1 ÖTLETPÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ a Budapest, XIII. ker. Városközpont Róbert Károly krt. Váci út Árbóc utca Esztergomi út által határolt terület épületegyüttesének építészeti tervezésére 2007. október
2 1 TARTALOMJEGYZÉK 1. TÁJÉKOZTATÓ ADATOK 1.1. A tervpályázat kiírójának és társkiírójának megnevezése 1.2. A tervpályázat tárgya, célja 1.3. A tervpályázat jellege, a vonatkozó jogszabályok megnevezése 1.4. A tervpályázaton való részvétel feltételei (alkalmassági követelmények) 1.5. A tervpályázatról történő kizárás okai 1.6. A tervpályázat lebonyolításának időtáblázata 1.7. A tervpályázati dokumentáció beszerzésének módja 1.8. A kiírással kapcsolatos kérdések és ezekre adott válaszok, a pályázati dokumentáció véglegesítése 1.9. A pályaművek benyújtása 1.10. A Bíráló Bizottság összetétele 1.11. A Bíráló Bizottság munkája, döntése 1.12. A pályamunkák díjazása 1.13. A tervpályázat eredményhirdetése, és nyilvános ismertetése 1.14. A pályaművek és tervpályázati eredmények felhasználása 2. RÉSZLETES PROGRAM 2.1. Tervezési feladat részletes leírása 2.2. Helyszín adottságainak ismertetése 2.3. Tervezési program 2.4. Benyújtandó munkarészek, formai és tartalmi követelmények 2.5. Bírálati szempontok 3. MELLÉKLETEK (nyomtatva/digitálisan) 3.1. Címzéslap a tervpályázati csomag feladásához 3.2. Boríték 3.3. Adatlap a pályázatok adatainak és a díjazás szerzők közötti megosztásának feltüntetésére 3.4. Tervezési térképek 3.4.1 M 1:2000-es (Duna-Dagály u. - Petneházy u. - Teve u. - Janicsár u. - Zsilip u. által határolt területet lehatárolva) 3.4.2 M 1:1000 földhivatali részletezettségű (a Róbert K. krt. - Váci út - Árbóc út - Esztergomi út által határolt terület) 3.5. Városrendezési Tanulmány (készítő: Urban-Lis Stúdió Kft.) 3.6. Mennyiségkimutatási adatlap 3.7. Geodézia (magasságok a Balti alapsíkra vonatkoznak) 3.8. Talajmechanikai területismertető szakvélemény 3.9. Digitális légifotók látványtervek készítéséhez (csak digitálisan mellékleve) 3.10. Árpád hídi metróállomás aluljárórendszerének kiviteli tervei (magasságok az adriai alapsíkra vonatkoznak) (csak digitálisan mellékelve)
3 A TERVPÁLYÁZAT KIÍRÓJA: AL Holding zrt.; címe: 1146 Budapest, Hungária krt. 162-168.; kapcsolattartó: Frey Tamás, tel: 468 5500 A TERVPÁLYÁZAT TÁRSKIÍRÓJA: Budapest Főváros XIII. kerületi Önkormányzat címe: 1139 Budapest Béke tér 1.: kapcsolattartó: Arató György, tel: 452 4348 A TERVPÁLYÁZAT LEBONYOLÍTÓJA: AL Holding zrt. 1.1. A TERVPÁLYÁZAT TÁRGYA: A XIII. kerület, Váci út és Róbert Károly krt. forgalmas kereszteződésének - az Angyalföld Városközpontnak - dél-nyugati csuklóponti területén iroda- és kereskedelmi épületegyüttes építészeti megfogalmazása és tervezése, oly módon, hogy a tömegükben, magasságukban, látványukban és funkcionálisan is városképileg meghatározó épületek mint új központképző elemek - feleljenek meg egy dinamikusan fejlődő, emelkedő presztízsű, de egyelőre a befejezetlenség érzetét keltő városközpont állította minőségi kritériumoknak. A terület és környezetének jelenlegi megjelenése méltatlan a városközpont fogalmához. A zavaró térfalakkal tagolt, közlekedésnek alárendelt térben a gyalogos élmények sekélyesek, inkább gyors továbbhaladásra sarkallnak, mint marasztalnak. Átalakulása és újrafogalmazása strukturálisan, városképileg és funkcionálisan egyaránt elengedhetetlen. Ezen a kiemelt településszerkezeti pozícióban levő területrészen olyan vonzó, a Duna közelségére is választ adó városi környezet kialakítására van szükség, ahol a hivatali és üzleti intézmények közötti terek felélednek, a horizontális és vertikális hangsúlyok belső feltárulásai látványos együttlátásokat eredményeznek, a térfalhiányok megszűnnek, és a színvonalas városi zöldfelületekhez hasonló minőségű metró aluljárórendszer kapcsolódik. A tervezési területen jelenleg a Volán buszvégállomás valamint a Sconto bútoráruház helyezkedik el, amelynek helyére olyan gondosan komponált arányú épületekből álló komplexum megvalósítása kívánatos, amely minden fő városképi nézőpontból elegáns látványt nyújt, kitölti a csomópont meglévő magasházai közötti űrt, és a terület jelentőségének és léptékének megfelelően megteremti a csomópontban a kellő hangsúlyt.
