HASZNÁLATI FELTÉTELEK TomTom weboldalak 1 Hatály A Használati feltételek a TomTom weboldalakra vonatkoznak, és a TomTom weboldalak használatakor az Ön jogait, kötelezettségeit és korlátozásait tartalmazzák. Ha folytatja a TomTom weboldalak használatát, azzal elfogadja valamennyi Használati feltételt, azok módosításait és kiegészítéseit, és azok kötelezik is Önt. A TomTom bármikor, előzetes értesítéssel illetve a nélkül módosíthatja a Használati feltételeket. A módosítások a TomTom weboldalakon való közzétételtől kezdve hatályosak. Kérjük, rendszeresen ellenőrizze a TomTom weboldalakat. A TomTom weboldalak további használatát az átdolgozott feltételek elfogadásának tekintjük. 2 MEGHATÁROZÁSOK Beépített eszköz Bármely járműbe beépített termék, amelyet harmadik fél értékesített Önnek. Termék Bármilyen hardver, termék és kiegészítő, többek között: Minden navigációs eszköz (kivéve a beépített eszközöket) Sporteszközök Kísérő elemek és tartozékok Felhasználási feltételek A TomTom Általános felhasználási feltételei, amint a www.tomtom.com/legal oldalon megtalálható. használati feltételeket A TomTom weboldalak jelen Használati feltételei. Harmadik felek anyaga Olyan tartalom, szoftverkódok, adatok, információk, funkció, egyéb tartalom és algoritmus, amelyet a TomTomtól eltérő fél engedélyez, vagy más módon elérhetővé tesz. TomTom tartalom 1
Minden információ, szöveg, fájl, grafika, fénykép, hang, zene, videó, interaktív funkció, funkcionalitás vagy egyéb hasonló anyag, amelyet a TomTom bocsátott rendelkezésre. TomTom weboldalak A TomTom által elérhetővé tett összes weboldal, amelyeket Ön előzetes regisztráció vagy bejelentkezés nélkül ér el, többek között az alábbiak: www.tomtom.com www.routes.tomtom.com www.places.tomtom.com Felhasználó A TomTom weboldal bármely felhasználója. 3 ÁLTALÁNOS ÉSZREVÉTELEK A TOMTOM WEBOLDALAK HASZNÁLATA ELŐTT, KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSA EL A HASZNÁLATI FELTÉTELEKET. Amennyiben Ön az Egyesült Államokban vagy Kanadában tartózkodik, a TomTom weboldalakat a TomTom Inc, ha máshol, akkor a TomTom International BV működteti. Ha Ön az Egyesült Államokban vagy Kanadában tartózkodik, jelen Használati feltételek Ön és a TomTom Inc., egy massachusettsi társaság között jött létre (24 New England Executive Park # 410, Burlington, MA 01803, USA, cégjegyzékszáma (azonosító): 571139414). Egyéb esetben a jelen Használati feltételek Ön és a TomTom International B.V., egy korlátolt felelősségű társaság között jött létre, amelynek székhelye Amszterdam, bejegyzett címe: De Ruijterkade 154 (1011 AC) Amszterdam, Hollandia, és a Holland Kereskedelmi Kamara a 34076599 számon jegyezte be a cégjegyzékbe, adószáma NL 8007.65.679.B.01. (mindkét esetben a továbbiakban TomTom ). A TomTom weboldal elérésével vagy használatával elismeri, hogy a Használati feltételeket elolvasta, megértette, és azokat illetve a vonatkozó jogszabályokat önmagára nézve kötelező érvényűnek fogadja el, függetlenül attól, hogy rendelkezik-e a TomTomnál regisztrált fiókkal. Amennyiben nem fogadja el a Használati feltételeket, kérjük, ne használja a TomTom weboldalait. A TomTom weboldalain végzett vásárlásra további feltételek, többek között a Felhasználási feltételek [www.tomtom.com/legal] vonatkozhatnak, és kifejezetten kérhetjük e további feltételek elfogadását. A további feltételek kiegészíthetik a Használati feltételeket, vagy amennyiben ellentétesek a jelen Használati feltételek tartalmával vagy szándékával, akkor a további feltételek hatálytalanítják a jelen Használati feltételeket. 2
