DIVADELNÉ PREMIÉRY v sezóne 2010/2011 SEPTEMBER 2010

Átírás

1 DIVADELNÉ PREMIÉRY v sezóne 2010/2011 SEPTEMBER 2010 DIVADLO YSTFUD Kasárne Kulturpark Košice KOŠICE EXIT - VÝCHOD Koncepcia a réžia: Ľubomír Burgr, Dušan Vicen DIVADLO ANDREJA BAGARA NITRA Veľká sála DAB Jozef Paštéka - Vašo Patejdl - Kamil Peteraj ADAM ŠANGALA (pôvodný slovenský muzikál) Obnovená premiéra Tanečné doštudovanie: Vladimír Neirurer Hudobné naštudovanie: Július Selčan Režijné naštudovanie: Svetozár Sprušanský DIVADLO ANDREJA BAGARA NITRA 17. a Štúdio DAB Leslie Ayvazianová SKOK Z VÝŠKY (interaktívna one women show) Preklad: Alexandra Ruppeldtová Scéna a kostýmy: Saša Grusková Hudobná dramaturgia: Peter Zagar Texty piesní: Peter Uličný, Ján Štrasser, Martin Sarvaš, Kamil Peteraj, Miro Jurika, Ľuboš Zeman Réžia: Svetozár Sprušanský Činohra Sála činohry, nová budova Johann Wolfgang Goethe FAUST I, II Preklad: Milan Richter Dramaturgia: Martin Kubran Scéna: Tom Ciller Kostýmy: Marija Havran Bábky: Ivan Martinka Hudba: Peter Kofroň Pohybová spolupráca: Ján Gonščák Výtvarná spolupráca: Lenka Balleková, Martin Piterka BRATISLAVSKÉ BÁBKOVÉ DIVADLO BRATISLAVA Charles Perrault - Pavel Cmíral KOCÚR V ČIŽMÁCH

2 Preklad: Dušan Štauder Dramaturgia: Zuzana Galková Výtvarník: Peter Čisárik Hudba: Víťazoslav Kubička Choreografia: Hana Šimčáková Réžia: Naďa Uherová DIVADLO GUnaGU BRATISLAVA 25.,26. a Gian Maria Cervo VOĽNÝ ČAS (Bez elegancie by nebolo chlapcov z eskortservisu) Réžia: Viliam Klimáček & Karol Vosátko OKTÓBER 2010 DIVADLO ALEXANDRA DUCHNOVIČA PREŠOV 1. a Božena Slančíková - Timrava ŤAPÁKOVCI Dramatizácia: Ondrej Šulaj Réžia: Matúš Oľha ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE Opera 8. a Wolfgang Amadeus Mozart FIGAROVA SVADBA Hudobné naštudovanie: Paolo Gatto Scéna: Milan Ferenčík Kostýmy: Danica Hanáková Dirigenti: Igor Dohovič, Paolo Gatto Asistent réžie: Viera Hronská Réžia: Gustáv Herényi DIVADLO THÁLIA SZÍNHÁZ KOŠICE 15. a Jumbo centrum J. Brammer A. Grünwald I. Kálmán MARICA GRÓFNO GRÓFKA MARICA Réžia: Levente Moravetz DIVADLO JÁNA PALÁRIKA TRNAVA Veľká sála Miro Gavran PANDORINA SKRINKA Slovenská premiéra Preklad: Ján Jankovič Dramaturgia: Mirka Čibenková

3 Scéna: Ján Zavarský Kostýmy: Katarína Žgančíková Hudba : Výber Réžia: Ladislav Kočan DIVADLO BEZ DOMOVA ŠTÚDIO 12 wiener wortstaetten Štúdio 12, Jakubovo námestie, Bratislava Dunajdráma alebo Hnusná káva a lacné cigarety Divadelná inštalácia, nové fotky, starý film, sound a sociálny mix Autori hier: Kerstin Specht (Nemecko), Robert Woelfl (Rakúsko), Ákos Németh (Maďarsko), Anna Grusková (Slovensko), Ugljesa Sajtinac (Srbsko), Nina Mitrovič (Chorvátsko), Peca Stefan (Rumunsko), Jurij Dačev (Bulharsko), Pavel Paduraru (Moldavsko) a Oleksandr Irvanec (Ukrajina) Koncept, preklad a réžia: Anna Grusková Dramaturgia a produkcia: Martina Vannayová Fotografie: Pavol Vojtko Scéna: Slavo Bachorík Pôvodná hudba: Mrkva Strih vizuálnych materiálov: Róbert Šulák Odborná spolupráca: Patrik Krebs Technická spolupráca: Marián Tarčík Realizácia scény: Peter Varga Opera Sála opery a baletu Giuseppe Verdi DVAJA FOSCARIOVCI Hudobné naštudovanie: Friedrich Haider Dirigent: Friedrich Haider Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Peter Čanecký Zbormajster: Pavol Procházka Choreografia: Šárka Ondrišová Réžia: Marián Chudovský JÓKAIHO DIVADLO KOMÁRNO Gergely Csiky LUMPOK DARMOŽRÁČI Scéna: Péter Valló Kostýmy: Erika Gadus Asistentka réžie: Nóra Mesinger Réžia: Péter Valló