4 1.2. A TERVPÁLYÁZAT CÉLJA: A fejlesztési területen belül elhelyezendő épületegyüttesre vonatkozó, a pályázati kiírásban megfogalmazott tervezési programot városépítészeti és építészeti szempontból magas színvonalon teljesítő, továbbfejlesztésre legalkalmasabb tervjavaslat megtalálása. A Kiíró ötleteket vár továbbá az új épületcsoportból létrehozható beépítés koncepciójának és városképi karakterének megformálására, ezzel összegyűjtve azon városrendezési tervjavaslatokat, amelyek felhasználásával a tömbre vonatkozó szabályozási terv elkészülését elősegíti. A tervpályázat keretében kerül sor a csomóponti negyed épületegyüttesének továbbfejlesztésre legjobban alkalmas tervjavaslatának kiválasztására és díjazására. A Kiíró keresi azokat az építészpartnereket, akikkel együttműködve megvalósíthatónak ítéli a várhatóan több ütemű fejlesztést. Tervezési megbízás esetén, a megbízás tárgya nem terjed ki a fejlesztési területre vonatkozó városrendezési terv, szabályozási terv elkészítésére. 1.3. A TERVPÁLYÁZAT JELLEGE, FORMÁJA: a) A tervpályázat jellege: NYÍLT b) A tervpályázati eljárás formája: ÖTLETPÁLYÁZAT c) A tervpályázat: TITKOS d) A tervpályázat lebonyolítása a: - 137/2004.(IV.29.) Korm. rendelet, - a Magyar Építész Kamara Tervpályázati Szabályzata, - valamint a jelen tervpályázati kiírás előírásai szerint történik. e) Jelen pályázati kiírás a Magyar Építész Kamara Tervpályázati Szabályzatának 5. számú 2004./IX.-től hatályos melléklete felhasználásával készült. 1.4. A TERVPÁLYÁZATON VALÓ RÉSZVÉTEL FELTÉTELEI 1.4.1. A tervpályázat résztvevője pályázó (azaz a pályamű szerzője) az a természetes személy lehet: a) aki jelen kiírásban meghirdetett tervezési feladat elkészítésére vállalkozik, b) aki azzal, hogy pályázatát benyújtotta, a tervpályázati kiírás feltételeit magára nézve kötelezőnek elfogadta, c) akivel szemben a 137/2004. Korm. rendelet 13. (3) bekezdése szerinti kizáró okok egyike sem áll fenn. d) aki ha Magyarországon kívüli, de EU tagállambeli országban letelepült pályázó -
5 a pályázat eredményhirdetésének időpontjában a Magyar Építész Kamaránál regisztrációval rendelkezik. 1.4.2. A tervpályázat résztvevőjének (szerzőjének) társtervezője, munkatársa az lehet, akivel szemben a 137/2004.Korm. rendelet 13. (3) szerinti kizáró okok egyike sem áll fenn. A társszerzők és a szerzők munkatársai (a vonatkozó etikai normák betartásával) több pályázatban is közreműködhetnek. 1.4.3. A tervpályázat résztvevője a pályázó az a gazdálkodó (jogi, vagy jogi személyiség nélküli) szervezet lehet, a) amely azzal, hogy a pályázatát benyújtotta, a tervpályázati kiírás feltételeit magára nézve kötelezően elfogadta, b) amely a pályázat szerzőit a pályázathoz csatolt lezárt borítékban név szerint megnevezte, c) amely gazdálkodó szervezettel szemben a 137/2004. Korm. rendelet 13. (4), illetve a megnevezett szerzőre a Korm. rendelet 13. (3) bekezdésében felsorolt kizáró okok egyike sem vonatkozik. 1.4.4. A tervpályázaton a pályázó csak egy pályaművel vehet részt. 1.5. A TERVPÁLYÁZATBÓL VALÓ KIZÁRÁS 1.5.1. A Bíráló Bizottság a) a tervpályázatból a tervcsomag felbontása nélkül kizárja a beadási határidő után postára adott küldeményt, b) kizárja a titkosságot sértő pályázatot, (lásd 2.4. pont végén) c) kizárja a pályázati dokumentációban meghatározott kötelező tartalmi követelményeket nem teljesítő pályamunkát, d) kizárhatja a bírálatból a formai követelményeket nem teljesítő, illetve hiányos pályaműveket, e) kizárja az 1.4. 