Köztársasági elnök az olimpikonok körében

BUDAFOK-TÉTÉNY XIX. ÉVFOLYAM 5. SZÁM 2011. MÁRCIUS 10. A X X I I. K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z A T I N G Y E N E S L A P J A M E G J E L E N I K K É T H E T E N T E Köztársasági elnök az olimpikonok körében Amúlt pénteken, március 4-én tartották meg az olimpikonok immár hagyományos éves találkozóját a Garamvári Szõlõbirtok budafoki pincéjében. Az est házigazdája, Garamvári Vencel borász aki maga is élsportoló volt szívélyesen üdvözölte a vendégeket. Utóbb elmondta, hogy idén sok fiatal bajnokot és sok olyan élsportolót is vendégül láthatott, aki korábban nem járt el ezekre a találkozókra, például a magyar vándort, vagyis dr. Magyar Zoltánt, a Magyar Tornász Szövetség új elnökét, vagy Szabó Józsefet, 1988 mellúszó bajnokát. Kisebb kísérettel, s feleségével, Makray Kati tornász ezüstérmessel együtt érkezett Schmitt Pál köztársasági elnök, aki párbajtõrben kétszeres olimpiai bajnok volt, s aki ma is ugyanolyan kedvesen és közvetlenül beszélgetett olimpiai sporttársaival, régi barátaival, mint amikor még nem viselt ilyen magas tisztséget. Köszöntõjében hangsúlyozta, hogy nagy felelõsség hárul a sportvezetõkre, akik ma már nem hivatkozhatnak arra, hogy kevés állami támogatást kapnak az élsportra és a tömegsportra. Az elnök mellett állt Borkai Zsolt tornász olimpiai bajnok, országgyûlési képviselõ, aki Schmitt Páltól vette át a Magyar Olimpiai Bizottság elnöki tisztsé- Köszönjük, jegyzõ asszony! Távozik önkormányzatunktól Tevanné dr. Südi Annamária jegyzõ, aki eddig összesen 27 évet töltött el közszolgálatban. Most a Gazdasági Versenyhivatal munkatársa lesz, felelõsségteljes munkájához sok sikert kívánunk! Tevanné dr. Südi Annamária a hatékony helyi közszféra megteremtésében nyújtotta a legkiemelkedõbb teljesítményt. Következõ számunkban részletes interjút közlünk. gét. Az államfõ rokonsága budafoki volt, gyermekkorában gyakran járt hozzájuk vendégségbe. Ezzel kapcsolatban a VH-nak elmondta, hogy az egykori Schmitt-villa épp a Vinárium felett van, ma négy család lakik benne. Nehéz lenne elnöki rezidenciává alakítani - Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerület Önkormányzata méltóképpen kíván megemlékezni az 1848 49-es forradalom és szabadságharc eseményeinek hõseirõl. A hagyományunknak megfelelõen koszorúzási ünnepséget és megemlékezést tartunk az alábbi program szerint: 2011. március 15-én (kedd) 11 óra Helyszín: Tétényi Honvéd Emlékmû (Budapest XXII. kerület, Kastélypark u.) Ünnepi beszédet mond Bánhegyi Ferenc történész, tanár A mûsorban közremûködnek a Bartók Béla Általános Iskola tanulói és a Budafoki Fúvósegylet mondta tréfásan az államfõ. A Promontor TV kérdésére, hogy mikor lesz Magyarországon olimpia, Schmitt Pál azt mondta, hogy legkorábban 20-as években pályázhatunk, addig foglaltak a helyek. Ez az idõpont már nem az én világom - mondta az elnök. Eljöttek a találkozóra a régi küzdõtársak, többen különféle betegséggel küzködnek, de most mindannyian vidámak voltak. Szabolcs Attila polgármester is köszöntötte a legendás sportolókat, s kérte, hogy írják rá nevüket Kolonics György evezõlapátjára. A tragikus körülmények között fiatalon elhunyt kenus bajnok, egykori díszpolgárunk feketére lakkozott evezõjét polgármesterünk ereklyeként õrzi. A lapát egyik oldala hamar megtelt nagy nevekkel, a másik oldalon jövõre folytatódik az aláírásgyûjtés

2 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó Felhívás bírósági ülnökök jelölésére a Fõvárosi Bíróságra és a Fõvárosi Munkaügyi Bíróságra Tisztelt kerületi lakosok! Ülnököket lehet jelölni a Fõvárosi Bíróságra, valamint a Fõvárosi Munkaügyi Bíróságra is. Az ez évi ülnökválasztáskor a Fõvárosi Közgyûlés a Fõvárosi Bíróságra 110 fõ ülnököt, továbbá 30 fõ pedagógusülnököt, a Fõvárosi Munkaügyi Bíróságra pedig 95 fõ ülnököt választ. A Fõvárosi Bíróság és Fõvárosi Munkaügyi Bíróság ülnökeinek jelölését 2011. március 28-án 18 óráig lehet benyújtani a polgármesteri hivatal jegyzõi irodáján (41. szoba). A jelöléseket az elfogadó nyilatkozatokkal együtt továbbítjuk a Fõvárosi Önkormányzat felé, mivel az ülnököket a Fõvárosi Közgyûlés fogja megválasztani. 2011. március 10. Minden nap a nõkrõl szól Számomra minden nap nõnap - mondta el Németh Zoltán, Budafok-Tétény országgyûlési képviselõje, aki szerint az évnek nem csak egy napján kell a hölgyekre gondolni. Hogy csak néhány példát említsek - tette hozzá -, ezért vezettük be a nõknél a negyven év munkaviszony utáni nyugdíjba vonulás lehetõségét, s ezért ösztönözzük járulékkedvezménnyel a munkaadókat is a részmunkaidõs foglalkoztatásra, ami elsõsorban a családanyákat érinti. Itt érdemes megemlíteni a családi adókedvezményt, a GYES idõtartamának három évre való visszaemelését és az otthonszülés lehetõségét is. Nõnapi virágot kapnak a polgármesteri hivatalba érkezõ hölgyek Tájékoztató bírósági ülnökök választásáról Tisztelt kerületi lakosok! Az Alkotmány értelmében meghatározott ügyekben és módon az ítélkezésben nem hivatásos bírák, ülnökök is részt vesznek. Arra való tekintettel, hogy a 2007-ben megválasztott ülnökök 4 éves megbízatása lejár, a köztársasági elnök 2011. március 7. és április 30. közé esõ idõtartamra tûzte ki az ülnökválasztást. Az ez évi ülnökválasztáskor a XXII. kerület 4 fõ ülnököt, továbbá 2 fõ pedagógus ülnököt választhat meg a Budai Központi Kerületi Bírósághoz (1021 Budapest, Budakeszi út 51/B). A törvény szerint az ülnököket jelölheti az önkormányzat, a kerületi kisebbségi önkormányzatok, a kerületben lakóhellyel és választójoggal rendelkezõ magyar állampolgárok, a kerületi társadalmi szervezetek kivéve a pártokat. A fiatalkorúak büntetõ ügyeiben eljáró bíróság ülnökeit pedig a kerületi alap- és középfokú nevelési és oktatási intézmények tantestületei jelölik. A jelölésre külön ûrlapon (1. melléklet) kerülhet sor. A jelölést 2011. április 5-ig lehet benyújtani a polgármesteri hivatal jegyzõi irodáján (41. szoba). Jelölni lehet: minden magyar állampolgárt, aki büntetlen elõéletû, a 30. életévét betöltötte, de a 70. életévét nem érte el és választójoggal rendelkezik. A jelöléshez csatolni kell a jelölt elfogadó nyilatkozatát (2. melléklet). A jelölt a jelölés elfogadását követõen haladéktalanul igazolja büntetlen elõéletét. A büntetlen elõélet igazolását a jelöltnek kell kérelmeznie az Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatalának Bûnügyi Nyilvántartó Hatóságától (1097 Budapest, Vaskapu u 30.). A kérelemben fel kell tüntetni, hogy ülnökválasztás céljából hatósági igazolást kér. Az ülnököket a jelöltek közül a képviselõ-testület választja meg. Az ülnökök jogaira és kötelezettségeire vonatkozó tájékoztató a polgármester hivatal jegyzõi irodáján, valamint az önkormányzat honlapján megtekinthetõ. Szabolcs Attila s. k., polgármester Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik Viktor fiunk elvesztése miatti gyászunkban együtt éreztek velünk, részvétüket nyilvánították. Kiss Lászlóné és Családja Elfogadás elõtt, elfogadás után Aképviselõ-testület 2011. március 3-án tárgyalta a kerület 2011. évi költségvetés-tervezetét. Az, hogy a költségvetés elfogadásra került, biztosított a Fideszes-többségû városvezetés által. Akik soha nem kérdeznek, nem fogalmaznak meg aggályokat, véleményt, észrevételt, csak katonásan, egyhangúan mindent megszavaznak, bármilyen elõterjesztés kerül az asztalra. A költségvetés elkészítése, elfogadása egy ország, egy település szempontjából a legfontosabb, hiszen ez határozza meg, hogy az adott évben mire lesz pénz. Figyelembe veszik-e a lakosság igényeit, teherbíró képességét, és melyek azok a feladatok, amiket a választási kampány során ugyan megígértek, de mégsem teljesítenek. Az Fidesz által vezetett önkormányzat még a költségvetés elkészítése elõtt módosította a kerület adórendeletét, így a különbözõ címen beszedett adónemeket átlag 10%-kal megemelték a korábbi évhez képest. Jelentõs mértékben megemelték a kommunális adót és új elemként bevezették, hogy a korábban adómentességet élvezõ nyugdíjasoknak is fizetniük kell a kommunális adót, igaz kedvezményt is kapnak. A fõvárosi forrásmegosztás elhibázott döntésébõl eredõen kerületünk 2011-ben 341 millió forinttal kevesebb pénzbõl gazdálkodhat, mint a tavalyi évben. Ez egyértelmûen meghatározza, hogy kerületünkben idén sem jut pénz semmilyen fejlesztésre. Elmaradnak a korábban már oly sokszor megígért beruházások is. Nem jut pénz a szakrendelõ felújítására, mely tovább már aligha halogatható, és nem jut pénz a 47-es villamos végállomásának területrendezésére sem, melyet frakciónk kiemelten fontos feladatnak tart. Kevesebb járdát és utat tudnak majd építeni, felújítani. Intézményhálózatunkat is csak az elõzõ évek színvonalán lehetséges mûködtetni. Ez a költségvetés a megszorításokról és az adófizetõk további terheinek növelésérõl szól, nem pedig a fejlõdést, a vállalkozást, a munkahelyteremtést, a rászorulók segítését szolgálja. MSZP-FRAKCIÓ