4 DIVADLO JONÁŠA ZÁBORSKÉHO PREŠOV Veľká scéna Ulrich Hub TRAJA TUČNIACI Hra pre deti Preklad: Zuzana Reveszová Texty piesní: Róbert Mankovecký Pohybová spolupráca: Renáta Bubniaková Výtvarníčka scény: Anita Szökeová Výtvarníčka kostýmov: Lenka Kadlečíková Réžia: Michal Náhlík RADOŠINSKÉ NAIVNÉ DIVADLO 29. a Stanislav Štepka NESLADÍM Autor hry a textov piesní: Stanislav Štepka Hudba: Peter Mankovecký Dramaturgia: Darina Abrahámová Scéna a kostýmy: Mona Hafsahl Choreografia: Šárka Ondrišová Hudobné naštudovanie: Juraj Haško Produkcia: Ladislav Hubáček Asistent réžie: Milan Šago Réžia: Juraj Nvota ŠTÚDIO TANCA BANSKÁ BYSTRICA ART - kinosála budovy ECC (bývalý Dom kultúry) Banská Bystrica Tomáš Danielis SPOMIENKY TELA tanečné predstavenie Námet a choreografia:tomáš Danielis Hudba: Martin Turčan alias Toni Granko Výprava: Katarína Holková Tanec: Denisa Benčaťová, Lucia Horváthová, Petra Péterová, Lenka Rajchmanová, Tibor Trulík MESTSKÉ DIVADLO PAVLA ORSZÁGHA HVIEZDOSLAVA BRATISLAVA 29. a Neil Simon BOSÉ NOHY V PARKU Réžia: Jozef Krasula NOVEMBER 2010 DIVADLO BEZ DOMOVA Štúdio 12, Bratislava

5 KUCA PACA Autorské performance Odborné vedenie: Madlén Komárová TABAČKA KULTURFABRIK BRATISLAVA ŠTÚDIO 12 BRATISLAVA Štúdio premiéra Jana Bodnárová DIEVČA Z MORSKÉHO DNA Dramaturgia: Alena Lelková Scéna a kostýmy: Jerguš Opršal Video: Adam Hanuliak Odborná spolupráca: Peter Radkoff Technická spolupráca: Róbert Farkaš Tvorba a interpretácia: Ľubo Bukový, Petra Fornayová Réžia: Petra Fornayová Balet 5. a Adolphe Adam, Ondrej Šoth, Zuzana Mistríková, Jozef Kubánka GISELLE Hudba: Adolphe Adam Libreto: Christian Johann Heinrich Heine, Théophile Gautier, Jules-Henri Vernoy de Saint - Georges Dramaturgia: Zuzana Mistríková Scéna: Juraj Fábry Kostýmy: Andriy Sukhanov Choreografia: Ondrej Šoth, Juraj Kubánka, Mikhaylo Novikov, Liudmyla Zhytnykova Réžia: Ondrej Šoth, Juraj Kubánka ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE Činohra Július Barč - Ivan MASTNÝ HRNIEC Dramaturgia: Martin Gazdík Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Eva Kleinová Hudba: Dano Heriban Asistent réžie: Stanislav Pitoňák Réžia: Michal Spišák Opera Sála opery a baletu HUDOBNÉ LAHÔDKY Z FILMOVÉHO PLÁTNA

6 Dirigenti: Rastislav Štúr a Roland Baumgartner (A) Účinkuje: Orchester Opery Slovenského národného divadla Program: John T. Williams: Suita z filmu Fantómova hrozba Carlos Gardel: Por Una Cabeza, tango pre sólové husle a orchester, hrá Vladimír Harvan John T.Williams: Dobrodružstvo na zemi z filmu E.T. Mimozemšťan Roland Baumgartner: Téma lásky z televízneho seriálu Tajomstvo čierneho draka John T. Williams: Detská suita z filmu Harry Poter John T.Williams: Tri skladby z filmu Schindlerov zoznam Rudolf Baumgartner: Suita z baletného filmu Alibaba John T. Williams: Suita z filmu Hviezdne vojny MESTSKÉ DIVADLO ŽILINA David Mamet SEXUÁLNA PERVERZITA V CHICAGU Preklad: Juraj Šebesta Dramaturgia: Eduard Kudláč Scéna a kostýmy: Peter Čanecký Asistent réžie: Anička Hulmanová Réžia: Ján Štrbák DIVADLO ANDREJA BAGARA NITRA 12. a Veľká sála Dušan Mitana KONIEC HRY Dramaturgia: Daniel Majling Kostýmy: Peter Čanecký Scéna: Pavel Borák Výber hudby: Jakub Ursíny Réžia: Roman Polák Činohra 13. a Štúdio Sarah Ruhlová MOBIL MŔTVEHO MUŽA Scéna a kostýmy: Eva Rácová Hudba: Martin Burlas Réžia: Eduard Kudláč ŠTÚDIO 12 BRATISLAVA O+R+K (Ó plus ER plus KATÉTER) Tanečno činoherná inscenácia na základe textov I. Villqista (Lemury preklad Bohdana Sprušanská, Oskar a Ruth preklad Peter Himič,

7 prebásnenie Ľubomír Feldek) Hudba: Matúš Uhliarik Choreografia: Dominika Beňaková Réžia a dramaturgia: Veronika Pavelková SLOVENSKÉ KOMORNÉ DIVADLO MARTIN Štúdio Enrico Luttmann 5 ZA JEDNU! Preklad: Pavol Štubňa Dramaturgia: Róbert Mankovecký Hudba: Peter Gábor výber hudby Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Katarína Holková Réžia: Peter Gábor DIVADLO THÁLIA SZINHÁZ KOŠICE Sándor Márai SVIECE DOHÁRAJÚ Réžia: Sándor Beke DIVADLO JÁNA PALÁRIKA TRNAVA Milan Rúfus TAJOMNÝ POKOJ VECÍ... Dramaturgia: Mirka Čibenková Scéna a kostýmy: Kateřina Bláhová Hudba: Juraj Péč Réžia: Viktor Kollár DIVADLO ARÉNA BRATISLAVA 22. a Joseph Kesselring ARZENIK A STARÉ DÁMY Preklad a úprava: Martin Čičvák Dramaturgia: Martin Kubran Scéna: Hans Hoffer Kostýmy: Marija Havran Réžia: Martin Čičvák DIVADLO THÁLIA SZINHÁZ KOŠICE J. W. Grimm KOCÚR V ČIŽMÁCH Réžia: Peter Cibula ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE Balet