1-3. pontokban meghatározott részvételi feltételek -et nem teljesítő pályázókat. 1.5.2. Amennyiben a kizárás okai (1.5.1.e.): a) a lezárt borítékok felbontásakor bizonyosodnak be, a Bíráló Bizottság a pályázatok megállapított sorrendjében nevezi meg a díjazott és megvett pályázatokat, b) amennyiben a Bíráló Bizottság utolsó plenáris ülését követő 2 hónapon belül bizonyosodik be a részvételi feltételek teljesítésének elmaradása, úgy a kiíró a szabálytalan pályázó eredményét semmisnek tekinti, és ilyen esetben a pályázati díj, illetve megvétel a kiírónak visszajár. 1.6. A TERVPÁLYÁZAT LEBONYOLÍTÁSÁNAK IDŐTÁBLÁZATA a) Tervpályázat meghirdetése, kiírás árusításának kezdete 2007.10.11. b) Kérdések feladásának határideje 2007.11.12. c) Kérdésekre adott válaszok határideje 2007.11.29. d) Pályaművek postára adásának határideje 2008.01.21. e) Pályázat eredményének kihirdetése, a díjak átadása 2008.02.04-ig f) Tervpályázat nyilvános bemutatása 2008.02.29-ig
6 g) Díjazásban nem részesült pályaművek visszaadása 2008.03.17-ig 1.7. A TERVPÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ ÁRUSÍTÁSA A tervpályázati tervdokumentáció árusítója a Kiíró, azaz az: AL Holding zrt. 1146 Budapest, Hungária krt. 162-168., III. emelet Tel: (36) 1 468 5500 Fax: (36) 1 468 5501 A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ellenértéke 20 000, - Ft + Áfa. A pályázók a tervezési programot és annak mellékleteit is tartalmazó tervpályázati dokumentáció ellenértékét az alábbiak szerint egyenlíthetik ki: 1) személyesen, készpénzes befizetéssel, vagy 2) a CIB Bank zrt. -nél vezetett 10700347-45305902-51100005 sz. számlára történő átutalással. Az átutalás közlemény rovatában az XIII. ker. Városközpont Ötletpályázati dokumentáció megvásárlása hivatkozást kell feltüntetni. A dokumentáció ellenértékének visszakövetelésére nincs lehetőség. Az ötletpályázati dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja: A dokumentáció személyesen vagy postai úton (papíralapon és elektronikus formátumban) vehető át a következők szerint: Személyesen: jelen hirdetmény közzétételének napjától kezdve munkanapokon 9:00-17:00 óra között a Kiíró fent megjelölt címén a dokumentáció ellenértékének kifizetését igazoló dokumentum benyújtásával vagy készpénzes befizetéssel. Postai úton: jelen hirdetmény közzétételének napjától kezdve a Pályázó levélben/fax útján kérelmezheti a dokumentáció postai megküldését a Kiíró fent megjelölt címén/faxszámán, a levélhez/faxhoz csatolnia kell a dokumentáció ellenértékének kifizetését igazoló dokumentumot. A pályázati dokumentáció magyar nyelven érhető el, a dokumentáció esetleges egyéb fordítási költségei Pályázót terhelik. A dokumentáció saját részre történő megvásárolása a tervpályázati eljárásban való részvétel feltétele. Közös pályázat esetében elegendő, ha a közösen pályázók egyike vásárolja meg a dokumentációt a saját nevében. A dokumentáció másra nem ruházható át. 1.8. A KIÍRÁSSAL KAPCSOLATOS KÉRDÉSEK ÉS EZEKRE ADOTT VÁLASZOK, A PÁLYÁZATI DOKUMENTÁCIÓ VÉGLEGESÍTÉSE Kérdések A pályázók a kiírással és a pályázattal kapcsolatban kérdésekkel 2007. november 12-ig az alábbi címre feladott ajánlott levélben fordulhatnak a Kiíróhoz: AL Holding zrt.
