PREMIÉRY SLOVENSKÝCH DIVADIEL SEZÓNA 2004 / 2005 Divadelný ústav, jún 2005
SLOVENSKÉ NÁRODNÉ DIVADLO Činohra Malá scéna 13. 11. Martin McDonagh UJO VANKÚŠIK Preklad: Katarína Mikulíková Dramaturgia: Peter Pavlac Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Milan Čorba Hudba: Peter Mankovecký Réžia: Ľubomír Vajdička DPOH 20. 11. Jane Bowlesová DOM NAD OCEÁNOM Preklad: Alexandra Ruppeldtová Dramaturgia: Darina Abrahámová Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková Hudba: Peter Mankovecký Réžia: Peter Mikulík DPOH 30. 11. Anonym PRENASLEDOVANIE A UMUČENIE DR. ŠALDU Koprodukčné predstavenie s ND Praha Scéna: D. Dvořák Kostýmy: Z. Krejzková Dramaturgia: L. Kolihová Havlíková, Martin Porubjak Réžia: M. Dočekal Malá scéna 6. 12. Eva Maliti - Fraňová Jaskynná panna Premiéra koprodukčnej inscenácie Divadelného ústavu /Štúdio 12/, Asociácie súčasného divadla a Činohry SND Dramaturgia: Veronika Bubnášová a Darina Abrahámová Kostýmy: Marija Havran
Hudba: Matej Gyarfáš Scéna: Marián Amsler Produkcia: Katarína Kmecová Réžia: Marián Amsler Malá scéna 21. a 22. 1. Thomas Bernhard IGNORANT A ŠIALENEC Preklad: Martin Porubjak Dramaturgia: Martin Porubjak Scéna: Tomáš Rusín Kostýmy: Zuzana Štefunková Hudobná spolupráca: Richard Dvořák Réžia: Ján Antonín Pitínský DPOH 22. a 23. 1. Edmond Rostand CYRANO Z BERGERACU Preklad: Ľubomír Feldek v jazykovej spolupráci s Annou Feldekovou Úprava : Vladimír Morávek, Martin Porubjak Dramaturgia : Martin Porubjak Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková Hudba: Daniel Fikejz Šerm: Václav Lux Réžia : Vladimír Morávek Malá scéna 9. 4. Daniel Besse RIADITELIA Preklad: Mária Záchenská Dramaturgia: Peter Pavlac Scéna a kostýmy: Peter Čanecký Réžia: Vladimír Strnisko
DPOH 16. 4. Viliam Klimáček HYPERMARKET Deň, v ktorom ste neboli nakupovať, považujte za stratený! Dramaturgia: Darina Abrahámová Scéna: Vladimír Čáp Kostýmy: Marija Havran Hudba: Michal Ničík Choreografia: Dana Dinková Réžia: Roman Polák DPOH 4. a 5. 6. Georges Feydeau TAK SA NA MŇA PRILEPILA Preklad: Soňa Šimková Úprava: Ľubomír Vajdička, Peter Pavlac, Marek Pivovar Dramaturgia: Peter Pavlac Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Milan Čorba Hudba: Peter Mankovecký Réžia: Ľubomír Vajdička Malá scéna 11. a 12. 6. Alexander Nikolajevič Ostrovskij DOHODNEME SA, VEĎ SME SVOJI Preklad: Peter Mikulík Dramaturgia: Martin Porubjak Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková Hudba: Peter Mankovecký Réžia: Peter Miklík Opera Historická budova 1. 10. Slovenská premiéra Juraj Beneš THE PLAYERS Opera v 2 častiach v anglickom, talianskom, francúzskom, nemeckom a latinskom jazyku
Hudobné naštudovanie: Pavol Tužinský Dirigenti: Pavol Tužinský, Martin Mázik Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Milan Čorba Réžia: Martin Huba 19. 12. 2004 Giuseppe Verdi MAŠKARNÝ BÁL Scéna: Vladimír Čáp Kostýmy: Ľudmila Várossová Zbormajster: Naďa Raková Hudobné naštudovanie: Rastislav Štúr Dirigent: Rastislav Štúr Réžia: Pavol Smolík 18. a 19. 3. Antonín Dvořák RUSALKA Lyrická rozprávka v českom jazyku Hudobné naštudovanie: Jaroslav Kyzlink Scéna: Daniel Dvořák Kostýmy: Lucie Loosová Zbormajster: Koloman Kovács Réžia: Jiří Nekvasil 3. 6. Benjamin Britten PETER GRIMES Hudobné naštudovanie: Jaroslav Kyzlink Dirigent: Jaroslav Kyzlink Scéna: Alexandra Grusková Kostýmy: Mona Hafsahl Zbormajsterka: Naďa Raková Choreografia : Dana Dinková Réžia: Martin Bendik
Balet Historická budova 29. 1. Adolphe Charles Adam Marius Petipa KORZÁR (LE CORSAIRE) Libreto: George Gordon Byron, H. Vernoy de Saint Georges, Joseph Masilier, Rafael G. Avnikjan, Bachram Maripovič Juldašev Scéna: Juraj Fábry Kostýmy: Ľudmila Várossová Hudobné naštudovanie: Dušan Štefánek Dirigent Dušan Štefánek Choreografia: Rafael G. Avnikjan, Bachram Maripovič Juldašev Historická budova 22. 4. Herman Severin von Lovenskjold SYLFIDA (LA SYLPHIDE) Libreto: Adolphe Nourrit Naštudovanie: Niels Kehlet Scéna a kostýmy: Jozef Jelínek Baletný majster repetítor: Nora Gallovičová Hudobné naštudovanie: Rastislav Štúr Dirigent: Rastislav Štúr Choreografia: August Bournonville NOVÁ SCÉNA BRATISLAVA 19. a 20. 9. Terence Mc Nally DONAHA! FULL MONTHY Preklad: Danica Haláková Ruppeldtová Texty piesní: Ján Štrasser Dramaturg: Miloš Ruppeldt Asistent réžie: Dušan Kaprálik Kostýmy: Ľudmila Várossová Scéna: Juraj Fábry Hudobná nahrávka: Július Selčan Choreografia: Šárka Ondrišová Réžia: Jozef Bednárik
