PREMIÉRY SLOVENSKÝCH DIVADIEL SEZÓNA 2003 / 2004

Átírás

1 PREMIÉRY SLOVENSKÝCH DIVADIEL SEZÓNA 2003 / 2004 Divadelný ústav Bratislava, jún 2004

2 SLOVENSKÉ NÁRODNÉ DIVADLO Opera 3. a Leoš Janáček KÁŤA KABANOVÁ Opera v troch dejstvách v českom jazyku s nemeckými titulkami Hudobné naštudovanie: Dušan Štefánek Dirigenti: Dušan Štefánek, Pavol Selecký Scéna: Ján Zavarský Kostýmy: Eva Farkašová Zbormajster: Koloman Kovács Réžia: Jozef Průdek 6. a Béla Bartók HRAD KNIEŽAŤA MODROFÚZA Hudobné naštudovanie: János Kovács Dirigenti: János Kovács, Martin Mázik, Rastislav Štúr Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková Réžia: Martin Bendik Giuseppe Verdi MACBETH Hudobné naštudovanie: Oliver Dohnány Dirigenti: Oliver Dohnány, Martin Mázik Dušan Štefánek Zbormajsterka: Naďa Raková Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Peter Čanecký Réžia: Marián Chudovský Gaetano Donizetti DCÉRA PLUKU LA FILLE DU RÉGIMENT Hudobné naštudovanie: Rastislav Štúr Dirigenti: Rastislav Štúr, Martin Mázik Scéna: Vladimír Čáp Kostýmy: Ľudmila Várossová Zbormajster: Koloman Kovács Réžia: Jozef Bednárik

3 4. 6. Georg Friedrich Händel ALCINA Hudobné naštudovanie: Jaroslav Kyzlink Scéna a kostýmy: Zuzana Lacková Zbormajsterka: Naďa Raková Dirigenti: Jaroslav Kyzlink, Pavol Selecký Réžia: Zuzana Lacková Balet Slovenská premiéra 6. a Béla Bartók DREVENÝ PRINC Libreto: Béla Balázs Hudobné naštudovanie: János Kovács Dirigenti: János Kovács, P. Oberfrank, Martin Mázik Scéna a kostýmy: Zsuzsa Molnárová Choreografia a réžia: Tamás Jurovics 30. a Henrich Leško CALIGULA Libreto: Igor Holováč Nikita Slovák Scéna: Peter Čanecký Kostýmy: Jana Hurtigová Hudobná spolupráca: Mario Košík Dušan Štefánek Choreografia a réžia: Igor Holováč 7. a Aram Iľjič Chačaturjan SPARTAKUS Libreto voľne podľa Nikolaja Dimitrijeviča Volkova: Ján Ďurovčík Scéna: Boris Kudlička Kostýmy: Alexandra Grusková Hudobné naštudovanie: Rastislav Štúr Zbormajsterka: Naďa Raková Baletný majster - repetítor: Igor Holováč Dirigenti: Rastislav Štúr, Martin Mázik Asistentka choreografa: Marianna Paulíková Choreografia a réžia: Ján Ďurovčík

4 Činohra Malá scéna 14. a Tom Stoppard KONEČNE SLOBODNÝ! Preklad: Zora Jaurová Dramaturgia: Darina Abrahámová Scéna: Vladimír Suchánek Kostýmy: Helena Bezáková Hudba: Igor Bázlik Réžia: Pavol Haspra DPOH William Shakespeare TROJKRÁĽOVÝ VEČER ALEBO ČO LEN CHCETE Preklad: Ľubomír Feldek Dramaturgia: Martin Porubjak Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková Hudba: Peter Mankovecký Réžia: Peter Mikulík Malá scéna 24. a John Murrell POSLEDNÉ LETO SARAH BERNHARDTOVEJ Preklad: Maja Rothenbühler - Korcová Dramaturgia: Peter Pavlac Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Milan Čorba Hudobná spolupráca: Peter Mankovecký Réžia: Ľubomír Vajdička DPOH Roland Schimmelpfennig ARABSKÁ NOC Preklad a dramaturgia: Martin Kubran Scéna: Tomáš Ciller Kostýmy: Marija Havran Hudba: Peter Mankovecký Réžia: Martin Čičvák

5 27. a Leonid Nikolajevič Andrejev KATARÍNA Preklad: Eva Maliti - Fraňová Dramaturgia: Darina Abrahámová Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková Hudba: Peter Mankovecký Réžia: Peter Mikulík DPOH 3. a Molière MIZANTROP Preklad: Vojtech Mihálik a Štefan Povchanič Dramaturgia: Martin Porubjak Scéna a kostýmy: Peter Čanecký Hudobná spolupráca: Kristián Seidmann Choreografia: Juraj Letenay Réžia: Vladimír Strnisko Malá scéna Roman Olekšák TICHO Leopold Lahola - Peter Pavlac ROZHOVOR S NEPRIATEĽOM Dramaturgia: Peter Pavlac Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Milan Čorba Hudba: Peter Mankovecký Réžia: Ľubomír Vajdička DPOH HRA O SV. DOROTE Spracoval: Mišo Kováč - Adamov Dramaturgia: Darina Abrahámová Scéna: Juraj Fábry Kostýmy: Peter Čanecký Hudba: Milan Ničík Réžia: Juraj Nvota Pouličné divadlo KOMÉDIJA O SV. DOROTE Úprava: Jakub Nvota Dramaturgia: Darina Abrahámová Kostýmy: Peter Čanecký Hudba: Kamil Mikulčík Réžia: Jakub Nvota

