Kivonat: Jászdózsa Község Önkormányzata Képviselő-testületének 2013. június 13.-án megtartott rendkívüli ülésének jegyzőkönyvéből. Jászdózsa Község Önkormányzata Képviselő-testületének 93/2013. (VI.13.) határozata Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása című KEOP-1.2.0/09-11-2013-0007 azonosító számú pályázat megvalósítási szakaszához tartozó jogi tanácsadói feladatok ellátására vonatkozó ajánlatkérésről. 1. Jászdózsa község Önkormányzatának Képviselő-testülete döntött abban, hogy a Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása című KEOP-1.2.0/09-11-2013-0007 azonosító számú pályázat megvalósítási szakaszához tartozó jogi tanácsadói feladatok ellátására árajánlatot kér 2. elfogadja, az előterjesztéshez csatolt ajánlatkérést 3. meghatározza a meghívott szervezeteket: - Sarkad & Hauser & Karácsony Ügyvédi Iroda (4470 Mátészalka, Kazinczy út 2.) - Dr. Kovács Tamás (4600 Kisvárda, Krucsay M. utca 2.) - Dr Szitha Albert (4400 Nyíregyháza Bocskai utca 5.) 4. Felkéri a Polgármestert az ajánlatkérés elindításhoz kapcsolódó feladatok elvégzésre. Erről értesülnek: 1. Dr. Szerencsés István polgármester Helyben 2. Képviselő-testület tagjai Helyben 3. Meghívott szervezetek 4. Irattár Kmf. Dr. Szerencsés István sk. polgármester Szabó Benedekné sk. jegyző A kivonat hiteléül: Juhász Anett jegyzőkönyvvezető
Jászdózsa Község Önkormányzata 5122 Jászdózsa, Szent Mihály tér 1. Telefon: 06/57-436-060 Fax: 06/57 436-020 E-mailpolgarmester@jaszdozsa.hu Magyarország Ajánlati felhívás SZOLGÁLTATÁS BESZERZÉSÉHEZ Ajánlatkérő: JÁSZDÓZSA KÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA (SZÉKHELYE: 5122 JÁSZDÓZSA, SZENT MIHÁLY TÉR 1.) JOGI TANACSADÓI FELADATOK ELLÁTÁSÁRA Projekt megnevezése, száma: Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása KEOP-1.2.0/09-11-2013-0007 EU-Kohéziós Alap
1. Előzmények : Ajánlatkérő az Európai Uniós forrást biztosító Környezet és Energia Operatív Program támogatásával, Jászdózsa Község szennyvízelvetését és szennyvíztisztítását kívánja megvalósítani Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása című pályázaton elnyert támogatásból, illetve részben önerőből. Projektszám: KEOP-1.2.0/09-11-2013-0007 A projekt időtartalma várhatóan 22 hónap A teljes projekt összköltsége összesen: nettó 1.393.290.000.- HUF. 2. Elvégzendő feladatok ismertetése: Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása tárgyú projekthez kapcsolódó jogi tanácsadási feladatok ellátása. Jelen árajánlatkérés célja, hogy a tárgyi beruházás megvalósítását támogató ún. külső PIU (Projekt Megvalósító Szervezet) jogi szakértője kiválasztásra kerüljön. Az Ajánlatkérő ezúton tájékoztatja Tisztelt Ajánlattevőt, hogy a külső PIU szervezet további szakértői (úgymint az általános menedzsment, a pénzügyi tanácsadó, a műszaki szakértő és a minőségirányítási szakértő feladatainak ellátásához szükséges szakemberek) az Ajánlatkérő által bonyolított külön közbeszerzési eljárások keretében kerülnek kiválasztásra. A szerződés teljesítése során a szakértők, mint egységes külső PIU szervezet működnek. Jogi szakértő/tanácsadó főbb feladatai Jogi tanácsadás: teljes körű jogi tanácsadás a pályázati projekt megvalósítása során felmerülő valamennyi jogi kérdésben. Szerződések tartalmának véleményezése, korrekciója, értelmezése, jogviták megelőzése, kezelése, békéltetés, jogi aktusok kezelése, bonyolítása, teljes körű jogi tanácsadás és érdekvédelem biztosítása a Kedvezményezett részére. A szerződések, illetve a feladatok végrehajtásának jogszerűségéért felel. Feladata a projektre vonatkozó speciális jogi kötelezettségek ellátása, támogatási és beszállítói szerződések előkészítése, megkötése, módosítása, a projekt előkészítése és megvalósítása során a Kedvezményezett és a Kivitelező között kialakuló jogi jellegű konfliktusok kezelésére való javaslattétel.
