1.Általános tudnivalók, érvényességi terület A MÜPRO Magyarország Kereskedelmi Kft. Általános Beszerzési Feltételei (ÁBF) 1.1. Jelen Általános Beszerzési Feltételek (ÁBF) valamennyi a MÜPRO Magyarország Kereskedelmi Kft. (székhely: H -,. ( a továbbiakban Vevő ) és a szállító (a továbbiakban Szállító) közötti áruk vásárlására és szállítására vonatkozó szerződésre érvényesek. Az ÁBF a Vevő és a Szállító állandó üzleti kapcsolata esetén érvényes valamennyi a későbbiek során megkötendő szerződésre is, akkor is, ha azokhoz a jelen ÁBF nem kerül csatolásra. 1.2. A Szállító általános szállítási feltételei abban az esetben érvényesek, ha azok nem ellentétesek jelen ÁBF-vel. Jelen ÁBF és a Szállító általános szállítási feltételei közötti eltérések esetén jelen ÁBF az érvényes. Ez abban az esetben is így van, ha a Szállító eltérő nyilatkozatának, (pl. a megbízás megerősítése), a Vevő nem mondott ellent. 1.3. Szállító tudomással bír arról, hogy Vevő a termékeit világszerte forgalmazza. 2. Megrendelés formája 2.1. A megrendelés és a megrendelés-visszaigazolások, továbbá az árulehívások, valamint azok változtatásai és kiegészítései csak írásban érvényesek. A Vevő azonban elektronikus úton, számítógépen olvasható, nem aláírt adathordozó útján is foganatosíthat megrendeléseket, lehívhat egyes szállításokat, valamint nyilatkozhat ezek változtatásairól és kiegészítéseiről. Szóbeli megrendelések csak írásbeli visszaigazolással érvényesek. 2.2. Szállítónak a Vevő megrendeléseit a megrendelés beérkezését követően haladéktalanul vissza kell igazolnia. 2.3. A megrendeléstől eltérő megrendelés-visszaigazolások érvényességéhez a Vevő kifejezett írásbeli jóváhagyása szükséges. 2.4. Eltérő megállapodás hiányában amennyiben a Vevő és a Szállító között jövőbeni szállításokra vonatkozóan keretszerződés áll fenn, akkor a Vevő által adott megrendelés kötelező erővel bír. 2.5. Szállítónak az árváltoztatást jövőbeni megrendelésekre vonatkozóan pl.: új árlista formájában legalább 6 héttel annak életbelépése előtt írásban közölnie kell a Vevővel. 2.6. Amennyiben a Szállító a Vevő mellett a MÜPRO cégcsoport más vállalatait is ellátja azonos áruval, akkor az az ár érvényes a Vevő és a Szállító között, amely megfelel annak a legkedvezőbb árnak, amelyet a Szállító a Vevő megrendelésének időpontjában a MÜPRO cégcsoport másik vállalatának ezért az áruért felszámított ( legnagyobb kedvezmény ). Az ár alapja az ex works eladási ár, a szállítási költségek, illetékek, adók, vámok, stb. figyelmen kívül hagyásával. Amennyiben a Szállító a MÜPRO cégcsoport valamely tagjának az azonos árura mennyiségi Unicredit Budapest
árengedményt ad, úgy ezt az engedményt is meg kell adni és be kell számítani a Vevő javára. Szállító köteles már szerződéskötés előtt a megfelelő ár- és rabatt-adatokat a Vevő rendelkezésére bocsátani. 3. A Szállító kötelezettségei 3.1. Szállító kötelezi magát, hogy gyártási folyamatok, anyagok, a termékhez beszállított alkatrészek, eljárások vagy az alkatrészek ellenőrzésére szolgáló berendezések vagy egyéb minőségbiztosítási intézkedések küszöbönálló változásait, valamint a gyártási telephelyek áthelyezését haladéktalanul közli a Vevővel. 3.2. Szállító Vevő rendelkezésére bocsátja ezenkívül azon szükséges információkat, amelyekkel Vevő ellenőrizheti, hogy a 3.2. pontban említet változtatások milyen hátrányos hatást gyakorolnak az érintett termékekre. 3.3. Szállítónak a szállítmány címzettje felé szállítói nyilatkozatot, ha lehetséges hosszú távú szállítói nyilatkozatot kell kiállítania. 