Ön elfogadja, hogy bármely olyan értesítés, megállapodás, tájékoztatás vagy egyéb kommunikáció, amelyet a TomTom weboldal használatakor a TomTom elektronikusan küld Önnek, minden jogi kommunikációs követelménynek megfelel. Annak ellenére, hogy gondoskodunk a TomTom weboldalakon szereplő információk pontosságáról, a TomTom azokért nem vállal felelősséget. A TomTom weboldalakat és a TomTom tartalmat a meglévő és aktuálisan elérhető formájában biztosítjuk. A TomTom weboldalakat időről időre frissíthetjük, és a TomTom tartalmat bármikor módosíthatjuk. A TomTom weboldalak adott TomTom tartalmakra hivatkozhatnak, amelyek esetlegesen nem elérhetőek, vagy bizonyos országban nem is lesznek elérhetőek. További információkért vegye fel a kapcsolatot helyi képviselőnkkel. 4 HASZNÁLATRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK A TomTom weboldalakat és a TomTom tartalmat csak törvényes célokra használhatja. Ön hozzájárul, hogy nem módosítja és nem törli a letöltött, nyomtatott vagy más módon a TomTom weboldalakról megszerzett anyagokban a tulajdonosi nyilatkozatokat. Ön hozzájárul, hogy a TomTom weboldalakon keresztül elérhető semmilyen tartalmat sem módosít, másol, fordít le, közvetít, olvas ki, forgalmaz, dolgoz ki, reprodukál, tesz újra közzé, tölt le, jelenít meg, tesz közzé, továbbít vagy értékesít. Tilos: (i) a keresési eredmények módosítása, megváltoztatása, szerkesztése, egyesítése vagy egyéb módon való átalakítása azon formáról vagy módról, amelyben kapta a TomTom weboldal révén, beleértve a keresési eredmények részeként megjelent bármely márkavédjegy módosítását, megváltoztatását, szerkesztését, vagy egyéb módon való átalakítását; (ii) a keresési eredmények kombinálása, keverése vagy egyesítése bármilyen más keresési eredményekkel, beleértve a Google Local Search-öt is; (iii) az ilyen keresési eredmények továbbértékesítése, kereskedelmi forgalomba hozatala, szindikátusi forgalmazása vagy bármilyen jövedelem szerzése akár közvetlenül, akár közvetve, vagy bármilyen harmadik fél számára annak engedélyezése, hogy jövedelemre tegyen szert e keresési eredményekből; (iv) bármilyen lépés tétele, amely akadályozná, gátolná, torzítaná, vagy egyébként megzavarná a TomTom képességét a keresési eredményekből elért jövedelem kiszámítására vagy reklámozására. Ön hozzájárul, hogy nem használja olyan módon a TomTom weboldalakat, amely harmadik felek jogait sértené. Ön elfogadja, hogy nem használ semmilyen adatbányászati eszközt, robotot, adatkinyerést (beleértve az ún. screen scrapinget, a grafikus felületről való adatkinyerést) vagy más adatgyűjtő módszert. Ön elfogadja, hogy nem végez olyan tevékenységet, amely a TomTom weboldalak biztonságát veszélyeztetné, nem teszi mások számára a TomTom weboldalakat elérhetetlenné, illetve nem tesz kárt a TomTom weboldalakban vagy TomTom tartalomban. A TomTom fenntartja a jogot, hogy a TomTom weboldalakhoz való hozzáférését felfüggessze vagy megszüntesse, ha a TomTom kizárólagos döntése alapján úgy véli, hogy Ön a Használati feltételeket megszegte. 3
5 SZELLEMI TULAJDON A TomTom weboldalak minden szellemi tulajdonát a TomTom, leányvállalatai és engedélyezői a birtokolják, amely (korlátozás nélkül) tartalmazza a szerzői jog, védjegy vagy szabadalmi jog által védett anyagokat. Minden szolgáltatási védjegyet és áruvédjegyet (pl. a TomTom nevet és a két kezet ábrázoló logót) a TomTom N.V.