7 1146 Budapest, Hungária krt. 162-168. Válaszok A határidőben feladott kérdéseket a Kiíró, ill. a nevében eljáró Bíráló Bizottság 2007. november 29-ig megválaszolja, és az összes kérdést, valamint az azokra adott válaszokat a pályázati kiírás kivételekor megadott címekre postán megküldi. A kérdésekre adott válaszokkal a kiírás módosulhat. A dokumentáció véglegesítése A kiíró legfeljebb a kérdések megválaszolásának időpontjáig a dokumentációt módosíthatja, kiegészítheti, illetve a tervpályázat lebonyolításától visszaléphet. Ez utóbbi esetben a kiírás árát az azt megvásárolt pályázóknak a kiíró megtéríti. 1.9. A PÁLYAMŰVEK BENYÚJTÁSA A pályaművek a dokumentációhoz csatolt CÍMZÉSLAP (3.1. sz. melléklet) felhasználásával kizárólag ajánlott postai küldeményként nyújthatók be. A díjazásban, megvételben nem részesült pályázatok későbbi azonosítása a feladónál maradó feladóvevény ragszáma alapján történik. A pályaművek benyújtásának határideje: 2008. január 21., 24:00 A benyújtás időpontjának a postai bélyegző keltét kell tekinteni. A késve benyújtott pályaműveket a Bíráló Bizottság a csomag felbontása nélkül a pályázatból kizárja. 1.10. A BÍRÁLÓ BIZOTTSÁG ÖSSZETÉTELE Elnök: Beleznay Éva Budapest Főváros Főépítésze Társelnök: Borszéki Gyula, XIII. kerületi alpolgármester Szakmai titkár: Frey Tamás, építész, a Kiíró delegáltja Tag: Arató György, építészmérnök, XIII. kerületi főépítész Tag: Z. Halmágyi Judit, építészmérnök, a Bp. Főváros Városfejlesztési és Városképi Bizottságának tagja Tag: Hlavács Károly, építészmérnök, a XIII. kerületi Tervtanács tagja Tag: Péterfia Borbála, építészmérnök-városrendező, a Társkiíró delegáltja Tag: Gyüre Zsolt, építészmérnök, a MÉK delegáltja Tag: Mónus János, építészmérnök, a BÉK delegáltja Tag: Illy Péter, AL Holding zrt. vezérigazgatója, a Kiíró delegáltja Tag: Bojár Iván András, művészettörténész, a Kiíró delegáltja Jogi szakértő: Dr. Bihari Tibor, ügyvéd, Bihary és Balassa Ügyvédi Iroda Közlekedési szakértő: Molnár László, elnök-vezérigazgató, Főmterv TT zrt Városrendezési szakértő: Liszkay Krisztina, városrendező, Urban-Lis Stúdió Kft.