8 26. a HARLEKYNIÁDA Venované pamiatke Mariusa Petipu Dramaturgia: Ondrej Šoth Scéna: Andrej Suchanov Kostýmy: Andrej Suchanov Plagát: Anton Faraonov Fotografia: Jozef Marčinský Choreografia: Liudmyla Zhytnykova, Mykhailo Novikov Réžia: Ondrej Šoth DIVADLO ALEXANDRA DUCHNOVIČA PREŠOV Štefan Suchý VTÁČIE MLIEKO Dramaturgia: Valerij Kupka Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Anna Simková Hudba: Výber - Vladimír Nadj Asistent réžie: Svetlana Škovranová Réžia: Vladimír Nadj Opera Sála opery a baletu Benjamin Britten KOMINÁRIK Hudobné naštudovanie: Pavol Tužinský Dirigent: Marián Lejava, Pavol Tužinský Scéna: Lucia Šedivá Kostýmy: Ľudmila Várossová Choreografia: Dana Dinková Réžia: Ján Uličiansky Činohra Anton Pavlovič Čechov IVANOV Scéna a kostýmy: Erika Gadušová Hudba: Róbert Lakatoš Pohybová spolupráca: Kata Kántor Réžia: József Czajlik DIVADLO JOZEFA GREGORA TAJOVSKÉHO ZVOLEN Dalibor C. Faltis SNEHULIENKA A SEDEM TRPASLÍKOV

9 Preklad: Jozef Hodorovský Dramaturgia: Uršuľa Ferenčuková Scéna: Ján Novosedliak Kostýmy: Eva Kleinová Hudba: Peter Vaňouček Texty piesní: Pavol Klimašovský Choreografická spolupráca: Dušan Musil Úprava a réžia: Branislav Matuščin DIVADLO LUDUS BRATISLAVA Heineken Tower Stage Claude Confortés MARATÓN Preklad: Soňa Šimková Dramaturgia: Miro Dacho Scéna: Miro a Jaro Daubravovci, Peter Kuba Kostýmy: Daniela Kytková Hudba: Daniel Fischer Pohybová spolupráca: Juraj Letenay Svetelný dizajn: Peter Stránsky Grafický a zvukový dizajn: Eduard Mikuš Úprava a réžia: Peter Kuba DIVADLO LAB BRATISLAVA Jean Anouilh MÉDEA Preklad: Ľ. Vajdička Dramaturgia: N. Uherová Scéna: M. Lošonský, S. h. Virtanen Kostýmy: H. Cigánová Produkcia: M. Beňuška, M. Jurík Réžia: Z. Galková DECEMBER Anton Pavlovič Čechov IVANOV Dramaturgia: Miro Dacho Scéna a kostýmy: Erika Gadušová Hudba: Róbert Lakatoš Pohybová spolupráca: Kata Kántor Réžia: József Czajlik DIVADLO AKADÉMIE UMENÍ BANSKÁ BYSTRICA Evanjelický spolok Jozef Podhradský

10 HOLUBY A ŠULEK Dramaturgia: Petra Kapustová, Monika Kováčová Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Elena Bezáková Hudba: Pavol Janíček Choreografia: Martin Urban Réžia: Matúš Oľha MESTSKÉ DIVADLO PAVLA ORSZÁGHA HVIEZDOSLAVA BRATISLAVA Georg Tabori GOLDBERGOVSKÉ VARIÁCIE Réžia: Peter Mankovecký DEBRIS COMPANY BRATISLAVA 3. a Dom T&D Choreografia: Peter Jaško, Stanislava Vlčeková Dramaturgia: Martina Vannayová Scénografia, grafika: Tom Ciller Kostýmy: Eva Rácová Javisková grafika: Martin Piterka Svetelný dizajn: Jozef Vlk Realizácia hudba: Jozef Lupták, Peter Krajniak, Peter Šesták, Jozef Vlk Réžia, koncept, hudba: Jozef Vlk JÓKAIHO DIVADLO KOMÁRNO Piotr Iľjič Čajkovskij LUSKÁČIK Scéna a kostýmy: Gabriella Györy Bábky: Gábor Palya Choreografia: Tibor Eichner Hudobný majster: Árpád Barabás Asistentka réžie: Nóra Mesinger Réžia: Tamás Pille DIVADLO GUnaGU BRATISLAVA Viliam Klimáček JOHN LENNON JE MŔTVY A JA SA TIEŽ NECÍTIM NAJLEPŠIE Scéna a kostýmy: Renáta Ormandíková Réžia: Viliam Klimáček DIVADLO AKADÉMIE UMENÍ BANSKÁ BYSTRICA FDU AU Július Barč - Ivan DVAJA

11 Dramaturgia: Karol Púzser Scéna: Karol Púzser, Jaro Valek Kostýmy: Zuzana Formánková Réžia: Silvia Magurová DIVADLO ALEXANDRA DUCHNOVIČA PREŠOV 10. a Anatolij Krym ODKAZ CUDNÉHO SUKNIČKÁRA Dramaturgia: Valerij Kupka Réžia: Vladimir Nadj (Srbsko) ELLEDANSE BRATISLAVA VEČER IMPROVIZÁCIÍ DE - SYNC Koncepcia a réžia: Davide Sportelli DIVADLO ARÉNA BRATISLAVA premiéra Joseph Kesselring ARZENIK A STARÉ DÁMY Preklad a úprava: Martin Čičvák Dramaturg: Martin Kubran Scéna: Hans Hoffer Kostýmy: Marija Havran Réžia: Martin Čičvák ŠTÚDIO 12 BRATISLAVA TABAČKA KULTURFABRIK BRATISLAVA Štúdio 12 Jana Bodnárová DIEVČA Z MORSKÉHO DNA Dramaturgia: A. Lelková Scéna a kostýmy: J. Opršal Video: A. Hanuliak Réžia: P. Fornayová STARÉ DIVADLO KAROLA SPIŠÁKA NITRA Štúdio Tatra T.Johnson - J. Krofta ABSOLVENT Podľa rovnomenného amerického filmu The Graduate/1967 Réžia: Jakub Krofta DEBRIS COMPANY BRATISLAVA Dom T&D SOFA JANUÁR 2011

