveket az Önkormányzat átadja az érintett fogyasztó részére, ezzel egyidőben ezekre a jelen szerződés hatályát veszti. 8.) Vállalkozási díj Az 1. számú mellékletben felsorolt házi szennyvízátemelők, a 2. számú mellékletben felsorolt csatlakozó víziközműhálózatok, valamint a 3. sz. mellékletben felsorolt házi nyomáscsökkentők karbantartási és Oldalszám: 7/9
hibaelhárítási munkáiért az Üzemeltetőt 21.102.362.-Ft + 27 % ÁFA 5.697.638.- Ft, összesen 26.800.000.- Ft általány díjazás illeti meg a 2012.évben. további díjazásra nem tarthat igényt, egyéb megtérítési igénnyel nem léphet fel. Felek megállapodnak hogy a vállalkozási díjat az ISPA/KA beruházásban megvalósult további ütemek aktiválását követően, de legkésőbb a tárgyévet megelőző év november 30-ig felülvizsgálják. 9.) Fizetési feltételek A fizetés módja: az Üzemeltető által a tárgyi év december 31-ét követő 5 munkanapon belül kibocsátott számla alapján az Üzemeltető számlájára 60 napon belül történő átutalással. 10.) Üzemeltető alvállalkozók igénybe vételére jogosult, az igénybe vett alvállalkozóért úgy felel, mintha a munkát maga végezte volna. Üzemeltető a teljesítéséért a jogszabályokban előírt szavatossági és garanciális kötelezettséget vállal. 11.) Üzemeltetőt a nem általa okozott károkért felelősség nem terheli. Üzemeltető a karbantartás elmulasztása miatt, valamint a hibaelhárítási tevékenysége során keletkező és az eredeti állapot helyreállítása során bekövetkező károkért felel. 12.) Az Önkormányzatnak joga van a munka során bármikor ellenőrzéseket végrehajtani. Az egyes részfeladatok mindenkori megfelelőségét Üzemeltető köteles biztosítani. 13.) Amennyiben a megrendelés teljesítését valamilyen elháríthatatlan körülmény meggátolja, és erről valamelyik Fél tudomással bír, az Önkormányzat és Üzemeltető ennek tényéről, valamint a szükséges teendőkről egymást értesíti. 14.) Jelen szerződés hatálya Jelen szerződés hatálya a következő: a projekt záróegyenlegének Európai Bizottsági átutalását követő öt év. 15.) Szerződő felek megállapodnak abban, hogy a szerződés teljesítésével kapcsolatban a kapcsolattartók: Az Önkormányzat részéről: Kálmán Zsolt Cím: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Telefon: +36-72-533-888 Oldalszám: 8/9
Üzemeltető részéről: Kardosné Hódosi Andrea Cím: 7634 Pécs, Nyugati ipari út 8. Telefon: 72/421-700 16.) Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezéseit kell alkalmazni. 17.) Jelen szerződés 4 (négy), egymással szó szerint megegyező példányban számozott oldal terjedelemben készült, melyet a Felek közös értelmezést és felolvasást követően mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írták alá. Mellékletek: 1. számú melléklet: Házi szennyvízátemelők jegyzéke, meghatározva az átemelők beépítésének pontos helyét, azok típusát. 2. számú melléklet: Csatlakozó víziközművek jegyzéke. 3. számú melléklet: Jegyzék a beépített házi nyomáscsökkentőkről. Kelt: Pécs, 20 hónap nap Pécs, 20 hónap nap Önkormányzat Üzemeltető Oldalszám: 9/9