2011. március 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 3 Kiemelt cél az intézmények zavartalan mûködtetése Csak infláció-követõ arányban nõnek a helyi adók, jelentõsek lesznek az adókedvezmények A képviselõ-testület március 3-i ülésén elfogadta az önkormányzat idei költségvetését, négy évre szóló gazdasági programját, valamint a környezetvédelmi program megvalósulásáról szóló elõterjesztést. Kevesebb, mint egy óra alatt összesen húsz napirendi pontot vitattak meg, ami fõként az elõterjesztések jó elõkészítésének köszönhetõ. Jóváhagyták Tevanné dr. Südi Annamária közszolgálati jogviszonyának megszûnését, mivel a jegyzõ asszony más fontos megbízást kap. A költségvetés februári általános vitájában több kérdést tisztáztak, ezért gyorsan döntöttek a rendeletrõl. Az elõzõ évekhez képest 341,4 millió forinttal csökken, összesen 9,04 milliárd forint lesz a bevételi és kiadási fõösszeg, a költségvetési többlet az elõirányzat szerint 45,5 millió forint, amit hiteltörlesztésre fordítanak. Nincs szükség hitelfelvételre, 307,7 milliót különítenek el céltartalékokra. Az adósságszolgálat keretében idén 45,5 milliót irányoztak elõ tõketörlesztésre, s 77,29 milliót kamattörlesztésre. Kiemelt cél az önkormányzati intézmények mûködtetése, az adósságszolgálat, az állagmegóvás és a közterületek fenntartása. Összesen 326,3 milliót tesznek ki az adómérséklések és kedvezmények. Aszfaltburkolat a földutakra Nagyobb beruházásokat a szûkös források miatt nem vehettek tervbe, 10 százalékkal kevesebb jut felújításokra. Kivételt jelent a belterületi utak szilárd burkolattal való ellátása, amire idén már központi támogatást kapnak a kerületek, szemben azzal, hogy tavaly egyetlen forintot sem adott erre a célra az elõzõ kormány. Ezt többek közt Németh Zoltán országgyûlési képviselõ javaslatára szavazta meg a parlament. Budafok-Tétény 170,9 millió forintot kap szilárd burkolatépítésre. A tavalyi elõirányzatnál összesen csak kis mértékben nõnek a helyi adók, de ezen belül a terv szerint az iparûzési adó 85,8 millióval csökken. Az ingatlanértékesítésbõl származó bevételek visszaesnek. Jogszabályi változás miatt csökkennek az idegenforgalmi bevételek. Átlátható adópolitika családbarát szociálpolitika kertvárosi modell A most elfogadott négyéves gazdasági program továbbra is a "rend, tisztesség és biztonság" hármas követelményét tartja szem elõtt. Megállítják az önkormányzati vagyon felélését. Az önkormányzati ingatlanok elértéktelenedését korszerûsítéssel, karbantartással akadályozzák meg. Az önkormányzati vagyont EU-pályázatokkal szerzett többletforrással kívánják felértékelni. A telekadózás új ösztönzõ elemei segítik a megfelelõ beépítést, a borászati cégek panaszait figyelembe véve már korábban alacsonyabb adóterhet vetettek ki. A négyéves program az adópolitikában a nyilvánosságot, átláthatóságot, elszámoltathatóságot érvényesíti. A humánpolitika fõ elemei: a család- és szociálpolitika, a lakáspolitika, a gyermekjóléti szolgálat, a közfoglalkoztatás. Az egészségügy központi része az egészséges életmód, a megelõzés. Stratégiai cél a szakorvosi rendelõ felújítása, amihez finanszírozási hátteret keresnek. A kerület számára is az oktatás biztosítja a jövõt, megteremtik az iskolák között és az iskolákon belül az esélyegyenlõséget. Külön határozat alapján kezdenek tárgyalást a Budafoki Református Egyházközséggel egy iskola egyházi fenntartásba adásáról. Kiemelt feladat a szabadidõsport további fejlesztése, az együttmûködés a sportegyesületekkel. A várospolitika alapköve a kertvárosi modell fenntartása, az idegenforgalmi beruházások ösztönzése. Gyakori kérdések a helyi adó változásai kapcsán Alegtöbb lakossági telefon, kérdés a lakóépülethez tartozó gépkocsi-tárolóval kapcsolatos, mivel megszûnt a lakóépülethez tartozó garázs 16 m 2 -ig biztosított adómentessége. Mitõl garázs a garázs? A garázs fogalmát a helyi adókról szóló törvény határozza meg: az minõsül lakóépületben lévõ garázsnak, mely - a telekkönyvi bejegyzéstõl és a tényleges használattól függetlenül - önálló épületrészként, kialakításánál fogva megfelel a gépkocsi tárolás funkciójának, vagyis gépkocsi beállásra alkalmas bejárattal rendelkezik és egyéb szempontból is alkalmas a gépkocsi befogadására, elhelyezésére. Amennyiben ez az épületrész nem rendelkezik gépkocsi beállásra is alkalmas bejárattal, akkor nem alkalmas a garázs funkció betöltésére. Az ilyen épületrész után nem kell bevallást adni. Ha mégis ilyen után állapítottunk meg adókötelezettséget, az adózó bejelentésére minden esetben helyszíni szemlén ellenõrizzük az adókötelezettség helyességét. A mozgáskorlátozottak által használt gépkocsik adómentessége megszûnt. Ez nem az önkormányzat döntése, hanem a törvény változott meg. A gépjármûadóról szóló 1991. évi LXXXII. törvény úgy módosult, hogy a korábban teljes adómentességre jogosult mozgáskorlátozott legfeljebb évi 13 000 Ft összeghatárig jogosult az adómentességre. A nagyobb teljesítményû és fiatal autó esetében az e fölé esõ adót meg kell fizetnie a mozgáskorlátozottnak, az adóhatározatok ezt a "maradványösszeget" tartalmazzák. A lakásokra vonatkozó kommunális adó esetében megszûnt az egyedülálló, vagy kizárólag nyugdíjas közeli hozzátartozójukkal élõ nyugdíjasok teljes adómentessége, helyette minden jogosult részére 50%-os adókedvezmény jár az idén. Ennek oka, hogy a gazdasági-társadalmi változások okán ma már nem igaz, hogy a nyugdíjas adózók a szociálisan legrászorultabbak. A nyugdíjasok között, de más adózók közt is vannak magasabb jövedelmûek, és vannak szociálisan rászorultak (pl. egyedül élõ, kisjövedelmû, munkanélküli, sokgyermekes stb). Ténylegesen fennálló szociális rászorultság esetén bármely adózónak (így a nyugdíjasoknak is) lehetõsége van az adó mérséklését kérni akkor, ha annak megfizetése a saját és a vele együtt élõ családtagok megélhetését súlyosan veszélyezteti. A rászorultságot bizonyító körülményeket külön eljárás keretében vizsgálja ki az adóhatóság. Gyakori kérdés, hogy az önkormányzat mire költi a helyi adóból befolyt bevételeket. A helyi adóból egymilliárd 365 millió Ft-ra számít idén az önkormányzat. Az állami támogatás az oktatásra fordított hárommilliárd 300 millió Ft kevesebb, mint felét fedezi. Az intézményi épületek karbantartása, a hibaelhárítás, a szükséges felújítási munkák 318 millió Ft-ba kerülnek idén. Út- és járdafelújításokra 145,5 millió jut. Az elsõ féléves helyi adóra az általános befizetési határidõ március 16. Amennyiben eddig a határidõig az érintett nem kapja meg adóhatározatát, akkor a határozat kézbesítésétõl számított 30 napon belül (jogerõre emelkedés + 15 nap) fizetheti be kamatmentesen az elsõ félévi helyi adóját, mint ahogy ez a határozatokban is szerepel. A Polgármesteri Hivatal Adóügyi Irodája igény szerint készséggel nyújt további segítséget, felvilágosítást az adókötelezettségek teljesítéséhez személyesen ügyfélfogadási idõben (hétfõn 14-18 óra, szerdán 8-12 és 14-18 óra, pénteken 8-12 óra közt), vagy telefonon, adóbevallási ügyekben a 229-2611/150,109,185 melléken, számla egyenleggel kapcsolatos tájékoztatás ügyében pedig a 229-2611/137 melléken, vagy a 229-2629 számon. GOMBOR JÁNOSNÉ, AZ ADÓÜGYI IRODA VEZETÕJE

4 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 2011. március 10. Új költségvetés: biztonság és kiszámíthatóság Interjú Karsay Ferenc alpolgármesterrel Gondos elõkészítõ munka után a képviselõ-testület a múlt csütörtökön fogadta el az idei költségvetési rendeletet. Az önkormányzat vezetõi közül Karsay Ferenc alpolgármester felel közvetlenül a költségvetésért, ezért õt kérdeztük: mi jelentette az alapproblémát, eltér-e valamiben Budafok-Tétény gazdálkodása az átlagostól? Az országot hosszú évek óta kivéreztetik, a korábbi kormányok többet költöttek annál, amit az ország gazdasági teljesítõképessége megengedett volna, ezért sok önkormányzat szembesül azzal, hogy önhibáján kívül, fontos feladatokat képtelen ellátni, egyes településeken gondot okoz például a gyermekétkeztetést, az árvízi védekezés, vagy szénszünetet kénytelenek bevezetni az iskolákban pénzhiány miatt. Nálunk nagy pozitívum, hogy minden kerületi lakos tudja milyen fajtájú és színvonalú önkormányzati szolgáltatásokra számíthat, és a stabil költségvetési háttér miatt, a szó szoros és étvitt értelmében is nagyobb biztonságban érezhetjük magunkat. A helyi képviselõ-testület tagjai is tisztában vannak ezzel, valószínûleg ezért fogadtuk el - az általános vitát követõen - múlt csütörtökön kérdés és vita nélkül, a 2011-es költségvetési rendeletet. A költségvetés készítésekor is érvényesítettük a "Rend, tisztesség, biztonság" alapelvét. Mit tekintenek kiemelkedõ eredménynek, s milyen áron valósulhatnak meg a vállalások? Nehéz élethelyzetekben minden ember számára a biztonság válik a legfontosabb értékké. Ezért a költségvetés készítésekor az volt a legfontosabb szempont, hogy a megszokott szinten tudjuk üzemeltetni intézményrendszerünket, mind a kötelezõ, mind a nem kötelezõ önkormányzati feladatokat tekintve. Ezt sikerült megoldani, de csak azon az áron, hogy a költségvetés induló fõösszegének közel 85 százalékát mûködésre fordítjuk. A fõösszeg most 9,044 milliárd forint, ami 341 millióval kisebb, mint a 2010-es kiinduló szint. Ennek ellenére az elmúl évek takarékos gazdálkodásnak köszönhetõen nincs veszélyben semmilyen kerületi feladat. Konkréten tehát mirõl kellett lemondaniuk az intézmények fenntartásáért cserébe? Az önkormányzati költségvetés nem tervezhetõ hiánnyal, ezt a problémát más önkormányzatok hitelfelvétellel oldják meg. Mi azonban 2011-ben sem veszünk fel hitelt, de ezt csak úgy kerülhetjük el, hogy nem tervezünk semmilyen nagyobb beruházást. Valóban semmilyen beruházás nem lesz idén? Az út- és parkoló építések kivételt jelentenek. Ez annak köszönhetõ, hogy Németh Zoltán országgyûlési képviselõnk kezdeményezésére az országgyûlés módosította a költségvetési törvény földutak aszfaltozására vonatkozó részét. Erre idén 200 millió forintot fordíthatunk. Ebbõl az összegbõl százhetven milliót tesz ki az a központi támogatás. Rossz hír, hogy hamarosan elfogynak Budafok-Tétényben az aszfaltozható utak. Földutunk sajnos van még bõven, de szilárd burkolat értelemszerûen csak a csatornázott utakra helyezhetõ el, a csatornázás viszont fõvárosi feladat, és az elmúlt három évben egyetlen centiméter csatorna sem épült. A fõváros persze nem csak a csatornázás terén nem áll helyt, hanem a fõvárosi fõutak esetében sem. Az állami költségvetés romjain kell az új kormánynak építkeznie és ez a probléma a fõváros esetében hatványozottan fennáll. A kormányprogram meghirdette a túlburjánzó közigazgatás ésszerû, hatékony szervezetének kialakítását. Hogyan érinti ez a kerületi közalkalmazottakat és köztisztviselõket? Határozottan állíthatom, hogy Budafok-Tétényben nincs pazarlás ebben a tekintetben sem! Minden pedagógus, egészségügyi, vagy szociális területen dolgozó munkatársunknak értelmes, az itt élõk javát szolgáló feladata van. Ebben a szegmensben nem látok lehetõséget további komoly megtakarításokra. Tevanné dr. Südi Annamária jegyzõnk pont ezen a területen, a hatékony, helyi közszféra megteremtésében nyújtotta a legkiemelkedõbb teljesítményt. A fentiek alapján a közalkalmazottak és köztisztviselõk megbecsülését kiemelt feladatunknak tartjuk. A vállalkozói szférában a béreken szoktak takarékoskodni, de közalkalmazotti és köztisztviselõi illetmények jogszabályban rögzítettek, így az anyagi megbecsülés kifejezésére egyetlen lehetõségünk a cafatériakeretet biztosítása, amit szerencsére 2011-ben is módunkban állt megtenni. Fontosnak tartjuk, hogy a közalkalmazottak, köztisztviselõk érezzék azt, hogy törõdnek velük, munkájukat anyagi és erkölcsi szempontból is megbecsüljük. Az õ munkájuk minõsége ugyanis alapjaiban határozza meg, hogy Budafok-Tétényben élõ lakótársaink mennyire érzik itthon magukat kerületünkben, mennyire alakul ki bennük a "kisváros a nagyvárosban" érzés, ami igazán szerethetõvé teszi településünket. Van egy sor nem kötelezõ feladat, amirõl sokak szerint le lehetne mondani. Nálunk mi jellemzi ezt a területet? A nem kötelezõ feladatok ellátása 1,2 milliárd forintot tesz ki a 9 milliárdos költségvetésben. Például a szakorvosi rendelõ mûködése nemcsak az OEP pontrendszerére épül, 203 millióval mi is támogatjuk. A mûszerezettség szintje elfogadható, de tovább már nem halogatható az épület komplex felújítása. A rendelõ támogatásának több mint kétszeresét, 495 millió forintot fordít az önkormányzat a kerületi középiskolák és a mûvészeti iskola fenntartására, csak ez az összeg költségvetésünk több mint öt százaléka. Sokszor a kultúra a költségvetési megszorítások vesztese. Lesz-e takarékosság ezen a téren, csökkene a támogatás, konkréten mennyit kapnak a különbözõ szervezetek, egyesületek? A kultúra és a civil szféra nálunk összeforrott, összességében 170 millió forintot szánunk rájuk. A kerületi közmûvelõdési színterek 100 milliót kapnak, a sportegyesületek 40 milliót, az alapítványok 14,3 milliót, a helyi kisebbségi szervezetek pedig 15 milliót. Ez nem jelent visszalépést a 2010-es szinthez képest, ami indokolt, hiszen kulturális életünk magas színvonalának megteremtésében a helyi civilek oroszlánrészt vállalnak. A takarékosság csak egy ideig fokozható. Van-e orvosság a krónikusan ismétlõdõ problémákra? A kitörés egyik lehetõsége a pályázati rendszer. Önkormányzati önrészre, tehát a folyamatban lévõ pályázatok, elsõsorban az európai uniós pályázatok saját erõs részére 367 milliót különítettünk el, s ezen felül van 80 millió céltartalékban. A legnagyobb tétel ezen belül a nagytétényi városközpont rehabilitációjának pályázata, de számítunk Budafok városközpontjának megújítására, valamint több intézményünk akadálymentesítésére is. Adózni senki sem szeret, mi is gyakran panaszkodunk, s gyakran halljuk mások panaszait is. Költségvetésünk bevételi oldalának sarkalatos részét képezik az adóbevételek. Ez a bevétel összességében csekély növekedést mutat 2011-ben, de az adóterheket viselõknek 1 forint többletadó is fájdalmas lehet. Mindamellett ezek az adók jelenti k a nem kötelezõ feladatok ellátásához a forrást. Ezekbõl a forintokból tudjuk megtartani szakorvosi rendelõnket, középiskoláinkat, vagy kiemelkedõ színvonalú mûvészetoktatásunkat. Adórendeletünkben a kedvezmények körét próbáltuk úgy alakítani, hogy a közteherviselés igazságosabb legyen, és mivel minden élethelyzetre nem lehet általános szabályt alkotni, fenntartottuk az egyedi elbírálás lehetõségét is, minden ügyben. Jelentõs adókedvezményeket biztosítottunk a magánszemélyek részére, 228 millió forint összegben, a helyi vállalkozásoknak pedig 51 millió forint értékben. Például a nagyobb alapterületû kereskedelmi egységek lényegesen több adót fizetnek, mint a kisboltok, és a borospincéknél is jelentõs a kedvezmény. BWGY