6 NOVÁ SCÉNA 7. a HAIR Muzikál Hudba: Galt macdermot Libreto: Gerome Ragni, James Rado Úprava a nahrávka hudby: Július Selčan Asistent hudobného naštudovania: David Rotter Scéna: Marek Hollý Kostýmy: Kamila Polívková Choreografia : Šárka Ondrišová Asistent choreografie: Patrícia Števušková, Ján Hromada Réžijná úprava a réžia: Dodo Gombár Asistent réžie: Aurélia Gurková, Dušan Kaprálik 6. a Francis Veber BLBEC NA VEČERU Preklad: Elena Flašková Dramaturgia: Miloš Ruppeldt Hudba: Víťazoslav Kubička Scéna: Miloš Pietor Kostýmy: Ľudmila Várošová Asistent réžie: Dušan Kaprálik Réžia: Emil Horváth 12.,13. a KLEOPATRA Libreto: Zdeněk Borovec, Lucie Stropníková, Lou Fánek Hagen Scéna: Marek Hollý Kostýmy: Jan Kocman Hudba: Michal David Korepetície: Eduard Klezla Choreografia: Šárka Ondrišová Asistent réžie: Mária Papcunová Réžia: Filip Renč 7. a John Chapman NEMOCNICA NA POKRAJI Dramaturgia: Miloš Ruppeldt Scéna: Vladimír Čáp Kostýmy: Miloš Pietor Hudobná réžia: Peter Mankovecký Réžia: Roman Polák

7 ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE Opera 3. a Gaetano Donizetti DON PASQUALE Libreto: Michele Accursi Hudobné naštudovanie: Marián Vach Dramaturgia: Lýdia Urbančíková Výprava, scéna: Miriam Struhárová Kostýmy: Danica Hanáková Asistent réžie: Viera Hronská Dirigenti: Marián Vach, Karol Kevický Zbormajster: Šimon Marinčák Réžia. Roman Bajzík Wolfgang Amadeus Mozart DON GIOVANNI Dirigenti: Igor Dohovič, Karol Kevický Hudobné naštudovanie: Igor Dohovič Výprava a scéna: Vladimír Čáp Kostýmy: Marija Havran Zbormajster: Šimon Marinčák Réžia: Roman Polák Činohra Zoltán Egressy PORTUGÁLIA Dramaturgia: Monika Michnová Scéna: Alena Agricolová Kostýmy: Alena Szökeová Hudba: výber Réžia: Dušan Bajin Malá scéna Peter Pavlac Dramaturia: Dušan Bajin Scéna: Snežana Kurčevič - Varalica Kostýmy: Zlatko Varalica Réžia: Patrik Lančarič

8 Malá scéna Peter Zvon TANEC NAD PLAČOM Dramaturgia: Peter Pavlac Scéna: Anita Szökeová Kostýmy: Jana Kuttnerová - Hurtigová Autor hudby: Peter Malinovský Hudobný výber: Patrik Lančarič Diaprojekcia: Martin Ondrejka Réžia: Patrik Lančarič Choderlos de Laclos NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI Úprava: Dušan Bajin, Monika Michnová Dramaturgia: Monika Michnová Scéna: Alena Kobielska Kostýmy: Anita Szökeová Výber hudby: Karol Kevický Pohybová spolupráca: Róbert Šudík Réžia: Dušan Bajin Malá scéna Janusz Glowacki ŠTVRTÁ SESTRA Dramaturgia: Peter Himič Výprava: Vladimír Čáp Úprava a réžia: Henrich Rozen ŠTÁTNA OPERA BANSKÁ BYSTRICA AMADEUS Baletno - vokálna kompozícia Dirigent: Igor Bulla Námet, choreografia a réžia: Dana Dinková 19. a Johann Strauss VIEDEŇSKÁ KRV Dirigent: Pavol Tužinský Scéna a kostýmy: Jaroslav Valek Réžia: Andrea Hlinková

9 12. a Georges Bizet CARMEN Scéna: Vladimír Čáp Kostýmy: Ľudmila Várossová Dirigent: Igor Bulla Choreografia: Elena Záhoráková Réžia: Pavol Smolík Gaetano Donizetti VIVA LA MAMMA ALEBO STRASTI A SLASTI DIVADELNÉHO ŽIVOTA Opera v dvoch dejstvách podľa komédie Antonia Sografiho Dirigent: Pavol Tužinský Režisér: Matúš Oľha ASTORKA KORZO 90 BRATISLAVA Nikoline Werdelinová MILOVNÍCI Dramaturgia: Andrea Dömeová Scéna: Milan Čorba, Táňa Hojčová Kostýmy: Milan Čorba Hudba: Peter Mankovecký Réžia: Milan Lasica V spolupráci so ZDRUŽENÍM METAMORFÓZY a ABBY ART 3. a Petr Zelenka Michael Frayn ODCHODY VLAKOV Preklad: Zora Jaurová Scéna a kostýmy: František Lipták Réžia: Petr Zelenka V spolupráci s asociáciou PARALELY Miloš Karásek ZÁVEREČNÁ Dramaturgia: Andrea Dömeová Hudba: Pavel Richter Výprava a réžia: Miloš Karásek

10 Nové divadlo Dea Loher KLÁRINE VZŤAHY Preklad: Anna Grusková Dramaturgia: Andrea Dömeová Scéna a kostýmy: Mona Hafsahl Hudba. Michal Ničík Réžia: Juraj Nvota DIVADLO ARÉNA 22. a GASP Hudba: Štúdio APEL Námet, choreografia a réžia: Ján Ďurovčík Per Olov Enquist V HODINE RYSA Preklad: Teodora Handzová - Chmelová Dramaturgia: Jana Kafková Scéna: Jaroslav Malina Kostýmy: Mona Hafsahl Hudba: Slavo Solovic Svetelný dizajn: Arnošt Janek Réžia: Ivan Balaďa Jozef Cíger Hronský SMELÝ ZAJKO Úprava: Roman Féder Réžia: Jozef Krasula David Gieselmann PÁN KOLPERT Preklad: Marián Amsler Dramaturgia: Veronika Bubnášová Scéna a kostýmy: Eva Rácová Asistentka réžie: Katarína Kmecová Réžia: Marián Amsler