12 MALÁ SCÉNA STU BRATISLAVA Furio Bordon POSLEDNÉ MESIACE Komorný príbeh zo súčasnosti Preklad: Oľga Pažítková Úprava a dramaturgia: Jana Liptáková Kostýmy: Ľudmila Várossová Produkcia: Eva Sklenárová Scéna a réžia: Miroslav Košický BÁBKOVÉ DIVADLO ŽILINA Pavol Petrík VIOLKA FIALKA A MÓRIC MODRÝ Víťazný text literárnej súťaže ARTÚR 2010 Dramaturgia: Peter Palik Réžia: Adriana Totiková MESTSKÉ DIVADLO P. O. HVIEZDOSLAVA BRATISLAVA George Tabori GOLDBERGOVSKÉ VARIÁCIE Réžia: Peter Mankovecký SPIŠSKÉ DIVADLO SPIŠSKÁ NOVÁ VES Peter Rašev SANATÓRIUM, alebo ako prežiť...??? Hudba: Marián Čekovský, Peter Okres, Peter Breiner Texty piesní: Ľubomír Feldek Réžia: Ľuba Blaškovičová DIVADLO Lab BRRATISLAVA 21. a Jozef Gregor Tajovský MATKA HRIECH Dramaturgia: J. Mikitková Hudobný dramaturg: J. Kováčová Scéna a kostýmy: M. Mokrá, V. Kerezstesová Produkcia: L. Čalovková, M. Chudic Réžia: Z. Liptáková (Matka), K. Lessayová (Hriech) PREŠPORSKÉ DIVADLO BRATISLAVA 21. a v Divadle elledanse Ivan Blahút DVERE

13 Scéna a kostýmy: Jan Kocman Hudba: Sanity Réžia: Ivan Blahút DIVADLO ANDREJA BAGARA NITRA 21. a v Štúdiu Arnold Wesker KUCHYŇA Réžia: Zoltán Balázs (Maďarsko) DIVADLO AKADÉMIE UMENÍ BANSKÁ BYSTRICA v Divadelnom štúdiu FDU Federico Garcia Lorca KRVAVÁ SVADBA Dramaturgia: Katarína Mišíková, Marek Turošík Scéna: Ľuboslav Majera, Jaroslav Valek Kostýmy: Zuzana Formánková Asistent réžie: Dana Turanská Réžia: Ľuboslav Majera DIVADLO ARTEATRO BRATISLAVA David Mamet ŽIVOT V DIVADLE Réžia: Ľubomír Vajdička ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE 28. a Andrzej Stasiuk ČAKANIE NA TURKA Preklad: Peter Himič Dramaturgia: Peter Himič Scéna a kostýmy: Jaroslav Valek Hudba: Marián Čekovský Réžia: Henryk Rozen ŠTÚDIO 12 BRATISLAVA 29. a Patrick Marber SLEČNA JÚLIA, PODĽA STRINDBERGA Réžia: Tomáš Procházka FEBRUÁR 2011 SLOVENSKÉ KOMORNÉ DIVADLO MARTIN v Národnom dome Tracy Letts AUGUST NA KONCI AMERIKY

14 Preklad: Martin Solotruk Dramaturgia: Monika Michnová Scéna a kostýmy: Erika Gadušová Hudba: Róbert Lakatos Réžia: József Czajlik DIVADLO JONÁŠA ZÁBORSKÉHO PREŠOV William Shakespeare SEN NOCI SVÄTOJÁNSKEJ Preklad: Jozef Kot Úprava: Svetozár Sprušanský Výber hudby: Svetozár Sprušanský Choreografia: Jaro Viňarský Scéna: Diana Strauszová Kostýmy: Dorota Cigánková Réžia: Svetozár Sprušanský DIVADLO Lab BRATISLAVA Roger Vitrac VIKTOR ALEBO VLÁDA DETÍ Preklad: K. Balnayová Dramaturgia: M. Zakuťanská Scéna: M. Lošonský Kostýmy: V. Keresztesová Hudobná dramaturgia: H. Kováčová Hudba: L. Chuťková Hudobníci: L. Chuťková, V. Nikulí, R. Kolář Produkcia: L. Drangová, H. Kopkášová Réžia: J. Rázusová DIVADLO THÁLIA KOŠICE Bertold Brecht KOLDUSOPERA ŽOBRÁCKA OPERA Korepetícia: Látó Richárd Vizualizácia: Korognai Károly Asistent réžie: Bleha Victor Choreografia: Kováts Gergely Csanád Réžia: Korognai Károly Činohra v Štúdiu Heinrich von Kleist