2011. március 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 5 Tragikus múlt, bíztató jövõ Megemlékezés a Kommunizmus áldozatainak napján Akommunizmus áldozataira emlékeztek az ország számos pontján, így kerületünkben, a Városház téren is, február utolsó péntekén. A télies, szeles és zimankós idõjárás ellenére szép számmal jelentek meg a Városháza elõtti 1956-os emlékmûnél mindazok, akiknek a rendezvény egy órájában emlékeztek a több évtizeddel ezelõtti vérzivataros eseményekre. Schneider Zoltán Jászai-díjas színmûvész "Bartis Ferenc: És mégis élünk" címû versét szavalta el a közönségnek, majd polgármesterünk, Szabolcs Attila tartotta meg emlékezõ beszédét. A kerület elsõ embere hangsúlyozta, hogy a XX.században egymást követték azok az események, amikor alantas eszmék képviselõi a legalapvetõbb emberi jogokat próbálták sárba tiporni; kezdõdött a Tanácsköztársaság napjaival, majd a nyilas rémuralom hónapjaival folytatódott, végül a kommunista-szocialista diktatúra gyilkos évtizedei következtek. Bár sokan bosszankodnak a múlt felhánytorgatásán, nem szabad felejteni - mutatott rá Szabolcs Attila. Klinghammer István profeszszor az áldozatok elõtti fõhajtást és a gyilkos rezsimet túlélt, ám megtört személyek iránti tisztelgést emelte ki. Az egyetemi tanár komplett történelmi elõadást tartott, pontos számadatokat felsorolva a hallgatóságnak. Az áldozatok hozzátartozói ellehetetlenültek, karrierek váltak semmissé. Az országban szinte minden családnak van ilyen áldozata, akire ezen a napon külön is megemlékezhet. Az elsõ világháború utáni kaotikus állapotokról, a nemzetiségi eloszlást, az etnikai hovatartozást semmibe vevõ trianoni békeszerzõdésrõl és az 1920-30-as évek gazdasági-kulturális fellendülésérõl, az ország felfelé ívelõ pályájáról beszélt, amely azonban a második világháború kitörésével megtört. 1945 után a gyõztes szövetséges nagyhatalmak a fegyverszünet feltételéül újra a trianoni határokat jelölték ki Magyarország számára, amely ekkoriban az összeomlás szélére került, egymillió katonát és civilt veszítve. Magyarországot 1945-ben A kommunista diktatúrák áldozatainak emléknapja megtartását a Magyar Köztársaság Országgyûlésének 2000. június 13-án elfogadott 58/2000. (VI. 16.) sz. határozata rendelte el. Ennek értelmében a középfokú oktatási intézményekben minden év február 25- én tartják a Kommunizmus Áldozatainak Emléknapját, annak emlékére, hogy Kovács Bélát, a Független Kisgazdapárt (FKGP) fõtitkárát 1947-ben ezen a napon jogellenesen letartóztatták és a Szovjetunióba hurcolták. olyan állam hadserege szállta meg, amely nyíltan hirdette, hogy szemben áll a nyugati-keresztény kultúrkörrel, a magyar állam európai rendjével. Az ország mai területérõl 850-900 ezer magyar került hadifogságba, amelyek közül negyven ezerre tehetõ a meghaltak száma. A felszólaló professzor hátborzongató adatokkal állt elõ a magyarországi háborús kárral kapcsolatban is: ez az 1944.évi becsült nemzeti vagyon a negyven százalékát teszi ki (!). A háború szomorú "hozadéka" volt az elvándorlás, illetve kitelepítés is: 200 ezer német nemzetiségû lakossal lettünk kevesebbek, hazánk mai határai közé menekült több százezer magyar ajkú lakos a szlovák, román és délvidéki (szerb) területekrõl. A proletárdiktatúra 1953-ig a társadalom szinte minden rétegét maga ellen fordította; a mezõgazdaságban a nagyüzemi termelést erõltették és politikai harcot hirdetett a parasztság legnagyobb tudású és évszázados tapasztalatokkal rendelkezõ módos rétege, a kulákok ellen, így elzárva az utat a modern agrárüzem kialakulása elõl. A kommunista hatalom politikai célként kezelte az iparban a többlettermelést, tekintet nélkül az adottságokra, majd harcot hirdetett a képzettségére büszke munkások, az úgynevezett "munkásarisztokrácia", a szociáldemokrácia elsõ számú bázisa ellen. Harcolt a kistermelõk, kiskereskedõk és vallásos emberek ellen is. Az 1956-os forradalmat és szabadságharcot vérbe fojtó szovjet bevonulás egyértelmûvé tette az ország függetlenségéért küzdõ minden magyar számára, hogy a nyugati demokráciák cserbenhagyták hazánkat. 1956 és 1959 között 35 ezer ember ellen indult eljárás, közülük 22 ezret elítéltek. 1960-ig 13 ezren járták meg az internáló táborokat és az akkori adatok szerint 229 fõt végeztek ki. A forradalom után valóságos népvándorlás bontakozott ki: 1957 áprilisáig közel 200 ezer ember távozott külföldre, általában a tájékozottabb, életkoruknál és képzettségüknél fogva mozgékonyabb csoportok hagyták el az országot (86 százalékuk 40 éven aluli volt, 63 százalékuk a munkások, elsõsorban szakmunkások közül került ki, de a mérnökök, orvosok, egyetemi oktatók és hallgatók közül is sokan emigráltak). Szóba volt a Nyugat- Európát fellendítõ Marsall-tervrõl, amelynek jótékony hatásából a Kreml urai és a magyarországi helytartók döntése miatt kimaradtunk, ugyanakkor súlyos jóvátételt kellett fizetnie a romokban heverõ országnak. Végül az elõadó szólt az emlékezés kapcsán a mának szóló üzenetrõl; " Tisztelet azoknak, akik áldozatot hoztak Biztos vagyok benne, hogy Magyarország újra talpra fog állni, de ehhez összefogás kell!" Az ünnepség végén koszorúzás volt az emlékmûnél. KERTÉSZ LÁSZLÓ

6 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 2011. március 10. Elsõdleges szempont az árvízvédelem Rózsavölgyi tájékoztató a mederrendezésrõl AHosszúréti-patak ügye régóta húzódó, sokszor emlegetett témája a kerületnek. Hol a mederrendezés a téma, hol az árvíz. Nem lehet kettéválasztani a két dolgot, de most mégis kénytelenek vagyunk. A hamarosan kezdõdõ patakmeder rendezésrõl - és természetesen minden ehhez kapcsolódó témáról - szólt az a Lakossági Fórum, amelyet február 23-án tartottak a Rózsavölgyi Közösségi Házban. Az összejövetelen jelen volt Szabolcs Attila polgármester, Zugmann Péter alpolgármester és az önkormányzat képviselõi, az UNITEF Kft. mint a tervezõ képviselõi, a Switelsky Magyarország, mint generálkivitelezõ képviselõi, a beruházó Budapest Fõváros Önkormányzatának képviselõje, a Rózsavölgy Egyesület környezetvédelmi munkacsoportjának tagjai és természetesen maguk a rózsavölgyiek. A rendezvény moderátora Mészáros Péter, a Zöld Jövõ Környezetvédelmi Egyesület elnöke volt, aki már nagy gyakorlattal rendelkezik hasonló fórumok kulturált mederben tartásában. A rendezvényre nem csak mint kerületi újságíró, hanem mint olyan budafoki lakos voltam kíváncsi, aki a patak partján töltötte gyerekkorát és összesen 30 évig élt a Hoszszúréti-patak közvetlen közelében. Azt gondolom, hogy a mederrendezés - amely már egy több mint tíz éve húzódó téma -a tavaly május végi árvíz problémáján is segít, hiszen a céljai között szerepel a vízszállító képesség növelése és az ingatlanok biztonságossá tétele árvíz esetére. Persze azt mindannyian tudjuk, hogy nem ez az árvíz elleni átfogó védekezés megoldása. A Rózsavölgy Egyesület Patak Munkacsoportja, több közvetlenül érintett rózsavölgyi lakos kifogásolja a tervet, a Kártya utcaiak, vagyis a tavalyi árvíz kárvallottjai viszont erõteljesen sürgetik a mederrendezést. Lássuk a tényeket Van egy 2009 júniusában aláírt szerzõdés, amely a Hosszúréti-patak rózsavölgyi 2 kilométeres szakaszának mederrendezésére, amelyet a Fõvárosi Önkormányzat írt A képek illusztrációk alá és amely az Európai Unió által kiírt pályázati pénzbõl a projekt 85 százalékát fedezi, szám szerint 1 milliárd 52 milliót. Megtörtént a tervezés és a kivitelezõ Switelsky Magyarország Kft. tájékoztatása szerint a munkák márciusban kezdõdnek és 2011. július 15-én végeznének is. Az építést három szakaszban végzik majd. Elsõként a 70-es úttól a Péterhegyi útig tartó szakaszt, majd innen a Sáskõ közig terjedõ részt, végül pedig innen az elágazásig tartó szakasz kerülne sorra. A munkák a mederátépítést, parapetfal-építést, valamint hídés útépítést és a közmûvek átépítését foglalják magukba. A beruházás keretében a kivitelezõ a helyreállítási munkákból is részt vállal, amely a kivágott fák pótlását, a rekultivációt (helyreállítást) és természetesen a villamosvágányok eredeti állapotának visszaállítását és a szükséges forgalmirendhelyreállítását jelentik. Zugmann Péter alpolgármester és helyi képviselõ felszólalásában, vetített képekkel kísérve (más, már megvalósult projektekrõl) a mederrendezés fontosságára hívta fel a helyiek, a rózsavölgyi lakók figyelmét. Ezután a lakók és a Patak Munkacsoport képviselõinek - Szántó Tamás és Pázmándi Péter - észrevételei, hozzászólása következett. Összefoglalva a következõ problémás kérdések merültek fel, amelyekre kaptak is válaszokat a rózsavölgyiek a megjelent fõvárosi illetékestõl - persze nem mindig voltak megelégedve az információkkal. Az alapvetõ kérdést - amely szinte minden jelen lévõt a legjobban izgatott -, hogy ebbõl a pénzbõl miért nem az árvizet kiváltó okokat szüntetik meg, Pásztor Anna a Fõvárosi Önkormányzat projektmenedzsere válaszolta meg. Momentán nincs olyan EU-s kiírás, amely a vízgyûjtõ terület rendezésére vonatkozna, arról nem beszélve, hogy itt már nem csak a XXII. Kerületi Önkormányzatnak, hanem Újbuda, Törökbálint, Budaörs és Budakeszi Önkormányzatainak is be kell majd kapcsolódni, hiszen a vízgyûjtõ terület csapadékvíz-elvezetése, -kezelése a különbözõ önkormányzatok felelõssége. Erre egyébként az önkormányzat már tett javaslatot. Szabolcs Attila polgármester utalt a vízgyûjtõben lévõ önkormányzatok együttmûködési készségére, konzorciumi és közös tervekre, további pályázati lehetõségekre, melyekkel kapcsolatban még Újbuda, a fõváros és Budakeszi pozitív válaszára várnak. Törökbálinton készültek tervek a Pistály menti tározóra, és a teljes patakrendszer áttekintésére is. Ez tehát bizakodásra ad okot. S.V.

2011. március 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 7 Ezernégyszáz kilométer gyaloglás, ebbõl nyolcszáz hóban Ukrajnai háborús fotók és hadinaplók kerületi családoknál AHadtörténeti Intézet kutatói nagy örömmel fogadták a hírt, hogy újabb háborús dokumentumok kerültek elõ kerületünkben. Bár az 1941-ben kezdõdött ukrajnai magyar hadmûveletek idõszakát már alaposan feldolgozták, minden személyes emlék hozzájárulhat ahhoz, hogy jobban megvilágíthassák a 2. magyar hadsereg világháborús tragédiáját. Elõbb Schurmann Pál háborús naptárát vehettem fia jóvoltából a kezembe, majd hamarosan jelentkezett Pelikán Imre, a Baross Gábor Telepi Polgári Kör elnöke, hogy ugyanannál az alakulatnál szolgált, s rögtön felhívott, hogy neki is vannak háborús fényképei, dokumentumai. Ilyet kitalálni sem lenne könnyû: kerületünkben egymástól néhány kilométerre lakik két frontkatona, Ukrajnában mindketten átélték a háború poklát, ugyanannál az alakulatnál szolgáltak, mindketten épségben térhettek haza szeretteikhez, mindketten évtizedekig rejtegették emlékeiket, - de egymásról semmit sem tudtak. Csak a Városházi Híradó egy rövid írása derített fényt közös múltjukra - Kolláthné Hollósy Rita, a Budatétényi Polgári Kör elnöke hívta fel figyelmemet az értékes dokumentumokra, amelyeket Schurmann Pál fia õrzött meg. Az errõl szóló cikket elolvasta Pelikán Imre, aki szintén a 101. Bornemissza Gergely utászszázadnál szolgált. Nyomban megnézte Schurmannék családi ereklyéit: a kis dobozban rejtõzõ háborús fotókat, a háborús Kijevben vásárolt francia messzelátót, s a kis zsebnaptárat, amelybe akkurátusan mindennap rövid bejegyzéseket írt bajtársa. Õ 1942-ben leszerelt, Pelikán Imre pedig akkor vonult be, nem találkozhattak sem a fronton, sem késõbb. A szocialista Magyarországon mint tudjuk jobb esetben nem foglalkoztak a magyar katonák személyes emlékeivel, rosszabb esetben malenkij robot Pelikán Imre zászlós 1942-es képe lett a nehéz frontszolgálat jutalma. Mind Schurmann Pál, mind Pelikán Imre bácsi szerencsés volt, hiszen nem a Don-kanyarba kerültek, hanem a Bornemissza Gergely építõ alakulathoz, fõként hidakat építettek a megszállt Ukrajnában. Ezt Pelikán Imre háborús naplója részletesen, térképrajzokkal illusztrálva mutatja be. A címoldalon olvashatjuk az összegzést: Pelikán Imre zászlós tábori naplója, 1942. október14-tõl 1943. november 30-ig; 1400 kilométer gyaloglás, ebbõl 800 hóban Frontszolgálatuk nem volt veszélytelen, errõl a háborús temetésekrõl szóló fényképek árulkodnak. Mindennaposak voltak a partizánakciók, a légitámadások, de nekik nem esett bajuk. Schurmann Pál egyik nagy csalódása lehetett az - amint az naptárából kiderült - hogy fogdára ítélték, amikor megtudták, hogy az alakulat almakészletébõl vitt ajándékot a frontkórházba. Késõbb aztán elõléptették, s itthon békében dolgozhatott a háború után, nemrég halt meg. Pelikán Imre pályája épp a háború után ívelt fel: ifjúkorában édesapjánál kitanulta a kõmûves mesterséget, aztán építésvezetõ lett, s a háború után megbecsülték szaktudását. Részt vehetett számos mûemlék épület helyreállításában, és a szigetközi árvíz utáni nagy építkezéseket is vezethette. Romos épületeket mind õ, mind Schurmann Pál sokat láthatott Ukrajnában, szívszorítóak a magyar gulyáságyú elõtt sorakozó sovány gyermekekrõl szóló fotók. Pelikán Imre arról mesélt, hogy õk leginkább ezekkel a gyermekekkel, idõs parasztokkal és asszonyokkal találkoztak szolgálatuk alatt, akik nem voltak ellenségesek, sõt sokan barátkoztak is velük. Ez nem volt minden érdek nélkül: a magyar tábori konyha sok esetben a túlélést jelentette. Ukrajna - amint az közismert - éhezett a háború elõtt is, milliók haltak éhen a szocialista kolhozosításnak nevezett népirtásban BWGY