11 William Mastrosimone TOTÁLNE MIMO Preklad a dramaturgia: Katarína Mikulíková Scéna a kostýmy: Alena Agricolová Projekcia: Juraj Demovič Hudba: Slavomír Solovic Réžia: Dušan Bajin Edward Albee KOZA alebo KTO JE SILVIA? Preklad: Alexandra Ruppeldtová Dramaturgia: Martin Kubran Scéna a kostýmy: Marija Havran Svetelný design: Laco Kraus Réžia: Martin Čičvák DIVADLO WEST BRATISLAVA 17. a Nikita Slovák KRÁĽOVNÁ SPIEVA BLUES Muzikál Scéna: Anita Szökeová Kostýmy: Alena Agricolová Hudobná nahrávka: Anton Popovič Asistent choreografie: Jana Puškárová Choreografia: Igor Holováč Réžia: Nikita Slovák Robin Hawdon DOKONALÁ SVADBA Scéna: Ján Ťapák Kostýmy: Simona Vachalková Hudba: Anton Popovič Réžia: Emil Horváth 6. a V koprodukcii so Slovenským tieňovým divadlom MARKOVIČ ZA MREŽAMI Scenár: Ľudo Ferenc a Milan Markovič Scéna a kostýmy: Ferdinand Majerech Hudba a texty piesní: Zbyňo Džadoň Réžia: Marta Ferencová

12 16. a MILUJEM ŤA, ALE... I LOVE YOU, YOU RE PERFEKT, NOW CHANGE Muzikálová komédia Scenár a texty: Joe DiPietro Hudba: Jimmy Roberts Preklad: Adam Novák Dramaturgia: Martin Gazdík Choreografia: Jano Hromada Asistent choreografie: Paľo Urban Hudobné naštudovanie: Zita Orlická Scéna: Juraj Mihálik Kostýmy: Slávka Semancová Réžia: Viktor Kollár BRATISLAVSKÉ BÁBKOVÉ DIVADLO František Malec - Vladimír Zetek O BRATISLAVSKEJ HRADNEJ KUCHÁRKE Z cyklu rozprávok zo starého Prešporka Dramaturgia: Jozef Mokoš Scéna, bábky a kostýmy: Zuzana Hlavinová, Nataša Janíková Výber hudby a réžia: Juraj Adamík Elena Čepčeková MEDUŠKA Dramaturgia: Naďa Uličná Scéna: Andrej Kováč, Alexander Maďar, Marián Mitaš posl. VŠMU Réžia: Dušan Štauder DIVADLO LUDUS BRATISLAVA Andrej Pachinger DOKTOR JOHANES FAUST Ľudová fraška s bábkami o tom ako človek Faust peklu podľahol Podľa zbierok hereckých spomienok na Mateja Kopeckého v úprave Prof. J. Veselého Dramaturgia: Peter Kuba Scéna, bábky, kostýmy: Roman Anderle Réžia: Andrej Pachinger

13 DIVADLO a. ha BRATISLAVA Peter Glocko st. O TETKE PSOTE alebo PAŤA ROZPRÁVNICA II. časť cyklu Dramaturgia: Štefan Havlík Scéna a kostýmy: Zoltán Jojárd Hudba: Rudolf Pepucha Réžia: Peter Bzdúch Zuzana Križková POSLOVIA Réžia: Štefan Korenči Juraj Benčík KAPITÁN PANTO A PAPAGÁJ MIMO Réžia: Juraj Benčík RADOŠINSKÉ NAIVNÉ DIVADLO Stanislav Štepka GENERÁL Príbeh malého veľkého muža Dramaturgia: Darina Abrahámová Hudba: Ján Melkovič Texty piesní: Stanislav Štepka Scéna: František Lipták Kostýmy: Peter Čanecký Choreografia: Eva Burdová Produkcia: Ladislav Hubáček Réžia: Ondrej Spišák DIVADLO GUnaGU BRATISLAVA 8., 9., 10. a Viliam Klimáček KOMIKS (Už máte svojho psychiatra?) Hudba a miniopera: Slavo Solovic

14 Počítačové animácie: Nina Weisslechnerová Scéna: Milan Prekop Kostýmy: Renáta Ormandíková Réžia: Viliam Klimáček MESTSKÉ DIVADLO BRATISLAVA OZ Publikum (Slovenské Mimo Divadlo) Peter Pavlac a kol. FUN (e) BRAK s.r.o. Námet: Marián Miezga a tvorivá skupina Dramaturgia: Peter Pavlac Hudba: Karpatskí Pastieri Produkcia: Dušan Lančarič. Réžia (1. epizódy): Patrik Lančarič Silvester Lavrík VILLA LOLA Scéna a réžia: Silvester Lavrík Dušan Dušek Jozef Krasula PEŠO DO NEBA Scéna a kostýmy: František Lipták Réžia: Jozef Krasula PREŠPORSKÉ DIVADLO Astorka Jiří Brdečka LIMONÁDOVÝ JOE Preklad: Ľubomír Feldek, Juraj Benčík Texty piesní: Jiří Brdečka Hudba: Vlastimil Hála Hudobné naštudovanie: Roman Féder Scéna a kostýmy: Jan Kocman Realizácia scény: Ferdinand Kotlár Choreografia: Marta Augustínová Réžia: Jozef Krasula