19. 3. Filip Renč Zdeněk Zelenka REBELOVÉ Libreto: Zdeněk Zelenka Scéna: Daniel Dvořák Kostýmy: Kateřina Mirová Choreografia: Libor Vaculík Réžia: Filip Renč DIVADLO ASTORKA KORZO 90 15. 12. Roman Polák PLAY GORKIY ALEBO LETNÍ HOSTIA podľa hry Maxima Gorkého Preklad: Ján Ferenčík Dramaturgia: Andrea Dömeová Texty piesní: Jana Beňová Hudba: Michal Ničík Scéna: Vladimír Čáp Kamera: Richard Krivda Strih: David Kostýmy: Simona Vachálková Réžia: Roman Polák 1. 4. Ferdinand Peroutka KEBY SOM SA EŠTE RAZ NARODIL K 15. výročiu založenia ASTORKY Preklad: Martin Porubjak Dramaturgia: Andrea Dömeová Texty piesní: Ján Štrasser Hudba: Dorota Nvotová Choreografia: Šárka Ondrišová Scéna a kostýmy: Mona Hafsahl Réžia: Juraj Nvota 29. 4.- Divadelný klub Trezor Silvester Lavrík TICHÝ DOM Dramaturgia: Andrea Dömeová, Miroslav Marcelli Hudba: Marián Varga
Scéna: Silvester Lavrík Kostýmy: Barbora Cigánová Réžia: Silvester Lavrík DIVADLO ARÉNA BRATISLAVA 2. a 3. 10. Igor Bauersima Réjave Desvignes TATTOO Preklad: Peter Lomnický Dramaturgia: Martin Kubran Scéna: Tom Ciller Kostýmy: Marija Havran Réžia: Martin Čičvák 17. 11. TRI PRASIATKA Scenár, texty piesní: Jozef Krasula Hudba a hudobné naštudovanie: Kamil Mikulčík Dramaturgia: Eva Fifiková Scéna: Fero Lipták Kostýmy: Jan Kocman Réžia: Jozef Krasula 22. 11. HRIEŠNY TANEC Scéna: Anita Szökeová Kostýmy: Alexandra Grusková Hudobná nahrávka: R. Orth Korepetície: Branislav Kostka Réžia a choreografia: Ján Ďurovčík 14. 4. Rastislav Ballek TISO Dramaturg: Martin Kubran Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Anna Cigánová Hudba: Peter Groll Hudobné naštudovanie a korepetície: Branislav Kostka Asistentka réžie: Eva Trizmová Réžia: Rastislav Ballek
17. a 18. 5. V koprodukcii so Slovenským divadlom tanca Peter Pavlac Maurice Ravel BOLERO PRÍBEH MATKY Námet a scenár: Peter Pavlac, Ján Ďurovčík Hudba: Maurice Ravel, Michal Novinski Scéna a kostýmy: Martin Černý Réžia: Ján Ďurovčík BRATISLAVSKÉ BÁBKOVÉ DIVADLO 22. 10. František Malec Vladimír Zetek O SOCHE ZAĽÚBENÝCH Scénografia: Zuzana Hlavinová, Nataša Janíková Hudba: Víťazoslav Kubička Réžia: Juraj Adamík 20. 5. Kamil Žiška SOĽ NAD ZLATO Dramaturgia: Lucia Blašková Réžia: Kamil Žiška ŠKÔLKOHRY 18. 1. Oldřich Augusta MUZIKANTI Réžia: Emília Ľuptáková 25. 1. Pavel Polák ČERVENÁ ČIAPOČKA Réžia: Naďa Uličná 4. 3. Jan Malík LOPTA HOPTA Réžia: Róbert Šuchta
DIVADLO LUDUS BRATISLAVA 12. 11. Martin Žák a Martin Fechter AKO SI PRINC MARTIN HĽADAL NEVESTU Dramaturgia : Peter Kuba Výtvarné riešenie : M. Piatková Hudba a texty piesní : Martin Fechter Réžia: kolektív DIVADLO a. ha BRATISLAVA 23. 4. HRA NA FĽAŠKU alebo zahrajte sa s nami Autori, réžia a účinkujúci: Zuzana Dančiaková, Juraj Benčík, Štefan Richtárech 15. a 16. 5. Vladimír Hurban Vladimírov ZÁMKA ŠKRIPÍ Úprava a réžia: Štefan Korenči ŠTÚDIO L + S BRATISLAVA 30. 11. Bengt Ahlfors ILUZIONISTI Preklad: Peter Kerlik Scéna a kostýmy: Nadežda Janíková Hudba: Dorota Nvotová Úprava: Milan Lasica Réžia: Jakub Nvota
ŠTÚDIO L + S BRATISLAVA A DIVADLO BOLKA POLÍVKY 29. 1. Ronald Harwood GARDEROBIER Scéna a kostýmy: Peter Čanecký Hudba: Juraj Bartoš Texty piesní: Milan Lasica Réžia: Roman Polák ŠTÚDIO L + S BRATISLAVA A JW PRODUCENTSKÁ SPOLOČNOSŤ s.r.o. 19. 2. Jakub Nvota Kamil Žiška PIANO REVUE Pocta Jiřímu Voskovcovi a Janovi Werichovi Dramaturgia: Tomáš Janovic Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Nataša Janíková Masky: Martin Blizniak Grafika: Tomáš Písecký Hudba: Jaroslav Ježek Texty piesní: Jiří Voskovec a Jan Werich Hudobná úprava a aranžmá: Juraj Bartoš Nahral: Bratislava Hot Serenaders Technická spolupráca: Ján Haruštiak Asistentka choreografie: Paťa Števušková Choreografia: Šárka Ondrišová Réžia: Juraj Nvota 17. 6. Peter Pavlac MOJA MAMA MALA BRATA Scéna: Anita Szökeová Kostýmy: Jana Hurtigová Hudba: Apocalyptika Réžia: Pavol Lančarič