15 ROZBITÝ DŽBÁN Preklad: Ján Štrasser, Peter Zajac Scéna: Juraj Fábry Kostýmy: Silvia Zubajová Výber hudby: Juraj Bielik Réžia: Vladimír Strnisko DIVADLO SkRAT BRATISLAVA v A4 NAPICHOVAČI A LÍZAČI Námet a réžia: Dušan Vicen Hudba: Rado Chrzan, Pjoni, Ľubo Burgr Vizuálna spolupráca: Ján Kupfeschmidt Spoluautori a účinkujúci: Ľubo Burgr, Lucia Fričová, Dana Gudabová, Marián Chalmovský, Romana Maliti BÁBKOVÉ DIVADLO KOŠICE Marta Guśniowska O BRAČEKOCH, SESTRIČKÁCH SV. FRANTIŠKA Preklad: Juraj Andričík Dramaturgia: Ivan Sogel Scénografia: Eva Farkašová Hudba: Piotr Klimek Asistent réžie: Beáta Dubielová Réžia: Petr Nosálek Činohra v Sále činohry Tennessee Williams KONEČNÁ STANICA TÚŽBA Preklad: Katarína Mikulíková Dramaturgia: Iva Klestilová Scéna: Martin Chocholoušek Kostýmy: Katarína Hollá Hudba: Michal Novinski Réžia: Michal Dočekal DIVADLO JÁNA PALÁRIKA TRNAVA v Štúdiu Benjamín Škreko PARVA ROMA Dramaturgia: Miro Dacho Scéna a kostýmy: Katka Žgančíková Hudba: Juraj Bielik Réžia: Juraj Bielik

16 DIVADLO AKADÉMIE UMENÍ BANSKÁ BYSTRICA 16. a Josef Topol SLÁVIČIA VEČERA Dramaturgia: Petra Kapustová Scéna: Jaroslav Valek Kostýmy: Zuzana Formánková Réžia: Katarína Burdová NOVÁ SCÉNA BRATISLAVA Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais FIGARO SEM, FIGARO TAM Preklad: Igor Navrátil Dramaturgia: Martin Porubjak Hudba: Petr Kofroň Scénická výprava: Jozef Ciller Kostýmová výprava: Simona Vachálková Réžia: Ivan Rajmont (ČR) DIVADLO LUDUS BRATISLAVA ABECEDA ZJEDLA TEBA Dramaturgia: Miriam Kičiňová Scéna: Natália Veľká Kostýmy: Marek Gašpar Šafarík Supervízia: Roman Večerek Hudba: Kristián Seidman Réžia: Jana Mikitková JÓKAIHO DIVADLO KOMÁRNO Gábor Vaszary Szabolcs Fényes Iván Szenes AZ ÖRDÖG NEM ALSZIK ČERT NIKDY NESPÍ Hudobný majster a korepetítor: Zsuzsanna Pálinkás Andrássy Scénograf: Balázs Cziegler Kostýmy: Erika Gadus Choreografia: Miklós Fekete Asistentka réžie: Nóra Mesinger Réžia: Laszló Görög DIVADLO JOZEFA GREGORA TAJOVSKÉHO ZVOLEN Luigi Lunari TRAJA MUŽI NA NESPRÁVNEJ ADRESE Preklad: Rachel Herrmannová

17 Dramaturgia: Uršuľa Ferenčuková Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Eva Kleinová Réžia: Michal Spišák Balet 18. a v novej budove v Sále opery a baletu Piotr Iľjič Čajkovskij, Vasily Medvedev ONEGIN Hudba: Piotr Iľjič Čajkovskij Libreto: Valery Modestov Scéna a kostýmy: Peter Čanecký Choreografia: Vasily Medvedev ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE 25. a Maurice Ravel ŠPANIELSKA HODINKA Ermano Wolf-Ferrari ZUZANKINO TAJOMSTVO Dve operné jednoaktovky Hudobné naštudovanie: Igor Dohovič Dirigent: Igor Dohovič Kostýmy: Danica Hanáková Réžia a scéna: Achim Thorwald BÁBKOVÉ DIVADLO NA RÁZCESTÍ BANSKÁ BYSTRICA vo Vile Dominike Milan Rúfus ROZPRÁVKY Dramaturgická spolupráca: Monika Tatarková Hudba: Norbert Bodnár Výprava: Alois Tománek, Karel Brožek Réžia: Karel Brožek MAREC 2011 DIVADLO GUnaGU BRATISLAVA Karol Vosátko ČAKANIE NA GOTTA Kostýmy: Renáta Ormandíková Scéna: Peter Janků Zostrih hudby a počítačová grafika: Tony Pisár a Jakub Bendžala Grafika: Michal Lašan Réžia: Karol Vosátko

18 DIVADLO JOZEFA GREGORA TAJOVSKÉHO ZVOLEN Jean Baptiste Poquelin Moliére LAKOMEC Obnovená premiéra Preklad: F. Kalina, J. Poničan, V. Mihálik Úprava: Martin Kákoš Dramaturgia: Jana Liptáková Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Ľudmila Várossová Hudobná spolupráca: Roman Žiaran Réžia: Martin Kákoš ŠTÁTNA OPERA BANSKÁ BYSTRICA Giacomo Puccini MADAMA BUTTERFLY Libreto: Luigi Illica, Giuseppe Giacosa Dramaturgia: Lenka Horinková Scéna a kostýmy: Veronika Szemberger Hudobné naštudovanie a dirigent: Marián Vach Zbormajster a asistent dirigenta: Ján Procházka Réžia: Barbara Klimo MESTSKÉ DIVADLO ŽILINA 11. a Fiodor Michajlovič Dostojevskij IDIOT Dramatizácia: Michaela Zakuťanská Réžia: Eduard Kudláč DIVADLO Lab BRATISLAVA Marek Kobeda PREVRATANEC Scéna: M. Simandl kostýmy: Z. Pristašová úprava hudby: Z. Mojžišová produkcia: M. Knopp, S. Babjaková réžia: M. Kobeda DIVADLO ASTORKA KORZO 90 BRATISLAVA Ondrej Šulaj GAZDOVA KRV Divadelná hra v dvoch častiach a štrnástich obrazoch voľne na motívy z próz Rudolfa Slobodu Krv, Jeseň a všeličo iné Dramaturgia: Andrea Dömeová