15 ŠTÚDIO 12 Organizátori projektu: Divadelný ústav Bratislava a Asociácia súčasného divadla Ivan Vyrypajev SNY Preklad a dramaturgia: Romana Maliti Réžia a výprava: Marián Amsler Produkcia: Katarína Kmecová Organizátori projektu: Divadelný ústav Bratislava a Spoločnosť pre divadlo a film Peter Handke KASPAR Dramaturgia: Vendula Borůvková, Marek Godovič, Martin Timko Produkcia: Štefan Kozák, Lucia Čarnecká Výprava: Matej Gavula Kostýmy: Iveta Haasová Svetelný dizajn: Ivan Šranko Réžia: Martin Hvišč Anton Pavlovič Čechov MEDVEĎ ALEBO MEDZI MUŽOM A ŽENOU Úprava: Katarína Fitková Preklad: Marta Hornyak Dramaturgia: Juraj Hubinák Scénografia: Adam Róbert Laš Produkcia: Štefan Kozák Réžia: Katarína Fitková ASOCIÁCIA CORPUS v spolupráci s Mestským kultúrnym strediskom BRATISLAVA koncertná sieň Klarisky Miloš Karásek ÓPÉR Kontinuálna opera Koncept, libreto, réžia a výprava: Miloš Karásek Hudba: Michal Kořán, Bharata Rajnošek, Pavel Richter

16 A4 - ASOCIÁCIA ZDRUŽENÍ PRE SÚČASNÚ KULTÚRU V - klub II. premiéra MAGICKÝ ŠTVOREC CARRÉ MAGIQUE Hudba: Boris Lenko Réžia: Norbert Aboudarham (Francúzsko) V - klub PREŠPORSKÉ TANGÁ / AS Project Námet a scenár: Anna Sedlačková Tanec: Anna Sedlačková, Matej Bohuš, Petra Fornayová Hudobná spolupráca : Peter Groll DIVADLO SKRAT (predtým ZDRUŽENIE PRE SÚČASNÚ OPERU) MORČA (kolektív autorov) Hudba a réžia: Ľubomír Burgr Svetlá a zvuk: Peter Groll A4 Nultý priestor STREDNÁ EURÓPA ŤA MILUJE " Šílená jízda do nejtemnějších hlubin stredoevropské duše... " (Projekt J10) Návrh a koncept predstavenia: Dušan Vicen Autori textu, účinkujúci: Víto Bednárik, Inge Hrubaničová, Vlado Zboroň, Dušan Vicen Hudobná spolupráca: Marek Piaček, Boris Lenko Hudbu nahral: Slovak Brass Quintet Scénická realizácia: Dušan Vicen a kolektív ZDRUŽENIE MED Divadlo STOKA MLYNY ASI NEMELÚ Scenár a réžia: Laco Kerata

17 ASOCIÁCIA SÚČASNÉHO TANCA A4 Nultý priestor BRATISLAVSKÉ TANGÁ I. Malá rodinná historka zo starej Bratislavy Námet a choreografia: Anna Sedlačková Hudobná spolupráca: Peter Groll a MAGICKÝ ŠTVOREC / CARRÉ MAGIQUE Réžia: Norbert Aboudarham Hudba: Boris Lenko MY MRACHT@Y, Choreografia: Lucia Kašiarová, Stanislava Vlčeková Hudba/Music: Daniel Kordík Scénografia: Martin Dúbrava TANGERE DANCE COMPANY INTIMITA Choreografia: Ján Gonščák Dramaturgia a libreto: Mark Lovas DUWADANCE NIKDY NEZALIATY ČAJ Choreografia: Jaro Viňarský Hudba: Jean-Phillipe Rameau, Jozef Vlk Scénografia: Jaro Viňarský Kostýmy: Pavla Popelová Zvuk: David Vrbík

18 KATARÍNA MOJŽIŠOVÁ MODLITBA ŠAMANSKÉHO DIEVČAŤA Choreografia: Katarína Mojžišová Hudba: Sam Alty Svetlo a zvuk: Anton Kutner DAJV BOND Choreografia: Marta Poláková Kostýmy: Alena Kobielska Vizuálny koncept: Braňo Vincze VYSOKÁ ŠKOLA MÚZICKÝCH UMENÍ F. Crommelync VEĽKOLEPÝ PAROHÁČ Dramaturgia: Tibor Kubička Výprava: Naďa Fecaninova Produkcia: Iveta Sochorová, Filip Kuzma Réžia: Kamil Žiška Ivan A. Gončarov OBLOMOV Dramaturgia: Maja Hriešik, Soňa Uličná Scéna a kostýmy: Lenka Kadlečíková Réžia: Roman Olekšák a Štúdio 12 FRAGMENTY 2003 Hudobné naštudovanie: Ondrej Lenárd, Milada Synková, Viera Kunzová, Stanislava Zimermanová Dirigent: Jozef Katrák Korepetítor: Stanislava Zimermanová I. časť: Všetko je ako má byť... (Povinná radosť v šiestich skutočných tableau) Scéna: Erik Ivančík Kostýmy: Eliška Stanková Pohybová spolupráca: Elena Záhoráková Réžia: Tomáš Surý