DIVADLO WEST BRATISLAVA 26. 11. John Godber DOVOLENKA SNOV Preklad: Danica Haláková Réžia: Emil Horváth 5. 3. John Godber PIŤ ALEBO BYŤ FIT Preklad: Danica Haláková Scéna: Miloš Pietor Kostýmy: Simona Vachálková Hudba: Peter Mankovecký Réžia: Emil Horváth RADOŠINSKÉ NAIVNÉ DIVADLO 4. a 5. 2. Stanislav Štepka HRA O LÁSKE Dramaturgia: Darina Abrahámová Hudba: Peter Mankovecký Scéna: František Lipták Kostýmy: Peter Čanecký Réžia: Ondrej Spišák DIVADLO GUnaGU BRATISLAVA Obnovená premiéra 16., 17. a 18. 10. Magickotemná hra Vladimíra Baleka a Viliama Klimáčka CALIGARI Opus necromantikum alebo stále to máme radi Hudba: Ivan Mizera Kostýmy: Simona Vachálková Scéna: Nataša Janíková Réžia: Karol Vosátko, Viliam Klimáček
22. 1. Herman von Hardcore LÁSKA Deviantný ultrasliz muzikál Z nemeckého orignálu Die Liebe preložil, upravil a režíroval: Viliam Klimáček Hudba: Michal Kaščák Kostýmy: Simona Vachálková Grafika, projekcie: Nina Weisslechnerová Videodokrútky: Karol Vosátko Réžia: Viliam Klimáček DIVADLO STOKA BRATISLAVA 21. 12. a 20. 2. STRATA (Multimediálna grcanica) Scenár: kolektív účinkujúcich Réžia: Blaho Uhlár ZDRUŽENIE MED 4. 2. v Stoke Laco Kerata a kolektív TAK (alebo Tak) Hudba: Martin Chovanec Technická spolupráca: Anton Kuttner SVOJPOMOCNÉ UMELECKÉ DRUŽSTVO 2. 3. v Českom centre Bratislava Anna Grusková Ingrid Hrubaničová Vladimír Zboroň NÝMANDI A NYMFOMANI Multimediálna československá retro reality show Realizácia: Anna Grusková, Ingrid Hrubaničová, Peter Chowaniec, Ján Stračina, Vladimír Zboroň
SPOLOČNOSŤ PRE DIVADLO A FILM A ŠTÚDIO 12 14. a 16. 10. Gustav Mahler ABSHIED Rozlúčka Tanečno pohybové predstavenie Dramaturgia: Marek Kundlák Svetelný dizajn: Ivan Šranko Produkcia: Lucia Čarnecká Réžia: Martin Hvišč ŠTÚDIO 12 5. 12. Soňa Ferancová Peter Pavlac HOT LINE Námet: Soňa Ferancová Dramaturgia: Peter Pavlac Scéna a kostýmy: Martin Dubravay, Eva Rácová Hudba: Karpatskí pastieri Texty piesní: Patrik Lančarič Prdukcia: Dušan Lančarič Réžia: Soňa Ferancová ŠTÚDIO 12 a DIVADELNÉ ODDELENIE o. z. 12. 1. René Pollesch KATKA KRÁTKA TU UŽ NEPRACUJE Preklad: Ján Šimko Dramaturgia: Jozef Koleják Scéna a kostýmy: Jerguš Opršal Produkcia: Katarína Kmecová Réžia: Ján Šimko
DIVADLO NOTA BENE A ŠTÚDIO 12 23. 4. KRVAVÝ KĽÚČ Príbehy O Modrofúzovi, Baba Jaga, Červené topánky a Žena kostra sú inšpirované knihou C. P. Estées Ženy, ktoré behali s vlkmi Koncept: Anna Grusková Scenár: Uršuľa Kovalyk, Anna Grusková Výprava: Eva Rácová, Slavo Bachorík Produkcia: Silvia Gregoričková Réžia: Anna Grusková, Patrik Krebs ŠTÚDIO 12 6. 5. Stanislava Matejovičová GODOT BOL STÁLE TU ALEBO ODPUSŤTE, PÁN BECKETT Scéna: Diana Strauszová Kostýmy: Andrea Kvasnicová, Martinba Fintorová Bábky: Martina Fintorová Plagát: Alžbeta Malcová Produkcia: Dana Mrázová Réžia: Juraj Hubinák MESTSKÉ DIVADLO BRATISLAVA 3. a 4. 10. Sam Shepard POSADNUTÍ LÁSKOU Preklad: Eva Levárska Scéna a kostýmy: SEHATEX a FUNDUS Produkcia: Svetlana Waradzinová Úprava a réžia: Ingrid Timková
CAFE TEATR ČERNÁ LABUŤ česko slovenská scéna 6. 2. v Mestskom divadle Bratislava Alexander Geľman ZHASNĚTE LAMPIONY ( LAVIČKA) Slovenská premiéra v dvojjazyčnej česko slovenskej verzii Preklad a úprava: Peter Serge Butko Scéna a kostýmy: Peter Serge Butko, Kristína Matějíčková ( Lavra Lampióny) Produkcia: Iva Benáčková Réžia: Peter Serge Butko DIVADLO SKRAT BRATISLAVA 18. 2. v A4 nultý priestor PARANOJA Scenár: kolektív účinkujúcich Hudba a réžia: Ľubomír Burgr 15. 4. UMRI, SKAP A ZDOCHNI...!!! (Pánsky duševný striptíz, nielen pre dámy...) Autori textu: Vito Bednárik, Ľubo Burgr, Dušan Vicen, Vlado Zboroň záznam a prepis improvizovaných dialógov Autor piesní: Ľubo Burgr Autor hudby: Marek Piaček Hudbu nahral: Požoň sentimentál Kamera: Zuzana Piussi, Dušan Vicen Strih filmových dokrútok: Peter Víťaz Réžia: Dušan Vicen VYSOKÁ ŠKOLA MÚZICKÝCH UMENÍ 22. 11. Igor Stravinskij PULCINELLA Dramaturgia: Pavol Uher Scéna: Zuzana Malcová Kostýmy a bábky: Petra Štrelingerová Réžia: Pavol Uher