3.4. Szállítónak a szállítólevélen, illetve a számlán egyértelmű adatokat kell megadnia a származási országot illetően vagy a megfelelő adatokat fel kell tüntetnie a hosszú távú szállítói nyilatkozaton. Szállító kérésre a szállítmány címzettjének a rendelkezésére bocsátja a szállítási cím jogának megfelelő okmányokat. Hosszú távú szállítói nyilatkozat adásakor Szállítónak az adatok változásait haladéktalanul közölnie kell. 3.5. Szállító szavatolja, hogy szállítmányai a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékesítéséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló 1907/2006/EK rendelet (REACH- rendelet) előírásainak megfelelnek. Szállító különösképp szavatolja, hogy az általa szállított termékekben előforduló anyagok, amennyire a REACH- rendelet rendelkezései megkövetelik, előregisztrálásra illetve az átmeneti időszak lejárta után regisztrálásra kerültek, és a REACH- rendelet rendelkezéseinek megfelelő biztonsági adatlapokat, valamint a REACH rendelet 32. és 33. cikke szerinti szükséges információkat a Vevő rendelkezésére bocsátja. Szállító külön megfelelőségi nyilatkozat aláírásával nyilatkozik arról, hogy milyen formában szükséges ezeknek a követelményeknek eleget tenni. Az érintett adatok változásáról Szállító a Vevőt haladéktalanul értesíti. 3.6. Szállító a törvényi előírásoknak és Vevő előírásainak megfelelően az áruval Vevő rendelkezésére bocsátja a veszélyes árukkal és a termékbiztonsággal kapcsolatos információkat is. 3.7. Szállító ezenkívül minden felvilágosítást és információkat megad a Vevőnek a Vevő által elvégzendő szállítói értékeléshez, és együttműködik a Vevő veszélyes anyagokra vonatkozó továbbá a Vevő minőségirányításra vonatkozó irányelveinek a betartásában. 3.8. A 3.1-3.7. pontokban megfogalmazott követelmények betartásának elmulasztása esetén a Szállító felel a Vevőnél esetlegesen ebből keletkezett kárért, ide értve az utólag felmerülő külföldi behozatali adókat, pénzbüntetéseket és más hasonlók terheket is. Unicredit Budapest
3.9. Szállító kötelezi magát arra, hogy választékának forgalomban levő áruit, amelyek a Vevőnél hiányok és használati nyomok nélkül a behozatalt követő 12 hónap elteltével is eladatlanul raktáron vannak, a Vevő kérésére a mindenkori napi áron visszavásárolja. 4. Az áru szállítása, kötbér 4.1. A megállapodás szerinti határnapok és határidők kötelező érvényűek. A szállítási határnapok vagy szállítási határidők számításánál az árunak a rendelésben megadott szállítási címen levő átvevőhelyre történő beérkezése az irányadó. Az esetleges határidő-túllépésről a Vevőt írásban haladéktalanul tájékozatni kell. Ha a megállapodás szerinti határidőt a Szállító nem tartja be, akkor külön figyelmeztetés nélkül is késedelembe esik. Vevőt megilletik a késedelemből fakadó törvényes jogok, többek között az elállás és a fedezeti vétel, valamint a kártérítés joga. Szállítónak a törvényes előírásoknak megfelelően meg kell térítenie a Vevő részére valamennyi a késedelmes szállítás és teljesítés miatt a Vevőnél keletkezett kárt és költséget. A késedelmes szállítás elfogadása nem jelent lemondást az áruval kapcsolatos kárigényről vagy más a késedelemmel összefüggő kártérítési igényről. A határidők ismételt be nem tartása esetén a Vevőt megilleti a jog, hogy bármikor elálljon a szerződéstől, még akkor is, ha Szállító a késedelemért nem felelős. 4.2. Amennyiben Szállító a szállítással késedelembe esik, Vevőt megilleti a jog, hogy késedelmi kötbérként a határidő túllépésének minden megkezdett hete után a szállítási érték 0,5 %-át, de legfeljebb 5 %-ot követeljen. A kötbér iránti jogát a Vevő a végső elszámolásig érvényesítheti akkor is, ha nem jelezte ilyen irányú igényét a késedelmes szállítás elfogadásakor. Vevő jogosult továbbá a kötbéren felül felmerülő kárát is érvényesíteni a Szállítóval szemben. 