és leányvállalatai birtokolnak, jegyeznek be és/vagy engedélyeznek. A TomTom weboldalak valamennyi tartalma az USA-beli és/vagy holland és egyéb szerzői jogi törvények értelmében végzett kollektív munka, és a TomTom tulajdona. Minden jog fenntartva. A Használati feltételekben semmi sem értelmezhető úgy, hogy az Önnek szellemi tulajdonjogi engedélyt biztosítana. A TomTom weboldalak által pl. letöltéssel vagy adatfolyam útján elérhetővé tett szoftverek engedélyére a vonatkozó engedélyezési szerződés vagy egyéb vonatkozó feltételek érvényesek. A vonatkozó engedélyezési szerződésben vagy egyéb feltételekben meghatározottak kivételével (amint azt a fentiekben is említettük), a szoftver használatát kizárólag a TomTom weboldal használatához tettük elérhetővé, annak további másolása, reprodukálása vagy újbóli terjesztése kifejezetten tiltott. Az ilyen szoftver vonatkozásában esetleges garancia csak akkor áll fenn, ha azt a vonatkozó engedélyezési szerződés kifejezetten kimondja. Az ilyen jellegű szoftver tekintetében a TomTom ezúton kifejezetten elutasít minden további képviseletet és bármilyen jellegű garanciát, legyen az kifejezett vagy vélelmezett. 6 ADATVÉDELEM ÉS SÜTIK Adatvédelmi nyilatkozatunk [www.tomtom.com/legal], amelyet jelen hivatkozással a Használati feltételek is tartalmaznak, további leírásokat tartalmaz a TomTom weboldalakon való információ gyűjtéséről és használatáról, valamint a sütihasználatról. Ha további információkat szeretne olvasni arról, hogy a TomTom miként kezeli az Önhöz kapcsolódó adatokat, illetve a TomTom általi sütihasználatról, kérjük, tekintse meg a TomTom Adatvédelmi nyilatkozatát a tomtom.com/legal/privacy címen található weboldalunkon. 7 Harmadik fél weboldalai A TomTom weboldalak tartalmazhatnak harmadik fél weboldalaira mutató hivatkozásokat, melyek kizárólag az Ön kényelmét szolgálják. A TomTom nem hagyja jóvá, nem ellenőrzi ezeket a harmadik fél weboldalakat, illetve nincs ellenőrzése a harmadik fél weboldalak felett, amelyek külön használati feltételekkel és adatvédelmi nyilatkozatokkal rendelkeznek. Ha ezeket a hivatkozásokat használja, akkor elhagyja a weboldalunkat. A TomTom nem felel a harmadik fél weboldalak tartalmáért és nyilatkozataiért, és Ön ezeket a harmadik fél weboldalakat saját kockázatán látogatja meg. 4
8 MOBIL SZOLGÁLTATÁSOK ÉS HOZZÁFÉRÉS Ha a TomTom weboldalak olyan funkciókat tartalmaznak, amelyek bizonyos mobil eszközökön vagy a mobil eszköz által létrehozott kapcsolaton keresztül (pl. internetmegosztással) érhetőek el, akkor Ön elismeri és elfogadja, hogy ezekre a mobilszolgáltató díjszabása érvényes, és bizonyos esetekben külön internetmegosztási díj vonatkozik. Nem minden mobilszolgáltatás működik minden mobilszolgáltató vagy termék esetében. 9 KÁRTÉRÍTÉS Hozzájárul, hogy kártalanítja, megvédi és kármentesíti a TomTomot, leányvállalatait, tisztségviselőit, alkalmazottait, megbízottait, engedélyezőit és beszállítóit minden olyan követelésért, veszteségért, kötelezettségért, kiadásért, kárért és költségért, korlátozás nélkül beleértve az ügyvédi díjakat, amelyek a TomTom weboldalak Ön általi bármilyen használatából erednek, az ezekkel kapcsolatos magatartásából, továbbá más felhasználókkal kapcsolatos magatartásából, vagy e Használati feltételek, jogszabály vagy bármely harmadik fél jogainak megsértéséből származnak. 