13. 12. Jozef Mokoš TAJOMNÝ HIPOPOTÁMUS Dramaturgia: Pavla Musilová Scéna: Martina Fintorová Kostýmy a bábky: Kristína Hroznová Réžia: Pavla Musilová 4. 3. Stanislav Ignacy Witkiewicz BLÁZON A MNÍŠKA Alebo nikdy nie je tak zle, aby nemohlo byť ešte horšie Dramaturgia: Danie Pull Scéna a kostýmy: H. Bratová Réžia: Daniel Pull 1. 4. Silvester Lavrík ŽLTÁ ĽALIA Dramaturgia: Alžbeta Tichoňová Scéna: Martina Fintorová Kostýmy: Kristína Hroznová Bábky: Soňa Komorová, Ingrid Oravcová Réžia: J. Ondra 13. 4. Biljana Srbljanovič RODINNÉ PRÍBEHY Dramaturgia: Roman Olekšák, Maja Hriešik Scéna, kostýmy: : Zuzana Hudeková Hudobná spolupráca: B. Mirakovič Réžia: Roman Olekšák, Maja Hriešik 2. 5. Woody Allen OLD SAY BROOK Dramaturgia: Ingrid Timková Scéna: Martin Kotúček Kostýmy: Jerguš Opršal Réžia: Ingrid Timková
13. 6. Štúdio Kaplnka Urs Widmer TOP DOGS Dramaturgia: Kristína Farkašová Scéna: Lukáš Wurfel Kostýmy: Linda Tublerová Réžia: Juraj Nvota 20. 6. Quentin Tarantíno RESERVOIR DOGS Dramaturgia: Michal Vajdička Scéna: M. Daubrava Kostýmy: J. Daubrava Dramaturgia: Michal Vajdička DIVADLO PIKI PEZINOK 24. 6. Kultúrny dom Pezinok Katarína Aulitisová KAMOŠ OBOR ALEBO PRÍBEH BRBLAJÚCEJ ŠPLECHOSMIETKY Na motívy knihy Roalda Dahla Preklad: Henrich Chládek Hudba: Michal Novinský Scéna a kostýmy: Marka Plachá DIVADLO J. PALÁRIKA TRNAVA 10. 10. Ladislav Kočan BUDKÁČIK A DUBKÁČIK Podľa rovnomennej rozprávky J. Cígera Hronského Dramaturgia. Mirka Čibenková Scéna a kostýmy: Eva Farkašová Hudba: Juraj Péč
Choreografia: Alena Plačková Réžia: Ladislav Kočan 20. 11. Vinko Möderndorfer RODINNÉ ŠŤASTIE Preklad: Ján Jankovič Dramaturgia: Mirka Čibenková Kostýmy: Eva Farkašová Scéna: Ján Zavarský Réžia: Michal Babiak 1. 12. Ladislav Kočan HAKY BAKY NA PLOTE Scéna a kostýmy : Eva Farkašová Hudba: výber Réžia: Ladislav Kočan 29. 1. Milan Jedlička KORYTNAČINA Dramaturgia: Martin Geišberg Kostýmy: Eva Farkašová Scéna: Ján Zavarský Réžia: Matúš Oľha 25. a 26. 2. Moliére UČENÉ ŽENY Preklad: Vojtech Mihálik a Jozef Štefánik Dramaturgia: Mirka Čibenková Kostýmy: Eva Farkašová Scéna: Jaroslav Valek Hudba: Jozef Bujdák Choreografia: Elena Záhoráková Réžia: Michal Babiak 22. a 23. 4. Jean Claude Carriére
TERASA Preklad: Lýdia Magerčiaková Dramaturgia: Martin Gazdík Scéna: Ján Zavarský Kostýmy: Alena Kobielska Pohybová spolupráca: Elena Lindtnerová Hudba: Juraj Péč Réžia: Viktor Kollár 16. a 17. 6. Eugéne Ionesco PLEŠATÁ SPEVÁČKA Preklad: Ľubomír Vajdička Dramaturgia: Matúš Gazdík Scéna: Ján Zavarský Kostýmy: Z. Hudeková Pohybová spolupráca: Elena Lindtnerová Hudba: J. Péč Réžia: Viktor Kollár DIVADLO ANDREJA BAGARA NITRA 3. 12. Joe Masteroff - John Kander - Fred Ebb KABARET Preklad: Laco Kerata Inscenačná úprava: Jozef Bednárik a Svetozár Sprušanský Dramaturgia: Svetozár Sprušanský Scéna: Vladimír Čáp Kostýmy: Ľudmila Várossová Choreografia: Ján Ďurovčík Prebásnenie textov piesní: Ján Štrasser Hudobné naštudovanie a dirigent: Július Selčan Réžia: Jozef Bednárik 16. 12. Igor Bauersima norway.today Preklad: Martin Kubran Dramaturgia: Svetozár Sprušanský Scéna: Eva Rácová
Kostýmy: Eva Rácová Hudba: Pavol Hornák Réžia: Vladislava Feketeová 4. 3. - Veľká sála Horace McCoy Dodo Gombár AJ KONE SA STRIEĽAJÚ Preklad, dramatizácia: Dodo Gombár Dramaturgia: Svetozár Sprušanský, Dano Majling Hudba: David Rotter Scéna: Marek Hollý Kostýmy: Michaela Hořejší Choreografia: Silvia Beláková Réžia: Dodo Gombár 8. 4. Veľká sála Igor Stravinskij Peter Zagar SVÄTENIE JARI Námet a scenár: Svetozár Sprušanský Hudba: Peter Zagar Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková Choreografia: Milan Kozánek Réžia: Svetozár Sprušanský 10. a 11. 6. Per Olov Enquist OBRÁZKARI Preklad: Milan Richter Dramaturgia: Jana Liptáková Scéna: Tomáš Berka Kostýmy: Ľudmila Várossová Hudobná spolupráca: Roman Žiaran Réžia: Yvonne Vavrová STARÉ DIVADLO NITRA 3. 10.