8 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó Munkácsy Károly március hónap képzõmûvésze Minden év márciusában ünnepi testületi ülés keretében történik a kerület által alapított díjak, közöttük a Budapest XXII. kerület Budafok, Budatétény, Nagytétény, Baross Gábor-telep Díszpolgára kitüntetés átadása is. Legelsõ alkalommal a kitüntetést az elsõ díszpolgár 1995-ben vihette haza, aki nem volt más, mint Munkácsi Károly, mindannyiunk Karcsi bácsija. Ismét közeledik ez a különlegesen szép alkalom, úgy gondoltuk, hogy mivel Karcsi bácsi már nem lehet fizikailag közöttünk, márciusban, mint a hónap mûvésze, emlékezzünk rá. Az idén lenne 88 éves Karcsi bácsi, aki kisgyermekként Hódmezõvásárhelyrõl Orosházát érintve, 1938-ban költözött Budafokra. Itt az egykori Magyar Királyi Állami Polgári Fiú- és Leányiskolában (mai nevén Kossuth Lajos Magyar Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola) fejezte be alapfokú tanulmányait, majd a Kiskunfélegyházi Állami Tanítóképzõben megszerzett tanítói diplomával vágott neki a pedagóguspályának. 1946-tól harminc éven át az Árpád Utcai Általános Iskolában testnevelõ tanár, késõbb igazgatóhelyettes, majd 1976-tól az újonnan megnyitott nagytétényi Bartók Béla Általános Iskolában hét éven át szintén igazgató-helyettes volt, és innen vonult nyugdíjba 1983-ban. A nagyszerû tanár kifogyhatatlan energiával tette a dolgát mint testnevelõ, sportember, a nyári táborozások, a kerületi tömegsportrendezvények, a tanévzárók tornabemutatóinak nemcsak megálmodója, de megvalósítója is lett. Hivatása mellett sokszor a fiatalokat túlszárnyaló lelkesedéssel vetette bele magát a kerületi civil életbe a közösségek serkentõ motorjaként. Így nem csoda, hogy közel 4 évtized tanítás után nem a megszokott nyugdíjas életre vágyott. Saját elmondása szerint teljesen tudatosan tervezte azt, hogy ha egyszer nyugdíjas lesz, szobrászként szeretne tovább dolgozni. Mindig érezte, ahogyan õ fogalmazott, hogy van valami az ujjában és ez nem hagyta nyugodni. Olyannyira készült erre, hogy 2011. március 10. többször is felkereste Janzer Frigyest, a Mészáros László Képzõmûvészeti Egyesület alapítóját, tanárát azzal, hogy nyugdíjasként jelentkezni fog az egyesület tagjai közé. Janzer Frigyes látott már ilyen fogadkozást, nem is egyet, de úgy volt vele, majd elválik. Nos, el is vált, mert Karcsi bácsi nyugdíjazásának napján fogta magát és felkereste a Mészáros Kört. Utána berendezte a pincéjét mûhelynek, és hihetetlen odaadással fogott hozzá a szobrászmesterség titkainak megfejtéséhez. Az anyag, amely lenyûgözte: a fa volt. Az élettelennek tûnõ fát megtöltötte mindennel: mozdulattal, ritmussal, jelképpel, beszéddel, fájdalommal és békével, azaz magával az élettel. Szobrászatában e legkedvesebb anyagból születtek meg remekbe szabott kisplasztikái és nagyméretû köztéri mûvei is. Az Életfa 106 cm-es fából készült, örökké aktuális, különösen akkor, amikor emlékezünk. Ez a mû olyan, mint egy vallomás, mindannyiunk történetét mondja el plasztikában, életünk jelentõsebb állomásait születéstõl a halálig. Karcsi bácsi több száz alkotást hagyott ránk, bizonyítva, hogy a fafaragásban is új hivatásra tudott lelni. Munkáit kizárólag ajándékba adta, pénzért soha nem árulta. A mindig mosolygós, energikus, másokat biztató mûvész utolsó kiállításakor is ugyanolyan izgatott volt, mint a legelsõn. Saját bevallása szerint egy kis feszültséget mindig okozott a bemutatkozás, ezt soha nem tudta megszokni. Pedig számos kiállítás volt mögötte, munkái több európai országban is megfordultak. A média is beszámolt sikeres szobrászi tevékenységérõl, pl. a Duna Televízió készített róla egy átfogó portréfilmet. Karcsi bácsi célja pedagógusként és szobrászként is ugyanaz volt: legjobb tudása szerint szolgálni a kerületet, tisztességgel, szeretettel fordulni az itt élõ közösségek felé; mindig azon törte a fejét, kinek és mit adhatna még. A lenyomat, amit jelleme, egyénisége által itt hagyott, szerencsére közös örökségünk, közösen vihetjük tovább.

2011. március 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 9 Ha segítjük egymást, bármire képesek lehetünk! Karáth Dániel (15 éves) Matild Média Iskola, újságíró tagozat Minden magyar számára március tizenötödike a szabadság és a hazaszeretet napja. Ilyekor az emberek büszkén gondolnak azokra a hõsökre, akik életüket adták a hazáért. Kerületünk lakóit kérdeztük arról, mit jelent nekik ez az ünnep. Tartsunk össze! Erdély Gizi néni éppen a budafoki Szabó Ervin Könyvtárban olvasgatott, mikor beszédbe elegyedtünk vele. - Már hosszú évek óta rendszeresen eljárok a kerületi megemlékezésre a tétényi Honvéd Emlékmûhöz, annak ellenére, hogy mozgáskorlátozott vagyok. Számomra március 15. nagyon sokat jelent, mivel én magam is átéltem már hasonló idõket 1956-ban. Éppen ezért véleményem szerint manapság a legfontosabb az összetartás, ha segítjük egymást, akkor bármire képesek lehetünk. Kokárdatorta A budafoki piacon is kérdezõsködtünk. Nézelõdõkkel, vásárlókkal beszélgettünk. Mi inkább otthon szeretünk ünnepelni, habár a kerületi megemlékezésre általában mi is elmegyünk. Március 15-én gyertyát gyújtunk, kitûzzük a kokárdáinkat és egy különleges tortával ünnepeljük meg a napot. A tortát az teszi egyedivé, hogy gyümölcsökbõl egy kokárdát mintázok a tetejére mondta egy vásárló. Svábok vagyunk - Az én gyermekeim már pontosan tudják, mirõl szól március 15. Pedig az idõsebbik is még csak most kezdte az óvodát. Ezen a napon mi mindig kitûzzük a magyar zászlót, és kokárdában járunk még otthon is, annak ellenére, hogy svábok vagyunk - mesélte kerületünk egyik magyar tanára. Március 15. A Nagytétényi Polgári Kör idén is méltóképpen kíván megemlékezni az 1848. március 15-i forradalom és szabadságharcról. A hagyományoknak megfelelõen 2011. március 15-én 10 órakor koszorúzási ünnepséget tartunk. A koszorúzás helyszíne: a Zambelli Lajos u. 17. szám melletti épületen elhelyezett emléktábla elõtti járda és úttest. Szeretettel várjuk rendezvényünkre kerületünk lakóit. László Istvánné elnök A Baross Gábor telep polgári kör meghívja Önt, és barátait 2011. március 15.-én kedden, 15 órakor tartandó ünnepségre. Megemlékezünk az 1848-as forradalomról, Valamint felavatjuk a Donát-hegyi országzászlót, Melyet Toma Márió plébános úr fog felszentelni. Ünnepi beszédet mond Monostoriné Szeleczky Gabriella, a Baross Gábor Állt. Iskola tanára. Közremûködnek az iskola diákjai. Betanitó tanár: Orbánné Pataki Éva. Valamint Ambrus Károly vezetésével A tárogató zeneker. Mindenkit Szeretettel várunk a Donát-hegyi emlékhelyen. Baross Gábor telepi Polgári kör vezetõsége.

10 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 2011. március 10. Budafok-Tétény az Utazás 2011 kiállításon Március 3 6. között a Hungexpo Budapesti Vásárközpontban, az Utazás 2011 kiállításon népszerûsítettük kulturális és turisztikai értékeinket. A Magyar Turizmus Zrt. Budapest- Közép-Dunavidéki Regionális Marketing Igazgatóság standján társkiállítóként kapott helyet az önkormányzat pultja, amely mögött a Polgármesteri Hivatal két csinos, fiatal munkatársa, dr. Trinn Adrienn személyi titkár és Paál Anita turisztikai referens várta az érdeklõdõket. Az önkormányzat standját 3-án, csütörtökön meglátogatta Szabolcs Attila polgármester, Zugmann Péter alpolgármester és Szepesfalvy Anna képviselõ is (képünkön), akik - ha csak rövid idõre is - szívesen álltak a pult mögé, örömmel osztogatták az érdeklõdõknek a kerületünk kínálatát bemutató prospektusokat. A polgármester 6-án, vasárnap is kilátogatott a Vásárközpontba. Egyebek mellett személyesen gratulált a kvízjáték nyerteseinek, akik a város elsõ emberétõl vehették át nyereményüket. Forgatják az ördög bibliáját Új helyet talált magának, és tovább kíván bõvülni az a kerületi társaság, amely rendszeresen a hónap végének egyik vasárnapján tarja ultiversenyeit. A legutóbb éppen 13 fõs csapat jött össze a Dózsa György út 57. szám alatt, ahol tavaly óta Halmai László, a Karaván sörözõ vezetõje fogadta be az ennél nagyobb létszámban is gyakran összejövõ játékosokat. A kártyások már sokfelé megfordultak Tétényben és környékén, de mivel a Bartók Béla úton és a Barackos úton is bezárt egy-egy korábbi kedvenc helyük, újat kellett keresni. Novemberben igazi játszóhelyre találtak. A hely csak azért nyit ki már reggel 9 elõtt, hogy aki verni akarja a blattot, az jöhessen; egyébként csak 14 órától tárná ki az ajtót Halmai László. A profi módon szervezett torna általában kora délutánig tart. Az 5 8 leosztású, svájci rendszerben szervezett verseny során a legjobbak mindig szembekerülnek egymással az öszszesen 96 leosztás során. Az 1200 forintos nevezési díjnak köszönhetõen az elsõ három helyezett az oklevél mellé kisebb díjat is kap, a gyõztes neve pedig felkerül a kupára. A zömében kerületi, de még Szigetszentmiklósról, Szigetszentmártonról, Tökölrõl és Ráckevérõl is érkezõ társaság tagjai még nem tömörültek semmiféle szervezetbe, nem alakítottak egyesületet sem; egymást informális csatornákon keresztül érik el. A szervezõmunka nagy részét Keszi Péterrel és Molnár Attilával együtt az okleveles gépészmérnökként nyugdíjba ment Mészáros Gyula végzi. A sportban rutinja van; 35 éve vezet futballmérkõzéseket. Eljutott az NB II-ig; most passzióból a BLSZ II-ben kerettag. Az eredményhirdetésnél is õ tüsténkedik. Azt külön már nem kell említenie, hogy aki a legtöbb poént csinálja az adott asztalnál, az kap 3 pontot, a második 2-t, a harmadik 1-et. Az gyõz, aki a legtöbb pontot éri el; pontegyenlõségnél a poénokat is számítják. Mint elmondta: amolyan mottóként mindig felhívja a játékosok figyelmét arra, hogy aki nyer, nehogy azt gondolja, hogy õ a legjobb, a vigaszdíjast pedig bátorítja: nehogy azt gondolja, hogy õ a legrosszabb ultis. A szerencse itt is forgandó. Aki viszont háromszor elnyeri a kupát, az hazaviheti. És akadt is már olyan játékos, aki otthon õrzi az egyik kupát. A nevezési díjból ennyire mindig futja, ha a nyereményekbõl meggazdagodni nem is lehet. Az összeget nem akarják emelni, többen nyugdíjasok, van, akinek éppen munkája sincsen. A díjban benne van egy üveg sör, zsíros kenyerek, ropogtatnivalók. Félévente fõznek egyet a játéknapon. Olyankor egy komolyabb ajándékot is lehet nyerni, hízott kacsát vagy hasonlót. N. Á.