19 Scéna a kostýmy: Mona Hafsahl Hudba: Sisa Michalidesová Réžia: Juraj Nvota Balet Historická budova Obnovená premiéra Ludwig Aloisius Minkus - Marius Petipa BAJADÉRA Libreto: Sergej N. Chudekov Choreografia: Marius Petipa Naštudovanie: Karin Alaverdjan, Rafael Georgijevič Avnikjan Hudba: Ludwig Aloisius Minkus Hudobné naštudovanie: Pavol Selecký Asistent hudobného naštudovania: Daniel Simandl Dirigent: Pavol Selecký, Daniel Simandl Scéna a kostýmy: Jozef Jelínek Baletní majstri - repetítori: Nora Gallovičová, Igor Holováč, Mária Kupcová, Bachram M. Juldašev DIVADLO ALEXANDRA DUCHNOVIČA PREŠOV 18. a Michaela Zakuťanská HAVAJ Preklad: Valerij Kupka Scénografia: Zoja Zupková Hudba: Lucia Chúťková Hudobná interpretácia: Lucia Chúťková, Marián Šurányi Asistent réžie: Vladimíra Brahová Réžia: Zoja Zupková MALÁ SCÉNA STU BRATISLAVA Werner Schwab ĽUDOJEDY ALEBO MOJA PEČEŇ STRATILA ZMYSEL Preklad: Martin Porubjak Scéna a kostýmy: Katarína Žgančíková Hudba: Juraj Gerek, Miroslav Hlaváč, Ladislav Végh Réžia: Juraj Bielik, Anton Korenči DIVADLO ARÉNA BRATISLAVA Vladimír Hurban Vladimírov ZEM Dramaturgia: Zuzana Šajgalíková Scéna a kostýmy: Georges Vafias Réžia: Mária Záchenská

20 DIVADLO ANDREJA BAGARA NITRA Ray Cooney - John Chapman DVOJITÁ REZERVÁCIA Preklad: Alexandra Ruppeldtová Dramaturgia: Svetozár Sprušanský Kostýmy: Diana Strauszová Scéna: Dorota Cigánková Réžia: Cristian Ioan (Rumunsko) DIVADLO JOZEFA GREGORA TAJOVSKÉHO ZVOLEN Štúdio Lenka Lagronová PLAČ Slovenská premiéra Preklad: Mária Hevierová a Daniel Hevier Dramaturgia: Uršuľa Ferenčuková Scéna a kostýmy: Marek Gašpar Šafárik Hudobná spolupráca: Krzystof Konieczny Réžia. Joanna Zdrada NOVÁ SCÉNA BRATISLAVA 25. a Nikita Slovák PRÍBEH ULICE II Temnota Dramaturgia: Soňa Karvayová Hudobná produkcia: Opak Choreografia a produkcia: Milan Kereš Scéna: Pavol Andraško Kostýmy: Boris Hanečka Styling: Sandra Žigová Réžia: Nikita Slovák DIVADLO Lab BRATISLAVA Peter Zvon TANEC NAD PLAČOM Dramaturgia: L. Brutovský Scéna: G. Paschová Kostýmy: M. Mokrá Hudba: M. Uhliarik Produkcia: M. Labanc, A. Balázsová Réžia: V. Pavelková APRÍL 2011

21 DIVADLO JOZEFA ZÁBORSKÉHO PREŠOV Ján Chalupka KOCÚRKOVO Dramaturgia: Marek Turošík Hudba: Pavol Janíček Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Helena Bezáková Réžia: Matúš Oľha DIVADLO Lab BRATISLAVA Pavel Kyrmezer KOMÉDIA O BOHATCI A LAZAROVI Scéna a kostýmy: I. Macková, J. Korčeková Produkcia: I. Csornaiová, M. Jurík Réžia a dramaturgia: Z. Kollárová ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE Činohra William Shakespeare AKO SA VÁM PÁČI Preklad: Ľubomír Feldek Dramaturgia: Martin Gazdík Scéna: Pavel Borák Kostýmy: Simona Vachálková Hudba: Marián Čekovský Choreografia: Stanka Vlčeková Asistent réžie: Stanislav Pitoňák Réžia: Roman Polák ŠTÁTNA OPERA BANSKÁ BYSTRICA Jiří Pauer FERDO MRAVEC Baletná rozprávka podľa rovnomennej knihy Ondřeja Sekoru Dramaturgia: Lenka Horinková Scéna: František Perger Kostýmy: Larisa Gombárová Hudobné naštudovanie a dirigent: Igor Bulla Scenár, réžia a choreografia: Dana Dinková SLOVENSKÉ KOMORNÉ DIVADLO MARTIN Národný dom KUBO (remake) Dramaturgia: Róbert Mankovecký

22 Scéna: Marek Hollý Kostýmy: Hana Knotková Hudba: Róbert Mankovecký Réžia: Dodo Gombár BRATISLAVSKÉ BÁBKOVÉ DIVADLO BRATISLAVA Dušan Štauder PALICA, VON Z VRECA! Na motívy Bratov Grimmovcov Réžia: Lukáš Brutovský DIVADLO ANDREJA BAGARA NITRA 8. a Tennessee Williams SKLENENÝ ZVERINEC Preklad: Alexandra Ruppeldtová Scéna: Diana Strauszová Kostýmy: Dorota Cigánková Réžia: Svetozár Sprušanský Činohra Štúdio Samuel Beckett KONIEC HRY Preklad: Alexandra Ruppeldtová Dramaturgia: Martin Kubran Scéna: Emil Drličiak Kostýmy: Katarína Holková Réžia: Rastislav Ballek DIVADLO JÁNA PALÁRIKA TRNAVA Eugène Labiche, Marc Michel PRESTUPNÁ STANICA /LA STATION CHAMPBAUDET/ Preklad: Ľubomír Vajdička Dramaturgia: Juraj Hubinák Scéna: Ján Zavarský Kostýmy: Jaroslav a Miroslav Daubrava Hudobná spolupráca: Peter Mankovecký Réžia: Ľubomír Vajdička DIVADLO GUnaGU BRATISLAVA Viliam Klimáček BALETKY, HACKERI, HOMLESÁCI & MANAŽÉRI