J. R. R. Tolkien HOBIT ALEBO O HOBITOVI BILBOVI, NAJVÄČŠOM Z RODU BAGINSOV Dramaturgia: Veronika Gabčíková Scéna, kostýmy a bábky: František Lipták Výber hudby: Ondrej Spišák Adaptácia a réžia: Ondrej Spišák 4. 3. a 6. 3. OSMIJANKO ROZPRÁVA Námet: Krista Bendová Dramatizácia: Veronika Gabčíková Scéna, kostýmy a bábky: Mária Žilková Hudba: Eugen Gnoth Réžia: Veronika Gabčíková a kolektív 8. 4. PONITRIANSKE VYPRÁVKY Na motívy knihy Zuzany Zemaníkovej Réžia: Ondrej Spišák JÓKAIHO DIVADLO KOMÁRNO 25. 2. Friedrich Schiller ÚKLADY A LÁSKA Scéna: Juraj Gráfel Kostýmy: Marta Dobisová Réžia: László Görög 14. 3. Nyikolaj Koljada ROZPRÁVKA O MŔTVEJ PRINCEZNEJ MESE A HALOTT CÁRKISASSZONYRÓL Preklad: Miklós M. Nagy Dramaturgia: Emese Varga
Scéna a kostýmy: Erika Gadusová Réžia: József Czajlik 22. 4. Deszö Kellér Jenö Horváth Iván Szenes ULÚPENIE SABINSKÝCH ŽIEN Hudobná fraška Scéna: Marta Dobis Hudba: Arpád Nagy Choreograf: Attila Kozma Réžia: Hegyi Arpád Jutocsa 24. 6. Sándor Hunyadi TRI DRAČICE Réžia: Gábor Berényi MESTSKÉ DIVADLO ŽILINA 14. a 15. 10. Ernest Bryll MAĽOVANÉ NA SKLE Preklad: Halina Ivaničková Verše prebásnil: Víťazoslav Hečko Dramaturgia: Rastislav Ballek Hudba: Katarzyna Gärtnerová Výprava: Ján Novosedliak Choreografia: Majo Hlavatý Úprava a réžia: Anton Šulík 26. 11. Jan Drda ČERTOVINKY Preložil: Štefan Moravčík Dramaturgia: Jana Liptáková Texty piesní: Martin Sarvaš Hudba: Peter Vaňouček Scéna, kostýmy: Ján Novosedliak Réžia: Branislav Matuščin 17. a 18. 3.
Jozef Lenhart FRAU MOZART Na motívy života W. A. Mozarta Réžia: Branislav Matuščin 27. 5. Federico Fellini Ennio Flaiano Tullio Pinelli LA STRADA Úprava, texty piesní : Jakub Nvota Scéna: František Lipták Kostýmy: Larisa Gombárová Hudba: Dorota Nvotová Hudobná spolupráca: Peter Vaňouček, Michal Bobáň Choreografia: Patrícia Števušková Réžia: Jakub Nvota BÁBKOVÉ DIVADLO ŽILINA 22. 10. Michal Náhlik ŠÍPKOVÁ RUŽENKA Ako sa v šípkovom kráľovstve kvôli popletenej bludičke Hortenzii všetko poplietlo Dramaturgia: Eduard Kudláč Bábky, scéna a kostýmy: Soňa Mrázová Hudba: Miloslav Kráľ Réžia: Michal Náhlik 26. 11. Tomáš Hudcovič VIANOCE MUSIA BYŤ Dramaturgia: Eduard Kudláč Výroba scény a rekvizít: Pavol Húšťava, Danica Cielová Scenár, výber hudby a réžia: Tomáš Hudcovič 18. 2. Peter Begányi UDATNÝ PETRÍK ALEBO AKO SA STAŤ HRDINOM Dramaturgia: Eduard Kudláč Bábky, scéna a kostýmy: Roman Anderle
Hudba: Chikiliki Tua Réžia: Tomáš Hudcovič 20. 5. Astrid Lindgrenová PIPI DLHÁ PANČUCHA Dramaturgia: Eduard Kudláč Scenár: Tristan Jonatán Výprava: Roman Anderle Hudba: Roman Harvan Réžia: Tomáš Hudcovič 17. 6. Richard Brautigan V MELÓNOVOM CUKRE Preklad a dramatizácia: Eduard Kudláč Úprava: Dodo Gombár Dramaturgia: Eduard Kudláč Hudba: Miloslav Kráľ Výprava: Roman Anderle Pohybová spolupráca: Silvia Beláková Réžia: Dodo Gombár SLOVENSKÉ KOMORNÉ DIVADLO MARTIN Prevzatá inscenácia VŠMU BRATISLAVA 22. 10. Obnovená premiéra Martin McDonagh OPUSTENÝ ZÁPAD Preklad: Katarína Mikulíková Dramaturgia: Daniel Majling, Roman Benčurík Pohybová spolupráca: Elena Lindtnerová Hudba: Patrik Pačes a Cranberries Scéna a kostýmy: Jaroslav a Miroslav Doubrava Réžia: Michal Vajdička
26. 11. Viliam Klimáček STARÉ LÁSKY Dramaturgia: Monika Michnová Hudba: Róbert Mankovecký Scéna: Jaroslav Valek Kostýmy: Jana Hurtigová Réžia: Matúš Oľha 28. a 29. 1. Jean Racine Ted Hughes FAIDRA Preklad: Martin Solotruk Dramaturgia: Monika Michnová Scéna: Tom Ciller Kostýmy: Tom Ciller, Mária Cillerová Hudba: Slavomír Solovic Réžia. Jan Villem van den Bosch 2. 4. Ján Štrbák PAMÄŤ (rekonštrukcia) Dramaturgia: Monika Michnová Scéna: Ján Novosedliak Kostýmy: Ján Novosedliak Hudba: Miloslav Kráľ Pohybová spolupráca: Zuzana Hájková Réžia: Ján Štrbák 3. 6. Michail Bulgakov Dodo Gombár DOGS HEART (Divadelná pitva) Preklad: Dušan Slobodník Dramaturgia: Róbert Mankovecký Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Michaela Hořejší Hudba: Róbert Mankovecký Pohybová spolupráca: Silvia Beláková Réžia: Dodo Gombár