2011. március 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 11 Új mûsorrend a Promontor-tévében Interjú Bakonyi Viktorral, a Promontor Tv igazgatójával Hirdetmény Igazgató úr! Új mûsorrendet dolgozott ki a Promontor Tv, mi az újdonság, s miért kellett változtatni? Február 28. óta heti négyórás friss programot adunk pénteken délutánonként. Ezt napi három alkalommal ismételjük egy héten át. Egyrészt volt rá igény nézõink körében, másrészt a Médiatanács pályázati rendszerében a négyórás sajátgyártású idõtartam elõírás, e nélkül nem lehet pályázni. Március 3-án adtam be az elsõ ilyen pályázatunkat. Mivel lehet kitölteni a négy órát, van-e ennyi friss esemény, téma? Jellegében is megváltozik a mûsor, a magazinok kerülnek elõtérbe, sok lesz a stúdióbeszélgetés. A vendégek túlnyomó része a stúdióba látogat el, mások viszont a helyszínen nyilatkoznak. Áprilistól indul egy gyermekek által készített és gyermekeknek szóló magazinmûsor, heti félórában. Közzétettünk egy felhívást, hogy induló gyermekmûsorunkhoz mûsorvezetõket keresünk. Az elsõ körbe tízen jutottak be, s közülük választunk majd állandó munkatársat. Ez egyfajta iskola is, hiszen menet közben megtanulják a mûsorkészítés minden csínját-bínját. Új sorozat lesz az Elsõ kézbõl címû mûsor, amelyben Németh Zoltán országgyûlési képviselõ, illetve a kerület vezetõi tájé- A Budapest-nagytétényi Református Egyházközség és az Evangéliumot Minden Otthonba Alapítvány önkéntesei 2011 márciusában Nagytétényben és a Baross Gábor-telepen közös szolgálatot végeznek. A megnevezett településrészeken valamennyi ott lakót felkeresnek, hogy szórólapjaik segítségével a Krisztusról szóló örömhírt eljuttassák, felmutassák a Szabadítóval való élõ kapcsolat lehetõségét szóban és írásban. Szeretnénk minél több honfitársunknak kezébe adni Isten igéjét, amely õket is... bölcsé teheti az üdvösségre a Krisztus Jézusban való hit által. (2Tim 3,16) Segíteni kívánunk, hogy mindazok, akikben vágy van Isten személye, szeretete után, azok az evangéliumot hallhassák, és általa élõ hitre jussanak. Törõdni kívánunk mindazokkal, akik lelki életük dolgaiban valamilyen formában segítséget kérnek tõlünk. Felkínáljuk, hogy akik vágynak erre, azok élõ keresztyén közösségre leljenek. Nem alapítunk külön gyülekezetet, nem gyûjtünk adományt. Mind a református gyülekezet, mind az EMO Alapítvány teljesen szabályos, törvényes keretek között végzi ezt a tevékenységét. A látogatásokra az alábbi napokon szeretnénk sort keríteni: március 12., szombat 9 18 óra, március 14., hétfõ 9 18 óra, március 20., vasárnap 15 18 óra, március 26., szombat 9 18 óra. A lakossági jelzések fontossága Sokunkban felmerül a kérdés, hogy mit tegyünk, ha azt halljuk, hogy a szomszédunkban, környezetünkben rendszeresek a családi botrányok, vagy azt látjuk, hogy egy gyermek fizikailag, érzelmileg elhanyagolt. Amennyiben ilyet és ehhez hasonlókat tapasztalunk, akkor lehetõségünk van arra, hogy jelzéssel éljünk a Gyermekjóléti Központ felé. Ezt megtehetjük postai úton elküldött levélben és e-mailben egyaránt. Fontos tudni, hogy a Gyermekjóléti Központ csak írásos jelzést követõen veszi fel az érintett családdal a kapcsolatot. Ha a jelzést küldõ személy kéri, hogy anonimitását õrizzük meg, akkor ezt tüntesse fel a jelzése végén. A Gyermekjóléti Központ címe: 1225 Budapest, Nagytétényi út 265. E-mail címe: gyjolet@hawk.hu. Ifjú mûsorvezetõ-jelöltek koztatnak aktuális kérdésekrõl. A kerületi iskolákban mindig fontos feladat a beiskolázás, hogyan tudja a tévé segíteni ezt? Tavaly készítettünk egy filmsorozatot, amelyekben bemutattuk az összes kerületi iskolát. Idén újra levetítjük ezeket az anyagokat, de megkérjük az igazgatókat, hogy stúdióbeszélgetésben osszák meg a nézõkkel az aktuális tudnivalókat, információkat. A mûsorokról állandó visszajelzés érkezik a honlapra. Melyik volt a legkedveltebb program? Jelenleg hatezer felé közelít havonta a Promontor Tv honlapjának nézettsége. Népszerû a Vázlatok sorozat, amelyben egy-egy neves személyiséget mutatunk be. Például Hollerung Gáborral, a Budafoki Dohnányi Zenekar vezetõjével is készítettünk egy ilyen beszélgetést, s ezt õ feltette a saját honlapjára, amit sok százan néztek meg. Hasonlóan járt el Hegedûs Endre zongoramûvész egy koncertfelvételével. A gyermektémákon kívül nagyon népszerûek még a sportról és az állattokról szóló filmek. Mit keres egy kígyó az iskolában? A HEROSZ Budapesti Gyermektagozatának februári foglalkozásain a gyermekek néhány egzotikus állattal ismerkedhettek meg. Szekeres Gábor, a HEROSZ Budapesti Állatotthonának vezetõje különleges és érdekes állatokkal lepte meg õket. Többek között megismerkedhettek az állatotthon aligátorteknõsével és szivárványos boájával. Bár az elõbbit csak nézni lehetett, az utóbbit minden gyermek meg is simogathatta, ami rendkívül nagy tetszést aratott a pedagógusok körében is. Az elõadások alkalmi vendége volt még egy tengerimalac, egy sárgafülû ékszerteknõs és egy görög teknõs is. A gyermekek többek között választ kaphattak arra, hogy miért nyújtogatja a nyelvét a kígyó, miért használják az aligátorteknõst hullakeresésre, miért nem szabad ezeket az egzotikus állatokat természetes vizeinkbe, környezetünkbe elengedni, mi szükséges a tartásukhoz. A márciusi foglalkozásokon a húsvét közeledtével a gyermekek a nyúl tartásával, gondozásával és igényeivel ismerkedhetnek majd meg. A gyermektagozat jelenleg havonta tart rendszeresen foglalkozásokat a XXII. kerületi Ficánka Tagóvodában és a XI. kerületi Farkasréti Általános Iskolában és a Petõfi Sándor Általános Iskolában.

12 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 2011. március 10. A rímhányó kerek születésnapja Március 8-án lett volna 90 éves Romhányi József, aki Nagytétényben született és három éves koráig lakott a Diósdi úton, a mai Koltói Anna utcában, szülõházára a Nagytétényi Polgári Kör májusban emléktáblát helyez el. 1983-ban halt meg. A Magyar Rádióban és a Magyar Televízióban is dolgozott. Az õ nevéhez fûzõdik például A Mézga család, melynek három sorozatát dolgozta ki Nepp Józseffel együtt a Pannónia Filmstúdiónál, a Kérem a következõt! (Dr. Bubó), a Mekk mester, valamint a Flintstone család - magyarul: Frédi és Béni, a két kõkorszaki szaki - több mint negyven epizódjának bravúros szövege. Õ írta minden idõk egyik legnagyobb slágerének szövegét is. A Két vallomás címû filmben hangzott el a "Párizsban szép a nyár" címû szám. Az elõadó: Horváth Tivadar, a zeneszerzõ Ránki György volt. Az 1957-ben készült filmet rendezõként Keleti Márton jegyezte. Mûveiben megnyilvánuló sziporkázó verstehetsége nyomán hamar elnyerte a "Romhányi, a rímhányó" nevet. A nagyközönség elsõsorban játékos állatverseit ismeri, ebbõl közlünk két rövidebb költeményt. Tavaszi madárdal Tavaszt zengnek a madárkák. Soha kedvesebb dalárdát! Ám az egyik némán kushad. Csak nem készül kritikusnak... Bálnabál Az óriási bálna Maskarában ment el az álarcos bálba. Ám nem kapott táncost az oktondi állat, hiába öltözött szardíniának. Közmeghallgatás a csepeli gázturbinás erõmûrõl Az ügy tárgya: Csepel III. Erõmû Kft. kombinált ciklusú gázturbinás erõmû létesítése, összevont környezeti hatásvizsgálati és egységes környezethasználati engedélyezési eljárás a környezeti hatásvizsgálati és az egységes környezethasználati engedélyezési eljárásról szóló 314/2005. (XII. 25.) Korm. rendelet (a továbbiakban: rendelet) alapján. A közmeghallgatás idõpontja: 2011. március 30. 18.00 óra. A közmeghallgatás helye: Budapest XXI., Szent Imre tér 10. nagytanácsterem. További információ a honlapon: www.bp22.hu. Farsang a Zöldecske Tagóvodában Afebruári ünnepkörrõl szinte mindenkinek a farsang jut az eszébe. A tavaszköszöntõ mulatságnak bizony régi hagyománya és igen sokféle módja van. A népszokások leginkább a tél búcsúztatásáról, a tavasz várásáról szólnak. Mint a XXII. Kerületi Egyesített Óvoda összes tagóvodájában, itt a Zöldecskében is már hetek óta nagy volt a készülõdés a farsangi jelmezes mulatságra. A gyermekek, a felkészülés jegyében különbözõ technikákkal álarcokat, bohócokat készítettek, farsangi verseket, mondókákat, énekeket és táncokat tanultak. A Zöldecskében régi hagyomány, hogy erre a jeles alkalomra meghívjuk a szülõket egy közös jelmezes, táncos mulatságra, amikor is nem csak a gyermekek, hanem a szülõk is jelmezbe bújnak. A legtöbb jelmezt természetesen a gyermekek találták ki, és a szülõkkel együtt, közösen igyekeztek elkészíteni. A jelmezbemutatót követõen az óvó nénik érdekesebbnél érdekesebb játékokat szerveztek a jelenlévõknek. Volt seprûstánc, lekvárevõ verseny, papucsbújtató, forró vas, és még számtalan játék soksok nevetéssel, vidámsággal. A programot idén a Bóbita Band színesítette. A sok tánc és játékos verseny után a szülõk által otthonról hozott süteményekbõl falatozhattak a gyermekek. Idén is, mint eddig minden alkalommal, nagyon vidám, családias hangulatban telt a farsang napja. KÁRPÁT ÁGNES ÓVODAPEDAGÓGUS ZÖLDECSKE TAGÓVODA

2011. március 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 13 A tökéletes gyep 7 titka Az amerikai újgazdag milliárdos látogatóban van az öreg angol lordnál, és csodálja a kastély körül a dús, angol gyepet. Mondja, lordom, hogy érik el, hogy ilyen szép pázsitjuk van? Nagyon tetszik, én is szeretnék otthon ilyet. - mondja irigykedve. Nos, igen egyszerû a válasz: csak nyírjuk és öntözzük, nyírjuk és öntözzük. Persze, amikor nem esik. Ennyi? Ezt én is meg tudom csinálni. Ennyi. És ezt csináljuk már háromszáz éve Szerencsére nekünk nem kell enynyi idõt várnunk. Ha ezeket az egyszerû, de fontos lépéseket betartjuk, minden esélyünk megvan, hogy a kívánt gyepben gyönyörködhessünk. 1. Átgondolt tervezés A gyepfelület kialakításakor tervezzünk egy kicsit. A kert elrendezésekor sokszor úgy gondolunk a gyepre, mint egy kitöltõ felületre, amit a cserjék, fák és burkolat közé illeszthetünk. Ez a gondolkodás a fenntartás során megbosszulhatja magát. Ha túl vékony (kb. 1 m-nél keskenyebb) sávban telepítjük a gyepet, akkor gyorsan kikophat, és nehéz elérni fûnyíróval. A másik gond lehet, ha a gyepbe elszórva ültetünk cserjéket: ez eredményezheti, hogy fûnyíráskor úgy érezzük, egy akadálypályán szlalomozunk (elektromos fûnyíróval a kábel plusz izgalmakat okoz). Ugyanakkora felületû, de rossz alaprajzi elrendezésû gyepet akár háromszor annyi idõbe is telhet lenyírni. Ehelyett tervezzünk kompakt, nagyobb méretû, lehetõleg napos gyepfoltot, és a cserjéket is inkább foltokban helyezzük el, a kert határai mentén. Rézsûre akkor telepítsünk gyepet, ha elég nagy és lankás a fûnyíró könnyû mozgatására (nem szép, ha a tetejét leborotváljuk ). A kisebb felületeknek vagy rézsûknek talajtakarókkal (ezek 5-60 cm magas, egyenletes takarást adó növények) vagy, ha kevés a fény, árnyéki gyeppótló fajokkal adhatunk rendezett hatást. Függõleges ágyásszegély helyett földbe süllyesztett vagy térkõbõl kirakott szegély alkalmazásával a fûnyíróval a gyep határán is tudunk dolgozni, és nem kell fûszegélynyírót használnunk. 2. A megfelelõ fajták telepítése Gondoljuk végig, milyen célra szeretnénk a gyepet használni, mert ez fogja meghatározni a használt fûmagkeverék típusát. Ha nagyon szép, de keveset használt felületet szeretnénk, akkor vethetünk díszgyepet. Taposástûrõ gyepet telepítsünk, ha kevesebbet tudjuk gondozni, és gyerekek is játszanak rajta. A sportgyep házikertbe is jó, elviseli a fokozott igénybevételt, és egészen rövidre nyírhatjuk. A legtöbb fûféle napon fejlõdik jól. Ha kertünk árnyékos, akkor árnyéktûrõ fûmagkeveréket használjunk. 3. A terület elõkészítése hosszú távra tervezve A gyep telepítésénél fontos a jó talajelõkészítés. Az építkezés során sajnos könnyen elõfordulhat, hogy a törmelék az altalajba kerül a kert szintjének kiegyenlítésére, ezen optikai fedésként kb. 5 cm eredeti talajt találunk. Ha hosszú távon szeretnénk szép gyepet, érdemes a területén 10, de inkább 20 cm mélyen kicserélni a talajt tápanyagdús kerti talajra, és ezt lehetõleg õsszel egyenletesen elteríteni. Gyepszõnyeget tavasztól õszig fektethetünk, lehetõleg borús napon. Ha fûmagot vetünk, 10 C feletti talajhõmérsékletre van szükség. Április végétõl augusztus végéig az esõs idõszak a legalkalmasabb, mert fontos, hogy a nyirkos magok 2-3 hétig ne száradjanak ki. 4. Rendszeres, egyenletes öntözés Az egyenletes, bõséges, de szabályozott öntözés a szép gyep egyik alapfeltétele. Nálunk több vízzel kell öntözni, mint az esõs, enyhe Angliában. Az öntözésre a leghatékonyabb megoldás az automatikus öntözõrendszer. Érdemes a kert elkészülte elõtt betervezni és telepíteni, legjobb, ha lehetõségünk van kutat fúratni, és merülõszivattyúval a talajvízbõl öntözni. Ez a beruházás két-három év alatt megtérülhet, és nem kell ivóvizet használni. Ha rendszerünket ciszternával egészítjük ki, esõvizet is gyûjthetünk, ami még alkalmasabb az öntözésre. A programozottan éjszaka kijuttatott öntözõvíztõl nem égnek meg a levelek, területileg és idõben is egyenletes a vízkijuttatás, és mivel nincs olyan erõs párolgás, mint nappal, kevesebb vízre van szükség. Mivel kezdjük a kerti munkákat? Tudja meg március 19- én, szombaton a Fitoland Szakmai Napon Tavaszi indító munkák a kertben Témák: kertrendezés metszés permetezés Kvízjátékunkon kerti szerszámkészletet nyerhet! FitoLand Dísznövénykertészet, Bp., XXII. ker. Rókales u. 2-4 (a Szoborpark mellett) Nyitva: minden nap 8.00-18.00 között www.fitoland.hu 5. Gyakori nyírás, a kellõ magasságon A másik elengedhetetlen, és mindenki által ismert munka a fûnyírás. A nyírásnál a legfontosabb a vágási magasság. Átlagosan 3-5 cm-re vágjuk, de ez függ a gyepfajtától, idõjárástól, évszaktól. Tavasszal akkor kezdjük, amikor a fûszálak elérik a 6-8 cm-es magasságot. Állítsuk a magasságot 3-4 cm-re, és lehetõleg hetente kétszer nyírjunk füvet. Legjobb, ha a fûszálak egyharmadát vágjuk le. Nyáron elég hetente egyszer nyírni, magasabbra véve a magasságot. A magasabb fûszálak jobban beárnyékolják a gyökereket, a talaj nyirkosabb marad, nem ég ki a fû, nem csíráznak ki a gyommagvak sem. 6. A gyep lazítása levegõztetéssel A betömörödött talaj és elhalt fûszálakból képzõdõ gyepnemez elzárja a fûszálak gyökerétõl a levegõt, és ettõl kiritkulhat, bemohásodhat vagy begombásodhat a gyepünk. A levegõztetés vagy vertikulálás segít ezen. Eltávolítja a gyepnemezt, és kis darabokat emel ki a talajból. Ezt végezhetjük kézzel vagy gépi vertikulátorral is. Tavasszal kezdjünk a késes gereblyéhez hasonlító kézi szellõztetõvel, és hathetente ismételjük meg. Kora õsszel végezzük el a teljes szellõztetést, ehhez használjuk a motoros vertikulátort. Legjobb, ha a gyepet õsszel, enyhe esõ után levegõztetjük, nem baj, ha a talaj nyirkos, de ne legyen átázott. 7. A szükséges tápanyagok pótlása A trágyázás biztosítja, hogy a gyep mindig zölden és erõsen fejlõdjön. Alkalmazhatunk szerves és mûtrágyákat is. 3-4 évente tavasszal vegyünk talajmintát, vizsgáljuk meg a tápanyagtartalmat és a ph-t (a gyep 6,5 és 7,2 között érzi jól magát). Tavasszal tartós hatású, nitrogéntartalmú gyeptrágyát juttassunk ki. Nyáron érdemes folyékony tápoldattal segíteni a keletkezõ tápanyaghiányt (ez már ne legyen nitrogénben gazdag). Õsszel a homokos, tápanyagban szegény talajt javítsuk komposzt hozzákeverésével. FRIEDMANN MÁRTON OKLEVELES TÁJ- ÉS KERTÉPÍTÉSZ MÉRNÖK