4.3. A megállapodás szerinti határidő előtti szállítás csak a Vevő beleegyezésével megengedett. A Vevő fenntartja magának a jogot, hogy a korábban szállított árut visszaküldje. 5. Kárveszély átszállása/tulajdonjog fenntartása 5.1. Ellenkező megállapodás hiányában a kárveszély a Vevő által meghatározott átvevőhelyen való átvételkor száll át a Vevőre. 5.2. Az áru a Vevő részére történő átadáskor közvetlenül a Vevő tulajdonává válik. 6. Szállítás és szavatosság 6.1. A szállítást a legolcsóbb módon és a szállítási biztonságra vonatkozó általános minőségi követelmények figyelembe vételével kell megoldani. Amennyiben a felek eltérően nem állapodnak meg, a szállítandó árukat a kereskedelemben szokásos és szakszerű módon kell csomagolni. Az árukat a Vevő külön utasításai alapján előírt eredeti csomagolással vagy egyéb különleges csomagolással kell ellátni. A hiányos csomagolás következtében keletkezett károkért Szállító felel. 6.2. Szállítónak az árut és a csomagolást a szerződésben megállapított vagy Vevő által előírt módon kell megjelölnie, illetve felcímkéznie. 6.3. A Szállítónak kell az árut és a csomagolást a származási országban, a Vevő székhelyén és a szállítási címen fennálló törvényes rendelkezéseknek megfelelően megjelölni, és az áruval minden szükséges információt (pl.: biztonsági adatlap és veszélyes árukra vonatkozó tudnivalók a 3.5. és Unicredit Budapest
3.6. pont szerint) leszállítani. Amennyiben ehhez a Szállítónak szüksége van a Vevő adataira, köteles azokat a Vevőtől időben beszerezni. 6.4. Az árut egymásra Euro-raklapokra rakva, a rendelésben megadott utasításoknak megfelelően kell szállítani. 6.5. A teljesítési hely és a fizetés teljesítésének a helye az a hely, ahol a megrendelésnek megfelelően a teljesítés megvalósul. 6.6. Azokat az árukat, amelyek a Vevő megbízásából márkajellel vagy megfelelő felszereléssel láttak el, vagy eredeti csomagolásban vannak csomagolva, a Szállító kizárólag csak a Vevő számára vagy a Vevő által meghatározott harmadik személy számára szállíthatja. 6.7. Eltérő rendelkezés hiányában a csomagolás költsége a Szállítót terheli. 6.8. A Szállító az általa beszerzett árukért és szolgáltatásokért úgy felel, mint saját áruiért és szolgáltatásaiért. 7. Átvétel, kötbér 7.1. A rész-szállítások nem jelentenek teljesítést, kivéve, ha a Vevő ezeket kifejezetten, írásban jóváhagyja. Vevő fenntartja magának a jogot, hogy a több, vagy kevesebb, vagy eltérő árut tartalmazó szállítmányt a Szállító költségére visszaküldje. 7.2. Amennyiben minőségbiztosítási megállapodásokat kötöttek a Szállítóval, a Vevő a szállított árut átvizsgálja a szemmel látható hiányra, a szállítólevéllel való egyezésre, valamint a szállítási károkra vonatkozóan, és az esetleges ilyen jellegű hiányosságokat haladéktalanul jelzi a Szállító felé. Erre az esetre egyebekben a Vevő törvényes átvizsgálási és kifogásolási kötelezettsége nem vonatkozik. Egyebekben a Szállító a Vevő által rendelkezésére bocsátott irányelvek és előírások alapján dolgozza fel a reklamációkat. 7.3. Amennyiben azon árukat, amelyek a Vevő megbízásából a Vevő márkajelével vagy logojával vannak ellátva, a Vevő visszaküldi vagy nem fogadja el, ezeket Szállító nem jogosult harmadik személy részére eladni. Ezen rendelkezés megszegése esetére Szállító köteles Vevőnek az érintett áruérték kétszeresének megfelelő, de legalább 30.000,- Euró kötbért fizetni, mely összeget Vevő jogosult az általa kifizetendő vételárból visszatartani. 