8 A Bíráló Bizottság összetételét a Kiíró a vonatkozó jogszabályok valamint a 137/2003. Korm. rendelet 10. (1)-(5) előírásait betartva határozta meg. 1.11. A BÍRÁLÓ BIZOTTSÁG MUNKÁJA A Bíráló Bizottság a vonatkozó jogszabályok (lásd 1.3.), valamint a MÉK Tervpályázati Szabályzata, az Elnök által előterjesztett és a tagok által jóváhagyott munkaterv szerint végzi munkáját. A Bíráló Bizottság döntéseit többségi szavazással hozza, munkájáról a jogi szakértő ennek hiányában a szakmai titkár - folyamatos jegyzőkönyvet vezet. A Bíráló Bizottság a hibás koncepciójú, vagy a gyenge építészeti minőségű pályázatokat zárójelentésében részletes bírálatban nem részesíti. A Bíráló Bizottság munkája nem nyilvános. A Bíráló Bizottság a pályázattal kapcsolatos összegző megállapításait zárójelentésben teszi közzé, részletesen értékeli a megvett, illetve díjazott pályaműveket. A Bíráló Bizottság döntése végleges, a döntés ellen fellebbezni nem lehet. 1.12. A PÁLYAMŰVEK DÍJAZÁSA A pályaművek díjazására és megvételére bruttó 15 millió Ft áll rendelkezésre. A díj legnagyobb összege: bruttó 7 millió Ft A megvétel legkisebb összege: bruttó 500 ezer Ft A Bíráló Bizottság a beérkezett pályázatok egymáshoz viszonyított értéke alapján a fenti értékhatárok között határozza meg a díjak és a megvételek összegét. A díjak és a megvételek 20 % Áfát-t tartalmaznak, és adóköteles bevételek. A Bíráló Bizottság megfelelő színvonalú pályaművek beérkezése esetén a teljes rendelkezésre álló összeget kiadja. A Bíráló Bizottság eredménytelennek minősíti a pályázatot, ha egyetlen pályaművet sem talál díjazásra, vagy megvételre alkalmasnak, és csökkentheti a díjazásra, vagy (és) megvételre fordított összeget, ha a tervpályázatot a hasznosíthatóság, vagy az építészeti minőség szempontjából csökkent értékűnek minősíti. 1.13. A TERVPÁLYÁZAT EREDMÉNYHIRDETÉSE ÉS NYILVÁNOS ISMERTETÉSE A Bíráló Bizottság döntése alapján a Kiíró: 2008. február 04-ig
9 a pályázat eredményét kihirdeti, és a pályázati díjakat, illetve a megvételeket a díjazott művek szerzőinek (v. azok meghatalmazottjainak) legkésőbb az eredményhirdetést követő 8 banki napon belül kifizeti. A díjazásban illetve megvételben részesült pályamunkák szerzőit a pályázathoz csatolt zárt borítékban közölt címeken a kiíró az eredményhirdetés idejéről és helyéről levélben értesíti. A pályázat eredményhirdetése nyilvános. Kiíró a vonatkozó jogszabály előírásai szerint a pályázat eredményét közzéteszi a Magyar Építész Kamara honlapján. A pályázat zárójelentését a kiíró mindazoknak postán megküldi, akik a pályázati kiírást megvásárolták. A Kiíró, - a Magyar Építész Kamarával történt megállapodás alapján - a beérkezett pályamunkákat nyilvánosan 2008. február 27-ig, az eredményhirdetésen megjelölt helyen és időpontban bemutatja. A tervpályázat nyilvános ismertetésének időpontjáról és helyéről az érdeklődőket és a pályázati kiírást kiváltókat a díjazott és megvett pályázat szerzőit, a Bíráló Bizottság tagjait a kiíró, vagy az általa felkért szervezet értesíti. A díjazásban vagy megvételben nem részesült pályázatokat a kiíró a pályázónak 2008. március 17-ig visszaadja. A pályázó a pályaterv műleírásának végén közölt nyilatkozatban a terv bemutatását megtilthatja. Ez esetben a pályázó az eredményhirdetést követően, ha ilyen nyilatkozatot nem tett, a pályázat nyilvános bemutatása után a kiíró címén veheti át pályázatát. A pályamű azonosítása a feladóvevény ragszáma alapján történik. A kiíró a díjazásban illetve megvételben nem részesült pályázatokat a nyilvános bemutatást követő 45 nap eltelte után megsemmisíti. A Magyar Építész Kamara a kiíróval kötött megállapodás alapján a díjazott és megvett terveket az eredményhirdetés után honlapján bemutatja és a terveket elektronikus formában archiválja. 