ŠTÁTNA OPERA BANSKÁ BYSTRICA 22. 10. Daniela Dinková BIELE PEKLO alebo MNE SA TO STAŤ NEMÔŽE Hudobno dramatické a tanečné dielo Scéna: Jaroslav Valek Kostýmy: Adriena Adamíková Asistentka réžie: Michaela Almášiová Libreto, choreografia a réžia: Dana Dinková 10. a 11. 12. Karl Millőcker ŽOBRAVÝ ŠTUDENT Libreto: F. Zell a R. Greneé Slovenský preklad: O. Kaušitz, s použitím textov P. Škampu Hudobné naštudovanie a dirigent: Igor Bulla Úprava textu: Andrea Hlinková Scéna: Miriam Struhárová Kostýmy: Miriam Struhárová Réžia: Andrea Hlinková 12. a 15. 3. Giuseppe Verdi ATTILA Slovenská premiéra Libreto: Termistocle Solera Hudobné naštudovanie a dirigent: Pavol Tužinský Asistent dirigenta: Ján Procházka Scéna: Juraj Fábry Kostýmy: Peter Čanecký Zbormajster: Darina Turňová Asistentka zbormajsterky: Iveta Popovičová Réžia: Martin Bendik 9. a 11. 6. Gioacchino Rossini BARBIER ZO SEVILLY Hudobné naštudovanie: Igor Bulla
Dirigenti: Igor Bulla, Marián Vach Scéna: Jaroslav Valek Kostýmy: jana Hurtigová Zbormajsterka: Iveta Popovičová Pohybová spolupráca: Michal Mikeš Réžia: Jana Andělová - Pletichová 29. 6. Giuseppe Verdi BITKA PRI LEGNANE LA BATTALIA DI LEGNANO Koncertné uvedenie opery Dirigent: Marián Vach BÁBKOVÉ DIVADLO NA RÁZCESTÍ BANSKÁ BYSTRICA 8. 10. Stanislav Witkiewitcz BELZEBUBOVA SONÁTA ALEBO SKUTOČNÝ PRÍBEH Z MORDOVARU Preklad: Silvia Karovičová Dramaturgia, hudba: Kamil Žiška Výprava: Nataša Janíková Pohybová spolupráca: Patrícia Števušková Réžia: Jakub Nvota 4. 3. a 6. 3. PERNÍKOVÁ CHALÚPKA Rozprávka Scenár: Zoja Mikotová Výprava: Zuzana Štefunková - Rusínová Hudba: Zdeněk Kluka Réžia: Zoja Mikotová 29. 4. Ladislav Smoček PODIVUHODNÉ POPOLUDNIE DR. ZVONKA BURKEHO Preklad: Július Satinský Výprava: Pavol Hubička
Réžia: Petr Nosálek ŠTÚDIO TANCA BANSKÁ BYSTRICA 6. 10. WOONDERS OF SPACE DIVY PRIESTORU Námet: Tomáš Nepšinský Hudba: Jozef Vlk Scéna a kostýmy: Anita Szökeová Svetelný dizajn: Ján Cief Choreografia: Tomáš Nepšinský 11. a 12. 3. ČIERNY KOCÚR ( dance POEtika) Podľa poviedky E. A. Poea voľne napísali Róbert Mankovecký a Michal Náhlik Scénografia: Lenka Karlečíková Hudba: Peter Machajdík Choreografia: Zuzana Hájková a členovia súboru Réžia: Michal Náhlik DIVADLO Z PASÁŽE BANSKÁ BYSTRICA 7. 2. v DPOH Bratislava AMERIKA PODĽA FRANZA KAFKU Dramaturgia: Anna Grusková Arteterapia, koncept a vedenie výtvarných prác: Stephan Böhm ( Rakúsko) Výtvarná spolupráca: Ivana Pisoňová Pohybová spolupráca: Peter Vrťo Autor a interpret hudobnej kompozície: Andrej Krajčovič Supervízia: Viera Dubačová Réžia: Philip Boehm ( USA)
AKADÉMIA UMENÍ BANSKÁ BYSTRICA 9. 4. Divadelné štúdio FDU AU Tennessee Williams ZOSTUP ORFEA Preklad: Miro Procházka Scéna a kostýmy: Jaroslav valek Hudba: Marián Vach Technická spolupráca: Ján Janičík Pedagóg herectva: Doc. Mgr. art. František Výrostko Pedagogické vedenie, úprava a réžia: Prof. Juraj Svoboda 26. 4. Dom kultúry SKC komorné divadlo Banská Bystrica Ján Botto Pavol Janíček ŽLTÁ ĽALIJA Námet: Ivan Stadtrucker Scenár: Milan Jesenský Kostýmy: Anna Kršiaková Hudobné úpravy a programovanie: Dušan Slobodník Gitarové sóla: Martin Sabov Technik zvuku: Boris Dobiš Asistentka choreografie: Silvia Magurská Choreografia: Anna Kršiaková Réžia: Matúš Oľha 9. 5. Divadelné štúdio FDU AU Jean Annouillh ORCHESTER KLIPERTON Úprava: Peter Kočan Hudba: Dan Barták Technická spolupráca: Ján Janičík Choreografia: Katka Hovorková Asistent réžie: Michal Náhlík Pedagogické vedenie a réžia: Doc. Jan Přeučil 1. 6. Divadelné štúdio FDU AU Anton Pavlovič Čechov ČAJKA Úprava textu: Monika Gerbocová Scéna: Jarosla Valek