19 II. časť: FIDON Scéna: Martin Kotúček Kostýmy: Linda Tublerová Pohybová spolupráca: Elena Záhoráková Réžia: Lenka Horínková Alexander Galin KONKURZ Dramaturgia: Emília Luptáková Scéna: Jerguš Opršal Kostýmy: Lenka Kadlečíková produkcia: Soňa Komová, Ján Špoták Réžia: Marek Geišberg Kaplnka Fernando Arrabal FANDO A LIS Preklad: Valér Mikula Dramaturgia: Lucia Blašková Scéna a kostýmy: Rasťo Hablák Produkcia: Zuzana Kyseľová Réžia: Emília Luptáková Jozef Mokoš PRINCEZNÁ S OZVENOU Dramaturgia: Ivan Fodor Scéna a kostýmy: Zoja Zupková Réžia: Roman Olekšák Bratislavské bábkové divadlo Karel Jaromír Erben KYTICA Preklad: Ľubomír Feldek Inscenačná koncepcia: Naďa Uličná, Zuzana Malcová Kristína Hroznová Dramaturgia: Naďa Uličná Kostýmy: Kristína Hroznová Scéna a bábky: Zuzana Malcová Hudba: výber, Naďa Uličná Choreografia: Alena Plačková Réžia: Naďa Uličná Malá sála SF - Reduta William Shakespeare OTHELLO Preklad: Ľubomír Feldek Dramaturgia: Daniel Majling, Roman Benčurík

20 Scéna: Jaro a Miro Doubravovci Kostýmy: Lenka Kadlečíková Produkcia: Štefan Kozák, Lucia Čarnecká Réžia: Michal Vajdička 20., 21. a Divadlo Aréna Gioacchino Rossini IL BARBIERE DI SIVIGLIA BARBIER ZO SEVILLY Hudobné naštudovanie: Ondrej Lenárd Dirigenti: Miloslav Oswald, Jozef Katrák Choreografia: Elena Zahoráková Scéna a kostýmy: Katarína Kovalčíková Continuo: Milada Synková Produkcia Vladimír Sirota Koncertný majster: Vladimír Harvan Réžia: Pavol Smolík Spoluúčinkujú členovia zboru Opery SND Oscar Wilde SALOME Dramaturgia: Alexandra Balážová Salmela, Pavel Graus Produkcia: Zuzana Nemcová, Katarína Chylová Réžia: Lukáš Kodoň Witold Gombrovicz IVONA, PRINCEZNÁ BURGUNDSKÁ Dramaturgia: Milka Luptáková, Roman Olekšák Scéna a kostýmy: Katalin Bujnová Réžia: Maja Hriešik DIVADLO JÁNA PALÁRIKA TRNAVA 17. a Miro Gavran VŠETKO O ŽENÁCH Scéna: Ján Zavarský Kostýmy: Eva Farkašová Hudba: výber Réžia: Michal Babiak

21 Fiodor Michajlovič Dostojevskij BIELE NOCI Dramaturgia: Michal Babiak Scéna: Ján Zavarský Kostýmy: Eva Farkašová Dramatizácia a réžia: Ján Sládeček Ladislav Kočan KOLOMAN A HERMÍNA Scéna: Ján Zavarský Kostýmy: Eva Farkašová Hudb: Jozef Kudri Réžia: Ladislav Kočan 5. a Jozef Gregor Tajovský STATKY ZMÄTKY Dramaturgia: Brigita Hertlová Hudba: Zdenek Plachý Pohybová spolupráca: Zuzana Šebová Kostýmy: Kamila Polívková, Zuzana Přidalová Scéna: Ján Zavarský Úprava a réžia: Břetislav Rychlík 16. a Ján Smrek BÁSNIK A ŽENA Dramaturgia: Mirka Čibenková Scéna a kostýmy:jaroslav Valek Hudba: Jaro Bujdák Réžia: Michal Babiak 17. a Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux FALOŠNÉ DÔVERNOSTI LES FAUSSES CONFIDENCES Preklad: Alica Wursterová Dramaturgia: Martin Gazdík Kostýmy: Alena Kobielska Scéna: Ján Zavarský Hudba: Juraj Péč Pohybová spolupráca: Elena Lindtnerová Réžia: Viktor Kollár

22 TÚLAVÉ DIVADLO Trnavský jarmok Jakub Nvota OTHELLO, ALEBO ŠKRTIČ BENÁTSKY Tretí Shakespearov príbeh v podaní túlavej skupiny Prepadlo o tom, že keď niekoho škrtíte na farbe pleti až tak nezáleží... Výprava : Nataša Janíková Dramaturgia a hudba: Kamil Žiška Scenár a réžia: Jakub Nvota v Bratislavskom bábkovom divadle Pavel Kohout CESTA OKOLO SVETA ZA 80 DNÍ Dramaturgia: Tibor Kubička Výprava: Naďa Fecaninová Réžia: Kamil Žiška DIVADLO A. BAGARA NITRA 28. a ADAM ŠANGALA Pôvodný slovenský muzikál Libreto: Jozef Paštéka Hudba: Vašo Patejdl Texty piesní: Kamil Peteraj Dramaturgia: Svetozár Sprušanský, Jana Liptáková Scéna: Vladimír Čáp Kostýmy. Alexandra Grusková Choreografia: Jaroslav Moravčík Hudobné naštudovanie a dirigent: Július Selčan Réžia: Jozef Bednárik Štúdio Celoslovenská premiéra Ingmar Villqist BEZKYSLÍKOVCE Preklad: Bohdana Sprušanská Scénografia: Andrea Bártha Hudba: Peter Zagar Réžia: Svetozár Sprušanský