23 Sociálna groteska Hudba: Robert Konzi Maduna Scéna a kostýmy: Silvia Balážová Hudbu nahral(a): Gipsy jazz band(a) Réžia: Viliam Klimáček DIVADLO ARÉNA BRATISLAVA Moisés Kaufman 33 VARIÁCIÍ Slovenská premiéra Dramaturgia: Martin Kubran Scéna: Hans Hoffer Réžia: Martin Čičvák Činohra Sála činohry William Shakespeare CORIOLANUS Preklad: Ľubomír Feldek Dramaturgia: Miriam Kičiňová Scéna: Diego de Brea Kostýmy: Diego de Brea, SilviaZubajová Výber hudby: Diego de Brea Réžia: Diego de Brea NOVÁ SCÉNA Frank L. Baum - Michal Náhlík ČARODEJNÍK Z KRAJINY OZ Dramatizácia: Michal Náhlík Dramaturgia: Róbert Mankovecký Hudba: Juraj Haško Vokálne naštudovanie: Ľubomír Dolný Scéna: Anita Szökeová Kostýmy: Lenka Kadlečíková Réžia: Michal Náhlík JÓKAIHO DIVADLO KOMÁRNO 15. a Anton Pavlovič Čechov VIŠŇOVÝ SAD CSERESZNYÉSKERT Scéna: Jozef Ciller Kostýmy: Milan Čorba Choreografia: Juraj Letenay

24 Asistentka réžie: Nóra Mesinger Réžia: Martin Huba TICHO & spol CDLaV Školská 14 Bratislava Viki Janoušková DYCH LUKAVICKÝCH ZÁPISKOV Divadlo faktu na motívy pamätí Hany Ponickej Dramaturgia: Viki Janoušková Scéna a kostýmy: Pavol Andraško Svetelný design: Marek Korintus Hudobný a zvukový koncept: Patrik Pačes Hudobné improvizácie: Tomáš Vravník Zvukový design: Martin Majoroš Réžia: kolektív tvorcov SPIŠSKÉ DIVADLO SPIŠSKÁ NOVÁ VES Oscar Wilde BEZVÝZNAMNÁ ŽENA Réžia: Ján Sládeček DIVADLO THÁLIA KOŠICE Zerkovitz Béla - Szilagyi László ŽENA BOZKOV CSÓKOS ASSZONY Scéna, kostýmy: Laczó Henriette Choreografia: Dévényi Ildikó Réžia: Moravetz Levente ŠTÚDIO 12 BRATISLAVA Michaela Zakuťanská - Kristina Jalasto SALTO MORTALE (kombat) Réžia: Kati Kivitar (Estónsko) ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE 29. a Vasilij Medvedev, Valerij Modestov ONEGIN Historicky prvý spoločný projekt Baletu SND a a Baletu ŠD Košice Hudba: Peter Iľjič Čajkovskij Libreto: Valerij Modestov podľa románu Alexandra Sergejeviča Puškina Hudobné naštudovanie a dirigent: Peter Feranec Asistent hudobného naštudovania a dirigent: Martin Gigac Koncertný majster: Vladimír Harvan Baletní majstri - repetítori: Nora Gallovičová, Liudmyla Zhytnykova, Igor Holováč, Jozef Marčinský

25 Scéna a kostýmy: Peter Čanecký Fotografie: Peter Brenkus Asistent choreografa: Stanislav Fečo Choreografia a réžia: Vasilij Medvedev MALÁ SCÉNA STU BRATISLAVA Friedrich Dürrenmatt KOMPLIC Kriminálna komédia s politickým aspektom Preklad: Viki Janoušková Réžia: Štefan Korenči MÁJ 2011 ŠTÚDIO L+S BRATISLAVA Victor Haïm VALČÍK NÁHODY Réžia: Ľubomír Vajdička BÁBKOVÉ DIVADLO KOŠICE 20. a Hans Christian Andersen ZAŽMÚROČKO Scenár: Pavel Uher Dramaturgia: Ľubomír Šárik Scénografia: Kristína Hroznová Hudba: Norbert Bodnár Asistent réžie: Peter Creek Orgován Réžia: Pavel Uher ŠTÁTNE DIVADLO KOŠICE György Spiró PRAH Preklad: Peter Kováč Dramaturgia: Peter Kováč Scéna a kostýmy: Mara Bozóki Asistent réžie: Michal Soltész Réžia: Károly Korognay DOM T&D BRATISLAVA Hana Šimčáková ARBEIT MACHT FREI MESTSKÉ DIVADLO ŽILINA Slovenská premiéra

26 Thomas Bernhard IMMANUEL KANT Preklad: Martin Porubjak Dramaturgia: Peter Kováč Scéna: Zuzana Štefunková-Rusínová Kostýmy: Tomáš Rusín Réžia: Martin Porubjak MALÁ SCÉNA STU BRATISLAVA DOBŠINSKÉHO ROZPRÁVKY TROJRUŽA/MÚDRY MAŤKO A BLÁZNI Dramaturgia: Anton Korenči Scéna a kostýmy: Jaroslav a Miroslav Daubravovci Hudba: Róbert Mankovecký Réžia: Miroslav Košický DIVADLO ARÉNA BRATISLAVA Martin Čičvák KUKURA Dramaturgia: Martin Kubran Scéna: Hans Hoffer Kostýmy: Marija Havran Bábka: Ivan Martinka Masky: Juraj Steiner Réžia: Rastislav Ballek JÚN 2011 DIVADLO ALEXANDRA DUCHNOVIČA PREŠOV Peter Stoličný POLEPETKO Texty piesní: Ján Štrasser Hudba: Igor Bázlik Réžia: Vladimír Sadílek DIVADLO JOZEFA GREGORA TAJOVSKÉHO ZVOLEN na festivale Zámocké hry zvolenské William Shakespeare KUPEC BENÁTSKY Preklad: Jozef Kot Dramaturgia: Uršuľa Ferenčuková Scéna: Štefan Hudák Kostýmy: Ľudmila Várossová Úprava a réžia: Michal Spišák