Hudba: Marek Fajnor Pedagogické vedenie: Mgr. Ľuboslav Majera Réžia: Monika Gerbocová 5. a 6. 6. Divadelné štúdio FDU AU Jean Cocteau KRÁSNY ĽAHOSTAJNÝ Réžia: Daniel Zemančík DIVADLO J. G. TAJOVSKÉHO ZVOLEN 15. 10. Ivan Stodola ČAJ U PÁNA SENÁTORA Úprava: Karol Spišák Texty piesní: Ľubomír Feldek Dramaturgia: Uršuľa Ferenčuková Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Erika Gadušová Hudba: Egon Gnoth Réžia: Karol Spišák 16. 1. Saša Lichý ALADINOVA ČAROVNÁ LAMPA Dramaturgia: Uršuľa Ferenčuková Kostýmy: Larisa Gombárová Scéna: Marek Gašpar Šafárik Réžia: Jakub Nvota 18. 3. Bengt Ahlfors DIVADELNÁ KOMÉDIA Dramaturgia: Uršuľa Ferenčuková Scéna: Ľubomír Paulovič Kostýmy: Lucia Gulíková Réžia: Ľubomír Paulovič
10. 6. J. B. P. Moliére LAKOMEC Úprava: Martin Kákoš Dramaturgia: Jana Liptáková Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Ľudmila Várossová Réžia: Martin Kákoš SPIŠSKÉ DIVADLO SPIŠSKÁ NOVÁ VES 10. 9. Martin Mc Donagh KRÁĽOVNÁ KRÁSY Z LEENANE Scénografia: Vladimír Čáp Réžia: Klaudyna Rozhin 21. 11. Pavol Dobšinský Miro Košický TROJRUŽA MÚDRY MAŤKO A BLÁZNI Dramaturgia: Tibor Fejko Scéna a kostýmy: Zuzana Malcová Hudba: Róbert Mankovecký Asistentka réžie: Katarína Turčanová Réžia: Monika Gerbocová 13. 2. Karol Spišák VRABEC BRMBOLEC Dramaturgia: Tibor Ferko Výprava: Miro Košický, Kamil Labanc Hudba: Norbert Bodnár Réžia: Miro Košický 22. 4. William Shakespeare SEN NOCI SVÄTOJÁNSKEJ PO ŠTYRISTO ROKOCH
Preklad: Zora Jesenská Úprava: Monika Gerbocová Dramaturgia: Tibor Ferko Výprava: Vladimír Čáp Hudba: Marek Fajnor Asistent réžie: Katarína Turčanová Réžia: Monika Gerbocová ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE Činohra 8. a 9. 10. Lenka Lagronová TEREZKA Dramaturgia: Peter Himič Scéna a kostýmy: ŠtefanHudák Hudba: Róbert Mankovecký Réžia: Matúš Oľha 19. 11. Božena Slančíková - Timrava ŤAPÁKOVCI Dramaturgia: Peter Pavlac Scéna: Anita Szökeová Kostýmy: Jana Hurtigová Réžia: Dušan Bajin 1. a 2. 4. Martin McDonagh KRÁSKA Z LEENANE Preklad: Zuzana Vajdičková Dramaturgia: Daniel Majling Scéna a kostýmy: Pavol Andraško Réžia: Michal Vajdička
9. a 10. 4. Carlo Colodi PINOCCHIO Preklad a dramaturgia: Michal Babiak Scéna: Anita Szökeová Kostýmy: Jana Hurtigová Choreografia: Katka Solárová Réžia: Dušan Bajin Opera 24. 9. Franz Lehár VESELÁ VDOVA Scéna: Vojtěch Štolfa, Radek Chabina Kostýmy: Danica Hanáková Zbormajster: Šimon Marinčák Dirigent: Karol Kevický Choreografia: Jiří Kyselák Réžia: Radek Chabina 4. a 5. 3. Georges Bizet CARMEN Libreto: Henri Meilhac a Ludovic Halévy Dramaturgia: Oleg Dlouhý Dirigent: Igor Dohovič, Karol Kevický Zbormajster: Šimon Marinčák Hudobné naštudovanie: Igor Dohovič Scéna: Jaroslav Valek Kostýmy: Jana Hurtigová Asistent réžie: Viera Hronská Réžia: Blažena Hončarivová Obnovená premiéra 25. a 26.6. Giacomo Rossini BARBIER ZO SEVILLY
Hudobné naštudovanie: Karol Kevický Scéna: Vladimír Suchánek Kostýmy: Ľubica Jarjabková Dirigent: Karol Kevický Réžia: Blažena Hončarivová Balet 10 a 11. 9. Antoine de Saint Exupéry MALÝ PRINC Scenár: Zuzana Mistríková, Ondrej Šoth Dramaturgia: Zuzana Mistríková Scéna: Juraj Fábry Kostýmy: Milan Čorba Film: David Spáčil Hudba: Michal Pavlíček Hudobná nahrávka: štúdiový symfonický orchester Dirigent : Vartan Melkonien Choreografia a réžia: Ondrej Šoth 29. a 30. 10. L. J. F. Hérold ZLE STRÁŽENÉ DIEVČA LA FILLE MAL GARDÉE Scenár: Sir Frederick Ashton Dramaturgia: Ondrej Šoth Scéna: Andrej Babraj Kostýmy: Danica Hanáková Dirigenti: Karol Kevický, Igor Dohovič Choreografia: Ondrej Halás s použitím fragmentov Petipu Réžia: Marilena Halásová 21. 1. Igor Stravinskij SVÄTENIE JARI Carl Orff CARMINA BURANA Námet: Ondrej Šoth Dramaturgia: Zuzana Mistríková Scéna: Ondrej Šoth Kostýmy: Tereza Langerová Asistent réžie: Erika Nová