23 2. 4. Peter Shaffer ČIERNA KOMÉDIA Preklad: Miloš Pietor Úprava: Jana Kákošová a Emil Horváth Dramaturgia: Jana Kákošová Výber hudba: Miroslav Nemec Pohybová spolupráca: Juraj Letenay Kostýmy: Ľudmila Várossová Scéna: Miloš Pietor ml. Réžia: Emil Horváth 16. a Andrzej Saramonowicz TESTOSTERÓN Celoslovenská premiéra Preklad: Bohdana Sprušanská Dramaturgia: Svetozár Sprušanský Hudba: Michal Ničík Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková Réžia: Peter Mankovecký Veľká sála James Matthew Barrie - Ján Uličiansky PETER PAN Dramatizácia: Ján Uličiansky Dramaturgia: Svetozár Sprušanský Texty piesní: Ján Uličiansky Hudba: Michal Ničík Pohybová spolupráca: Jaroslav Moravčík Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Alexandra Grusková Réžia: Matúš Oľha STARÉ DIVADLO NITRA Karol Spišák POSOL Z RAJA Javisková adaptácia na motívy Hansa Sachsa Dramaturgia: Veronika Gabčíková Scéna, kostýmy a bábky: Mária Žilíková Hudba: Eugen Gnoth Réžia: Ján Hrmo

24 a Ondrej Spišák NAJVÄČŠIE CIGÁNSTVO Réžia: Ondrej Spišák Dramaturgia: Veronika Gabčíková Výprava a kostýmy: Mária Žilíková Výber hudby : Ondrej Spišák JÓKAIHO DIVADLO KOMÁRNO Frederick Loewe - Alan Jay Lerner MY FAIR LADY Dramaturgia: Emese Vargová Scéna: Juraj Gráfel Kostýmy: Erika Gadusová Hudobná spolupráca: Árpád Barabás Choreografia: István Énekes Réžia: László Harsányi József Romhányi - Szabolcs Fényes POPOLUŠKA HAMUPIPŐKE Scéna: Juraj Gráfel Kostýmy: Márta Dobisová Choreografia: Géza Benkő Réžia: József Kiss Nikolaj Vasilievič Gogoľ ŽENBA HÁZTŰZNÉZŐ Scéna: János Mira Kostýmy: Erika Gadušová Dramaturgia a réžia: Géza Bodolay Michel de Ghelderode BARABBÁŠ Dramaturgia: Emese Vargová Scéna: Juraj Gráfel Kostýmy: Erika Gadušová Réžia: Arpád Árkoši

25 7. 5. Miklós Hubay - István Vas - György Ránki TRI NOCI JEDNEJ LÁSKY EGY SZERELEM HÁTOM ÉJSZAKÁJA Dramaturgia: Emese Varga Scéna: Rita Dévényi Kostýmy: Márta Dobis Hudobná spolupráca: Mária Fekete Choreografia: Miklós Köllö Réžia: György Molnár Mór Jókai BOHATÍ CHUDOBNÍ Dramaturgia: Róbert Bognár Scéna: Kristína Ignatovity Hudba: Ferenc Darvas Choreografia: Johanna Bodor Réžia: András Schlanger SLOVENSKÉ KOMORNÉ DIVADLO MARTIN Friedrich Dürrenmatt METEOR Dramaturgia a hudba: Róbert Mankovecký Scéna: Jaroslav Valek Kostýmy: Jana Kuttnerová - Hurtinová Réžia: Štefan Korenči Jozef Gregor Tajovský - Jozef Gombár NOVÝ ŽIVOT (OPRAŠOVAČKA) Dramaturgia: Monika Michnová Scéna: Marek Hollý Kostýmy: Erika Gadušová Hudba: Dávid Rotter Réžia: Jozef Gombár John Millington Synge PRAMEŇ SVÄTCOV Preklad: Karol Dlouhý Dramaturgia: Martin Gazdík Scéna: Jozef Ciller

26 Kostýmy: Mária Cillerová Hudba: Róbert Mankovecký Réžia: Matúš Oľha Phyllis Nagy TALENTOVANÝ PÁN RIPLEY Preklad: Martin Solotruk Dramaturgia: Veronika Bubnášová, Monika Michnová Úprava: Marián Amsler, Veronika Bubnášová Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Alena Agricolová Hudobná spolupráca: Miloslav Kráľ Réžia: Marián Amsler Miro Gavran ZABUDNI NA HOLLYWOOD Preklad: Ján Jankovič Dramaturgia: Róbert Mankovecký Scéna a kostýmy: Soňa Mrázová Hudobná spolupráca: Miloslav Kráľ Pohybová spolupráca: Tomáš Nepšinský Réžia: Michal Náhlík DIVADLO J. G. TAJOVSKÉHO ZVOLEN VYSLANEC ZVOLENSKÝ Dramatická kompozícia o živote Ľudovíta Štúra Scéna: Jaroslav Valek Kostýmy: Anna Ďuríková Autor, scenár a réžia: Juraj Sarvaš 21. a Tennessee Wiliams SKLENENÝ ZVERINEC Preklad: Karol Dlouhý Výprava: František Lipták, Lucia Guliková, Ľubomír Paulovič Piesne naspievali: Jana Kociánová a Marcel Palonder Réžia: Ľubomír Paulovič

27 Antonín Procházka S TVOJOU DCÉROU NIKDY! Preklad: Michal Spišák Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Nataša Janíková Réžia: Michal Spišák Peter Turrini FIGAROV ŠIALENÝ DEŇ Preklad: Martin Porubjak Dramaturgia: Jana Liptáková Scéna a kostýmy: Peter Čanecký Hudba: Víťazoslav Kubička Pohybová spolupráca: Juraj Letenay Réžia: Emil Horváth ŠTÚDIO TANCA BANSKÁ BYSTRICA 27. a DOUBLE EVENING / DVOJVEČER CHOREOGRAFIE SECTIO Hudba: Jozef Vlk Scéna, kostýmy: Eva Rácová Svetelný dizajn: Ján Čief Choreografia: Zuzana Kozánková MIRÁKULOS Hudba: Sam Alty Scéna, kostýmy: Eva Rácová Choreografia: Katarína Mojžišová BÁBKOVÉ DIVADLO NA RÁZCESTÍ BANSKÁ BYSTRICA Jozef Hollý KUBO Úprava: Martin Geišberg, Marián Pecko Scéna: Jaro Valek Hudba: Róbert Mankovecký Kostýmy, bábky: Eva Farkašová Pohybová spolupráca: Tomáš Nepšinský Réžia: Marián Pecko