8. Szavatossági igények, minőségi és mennyiségi kifogások 8.1. A megállapodott minőségtől való eltérés esetén, valamint a használhatóság bármely csökkenésekor a Vevőt korlátlanul megilletik a törvény által biztosított szavatossági jogok. Ez csekély eltérések esetén is érvényes. A műszaki specifikációk (pl.: a Szállító katalógusaiban, a Szállító weboldalán, mellékelt cédulán vagy a csomagoláson) megállapodás szerinti minőségnek számítanak, és mindig be kell azokat tartani. 8.2. A hiba elhárítása vagy a pótszállítás közötti választás joga minden esetben a Vevőt illeti meg. Unicredit Budapest
8.3. A hibás áruval kapcsolatos pótszállítások költségei a Szállítót terhelik és a rendeltetési helyig ingyenesek. A Szállító viseli a pótszállítás költségeit olyan eltérő szállítási címre is, ahová az árut a Vevő rendeltetésszerűen szállíttatta. 8.4. Az utólagos javítás az első eredménytelen próbálkozás után sikertelennek minősül. A további törvényes igények csorbítása nélkül a Vevő jogosult választása szerint a szerződéstől elállni, a vételárat csökkenteni, kártérítést követelni, a felmerülő kiadások megtérítését követelni és / vagy harmadik féltől a Szállító költségére fedezeti vétellel élni. 8.5. A hibás áruból fakadó következményi károkért a felelősség a Szállítót terheli. 8.6. A Szállító jótáll azért, hogy a szállított áru a technika mindenkori állásának, a mindenkori árura érvényes szabványoknak, különösképpen a német szabványosítási intézet (DIN) mindenkor legaktuálisabb szabványainak, valamint a közjogi előírásoknak és biztonsági előírásoknak megfelel, és a lehetőség szerint meglévő vagy hozzáfűzött megjelölések az áru tulajdonságairól, az áru megnevezése, leírása vagy használati útmutatója tartalmilag helyes, jogilag kifogástalan, hiánytalan és érthető, továbbá harmadik személy jogait nem sérti. 9. Szavatosság és helytállás 9.1. A szállított áru hiánya miatti igényekért a Szállító - függetlenül attól, milyen jogalapból származnak 3 évig felel az áru leszállításának napjától számítva, feltéve, hogy jogszabályi rendelkezés ennél hosszabb elévülési határidőt nem állapít meg. 9.2. Ez a határidő érvényes azokra a szavatossági esetekre is, amelyek nem hibás teljesítés miatti igényekkel és jogokkal kapcsolatosak. Hosszabb törvényes elévülési idők ugyanúgy változatlanok maradnak, mint az elévülés kezdő időpontjáról, a nyugvásról, az elévülés megszakadásáról, valamint az újra kezdődésről szóló előírások. 10. Termékszavatosság 10.1. Szállító mentesíti a Vevőt azon vásárlóinak valamennyi igénye alól, amelyet a Szállító, előző szállítója vagy e nevezettek bármelyikének alvállalkozója által végrehajtott reklámok üzenetei alapján érvényesítenek, és amelyek e reklámüzenetek nélkül nem, vagy nem ilyen módon és mértékben állnának fenn. Ez a szabályozás függetlenül attól érvényes, hogy a reklámüzenet jelen megállapodás megkötése előtt vagy után történik. 10.2. Amennyiben a Vevővel szemben olyan kár alapján, mely a Szállító által szállított hibás árura vezethető vissza vagy a szállított hibás áru hibás voltában áll fenn, harmadik fél kártérítési igényt érvényesít, és ezért a kárért a Szállító felelős, akkor a Szállító mentesíti a Vevőt harmadik fél valamennyi igényétől, az ezen igények elhárításához szükséges költségeket is beleértve. Amennyiben ilyen káresemény alapján a Vevőnek visszahívási akciót kell végrehajtania, úgy a Szállító köteles számára valamennyi ráfordítást megtéríteni, melyek a visszahívási akcióból vagy ezzel összefüggésben adódik. Amennyire ez a Vevőtől lehetséges és időben elvárható, a Szállítót a visszahívási akció tartalmáról és terjedelméről értesíti és megadja számára a lehetőséget az állásfoglalásra. Az ezen túlmenő jogszabályi igények változatlanok maradnak. Unicredit Budapest