10 A GARANCIA KIZÁRÁSA A TomTom weboldalak beleértve a TomTom tartalmat, valamint e TomTom weboldalakon található harmadik fél általi anyagokat jelenlegi formájában, bármilyen jellegű garancia nélkül biztosítjuk. A TomTom a jog által megengedett legnagyobb mértékben mind a TomTom weboldalak, mind a TomTom tartalmak tekintetében kizár minden garanciát, legyen az akár kifejezett vagy vélelmezett. A TomTom nem garantálja a TomTom weboldalak biztonságát, és nem nyilatkozik arról. Ön tudomásul veszi, hogy a küldött információk illetéktelen külső felek kezébe kerülhetnek, és a TomTom nem garantál, és nem ígér a TomTom weboldalak használatából eredően semmilyen konkrét eredményt. A TomTom nem jelenti ki és nem garantálja, hogy a TomTom weboldalak zavartalanul és hibamentesen fognak működni, hogy a hibákat kijavítják vagy a TomTom weboldalak, illetve a kiszolgáló, amely a TomTom weboldalakat elérhetővé teszi, vírusoktól vagy egyéb káros dologtól mentes. A jog által megengedett legnagyobb mértékben a TomTom a TomTom tartalom illetve a TomTom weboldalak használatára nem vállal semmilyen garanciát illetve nem tesz nyilatkozatot azok helyessége, pontossága, megfelelősége, használhatósága, megbízhatósága vonatkozásában, illetve egyéb tekintetben sem. Ön megérti, és elfogadja, hogy Ön a TomTom tartalmat saját kockázatára tölti le vagy szerzi be más módon, a használatáért és a TomTom weboldalak elérésére használt eszközt érő minden kárért, adatvesztésért vagy bármilyen egyéb létrejövő sérelemért kizárólag Ön felel. A TomTom fenntartja a jogot, hogy bármikor, értesítés nélkül módosítsa az összes vagy bármely TomTom tartalmat és a TomTom weboldalakon használt illetve szereplő egyéb elemeket. Bizonyos államok nem teszik lehetővé a garanciák korlátozását vagy kizárását, ezért lehetséges, hogy a fenti korlátozások Önre nem vonatkoznak. 5
11 A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA A Használati feltételekben semmi sem zárja ki a TomTom felelősségét a hanyagságából, csalásból vagy csalárd félrevezetésből eredő haláleset vagy személyi sérülés esetén, illetve az 1979. évi áruk adásvételéről szóló törvény 12-15. szakasza vagy az 1987. évi fogyasztóvédelmi törvény szerinti vélelmezett garancia tekintetében, továbbá az Ön törvényes jogait a hibás termékek vagy olyan termékek vonatkozásában, amelyek nem szerepelnek a leírásban, illetve bármely olyan egyéb felelősségre nézve, amelyet a vonatkozó jog nem zárhat ki vagy nem korlátozhat. A fent említettek értelmében, a vonatkozó jogszabályok által megengedett maximális mértékben sem a TomTom, sem leányvállalatai, sem beszállítói és/vagy alvállalkozói nem felelnek Ön vagy bármely harmadik fél felé semmilyen közvetlen, speciális, véletlen, közvetett vagy következményes kárért, beleértve a nyereségkiesést, az üzletvesztést, az üzletmenet megszakítását, károkat, akár szerződés keretben, magánjogi vétkes cselekmény miatt (beleértve a gondatlanságot is), a jogszabályban előírt kötelesség megszegésével vagy más módon, az alábbiakkal kapcsolatban merül fel: A TomTom weboldalak használata illetve elérésének képtelensége; A TomTom weboldalakon megjelenített bármely TomTom tartalom használata vagy az azokra történő hagyatkozás; elveszett adatok vagy információk, vagy hasonló tényezők, amely a TomTom weboldalak (beleértve a TomTom tartalmat is) eléréséből, használatából, elérésük vagy használatuk képtelenségéből ered vagy Más felhasználók magatartása (akár online akár offline) vagy TomTom eseményen való részvétel, olyan esetben is, ha a TomTomot az ilyen károk lehetséges felmerüléséről értesítették. Ön teljes felelősséget vállal a TomTom weboldalak és a TomTom tartalmak használatáért. A TomTom weboldalak használata esetén a TomTommal szemben az egyetlen lehetséges jogorvoslata, ha a TomTom weboldalak használatával felhagy. Nem felelünk semmilyen veszteségért vagy kárért, amelyet vírus, szolgáltatásbénító támadás vagy egyéb technológiailag káros anyag okozott és a számítógépét, számítógépes