14 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 2011. március 10. GEBE Víz-, gáz-, fûtésszerelés, duguláselhárítás. 207-2850, 06-30-949-2052 06-30-942-0064. www.gebeviz.hu MOGYORÓSI Vízvezeték-szerelõ E.K. KFT. Bojlerjavítás, -csere, vízkõtelenítés. Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! : 207-2928, 06-20-911-2679 AUTOMATA- MOSÓGÉP-JAVÍTÁS garanciával, Energomat, Minimat, Zanussi, Whirlpool stb. Hétvégén is! : 06-20-288-5148 Széchenyi-kártya ügyintézés! Dél-Budán egyedül az Ipartestület székházában igényelhet és hosszabbíthatja meg Széchenyi-kártyáját. Bõvebb információ: 06-30-228-8090. Fogtechnikus Javítás 3000 Ft, fogsor 28 000 Ft Bp. XXII., Hómezõ u. 45. Tel.: 226-3817, 06-70-242-2369 Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény! Aprók TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL HELYSZÍ- NEN! Villamosmérnök végzettséggel, garanciával. (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Grundig, Nordmende, Samsung, Vestel, Schneider). Tel.: 06-20-531-7638. KÖLTÖZTETÉS, zongora, páncél, konténeres sittszállítás. TÉTÉNY TEHER 228-0758, 06-20-925-3915. AKCIÓS jogosítvány Budafokon. Gyakorlóórák jogosítványosoknak. Tel.: 06-30-949-4416. szabo.szilveszter@citromail.hu REDÕNYÖSMÛHELY mindenfajta redõny gyártását, javítását vállalja. Reluxák, harmonikaajtók, szalagfüggönyök, napellenzõk mûhelyáron. Tel.: 370-4932. DAJKA-, gyermekfelügyelõ-, gyógypedagógiai asszisztens-képzés. Kasza Képzõ, tel.: 276-5918. Nysz. 01006404. XXII. kerület, Vencel-kert mellett 1-tõl 3 szobásig lakások eladók. Kínálatunkból: 42 nm-es, 1 szobás (1+félszobássá alakítható), DNY-i fekvésû, panorámás, új építésû lakás eladó 13 571 000 Ft-tól. Érd.: 06-30-914-2663. Vencel-kert mellett 96 nm-es, 3 szobás, D-i fekvésû tetõtéri lakás, közvetlenül a beruházótól eladó 28 878 600 Ft-tól. Érd.: 06-30-914-2663. TÁRSASHÁZ közös képviseletét vállaljuk teljes körû ügyintézéssel, jogi, mûszaki háttérrel. Tel.: 207-0221, 06-30- 412-2062. NÉMET korrepetálást, nyelvvizsgára és idegenforgalmi szakmai nyelvvizsgára felkészítést vállalok. Házhoz megyek. Tel.: 06-70-200-3853. REDÕNYÖSMUNKÁK, párkányok, szalagfüggöny, napellenzõ, harmonikaajtó, szúnyogháló, reluxa gyártása, javítása, szerelése precízen, garanciával. Németh Miklós, 06-20-219-3061. LEGYEN ÖNNEK IS PÁRJA! Társkeresõ Iroda Fényképes és színvonalas adatbázissal! Ez nem internet, ez valóság! Tel.: 06 (30)-217-5151 Randevúzzon még MA! LAKÁSFELÚJÍTÁS egy kézbõl. Villany-, víz-, gáz-, fûtésszerelés, burkolás, festés, tapétázás, gipszkartonozás, dryvitozás. Tel.: 06-30-269-9585. KÉMÉNYBÉLELÉS hagyományos, turbós, kondenzációs készülékekhez. Szerelt kémények építése (kandallóhoz is). Tel.: 06-30-269-9585. TETÕSZERVIZ! Építés, bontás, felújítás, javítás, tetõtér-beépítés, bádogozás. Tel.: 06-30-269-9585. CSALÁDOKHOZ közvetítünk megbízható, lelkiismeretes idõsgondozókat, házvezetõnõket és bébiszittereket. EMPÁTIA, 06-20-465-8458, 06-70-380-5650. Televíziók, LCD, PLAZMA gyorsszerviz mindennap. Tel.: 06-70-246-5049. Ha ANGOLUL akar sokat beszélgetni, vagy gyorsan nyelvvizsgát tenni, jöjjön nyelviskolámba akár egyedül, akár többedmagával. Tel.: 06-70-279-65-49 ÁRUSZÁLLÍTÁS-AUTÓMENTÉS korrekt áron sok éves tapasztalattal (roncsok szállítása mélygarázsból is). Tel.: 06-30-489-0054 ELTARTÁST vállalunk. Magánszemély. Megbízható házaspár vállalja öregek eltartását a környéken. Budapest, Fehérvári út 16. 06-20-851-10-15 TAVASZI KERTI MUNKÁT, gyümölcsfák, dísznövények metszését, lemosó permetezést, sövénynyírást vállal kertészmérnök házaspár. Tel.: 06-30-981-4858 Vizes falak, pincék utólagos szigetelése garanciával. Mûszeres falnedvesség mérés. Épületek hõ térképezése. Falszárító vakolatok forgalmazása. 06-30-9-501-306, 06-1-2518-684, www.falszigeteles.hu Budafoki fogtechnika Fogsorok, hidak, koronák készítése, javítása elérhetõ áron. Alsó-felsõ kivehetõ fogsor már 45 ezer Ft-tól. Teljes fogorvosi ellátás. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. Cím: XXII., Budafok, Mezõ u. 13. Tel.: 226-0373 Új épület kivitelezése, régi épület felújítása. Teljes körû garanciával. Kisebb munkát is vállalunk. Szili Tibor 06-30-364-4100 06-1-207-0527 Diplomás zenetanárnõ vállal zongora-, fuvola-, furulya-, ének-, szolfézs-, zeneelméletoktatást kezdõ és haladó szinten. Tel.: 06-70-367-1810 INGYENES RUHABÖRZE 2011. március 20-án (vasárnap) 8 órától a Nagytétényi út 214. szám alatt (Nagytétényi u.- Dózsa Gy. u. sarok). Mindenkit szeretettel várunk. Budafok-tétényi Nyugdíjasok Köre A XXII. kerületi önkormányzat lapja Megjelenik kéthetente Fõszerkesztõ: B. Walkó György Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. Kerület Önkormányzata Felelõs kiadó: Paál Anita Munkatársak: Hajnal Éva, Kenesei Gábor, Papp Tibor Szerkesztõség címe: 1221 Budapest, Városház tér 11. Telefon/fax: 482-0189 E-mail: ujsag@bp22.hu A lap számai olvashatók: www.bp22.hu Hirdetésfelvétel: Ügyfélszolgálati Iroda pénztárában (Városház tér 11.) Telefon: 229-2611/108 mellék, illetve: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rkp. 7. Tel.: 237-5060 Telefon: 06-20-436-6612 Nyomdai elõállítás: Ringier Nyomda HARBOR PARK 1225 Budapest Campona u. 1. Tel: +36-1-207-8130 Felelõs vezetõ: Bertalan László nyomdaigazgató Budafok- Tétény, Budapest XXII. Ker. Önkormányzat Egyesített Bölcsõde pályázatot ír ki 6 órás szakács munkakör betöltésére A munkakörhöz kapcsolódó feladatok: - bölcsõdés korú gyermekek ételeinek elkészítése tejkonyhán, ill. kiszállított ételek tálalása, egyéb konyhai feladatok elvégzése Pályázati feltételek: - magyar állampolgárság, szakács szakképzettséget igazoló oklevél vagy igazolt fõzõnõi gyakorlat, büntetlen elõélet, egészségügyi alkalmasság Pályázat tartalma: - a pályázó részletes szakmai önéletrajza - iskolai végzettséget, szakképesítést igazoló bizonyítványok fénymásolata, ill. fõzõnõi gyakorlat igazolása, ajánlólevél - a pályázó eddigi munkahelyeinek, munkaköreinek és szakmai tevékenységének ismertetése Illetmény, egyéb juttatás: - a közalkalmazottak jogállásáról szóló, módosított 1992. XXXIII. tv., és a helyi önkormányzati rendelet alapján. Pályázat benyújtásának határideje: 2011. március 21. Az állás betölthetõ 2011. április 1.-tõl. A pályázat benyújtásának helye: postán vagy személyesen: Budafok-Tétény XXII. Ker. Önkormányzat Egyesített Bölcsõdében Kurucz Károlyné élelmezésvezetõ részére. Cím: 1221. Bp. Leányka u. 40/a, e-mailben: bolcsi22@hawk.hu. Érdeklõdni a 229-13-36-os telefonszámon lehet.