1.14. A PÁLYAMŰVEK ÉS A TERVPÁLYÁZATI EREDMÉNYEK FELHASZNÁLÁSA A díjazásban és megvételben részesült pályamunkák a kiíró tulajdonába kerülnek, aki a tervezési program véglegesítése céljából további ellenszolgáltatás nélkül azokat felhasználhatja. A díjazott és megvételben részesült pályaművek szerzői - a végleges tervezési program kidolgozására pályaművük beadásával szerzői művük felhasználási engedélyét megadják. 2.1. TERVEZÉSI FELADAT
10 A tervezési feladat a Budapest, XIII. ker., Róbert Károly krt. Váci út Árbóc utca Esztergomi út által határolt terület beépítésének meghatározása, a létesítendő épületegyüttes építészeti tervezése. 2.2. HELYSZÍN ADOTTSÁGAI A terület helyszínrajzát a jelen kiírás 3.4. sz. melléklete mutatja be. A tervezési terület az alábbi hrsz-ú ingatlanokat foglalja magába: hrsz.: 25801, 25802, 25803, 25808/3, 25770/7. Az alábbiakat célszerű figyelembe venni: - az Árbóc utca és Esztergomi út gyűjtőút szélességgel fog rendelkezni - a Váci út menti szabályozási vonal a jelenlegi telekhatárokkal egyezőnek tekinthető - a Róbert K. krt. menti szabályozási vonal az Esztergomi úti csatlakozásig a 25808/3 hrsz.-ú ingatlan járda menti telekhatárával egyezőnek feltételezhető. A területen ma üzemelő VOLÁN autóbusz végállomás 2008 végén kihelyezésre kerül, kivéve a 10-es számú út felől érkező viszonylatokat, amelyek számára maximálisan 1 érkező és 3 induló állást a területen belül biztosítani kell. Távlatban az Újpest- Aquincum Duna-híd megépítése után e funkció is megszűnik. A VOLÁN busz állások helye más feladatra (pl. margitszigeti buszok, city busz, turista buszok, stb.) felhasználható. A helyszín adottságairól részletes városrendezési tanulmányterv készült. A tanulmány készítője: Urban-Lis Stúdió Kft. A tanulmány a jelen kiírás 3.5 sz. melléklete. 2.3. TERVEZÉSI PROGRAM Terepszint alatti beépítés programja: - szükséges szintszámú teremgarázs: vásárlóközönség és munkahelyi forgalom céljára fenntartott parkolóhelyek szeparáltsága (a szükséges parkolószámot az OTÉK 42. és a BVKSZ 6. -a figyelembevételével kell meghatározni) - aluljáró szint(ek): kereskedelem, szolgáltatás, szolgáltató típusú kereskedelem (50-350 m 2 -es üzletek és 1 db 1000 m 2 -es élelmiszeráruház) - vásárló terek metrókijáratok kapcsolata (közlekedő területek kialakítása) - gazdasági bejárat(ok) elhelyezése - teremgarázs behajtók megadása - kapcsolat a határoló utcák/utak forgalmi rendszerével A terepszint alatti aluljárószinteken jelenleg napi 50 ezer fő áthaladó (utas)forgalommal kell számolni. Terepszinti beépítés programja: - térszíni városi tér kialakítása, különös tekintettel a közterületi kapcsolódások változó geodéziai viszonyaira - legalább 50% közhasználat céljára átadott területek létrehozása (agóra; park; közigazgatási/ közönségforgalmi területek) - irodaépületeket kiszolgáló hasznos és közös terek létrehozása - szolgáltató típusú kereskedelem, vendéglátás, egyéb kereskedelem és szolgáltatás, iroda lobbyterek