Choreografia: Ondrej Šoth Réžia: Ondrej Šoth BÁBKOVÉ DIVADLO KOŠICE 18. 3. Ádám Badin ZLATÉ PIERKO Na motívy rozprávky Pavla Dobšinského Dramaturgia: Katarína Hegedüsová Scénografia: Szilárd Boráros Hudobná spolupráca: Milan Rendoš Živá hudba: Peter Orgován a kol. Odborná spolupráca: Vladimír Urban Asistent réžie: Eva Ryšáková Réžia: Ádám Badin SCÉNA JORIK 3. a 5. 6. Celoslovenská premiéra Stanislaw Ignacy Witkiewicz EXPERIMENT Dr. GRŰNA ( Blázon a mníška) Preklad: Ján Štrbák Dramaturgická spolupráca: Renáta Putzlacher Scénografia: David Bazika Asistent réžie: Mariana Ďurčeková Réžia: Radovan Lipus DIVADLO ROMATHAN 27. a 28. 5. J. A. Gerlachovský ČIERNA MAČKA KAĽI MAČKICA Scenár.: J. A. Gerlachovský Hudba: Karel Adam Choreografia: Jaroslav Moravčík Scéna: Štefan Hudák
Kostýmy Anna Simková ml. Réžia : Ján Šilan DIVADLO THÁLIA KOŠICE 7. 10. William Shakespeare HAMLET Preklad: János Arany Scéna: Jozef Haščák Kostýmy: Veronika Lengyelová Šerm Choreografia: Attila Bocsárszky Asistent réžie: Oszkár Illés Réžia: Sándor Beke 11. Gyüre Lajos RÓZSA ÉS IBOLYA Scéna Kostýmy Bábky: Milo Jaroš Hudba: Tibor Ág Choreografia: Mihály Richtarcsík Asistentka réžie: Kornélia Nagy Dramaturgia a réžia: Ádám Badin 9. 12. Heltai Jenö TŰNDÉRLAKI LÁNYOK SLEČNY Z RODINY TŰNDÉRLAKI Scéna: Győrgy Csík Kostýmy: Anita Szöke Asistentka réžie: Aranka Széles Réžia: Menyhért Szegvári 4. 3. Dobos László Beke Sándor FÖLDÖNFUTÓK VYHNANCI Scéna, kostýmy: Anita Szöke Lektor: Lajos Gyüre Kameraman: András Klíma Choreografia: Katka Solárová Asistent réžie: Oszkár Illés Réžia: Sándor Beke
28. 4. A. Dékány G. Baróti L. Moravetz DANKÓ PISTA Scéna: Miklós Bényei Kostýmy: Gabriella Molnár Choreografia: Ildikó Devényi Hudba: Gyula Balogh Réžia: Levente Moravetz DIVADLO ACTORES ROŽŇAVA 3. 6. Obnovená premiéra Joe Orton ČO UVIDEL POSLÍČEK Bláznivá komédia z prostredia psychiatrie s jemným nádychom erotiky 8. 3. v divadle Actores Rožňava 20. 3. v divadle Thália Košice Samuel Beckett ČAKANIE NA GODOTA Scéna a kostýmy: Róland Neupauer Úprava a réžia: Tatiana Masníková DIVADLO JONÁŠA ZÁBORSKÉHO PREŠOV 12. 11. Antonín Procházka A TERAZ ČO, PÁN PROFESOR? Réžia: Jozef Pražmári 11. a 12. 2. Jana Kákošová Henrich Leško BÁTHORYČKA Scenár: Jana Kákošová, Martin Kákoš Dramaturgia: Jana Liptáková Texty piesní: Ivan Vojtek, Martin Sarvaš
Hudba: Henrich Leško Hudobné naštudovanie: Branislav Kostka, Július Selčan Scéna: František Perger Kostýmy: Ľudmila Várossová Choreografia: Jaroslav Moravčík Réžia: Martin Kákoš 20. 3. Historická budova Roald Dahl David Wood HASTROŠOVCI (CIRKUS HORE NOHAMI) Rozprávka pre deti Preklad: Peter Kerlik Úprava: Anna Petrželková, Alena Lelková Dramaturgia: Anna Petrželková Hudba: Adrián Harvan Scéna a kostýmy: Silvester Lavrík Réžia: Alena Lelková Historická budova 29. 4. Christo Bojčev The UNDERGROUND MAN (Podzemný) Preklad a úprava: Vasiľ Turok Dramaturgia: Vasiľ Turok Hudba: Rudolf Pepucha Scéna a kostýmy: Jozef Pražmári Réžia: Jozef Pražmári 24. a 25. 6. Historická budova Tennessee Williams NEDEĽA PRE BOLESŤ AKO STVORENÁ Preklad: Eduard Castiglione Dramaturgia: Róbert Mankovecký Hudba: Miloslav Kráľ Scéna a kostýmy: Lenka Kadlečíková Pohybová spolupráca: Tomáš Nepšinský Réžia: Michal Náhlík DIVADLO A. DUCHNOVIČA PREŠOV
15. 10. Miguel Cervantes DON QUIJOTE Dramaturgia: Vasiľ Turok Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Mária Cillerová Hudba: Róbert Mankovecký Réžia: Matúš Oľha 12. 1. II. premiéra Christo Bojčev ORCHESTER TITANIK Preklad a dramaturgia: Vasiľ Turok Hudba: Róbert Mankovecký Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Mária Cillerová Asistent réžie: Ľubomír Mindoš Réžia: Jozef Ciller 18. 3. Fiodor Michajlovič Dostojevskij IDIOT Úprava a dramaturgia: Vasiľ Turok Scéna a kostýmy: Vladimír Čáp Réžia: Jan William van den Bosch 6. a 12. 5. Caspar Ester TOALETÁRKA ŠTVRTÉ ŽELANIE Preklad a dramaturgia: Vasiľ Turok Hudba: Pavel Richter, Bharata Rajnošek Výprava a réžia: Miloš Karásek