2011. március 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 15 Programajánló RÓZSAVÖLGYI KÖZÖSSÉGI HÁZ 1221 Budapest, Ady Endre út 25. Tel.: 226-8553, e-mail: info@rozsavolgyegyesulet.hu Heti foglalkozások: Hétfõ 15.30 óra táncszínház, 18 óra torna, 19 óra baranta. Kedd 19 óra jóga. Szerda 18.30 óra táncszínház. Csütörtök 16.30 óra gyermektáncház, 18.15 óra pingpong. Baross Gábor Telepi Polgári Kör Budapest XXII. ker., XVI. u. 22. 11., péntek 18 19 óra: Zenés nõi kondicionáló torna, vezeti : Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 15., kedd 16 óra: Nyugdíjasklub, vezeti: Tóth Béla titkár. Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 15., kedd 17.30 18.30: Zenés nõi kondicionáló torna, vezeti : Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 15., kedd 15 óra: Ünnepi megemlékezés és emlékzászló-avatás a Donáthegyen. Ünnepi beszédet mond: Monostoriné Szeleczky Gabriella, a Baross Gábor Általános Iskola tanára. Közremûködnek a Baross Gábor Általános Iskola diákjai és Ambrus Károly tárogatós, valamint tárogatón: Delényi Éva, Lenkócs Ágnes, Szíjártó József, Matus Mihály, Kovács Zoltán. 16., szerda 17 óra: Öreg cserkészek találkozója, vezeti: Czettele Gyõzõ. 18., péntek 18.30 óra: Zenés nõi kondicionáló torna, vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 22., kedd 16 óra: Nyugdíjasklub, vezeti: Tóth Béla titkár. Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 22., kedd 17.30 18.30: Zenés nõi kondicionáló torna, vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelõ. 23., szerda 18 óra: Barossi Rovó Társaság összejövetele, vezeti: Molnár Pál. 17.30 óra: Baross Ipartestület XXII. SE Szigeti ISK I. bajnoki asztalitenisz-mérkõzés. Helyszín: Budai Nagy Antal Gimnázium tornaterme. Csapatvezetõ: Prinyi Csaba. 25., péntek 19 óra: Iparos találkozó. Vezeti: Ipolyvölgyi János és Körösztös Péter. Zenés családi torna Sümegi János alelnök vezetésével! A foglalkozások minden hétfõn 18.20 19.20-ig, valamint csütörtökön 18 19 óráig tartanak az alagsori tornateremben. Belépés csak tornacipõben! A foglalkozások ingyenesek! Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Beindult a szülõk és gyermekek játékos délutánja minden szombaton 16 18 óráig a közösségi házban. Vezeti: Ruzsa Klára és Horváth Éva. Minden érdeklõdõ családot szeretettel várunk! A részvétel ingyenes. Nagytétényi Polgári Kör Szelmann-ház (Nagytétényi út 306.) Tel.: 207-5862, www.nagytetenyiek.hu Állandó programok: Kézmûves-foglalkozás: minden hónap utolsó hétfõjén 16.00 órától. Vezetõje: Füzesiné Hajdú Klára. Helytörténeti Kör megbeszélése: minden hónap 2. hétfõjén 18 órától. Vezetõje: Kludák Erzsébet. Bélyeggyûjtõ klub: péntek 16.00 18.00, vezeti Szlabey Gábor. Saolin kungfu: hétfõ, szerda 19.30 20.30, vezeti Kovács Géza. Jazzbalett: kedd: 16.30 19.30, szerda 16.00 19.30, csütörtök 15.30 18.30-ig, péntek 16.30 18.30-ig. Vezeti: Bánhidi Petra. Versenytánc: csütörtök 18.30 21.00, péntek 18.30 21.00. Vezeti: Betz Attila. Nyugdíjasklub: minden hónap 1. hétfõjén zenés rendezvény és 3. hétfõjén klubfoglalkozás. Vezeti: Kovacsics Lászlóné klubvezetõ. Tétény Rex Asztaltársaság: minden csütörtök 18.00 21.00. Cserkészek összejövetele: minden hónap 1. hétfõje (Nagytétényi út 312.). Kártyások klubja: minden hétfõn 16 órától 19 óráig. Vállalkozók, Iparosok, Kereskedõk Klubja: minden hónap utolsó hétfõjén, Szelmann-ház pincéje. Vezeti: Keresztes Lászlóné. Családi vasárnap: minden hónap 2. vasárnapján 14 órától. Vezeti: Landi János és Haraszti Ferenc elnökségi tagok. Ingyenes tanácsadás Baksayné Foszler Ibolya okleveles építõmérnök, építésztervezõ, igazságügyi szakértõ (szakterület: építéstechnológia, beruházás, beruházás-lebonyolítás, építésgazdaság, építésszervezés, ingatlan-értékbecslés, építési lehetõségek, építésengedélyezés) minden páros héten hétfõn 16 17 óra között, a 207-1467-es telefonszámon történõ egyeztetés alapján. A Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesülete székháza 1222 Budapest, Tóth József utca 45., telefon: 229-3812, fax: 226-4226 Aktuális programjainkról, egyesületünk életérõl, a velünk összefüggõ eseményekrõl tájékozódhatnak a honlapunkon: www.baratikorok.hu, de felvehetik velünk a kapcsolatot az info@baratikorok.hu e-mail címen is. Tanfolyamok Hastáncoktatás: hétfõ, szerda 16.30 20.00. Budafoki Kempo: hétfõ, csütörtök 18.30 20.00, péntek 19.00 20.30. Capoeira: kedd, csütörtök 16.00 17.00, szerda 15.30 16.30. Fejlesztõtorna: kedd, szerda, péntek 17.00 19.00. Beiratkozás: folyamatosan. Hatha jóga: hétfõn 9.00 10.30. Intimtorna: tanfolyamvezetõ: Bartal Lászlóné. Nõi alakformáló torna: kedd 18.30 19.30 óra, csütörtök 17.15 18.15 óra között. Versenytánc: tánciskola kezdõknek: vasárnap 16.00 17.00 óra. Tánciskola haladóknak: vasárnap 17.00 18.00. Tanfolyam díja: diák 6000 Ft/8 alkalom. Felnõtt: 8000 Ft/8 alkalom. Versenytánc hobbi szerda, péntek 17.00 19.00. Standard és latin-amerikai szerda, péntek 17.00 19.00, vasárnap 18.00 19.00. Egyéni foglalkozásoknál érdeklõdni: 06 (30) 506-3740. Kismamajóga: csütörtök 10.00 11.00-ig. Jelentkezés folyamatos. TÁ-TI-KA Babazene: hangszeres foglalkozások: 0 4 éves korig minden csütörtökön 9.15-tõl és 10 órától, folyamatos csatlakozási lehetõség. Jelentkezés, információ: 06 (20) 469-5253, info@tatikazene.hu. Fa kalinka: kézmûves-foglalkozás hétfõ 17.00 18.00. Élménytanulás angolul 1 éves kortól kisiskolás korig. Foglalkozások: hétfõn 15.00 17.00-ig, csütörtökön 9.00 10.00 óráig. Jelentkezés, információ: 06 (20) 350-7079, www.teachmeteddy.hu. Ipartestület székház (1221 Bp., Mária Terézia u. 60.) programjai: Állandó programok: Jóga: minden kedden 18.00 20.00 óráig. Integráljóga tanfolyam, folyamatos jelentkezés, vezeti: Demes Tibi. Callanetics: hétfõnként 19 órától. Karate: kedden és csütörtökön 18 órától. Ringató: minden csütörtökön 9.30 órától és 10.15 órától. Bruno Gröning Baráti Kör: Szellemi úton történõ segítség és gyógyítás B. Gröning tanítása által március 14-én 16 órától. További információért kérjük, hívja a 06 (30) 261-6770-es telefonszámot vagy látogassa meg honlapunkat: www.ezustplatan.hu. CIVILEK NAPJA 2011. április 9-én, (szombaton) 10-14 óráig az Ipartestület székházban (1221 Budapest, Mária Terézia u.60.) Mindenkit szeretettel várunk! Részletes program a következõ számban.

16 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 2011. március 10. Meghívók Vojnovich Huszár-villa március 18., péntek 19.30 Liszt és a költészet: Jandó Jenõ és Mécs Károly estje Kétszáz éve született Liszt Ferenc. Az ünnepi évben szeretnénk az õ életmûvéhez méltó mûsorral megemlékezni a romantika egyetlen nemzetközileg elismert magyar zeneszerzõjérõl, kora egyik legkiválóbb zongoravirtuózáról. Jandó Jenõ a kezdetekkor, míg Mécs Károly az elmúlt években lett a villa visszatérõ vendégmûvésze. Külön öröm számunkra, hogy most együtt is fellépnek nálunk. Az est fogadással zárul. Jegyár: 4000 Ft, diák és nyugdíjas: 3000 Ft, családi: 9000 Ft. Jegyrendelés: 362-1606, www.jegymester.hu. Szeretettel meghívjuk az érdeklõdõket Misineczné Makai Magdolna indiai élménybeszámolójára 2011. március 18-án, pénteken 17 órára a FSZEK nagytétényi könyvtárába (1225 Budapest, Nagytétényi út 264.). A Budafok-Belvárosi Szent Lipót-plébánia (Savoyai Jenõ tér) és a Budafoki Péter-Pál Utca és Környéke Polgári Kör meghívja önt és ismerõseit a 2011. március 19-én, szombaton, ez esti mise után, 7 órakor kezdõdõ orgonakoncertre. Clérambault-, Böhm-, Bach-, Krebs-, Liszt-, Gigout-mûveket játszik Nagy Péter orgonamûvész (szegedi Fogadalmi templom). A belépés ingyenes. A Nádasdy Kálmán Alapfokú Mûvészeti és Általános Iskola szeretettel várja a nagycsoportos óvodásokat és szüleiket 2011. március 19-én (szombaton) 11 12 óráig a Mackó, mackó, ugorjál címû játszóházába. Helyszín: 1221 Budapest, Szent István tér 1. A Nádasdy Kálmán Alapfokú Mûvészeti és Általános Iskola szeretettel meghívja a leendõ elsõs tanulók szüleit 2011. március 22-én (kedden) 8 13 óráig nyílt napjára. Helyszín: 1221 Budapest, Szent István tér 1. Nosztalgiatalálkozó Rózsakertben A Rózsakerti Általános Iskola 2011. március 25-én 17 órától kezdõdõen az iskola fennállásának 30. évfordulója alkalmából szeretettel hívja és várja az iskola régi tanárait, diákjait a tanár-diák találkozóra. Iskolánk várja azoknak a diákoknak a jelentkezését, akik megõrzött emléktárgyakat, képeket tudnak kölcsönözni az emlékkiállításunkhoz. Elérhetõségek: 362-6024, 362-5142, e-mail: rozsaisk@hawk.hu. A Rózsakerti Általános Iskola nevelõtestülete Színészeink itthon, a budafoki Fészek Klubban! Varga Miklós önálló estje 2011. március 26., szombat 17 óra Sok szeretettel várjuk egyesületünk tagságát és minden kedves kerületi lakost! A belépés díjtalan! Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesülete Székháza (Budafok, Tóth József utca 45.). Megközelíthetõ az 58-as, a 150-es és a 250-es autóbusszal a Tóth József utcai vagy a Magdolna utcai megállótól. Leszállás a Kereszt utcai megállónál. Március 29-én, kedden este az Ipartestület székházában Mária Terézia u. 60. 17.30-tól bemutatjuk a Home (Otthonunk) címû filmet. A filmet bemutatja Turai István törökbálinti polgármester, akivel elõbb beszélgetünk a filmrõl, majd 18 órától levetítjük, s a végén, kb. 8-ig még beszélgetünk róla a társaságában. 85 országban mutatták be tavaly június 5-én, a Környezetvédelmi Világnapon Luc Besson és Yann Arthus-Bertrand közös munkáját. A Home egy igényes dokumentumfilm, egy valljuk be divatos téma körül. Amiben azonban eltér a többi hasonló témájú filmtõl, és ami miatt nekem is megtetszett, az az, hogy nem takarózik közhelyekkel, nem sorakoztat fel és beszéltet másfél órán keresztül kutatókat, tudósokat. Végsõ soron nem az a célja, hogy jól ráijesszen a nézõre, hanem amellett, hogy gyönyörû természetfotók kíséretében mutatja be bolygónk 4 milliárd éves történetét, rávilágít a régóta aktuális környezetvédelmi problémákra is. Egyértelmûen kimondja, hogy az emberiségnek kevesebb mint tíz éve van arra, hogy tudomásul vegye, mekkora kárt okozott szülõhelyének, és visszafordítsa a folyamatot. Arra a kontrasztra épít, hogy miközben lélegzetelállító légi felvételeket láthatunk a világ különbözõ tájairól, sokkoló számadatokkal bombáz. Fentiek Turai István törökbálinti polgármester méltatásából származnak, akinek ajánlására és felvezetésével mutatjuk be a filmet a Promontorium Polgári Casinóval és az Ipartestülettel közös rendezvényünkön. Zöld Jövõ Környezetvédelmi Egyesület FILMKLUB A Budatétényi Polgári Kör és a KÉSZ Budafok-Tétény Csoportja szeretettel meghívja önt családtagjaival és barátaival együtt a Szent Imre Otthonba (Budatétény, Kistétényi u.13/b) 2011. március 31-én, csütörtökön este 6 órai kezdéssel A fehér vértanú címû film vetítésére. A rendezvény ingyenes! Mesteriparosok, Vállalkozók, Kereskedõk Budafok-Tétényi Szervezete Iparos Egylet február 28-án megtartott tisztújító taggyûlésén az alábbi tisztségviselõket választotta meg. Elnök Witt János. Elnökségi tagok: Hajdú Péter, Kertész György, Diener István Tibor, Novák László, Laczkó Márta, Bartha Sándor. Felügyelõbizottság elnöke: Bartal László. Tagok: Erdei Miklós, Horváth György, Reisz Zoltán Etikai bizottság elnöke: Bárány Károly Tagok: Sümegi Zsombor, Révai Csaba, Szabóné Benyovszky Beatrix. 1%1%1% A Nagytétényi Kastély Közalapítvány köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik az elmúlt évben személyi jövedelemadójuk egy százalékát az alapítvány javára felajánlották. Kérjük idén is azok támogatását, akik a kerület kulturális örökségének megõrzésére kívánják fordítani adójuk egy százalékát. Adószám: 18230958-1-43 Nagytétényi Kastély Közalapítvány kuratóriuma Budafoki Nyolc Évfolyamos Oktatásért Alapítvány 1223 Budapest, Közgazdász u. 9 11. Telefon/fax: 36-22-114 Köszönjük mindazok segítségét, akik személyi jövedelemadójuk 1%-ával az iskolai alapítványon keresztül a kempelenes diákokat támogatták. A felajánlásokból 3 099 054 Ft folyt be az alapítvány számlájára. A támogatást a tanulók idegen nyelvi és informatikai képzésére, erdei iskolák és táborok támogatására, emellett a kiemelkedõ diákok teljesítményét elismerõ Kempelen-díj adományozására fordítottuk. Reméljük, hogy a mostani adóbefizetési idõszakban ismét minket támogatnak. Számlaszámunk: OTP Bank Rt. 11722003-20120447. Adószámunk: 18230941-1-43. A Budafoki Nyolc Évfolyamos Oktatásért Alapítvány nevében: Bánky Judit igazgató.