10.3. Megállapodás esetén a Szállító köteles az árunak megfelelő fedezeti összeggel termékfelelősség-biztosítást kötni és fenntartani (a fedezeti összeg rögzítése a mindenkori terméktől függ és egyedileg kell meghatározni). Az ezen túlmenő jogszabályi előírásokat a fenti rendelkezés nem érinti. 11. Iparvédelem és szellemi tulajdonjog 11.1. Ha a Vevővel szemben harmadik fél igényt érvényesít, mert a szállítással összefüggésben harmadik fél szellemi tulajdonjoga sérül, úgy a Szállító köteles a Vevőt harmadik fél valamennyi igénye alól mentesíteni, beleértve valamennyi olyan szükséges költséget is, melyek harmadik fél igényének érvényesítésével kapcsolatosan Vevőnél keletkezett, amennyiben a Szállítónak kell a jogsértésért helytállnia. Amennyiben Szállító a Vevőt harmadik fél igényeitől kifejezetten mentesíti, úgy Vevő lemond arról, hogy a harmadik fél igényeit elismerje és/ vagy ezen igényekre vonatkozóan harmadik féllel megállapodásokat kössön. 11.2. Amennyiben az áru olyan új jellegzetességeket tartalmaz, amelyek a Vevőtől származnak, akkor a Vevő fenntartja magának valamennyi ezekhez fűződő jogot, különösen a szabadalom, vagy ipari formatervezésként való bejegyzés esetén. Azon termékeket, melyek a Vevő által tervezett dokumentáció alapján, pl. rajzok, modellek és hasonlók, vagy a Vevő bizalmas adatai alapján vagy know-how-jával készültek, a Szállító nem használhatja és harmadik félnek sem kínálhatja vagy szállíthatja. 12. Tulajdon, titoktartás 12.1. A Szállítónak a megrendeléskor átadott minden irat, beleértve a mintákat és rajzokat is, a Vevő tulajdonában marad. Az iratokat és rajzokat csak a szerződésben meghatározott célokra szabad használni, nem szabad harmadik fél számára hozzáférhetővé tenni vagy sokszorosítani. Ezeket a mindenkori szerződés teljesítésekor kérés nélkül vissza kell juttatni a Vevő számára. 12.2. Ezen túlmenően a Szállító a megrendelés lebonyolítása után a Vevőtől kapott gyártási eljárásról szóló információkat titokban tartja, és nem használhatja saját gyártásához, vagy a Vevő konkurenseinek végzett szállításokhoz, kivéve, ha az információk nyilvánosak (de nem a Szállító hibájából váltak nyilvánossá), vagy ha az információkat titoktartási kötelezettség megsértése nélkül Szállító harmadik féltől kapta. Ezen kötelezettség megszegése esetén a Vevőnél keletkezett károk teljes mértékben a Szállítót terhelik. 12.3. Amennyiben meghatározott árucikkekhez különleges szerszámokat, sablonokat vagy más hasonló eszközöket kellett készíteni, amelyeket a Vevőnek felszámoltak, és amelyekért a Vevő költségtérítést fizetett, a fizetéssel ezek az áruk a Vevő tulajdonába kerülnek. A mindenkori szerződés teljesítése után a Szállítónak ezeket, valamint az átengedett dokumentációt és rajzokat saját költségére haladéktalanul meg kell küldenie a Vevő számára. A Szállító vállalja ezekért az eszközökért a gondos megőrzési kötelezettséget és viseli a megsemmisüléssel járó károkat. Amennyiben a Vevő a szerszámokért a teljes költséget megfizette, a felek írásban szerszámkölcsönzési szerződést kötnek. A Vevőnek bármikor joga van ahhoz, hogy a szerszámokat indoklás nélkül elvegye a Szállítótól. Unicredit Budapest