programjait, adatait vagy egyéb tulajdonosi anyagait megfertőzhette azért, mert a TomTom weboldalakat használta, vagy mert bármilyen TomTom weboldalról vagy arról hivatkozott weboldalról végzett letöltést. Azonban, ha a TomTom bármilyen kárért vagy veszteségért Önnel szemben felelősnek bizonyul, és amely bármilyen módon kapcsolatban áll a TomTom weboldalak Ön általi elérésével/elérésének képtelenségével és/vagy használatával, a TomTom összesített felelőssége a TomTom weboldalak tekintetében egy vagy több keresetet érintően nem haladhatja meg a 350,00 USD összeget. Amennyiben a vonatkozó jog nem teszi lehetővé a véletlen vagy közvetett károk korlátozását illetve kizárását, akkor lehetséges, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatozik. 6
Lehetséges, hogy a termék(ek) Önnek való biztosításából eredő felelősségre eltérő korlátozások és kizárások vonatkoznak, ezeket Felhasználási feltételeink határozzák meg [www.tomtom.com/legal]. 12 Irányadó jog és illetékes bíróság Amennyiben Ön az USA vagy Kanada állampolgára, elfogadja, hogy a Használati feltételek és a TomTom tartalom vonatkozásában minden tekintetben New York állam (USA) törvényei az irányadóak, tekintet nélkül a jogválasztási rendelkezéseire. Valamennyi a Használati feltételekből vagy TomTom tartalomból eredő vagy azzal közvetlenül illetve közvetve kapcsolatos jogvitákat, követeléseket vagy jogi eljárásokat egyedileg kell megoldani, bármilyen formájú közös kereset benyújtása nélkül és kizárólag a New York állambeli New York City városában (USA) található állami vagy szövetségi bíróságokon. Amennyiben Ön az Egyesült Államokon vagy Kanadán kívül tartózkodik, akkor valamennyi a Használati feltételekből vagy TomTom tartalomból eredő vagy azzal közvetlenül illetve közvetve kapcsolatos jogvitákra, követelésekre vagy jogi eljárásokra a holland jog érvényes, tekintet nélkül az esetlegesen ütköző jogi elvekre, amelyek más joghatóság törvényeinek alkalmazását eredményeznék, és azokat kizárólag a Hollandiában, Amszterdamban található bíróságokon lehet rendezni. Az Egyesült Nemzetek 1980. évi az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezménye nem érvényes a TomTom weboldalakra illetve a Használati feltételekre, és ezúton kifejezetten kizárjuk azt. 13 VEGYES RENDELKEZÉSEK A vonatkozó jogszabályok tiltásainak kivételével, ha Önnek a TomTom weboldalak vonatkozásában bármilyen jogalapja vagy keresete van, azt be kell nyújtania legkésőbb a kereset vagy a jogalap felmerülésétől számított egy (1) éven belül. Amennyiben a TomTom nem ragaszkodik bármely Használati feltétel szigorú betartásához, az nem tekinthető a rendelkezésről vagy a jogról való lemondásnak. Sem a felek közötti magatartás, sem a kereskedelmi gyakorlat nem módosíthatja a Használati feltételeket. A TomTom a Használati feltételek keretében bármikor, az Ön előzetes értesítése nélkül bármely félre átruházhatja jogait és feladatait. 14 RÉSZLEGES ÉRVÉNYESSÉG Ha a Használati feltételek bármely rendelkezése érvénytelen, a fennmaradó rész továbbra is érvényesíthető. Ha a Használati feltételek bármely rendelkezése törvénytelen, semmis vagy érvényesíthetetlen, akkor azt a rendelkezést elválaszthatónak kell tekinteni, és a további rendelkezések továbbra is érvényben maradnak és érvényesíthetőek. 7
15 Kérdések és észrevételek Ha bármilyen kérdése, javaslata, panasza vagy észrevétele van a TomTom weboldalakkal vagy a Használati feltételekkel kapcsolatban, vagy ha bármilyen okból kapcsolatba szeretne lépni a TomTommal, kérjük, küldjön e-mailt a http://www.tomtom.com/support oldalon keresztül. *** 8