Szerződések, melyekkel a jogi tanácsadói feladatok kapcsolatban állnak, összefüggenek: - Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása Projekthez kapcsolódó FIDIC (Piros könyv) szerződéses feltételek szerinti kivitelezési feladatok ellátása szennyvízcsatorna hálózat - Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása Projekthez kapcsolódó FIDIC (Sárga könyv) szerződéses feltételek szerinti kivitelezési feladatok ellátása szennyvíztisztító telep - Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása Projekthez kapcsolódó mérnöki és műszaki ellenőri tevékenység ellátása - Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása Projekthez kapcsolódó projektmenedzsmenti feladatok ellátása - Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása Projekthez kapcsolódó eszközbeszerzés - Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása Projekthez kapcsolódó PR, tájékoztatási tevékenység ellátása 3. Ajánlatkérő neve: Jászdózsa Község Önkormányzata 5122 Jászdózsa, Szent Mihály tér 1. Telefon: +36/57-436-060 Fax: +36/57 436-020 E-mail: polgarmester@jaszdozsa.hu Az ajánlatkérő nevében eljáró: neve: Matrix Audit Kft. címe: 4032 Debrecen, Kürtgyarmat u. 27. Iroda/Postacíme: 4032 Debrecen, Poroszlay út 27. Kapcsolattartó: Dr. Ungvári Judit
Telefon: +36-52-502-551 Fax: +36-52-502-557 E-mail: dr.ungvari.judit@matrixaudit.hu 4. A szerződés meghatározása: Megbízási szerződés 5. A szerződés időtartama vagy a teljesítés határideje: Előre láthatólag (szerződéskötéstől) 22 hónapig, de legalább, illetve legkésőbb a projekt Záró beszámolójának Közreműködő szervezet általi hiánymentes elfogadásáig köteles ellátni. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a Projekttel kapcsolatban előfordulhatnak csúszások, késedelmek, vagy esetleges előteljesítés, de ezen események nem minősülnek szerződésmódosításnak, illetve az esetleges csúszások, késedelmek okán költségnövekedés nem számolható el. 6. A teljesítés helye: Jászdózsa Község közigazgatási területe, illetve a feladatvégzéshez szükséges további helyszínek 7. Az ellenszolgáltatás teljesítésének feltételei: A szolgáltatás finanszírozása a KEOP program támogatásával, valamint az ajánlatkérő saját forrásából történik. A támogatási szerződés a megvalósítási feladatok finanszírozására a jelen pályázati eljárás megkezdésének az időpontjában már megkötésre került. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme magyar (HUF). Fizetési feltételek: Előleg nyújtására nincs lehetőség. Fizetési ütemezés: A Megbízott a Szerződésben foglalt feladatok ellátásáért a teljesített és a Megbízó által leigazolt tevékenysége alapján, a szerződés mellékletét képező pénzügyi
ütemtervben meghatározottak szerint féléves időszakonként jogosult a díjazásra, összesen 2 db részszámlát és 1 db végszámlát jogosult benyújtani, a szerződéstervezetben meghatározott feltételek szerint. Ajánlatkérő fenntartja a jogot arra, hogy amennyiben a projekt tárgyát képező beruházás elhúzódik, úgy a számlázás idő ütemezését felek közösen felülvizsgálják és átütemezik. A számlák kiegyenlítése Európai Unióból származó forrásból és önkormányzati önrészből történik ajánlattevő számlájára történő átutalással. A számla kiegyenlítése szállítói finanszírozás konstrukcióban történik a mindenkor hatályos Támogatási Szerződés szerint. 8. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Alkalmatlannak minősül a szerződés teljesítésére az ajánlattevő amennyiben nem rendelkezik: - a felhívás megküldését megelőző 3 (három) évben teljesített és/vagy folyamatban lévő, összesen legalább 1 db megbízással, a beszerzés tárgyának megfelelő /jogi tanácsadás/ szolgáltatás kapcsán, mely európai uniós forrásból finanszírozott munka. 9. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattételi felhívás megküldését megelőző 3 (három) évre vonatkozó, a beszerzés tárgyának megfelelő, legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetését (a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, és a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló adat megjelölésével). 10. A szerződés szerinti feladat ellátásában résztvevő jogi szakértővel szemben támasztott követelmények (legalább 1 fő) Végzettség: egyetemi diploma, jogi szakvizsga. Regisztráció: Magyar Ügyvédi Kamara tagja
11. Az ajánlatok elbírálásának szempontja: a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás. 12.Az ajánlatnak tartalmaznia kell: - Fedőlap, amelyen kérjük feltüntetni a következő szövegrészt: Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása tárgyú projekthez kapcsolódó jogi tanácsadási feladatok ellátása - a feladat ellátásáért igényelt egyösszegű megbízási díj összegét nettó + áfa összegben meghatározva, feltüntetve a bruttó összeget (1. számú melléklet, Felolvasó lap), - Az ajánlattételi felhívás megküldését megelőző 3 (három) évre vonatkozó, a beszerzés tárgyának megfelelő, legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetését (a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szolgáltatás tárgya, és a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló adat megjelölésével). - ajánlattételi határidő időpontjánál 60 napnál nem régebbi cégkivonat, vagy egyéb nyilvántartásba vételről szóló okirat másolati példányát. - Az ajánlattevő képviseletére jogosult személy aláírási címpéldánya, egyszerű másolatban; - A szerződés teljesítésébe bevonni kívánt jogi szakértő részletes szakmai önéletrajza; - A szerződés teljesítésébe bevonni kívánt jogi szakértő legmagasabb iskolai végzettségét igazoló dokumentum, egyszerű másolatban; 1. Ügyvédi kamarai tagságot igazoló dokumentum, egyszerű másolatban; - megbízási szerződés tervezet ajánlattevő adataival kitöltve, aláírva (ajánlattevő saját mintája alapján). 13. Ajánlattételi határidő: Dátum: 2013/.. Időpont:.. óra 14. Az ajánlat benyújtásának címe és módja:
Helyszín : Matrix Audit Kft. 4032 Debrecen, Poroszlay út 27. Az Ajánlatkérő az ajánlatot akkor tekinti határidőre beérkezettnek, amennyiben az az ajánlattételi határidőig Ajánlatkérőhöz megérkezik. A postázási késedelem kockázatát Ajánlattevő viseli. 15. Az ajánlattétel nyelve: magyar 16. A szerződéskötés tervezett időpontja: Dátum: 2013/. 17. Hiánypótlás lehetőségének biztosítása: Az ajánlatkérő egy alkalommal biztosít lehetőséget a hiánypótlásra. 18. Pályázati hivatkozás: a beszerzés Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása tárgyú KEOP-1.2.0/09-11-2013-0007 azonosítószámú pályázat keretén belül valósul meg. 19. Az ajánlattételi felhívás megküldésének napja: 2013..
1. számú melléklet FELOLVASÓ LAP a Jászdózsa Község szennyvízcsatornázása tárgyú projekthez kapcsolódó jogi tanácsadási feladtok ellátás. tárgyú pályázati eljáráshoz 1.) Pályázó neve:... 2.) Pályázó székhelye:... 3.) Pályázó levelezési címe:. 4.) Pályázó telefonszáma:... 5.) Pályázó telefax száma:... 6.) Pályázó e-mail címe:.. 7.) Pályázó képviselője:... A pályázati ajánlat értékelésre kerülő tartalmi eleme: Nettó megbízási díj (Ft) ÁFA (Ft) Bruttó megbízási díj (Ft) Jogi tanácsadás feladatainak ellátása Dátum:...
cégszerű aláírás