28 Lewis Caroll ALICA V KRAJINE ZÁZRAKOV Preklad: Lýdia Škvarková Výprava: Gregorz Kwiecinski Hudba: Bohdan Szczepanski Scenár a réžia: Halina Sikora DIVADLO Z PASÁŽE BANSKÁ BYSTRICA Dom kultúry S. k. c. Viera Dubačová - Katarína Mrázková DIAGNÓZA: TÚŽBA Príbehy ľudí o človeku o sile o samorastoch o láske príbehy ľudí o túžbe Dramaturgia: Katarína Mrázková Hudba: Peter Vaňouček Kostýmy: Lenka Kadlečíková Choreografia: Peter Vrťo Produkcia: Matúš Petričko Asistent réžie: Evka Ogurčáková Réžia: Viera Dubačová MESTSKÉ DIVADLO ŽILINA Jan Makarius BRÁNA SLNKA Dramaturgia: Rastislav Ballek Scéna a kostýmy: Ján Novosedliak Hudba: Róbert Mankovecký Réžia: Monika Gerbocová 19. a Wiliam Shakespeare SEN NOCI SVÄTOJÁNSKEJ Dramaturgia: Rastislav Ballek Scéna: Ján Novosedliak Kostýmy: Eva Kleinová Réžia: Branislav Matuščin PERNÍKOVÁ CHALÚPKA Dramaturgia: Daša Krčmáriková Hudba a texty piesní : Róbert Mankovecký

29 Scénografia a kostýmy: Jaroslav Valek Dramatizácia a réžia: Monika Gerbocová Ivan Stodola BAČOVA ŽENA Dramatizácia: Iveta Škripková Dramaturgia: Martin Geišberg Výprava: Jaroslav Valek Hudba: Róbert Mankovecký Réžia: Marián Pecko Veľká sála Ľubomír Feldek LOMIDREVO Výprava: Ján Novosedliak Hudba: Peter Vaňouček Pohybová spolupráca: Zuzana Lásková Réžia: Branislav Matuščin BÁBKOVÉ DIVADLO ŽILINA Bibiana Tarasovičová O VEĽKOM JEDÁKOVI A ČAROVNOM KABÁTE Scénografia: Martin Dubravay Výroba bábok: Miroslav Duša Výroba rekvizít: Martin Bálik Výroba kostýmov: Danica Cielová Hudba: Bobeš Zábojník Réžia: Bibiana Tarasovičová Nora Linhartová KEĎ LÍSTIE Z DUBA OPADÁ Na motívy poviedky Jana Wericha Až opadá lístí z dubů Úprava: Andrej Pachinger, Zdenka Marková Dramaturgia: Tomáš Hudcovič Scéna a bábky: Zuzana Malcová Hudba: Juraj Dobrakov Réžia: Andrej Pachinger

30 Jozef Cíger Hronský TRI MÚDRE KOZLIATKA Dramatizácia: Tomáš Hudcovič Dramaturgia: Eduard Kudláč Výprava: Roman Anderle Výber hudby: Tomáš Hudcovič Pohybová spolupráca: Peter Tabaček Zvuková spolupráca: Jozef Štefanátny Réžia: Tomáš Hudcovič Ivan Olbracht BIDPÁJ A JEHO ZVIERATKÁ Preklad: Tristan Jonatán Bábky, scéna a kostýmy: Alojs Tománek Scenár a réžia: Karel Brožek TRUC SPHÉRIQUE ŽILINA 26. a Otvorený kultúrny priestor STANICA - Železničná stanica Záriečie CESTA DO STANICE Medzinárodný spektakulárny projekt Koncept: Viliam Dočolomanský, Per Spildra Borg, Barbora Erniholdová Výprava: Barbora Erniholdová Hudba: Miriam Bayle Réžia: Viliam Dočolomanský, Per Spildra Borg Účinkovali divadelné skupiny: Farma v jeskyni, Stella Polaris, Teatr Plastyczny Makata a účastníci workshopu DIVADLO THÁLIA KOŠICE Peter Cibula CIRKUSZI ÁLOM Preklad: Tibor Szabó Scéna: Jozef Haščák Hudba: Richard Gužák Réžia: Peter Cibula

31 Kisfaludy Károly CSALÓDÁSOK SKLAMANIA Scéna: Erika Gadus Kostýmy: Zsuzsa Matolcsi - Halasi Asistentka réžia: Anikó Szabó Réžia: Mikó István Arthur Miller POHĽAD Z MOSTA PILLANTÁS A HÍDRÓL Preklad: Elek Mathé Scéna: Jozef Haščák Kostýmy: Erika Gadus Asistent réžie: Anna Floriánová Réžia: Sándor Beke Sándor Gál A POKOL TORNÁCÁN NA POKRAJI PEKLA Scéna a kostýmy: Veronika Lengyelová Réžia: Sándor Beke Máraiho štúdio Kocsis István A MEGKOSZORÚZOTT OVENČENÁ Scéna: Sándor Beke Kostýmy: Ágnes Dienes Réžia: Sándor Beke Gábor Egressy HÁROM KOPORSÓ TRI TRUHLY Scéna a kostýmy: Erika Gadusová Réžia: Gábor Czeizel