12.4. A Szállító köteles a szerszámokat jelen ÁSZF 12.3. pontja szerint saját költségére új értéken tűz, víz és lopás ellen biztosítani. Köteles a szükséges karbantartási és felülvizsgálati munkálatokat saját költségére időben elvégezni vagy elvégeztetni. 12.5. Amennyiben a Vevő alkatrészeket vagy nyersanyagokat bocsát a Szállító rendelkezésére, a Vevő fenntartja magának ezek tulajdonjogát, és ezeket a Szállítónak más áruitól elkülönítve kell megőriznie. Amennyiben a Vevő által a Szállító rendelkezésére bocsátott alkatrészeket vagy nyersanyagokat más olyan tárgyakhoz használják fel feldolgozás vagy átalakítás során, amelyek nem képezik a Vevő tulajdonát, akkor a Vevő a feldolgozás időpontjában az új dolgon közös tulajdonjogot szerez a Vevő alkatrészeinek értéke és a többi feldolgozott tárgy értékének arányában. Amennyiben a Vevő által rendelkezésre bocsátott alkatrészek elválaszthatatlanul összekeverednek más, nem a Vevőhöz tartozó tárgyakkal, a Vevő az összekeveredés időpontjával közös tulajdonjogot szerez az új dolgon a Vevő alkatrészeinek értéke és az azzal összekeveredett többi tárgy értékének arányában. Amennyiben a keveredés oly módon történik, hogy a Szállító egy dolga fődolognak tekintendő, az annak minősül, mintha megállapodtak volna, hogy a Szállító a Vevőre arányosan résztulajdont ruház át. A Szállító adott esetben megőrzi a Vevő számára az egyedüli vagy résztulajdont. 13. Számlázás és fizetési határidők, engedményezés 13.1. A számlákat két példányban, a szállítói és rendelésszám, mennyiség és mennyiségi egység, szállítási dátum, valamint részszállítások esetén a fennmaradó mennyiség feltüntetésével kell kiállítani. 13.2. A Szállító Vevővel szemben fennálló követelései harmadik félre csak a Vevő beleegyezésével engedményezhetők. 13.3. A fizetés, amennyiben a felek ettől eltérő módon nem állapodtak meg, a számla beérkezését követő hónap 14. napján 3 % skontó levonásával, vagy a számla beérkezését követő 60 napon belül levonások nélkül történik. 14. Gyermekmunka A Szállító kötelezi magát, hogy nem foglalkoztat gyermekeket. A Szállító azt is szavatolja, hogy saját alvállalkozói és beszállítói sem alkalmaznak gyermekeket. Gyermek alatt minden 15 évnél fiatalabb személy értendő. Gyermeket 14 évesen kivételesen alkalmazni lehet, amennyiben az előállítási országban a munka 14. életévtől kezdve törvényesen engedélyezett. 15. Vis maior 15.1. A vis maior (előre nem látott, elkerülhetetlen, és elháríthatatlan külső körülmények, események, mint pl. villámcsapás, háborús események, stb.) mentesíti a szerződő feleket kötelezettségeik alól a zavar idejére és hatásának terjedelmére. Ez érvényes akkor is, ha ezek az Unicredit Budapest
események akkor állnak elő, amikor az érintett fél késedelemben van. A sztrájkot a felek nem tekintik vis maiornak. 15.2. A szerződő felek kötelesek tőlük elvárható módon haladéktalanul a szükséges információkat egymás számára megadni és kötelezettségeiket jóhiszeműen a megváltozott viszonyokhoz alakítani. 16. Alkalmazandó jog, illetékes bíróság A szerződésre a magyar jog alkalmazandó az Egyesült Nemzetek Áruk Nemzetközi Adásvételéről alkotott 1980. április 11-i egyezményének (CISG) kizárásával. Valamennyi jelen szerződésből adódó jogvita illetékes bírósága a Vevő székhelye szerinti bíróság. A Vevő fenntartja magának azonban a jogot arra, hogy a Szállító székhelyén illetékes bíróság előtt is benyújthassa keresetét. 17. Záró rendelkezések 17.1. Szóbeli megállapodások és utólagos szerződésváltoztatások írásbeli megerősítést igényelnek. 17.2. A fent említett előírásokat az egyes rendelkezések esetleges érvénytelensége nem érinti. 2010. június Unicredit Budapest