27 SLOVENSKÉ KOMORNÉ DIVADLO MARTIN Kamil Žiška - Monika Michnová ČÍM TICHŠÍ TÓN, TÝM LEPŠIE Dramaturgia: Monika Michnová, Róbert Mankovecký Scéna a kostýmy: Eva Rácová Hudba: Jozef Vlk Pohybová spolupráca: Stanislava Vlčeková Réžia: Kamil Žiška DIVADLO JONÁŠA ZÁBORSKÉHO PREŠOV Anton Pavlovič Čechov ČAJKA Preklad: Dana Lehutová Dramaturgia: Miriam Kičiňová Hudba: Juraj Haško Scéna: Anita Szökeová Kostýmy: Lenka Kadlečíková Réžia: Michal Náhlík JÓKAIHO DIVADLO KOMÁRNO Ladislav Ballek POMOCNÍK A HENTESSEGÉD Dramaturgia: Emese Varga Scénografia: Juraj Gráfel Kostýmy: Erika Gadus Hudobný majster: Zsuzsanna Pálinkás Andrássy Asistentka réžie: Nóra Mesinger Réžia: Rastislav Ballek ACTORES ROŽŇAVA Moliére DON JUAN ŠTÚDIO 12 BRATISLAVA MLIEČNE ZUBY Ondrej Remiáš MANUÁL Hudba, projekcia: Music Band Réžia: Ondrej Remiáš MALÁ SCÉNA STU BRATISLAVA v spolupráci s Útulkom sv. Lujzy de Marillac

28 Zuzana Križková SPOVEĎ Réžia: Štefan Korenči DIVADLO JÁNA PALÁRIKA TRNAVA Henrik Ibsen DIVÁ KAČKA Preklad: Jana Rakšányová Dramaturgia: Tomáš Vůjtek Kostýmy: Miriam Struhárová Scéna: Ján Zavarský Hudba: Juraj Péč Réžia: Viktor Kollár ŠTÚDIO 12 BRATISLAVA DIVADLO NOMANTINELS Andrej Kuruc SLABOSI Dramaturgia: Andrej Kuruc Scéna a kostýmy: Katarína Žgančíková Zvuková dramaturgia: Michal Prokeš Videoart: Ondrej Synak Úpravy textu a réžia: Lea Vitkovská DIVADLO ASTORKA KORZO 90 BRATISLAVA Eugene O Neill CESTA DLHÉHO DŇA DO NOCI Preklad: Juraj Šebesta Verše prebásnila: Jana Báliková Dramaturgia: Andrea Dömeová Hudba: Michal Novinski Scéna: Pavel Borák Kostýmy: Peter Čanecký Odborná spolupráca: Mária Krýslová Réžia: Roman Polák DIVADLO ALEXANDRA DUCHNOVIČA PREŠOV 17. a Ďura Papharhaji UNAVENÁ KAVALÉRIA Réžia: Jaroslav Sisák Opera

29 Giacomo Puccini LE VILLI Koncertné predvedenie opery Hudobné naštudovanie: Friedrich Haider Dirigent: Friedrich Haider Zbormajster: Pavol Procházka Koncertný majster: Vladimír Harvan ŠTÁTNA OPERA BANSKÁ BYSTRICA Nádvorie Zvolenského zámku Gaetano Donizetti NÁPOJ LÁSKY Libreto: Július Gyermek Hudobné naštudovanie a dirigent: Igor Bulla Zbormajster a asistent dirigenta: Ján Procházka Scéna a kostýmy: Jerguš Opršal Pohybová spolupráca: Štefan Capko Réžia: Lenka Horinková MALÁ SCÉNA STU BRATISLAVA Zuzana Križková POSLOVIA Scéna a kostýmy: Katarína Žgančíková Hudba: Róbert Mankovecký Réžia: Štefan Korenči Balet 25. a MADE IN SLOVAKIA - Večer súčasnej choreografickej tvorby Anjeli nad mestom Choreografia a réžia: Igor Holováč Hudba: Wolfgang Amadeus Mozart Libreto: Nikita Slovák Scéna: Andrej Ďurík Kostýmy: Katarína Holková Hudobný poradca: Peter Hochel Repetítor, baletný majster: Nora Gallovičová Povolať Libreto, scéna, kostýmy, choreografia, réžia: Ján Ševčík Hudba: Ghymes, Jej družina, Čechomor Narodeniny Libreto, choreografia, scéna: Yaroslav Ivanenko Hudba: Franz Schubert

30 Kostýmy: Andrii Sukhanov Film a fotografie: Anton Faraonov 4MEN Námet, choreografia, réžia: Šárka Ondrišová Hudba: Peter Groll Scéna: Matúš Bubák Kostýmy: Eva Rácová Svetelný dizajn: Róbert Polák Dramaturgia: Lucia Holinová JÚL 2011 ŠTÁTNA OPERA BANSKÁ BYSTRICA Nádvorie Zvolenského zámku Gaetano Donizetti POLIUTO Hudobné naštudovanie a dirigent: Marián Vach