32 BÁBKOVÉ DIVADLO KOŠICE Alois Mikulka DOM U PÄŤSTO BÁSNIKOV Dramaturia: Katarína Hegedüsová Scénografia: Vladimír Sosna Réžia: Vladimír Čada Obnovená premiéra Scéna Jorik Niccolo Machiavelli MANDRAGORA Dramaturgia: Katarína Hegedüsová Asistent réžie: Ivan Sogel Scénický variant, výprava, výber hudby a réžia: Valentin Kozmenko - Delinde DIVADLO ROMATHAN KOŠICE SRDCE MATKY Hudobná rozprávka Hudba: Ivan Pacanovský Dirigent: Karel Adam Choreograf: Ľubomír Ačai Zbormajster a korepetítor: Ivan Pacanovský Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Anna Simková Asistent réžie: Marián Balog Dramatizácia a réžia: Ján Šilan Štefan Kasarda CARMEN A DON JOSÉ Scenár: Juraj Svoboda Scéna: Štefan Hudák Kostýmy a masky: Danica Hanáková Hudba a dirigent: Karel Adam Korepetície: Ivan Pacanovský Asistent choreografie: Marta Vaňová Asistent réžie: Milan Godla Choreografia: Jaroslav Moravčík Réžia: Juraj Svoboda

33 STAROMESTSKÉ DIVADLO Peter Rašev CARANTÉNA Réžia: Peter Rašev MESTSKÉ DIVADLO ACTORES ROŽŇAVA Vladimír Koifman - T. Lina ŽIVOT OSAMELÉHO ŠKRTIČA VO VEĽKOM MESTE Na motívy románu Emília Ažara "Holúbok" Kostýmy, scéna a réžia: Vladimír Koifman - Holandsko Astrid Lindgrenová Peter Cibula PIPPI, DLHÁ PANČUCHA Scéna: Peter Cibula Kostýmy: Pál Boczársky Hudba: Richard Gužák Réžia: Peter Cibula DIVADLO J. ZÁBORSKÉHO PREŠOV 12. a Moliére VYNÚTENÁ SVADBA Dramaturgia: Karol Horák Výprava, výber hudby a réžia: Valentin Kozmenko - Delinde 7. a Vratislav Blažek - Ladislav Rychman STARCI NA CHMELI Preklad a dramaturgia: Alžbeta Verešpejová Hudba: Jiří Bažant, Vlastiml Hála, Jiří Malásek Hudobné aranžmány: Adrián Harvan Dirigent: Adrián Harvan Scéna: Miroslav Matejka Kostýmy: Anna Simková Choreografia: Angelika Žulová Réžia: Eduard Gurtler

34 Jevgenij Švarc POPOLUŠKA Réžia: Valantin Kozmenko - Delinde Historická budova Slavomír Benko - Adrián Harvan PREDSTAVENIE ALEBO IDE PIESEŇ... Výprava: Miro Matejka Choreografia: Angelika Žulová Dirigent: Adrián Harvan Réžia: Slavomír Benko Historická budova 19. a Eva Pataki EDITH A MARLENE Preklad: Jana Melichárková Preklad textov piesní: Ľudovít Petraško Dramaturgia: Alžbeta Verešpejová Scénická hudba a hudobná úprava: Víťazoslav Kubička Hudobné naštudovanie: Adrián Harvan Dirigent: Adrián Harvan Scéna: František Perger Kostýmy: Ľubica Jarjabková Choreografia: Angelika Žulová Réžia: Martin Kákoš Veľká scéna Karel Cón - František Zacharník (VEĽMI) PYŠNÁ PRINCEZNÁ Hudobná rozprávka Námet : Božena Němcová Preklad a dramaturgia: Alžbeta Verešpejová Preklad textov piesní: Vlado Krausz Hudobné naštudovanie a dirigent: Adrián Harvan Scéna: Alojz Vobejda, Vladimír Seman Kostýmy: Katarína Oľhová Choreografia: Zuzana Janeková Réžia: Blažena Hončarivová

35 Historická budova Obnovená premiéra Ivan Holub POHREB Výprava: Vladimír Čáp Scénická hudba: Daniel Haninčík Réžia: Ivan Holub DIVADLO A. DUCHNOVIČA PREŠOV 18. a PRELUD Dramaturgia: Vasil Turok Výprava: Katarína Kičová Hudba: Norbert Bodnár Asistent réžie: Jozef Tkáč Réžia: Blaho Uhlár Christo Bojčev OKRESNÝ ŠPITÁL Dramaturgia: Vasiľ Turok Hudba: Rudolf Pepucha Scéna a réžia: Jozef Pražmáry 20. a William Shakespeare HAMLET Preklad: Vasiľ Turok Scéna a kostýmy: Vladimír Čáp Hudba: Norbert Bodnár Réžia: Rastislav Ballek Ján Karafiát CHROBÁCI Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Katarína Oľhová Hudba: Norbert Bodnár Réžia: Jaroslav Sisák

36 SPIŠSKÉ DIVADLO SPIŠSKÁ NOVÁ VES Albín Medúz ZLATOVLÁSKA Dramaturgia: Štefan Fejko Réžia: Miro Košický Nikolaj Vasilievič Gogoľ REVÍZOR Dramaturgia: Štefan Fejko Výprava: Kamil Labanc, Miro Košický Hudobný výber: Miro Košický Asistent réžie: Albín Medúz Réžia: Miro Košický HRA O ESTER Ľudová hra Dramaturgia: Tibor Ferko Výprava: Albín Medúz, Kamil Labanc, Miro Košický Réžia: Miro Košický Carlo Gozzi TURANDOT Dramaturgia: Tibor Ferko Hudba: Norbert Bodnár Réžia: Miroslav Košický