11 - funkció szerinti épület-megközelítések megadása (metró- és kereskedelmi felszíni kijáratok, irodaház lobbyterek, gépkocsi és teherforgalmi rámpák) - közösségi terek és zöldfelületek megfogalmazása - a városközpont térségi gyalogoskapcsolatainak követése Terepszinti feletti beépítés programja: - jellemzően iroda - 1 db 150-200 szobás 4 csillagos szálloda - 3 db 50-100 fő és 1 db 250 fő befogadó-képességű konferenciaterem az 1.emeleten - egyéb szolgáltatás/vendéglátás - közös terek és függőleges közlekedési magok elhelyezése - szintterületi mutató magassági pozicionálása A tervezési helyszín tömbjére készülő KSZT tanulmányterve a térnegyedet a Magas intenzitású kerületközponti terület (VK-XIII-KK1) elnevezésű építési övezetbe sorolja át. Az építési telek beépítési mutatóit az ezen övezetre vonatkozó és kapcsolódó jelenleg hatályos BKVSZ és KVSZ (XIII. kerület Városrendezési és Építész Szabályzata) paragrafusok, táblázatok és mellékletek szerint javasolt figyelembe venni. A Kiíró szándéka, hogy a területre vonatkozó KSZT a 2008. év folyamán elfogadásra kerüljön, így előnyben részesíti az e cél elérését szolgáló pályázatokat. 2.4. A PÁLYAMŰVEK BENYÚJTANDÓ MUNKARÉSZEI, FORMAI KÖVETELMÉNYEK - Szerkezeti és területfelhasználási javaslat 1:2000 - Beépítési tervjavaslat 1:1000 - Terepszint alatti szintalaprajzok 1:500 - Terepszint feletti jellemző szintalaprajzok 1:500 - Jellemző metszetek (térkapcsolatokkal együtt) 1:500 - Jellemző homlokzatok 1:500 - Műleírás (tartalmazza a 3.6. melléklet szerinti Mennyiségkimutatási adatlapot is) - 3 db látványterv (a 3.9 melléklet szerinti digitális légifotókba applikálva) - további tetszőleges számú és nézőpontú látványterv (amennyiben az indokolt, úgy jellegzetes látványpontokból, pl. a Halászbástyáról) - A pályaműveket 1-1 példányban kell benyújtani mind papír-, mind digitális formátumban. Papírformátumban: A1 kartonra kasírozva Digitálisan: CD adathordozón (.pdf vagy.jpg minimum 1024x768 pixel vagy 300dpi felbontású, publikálásra alkalmas formátumban). A CD-t a BORÍTÉKBAN (3.2 sz. melléklet) kell benyújtani, a titkosság követelményeinek megfelelően. - Ha a beadott pályaterv a szerző szabadalmi oltalom vagy szabadalmi bejelentés alatt álló műszaki megoldását tartalmazza, úgy erről a megoldás tartalmának megnevezése nélkül a műleírás elején kell a szerzőnek nyilatkoznia. - Ha a pályázó a díjazásban, vagy megvételben nem részesült tervének nyilvános bemutatását nem engedélyezi, úgy erről a műleírás végén, külön oldalon kell nyilatkozatot tennie. - BORÍTÉK (3.2. sz. mellékletként kiadott borítékot kötelező alkalmazni) lezárva benne: kitöltött ADATLAP a pályamű szerző(i)jének adataival
12 benne: MUNKATÁRSAK felsorolása a 3.3. sz. mellékletként kiadott adatlapon benne: a digitális terveket tartalmazó CD benne: az (esetleges) szabadalmi oltalom megnevezése. A pályaművek nem sérthetik a titkosságot. A pályaművet tartalmazó csomagot, az egyes munkarészeket névaláírással, jeligével, a szerzőkre utaló emblémával, jellel ellátni nem szabad. A pályamű semmilyen, a szerzők vagy azok munkahelyére vonatkozó utalást nem tartalmazhat. A titkossági szabályt megszegő pályaművet a Bíráló Bizottság az értékelésből kizárja. A pályaművet magyar nyelven kell elkészíteni. 2.5. BÍRÁLATI SZEMPONTOK Építészet, városrendezés - Tömegformálás, épületek arányrendszere - Városképi és városközponti megjelenés - Városi környezet, térszíni közösségi terek, zöldfelületek - Funkcionális igények - Hasznos területek kialakítása, optimalizálása - Közterületi kapcsolatok - Gyalogosmozgás, infrastrukturális lehetőségek - Hatályos városépítési jogi szabályozásnak való megfelelősség Megvalósíthatóság - Ütemezhetőség - Kivitelezés-technológiai ütemezhetőség Gazdaságosság 2007. október 11.... a Kiírók és a Bíráló Bizottság nevében a Bíráló Bizottság Elnöke
13