2011. március 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 17 Rendõrségi hírek A Honfoglalás úton feltörtek egy utcán parkoló személygépkocsit. A tulajdonos a személygépkocsi hátsó ülésén hagyta a téli kabátját és Samsonite táskáját, melyben 2 db farmernadrág, 2 db férfiing és 1 pár márkás cipõ volt. Lopási kár 200 000 Ft, a rongálási kár értéke kb. 80 000 Ft. A Mézesfehér utcában is feltörtek egy személygépkocsit. A jármû jobb hátsó ajtajának szélvédõjét törték ki. Az autó hátsó ülésén volt elhelyezve 1 db Skyl típusú ütvefúró gép, illetve a csomagtartóban egy darab Budmil hátizsák. Az ismeretlen tettes lopással 12 000 Ft lopási kárt okozott. Kérjük a lakosságot, hogy értékeikre vigyázzanak, ne hagyják a gépkocsikban! Besurrantak egy Tövis utcai lakásba. A tulajdonosok az este folyamán a szobában voltak, amikor azt érezték, hogy hideg van. Szétnéztek és látták, hogy a bejárati ajtó nyitva van. Az elõszobában elhelyezett nõi és férfitáska eltûnt. A nõi táskában személyes iratok, bankkártyák, jogosítvány, útlevél és egy személygépkocsi indítókulcsa, valamint 40 000 Ft készpénz és egy mobilinternet volt. Rendõrségi felhívás 500 000 Ft FEGYVERES RABLÓT KERESÜNK! Besurrantak egy Komáromi utcai lakásba. A tulajdonos arra lett figyelmes, hogy a bejárati ajtó becsapódik. Azonnal lerohant az emeletrõl, és azt látta, hogy a fia nincs a nappaliban, a bejárati ajtó nyitott állapotban van. Körülnézett és azt tapasztalta, hogy az étkezõasztalon lerakott táskája nincs a helyén. A sértett fia a konyhában lévõ laptopot nézte, amikor észrevette az ismeretlen sötét ruhás férfit, kezében a táskával. Az elkövetõ azonnal futásnak eredt. Az utcán, járó motorral egy gépkocsi várta, ami nagy sebességgel elhajtott. A táskában készpénz, bankkártyák, személyes iratok, egy Nokia 6303 típusú mobiltelefon, forgalmi engedélyek voltak. Lopási kár kb. 230 000 Ft. Gázolajat loptak a Háros utcában egy kamionból. A sofõr teli tankkal állította le az autót, és az éjszakát a gépkocsiban töltötte. Reggel, amikor beindította a gépjármûvet, azt tapasztalta, hogy feltûnõen kevés üzemanyag van benne. Körbenézte a kamiont, és azt látta, hogy a tank mellett gázolaj van, valamint kannanyom volt látható. A lopással okozott kár: 80 000 Ft. A Kelenvölgyi úton található élelmiszerboltba betörtek. Az ismeretlen elkövetõ az ablakon található rács lakatját lefeszítette, a rácsot felemelte, majd az ablakot betörte, a törés következtében keletkezett nyíláson benyúlt és belülrõl kinyitotta azt. A pultból több karton cigarettát és egy üveg pálinkát tulajdonítottak el. A rongálási kár: 20 000 Ft, a lopással okozott kár 300 000 Ft volt. A tulajdonos, amikor hazaérkezett a XIII. utcai lakásába, azt tapasztalta, hogy a bejárati ajtó mellett lévõ szoba ablaka be van törve. A lakásból eltulajdonítottak egy MSI típusú fekete színû laptopot, egy fényképezõgépet, internetutalványokat, arany nyakláncot kereszt alakú medállal. Rongálási kár 20 000 Ft, lopási kár kb. 200 000 Ft volt. A betörés idejében a sértett szomszédja az utcán havat lapátolt, amikor arra lett figyelmes, hogy a szomszédjától egy férfi próbál kimászni a kerítésen. A pontos személyleírás alapján járõreink a Nagytétényi úti buszvégállomáson egy férfit igazoltattak. Az igazoltatást követõen ruházat- és csomagátvizsgálást hajtottak végre, és megtalálták nála az eltulajdonított tárgyakat. Az elkövetõt elfogták és a rendõrkapitányságra elõállították. Az elkövetõ személyleírása: 25 30 év körüli, 175 180 cm magas, vékony testalkatú, világos szemû (kék vagy zöld), fehér bõrû, enyhén ragyás vagy himlõhelyes arcú. Osztályunk várja mindazok jelentkezését, akik a fenti képeken látható személyt felismerni vélik. A nyomravezetõnek Budapest rendõrfõkapitánya bruttó 500 000 Ft nyomravezetõi díjat tûzött ki! Aki a bûncselekménnyel vagy az elkövetõvel kapcsolatban érdemleges adat vagy információ birtokába jut, a fenti számra való hivatkozással munkaidõben a BRFK Bûnügyi Fõosztály Rablási Osztályát (1) 443-5304, munkaidõn túl a BRFK Központi Ügyeletét (107, 112) vagy a rendõrség telefontanú szolgálatát a 06 (80) 555-111-es telefonszámon értesíteni szíveskedjen! A bejelentõk személyét a rendõrség bizalmasan kezeli! Keressük A Nagytétényi úti lakóházból ismeretlen tettes eltulajdonította a 4 kamerát számláló rendszerbõl az egyik kamerát. A kamera értéke kb. 25 000 Ft. Aki a fényképen felismeri az elkövetõt, kérjük, jelezze kapitányságunkon. Telefonszám: 229-2661, e-mail: 22rk@budapest.police.hu.

18 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó Hirdetmény 2011. március 10. A Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat mint tulajdonos megbízásából eladásra kínáljuk az alábbi XXII. kerületi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat. Cím Eladási ár (bruttó Ft) Foglaló (bruttó Ft) Bp. XXII., József A. u. 1/B 27 275 000 Ft 3 000 000 Ft 224579/1. hrsz., 1091 m 2 beépítetlen terület Bp. XXII., Panoráma u. 44. 28 378 350 Ft 3 000 000 Ft 220962/13. hrsz., 1155 m 2 beépítetlen terület (Panoráma u. 55. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli. Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ 40 294 800 Ft 4 000 000 Ft 220962/14. hrsz., 1640 m 2 beépítetlen terület (Panoráma u. 57 59. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli. Bp. XXII., Panoráma utcában lévõ 40 515 930 Ft 4 000 000 Ft 220962/15. hrsz., 1649 m 2 beépítetlen terület (Panoráma u. 61. és 63. számmal szemben.) Az ingatlant a MOL Rt. bányaszolgalmi joga terheli. Bp. XXII., Barót köz 6. 32 000 000 Ft 3 200 000 Ft 220963/3. hrsz., felépítményes ingatlan (telek: 778 m 2, épület: 358 m 2 ) Bp. XXII., Klauzál u. 2 6. 6 200 000 Ft 600 000 Ft 229176/5/A/2. hrsz., pince (415 m 2 ) Bp. XXII., Alsósas u. 36. 8 900 000 Ft 890 000 Ft 223865/0/A/1. hrsz., lakás, tároló 47+20 m 2 Bp. XXII., Nagytétényi út 342. 6 300 000 Ft 630 000 Ft (als. 1. és fszt. 2.) 232913/0/A/1., 3. hrsz., lakások 69 és 33 m 2 Bp. XXII., Olajhegy u. 5. 4 500 000 Ft 450 000 Ft 223481/0/A/1. hrsz., lakás 32 m 2 Bp. XXII., Nagytétényi út 313. 1 900 000 Ft 190 000 Ft 232515/0/A/9. hrsz., helyiség 19 m 2 A József A. utcai, a Temesvári és Panoráma utcai ingatlanok elõtt az utcában víz, villany, gáz, csatorna van, a Barót közben víz, villany, csatorna van, a gázt önerõsen kell megépíteni. A Barót közben lévõ 3 szintes lakóház (pince, földszint, tetõtér) kb. 60%-os készültségû, az ingatlan elõtt az utcában víz, villany, csatorna van, a gázt önerõsen kell megépíteni. A Klauzál utcai pince megközelítése a társasház utcafronti udvarrészén keresztül biztosított. A kétágú, átjárókkal összekötött, természetes szellõzésû pincében víz és villany van. A beépítetlen ingatlanok a helyszínen megtekinthetõek, a felépítményes ingatlanok megtekintésére elõzetes idõpont-egyeztetést követõen van lehetõség (tel.: 229-2337, Belkó Judit). Az ingatlanok közmûbekötésének költségei, a közmûfejlesztési hozzájárulások, valamint a telkeken esetlegesen lévõ alépítmények, építmények bontása a vevõt terhelik. További információ az övezeti elõírásokkal, a beépítéssel/átépítéssel kapcsolatban az Építéshatósági Irodától, a szabályozási tervvel kapcsolatban a Fõépítészi és Városrendezési Irodától, közmûvesítéssel kapcsolatban a Városfejlesztési és Üzemeltetési Irodától a polgármesteri hivatalban (Bp. XXII., Városház tér 11.) kérhetõ. A fenti önkormányzati tulajdonban lévõ ingatlanok értékesítési feltételei: A megjelölt közmûvek a telkek és a Barót közben lévõ felépítményes ingatlan esetében az ingatlan elõtti közmûvet jelentik, bekötés nélkül. A Klauzál utcai ingatlannál a megjelölt közmûvek az ingatlanban bent vannak. Az egyéb közmûbekötések költségei (közmûvek felé fizetendõ + önkormányzat felé fizetendõ közmûfejlesztési hozzájárulás) a vevõt terhelik. Önerõs közmûépítés esetén minden költség a vevõt terheli. A vételiszándék-nyilatkozatot írásban kell benyújtani, megjelölve, hogy a vevõ melyik ingatlant kívánja megvásárolni. A kérelemben az elérhetõséget és a vevõ vagy vevõk adatait fel kell tüntetni (név, születési hely és idõ, anyja neve, személyi szám, adóazonosító, állandó lakcím, telefonszám). Amennyiben a vevõ értesítési címe idõközben megváltozik, úgy köteles arról az eladót haladéktalanul értesíteni. Amennyiben a szerzõdés aláírásáig további vételi szándék beérkezik, úgy a jelentkezõk között licitet tartunk, és a legtöbbet ajánlóval kötjük meg az adásvételi szerzõdést. Az adásvételi szerzõdés aláírásáig a bruttó vételár 10%-át kerekítve kell foglalóként csekken befizetni vagy átutalni a KÖSZ 22 Kft. számlájára. A szerzõdéskötés a KÖSZ 22 Kft.-ben (Bp. XXII., Kereszt u. 2.) történik. Az ingatlanoknál a teljes vételár kifizetése egy összegben a szerzõdés hatályossá válását követõen, az errõl szóló értesítés átvételét követõ 8 napon belül esedékes (6-8 hét). A szerzõdés hatályossá válik, ameny-nyiben a Fõvárosi Önkormányzat nyilatkozik, hogy nem él elõvásárlási jogával, mely jogot az 1991. évi XXXIII. tv. biztosítja számára. A nyilatkozat beszerzése az eladó kötelezettsége. ÉRDEKLÕDNI LEHET: KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft., 1222 Budapest, Kereszt u. 2. Tel.: 229-2337, fax: 229-2338, e-mail: info@koz22.hu. FÉLFOGADÁSI IDÕ: hétfõ 13.30 18.00, szerda 8.00 16.00, péntek 8.00 11.30.

2011. március 10. V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 19 Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerület Önkormányzat jegyzõje pályázatot ír ki közoktatási ügyintézõ munkakör betöltésére Betöltendõ munkakör: közoktatási ügyintézõ határozatlan idõre. Feladatok: részvétel a kerület önkormányzati fenntartásában mûködõ nevelési-oktatási intézményei fenntartói irányításával kapcsolatos tanügy-igazgatási feladatok ellátásában, így különösen a szakmai dokumentumok értékelésének és jóváhagyásának megszervezésében; közremûködik a kerületi szakmai munkaközösségek mûködési feltételeinek, továbbá a kerületi tanulmányi versenyek megszervezésében; koordinálja az intézmények szakmai, munkajogi, gazdálkodási tárgyú megkereséseit; elõkészíti a kerületi közoktatási elismerésekre, díjakra vonatkozó elõterjesztéseket (felhívások közzététele, ajánlások feldolgozása); ellátja a Közoktatási és Sport Iroda feladat- és hatáskörébe tartozó ügyeinek adminisztratív támogatását. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, cselekvõképesség, büntetlen elõélet, felsõfokú pedagógusi vagy igazgatásszervezõi vagy okleveles közigazgatási menedzser végzettség, számítógép felhasználói szintû ismerete. A pályázatnak tartalmaznia kell: részletes, szakmai önéletrajz az eddigi munkahelyei és szakmai tevékenységének ismertetésével, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, iskolai végzettséget, szakképesítést tanúsító okiratok másolata. A munkakör vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettséggel jár, melyet a leendõ köztisztviselõ a kinevezést megelõzõen köteles tenni. Illetmény, egyéb juttatás: a köztisztviselõk jogállásáról szóló, módosított 1992. évi XXIII. törvény, valamint a helyi önkormányzati rendelet és az egységes közszolgálati szabályzat alapján. A pályázat elbírálási határideje és módja: a pályázati határidõt követõ 15 napon belül a munkáltatói jogkör gyakorlója dönt. A kiíró a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja! A pályázatokat 2011. március 21-ig a polgármesteri hivatal Humánpolitikai Irodájához Közoktatási ügyintézõ jeligével lehet benyújtani az alábbi postai vagy e-mail címre: e-mail: hegedusk@bp22.hu, postai cím: 1221 Budapest, Városház tér 11. Bérbeadási hirdetmény ABudafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja az alábbi önkormányzati tulajdonú és kezelésû ingatlanokat. Cím Helyrajzi szám Funkció Alapterület Gyula vezér u. 65. 229203. gombapince 2093 m 2 Gyula vezér u. 65. 229203. gombapince 2493 m 2 Kastélypark u. 1. 232441/0/A/5. pince 70 m 2 Kistétény u. 43. 228590/1. borospince 170 m 2 Kossuth L. u. 70. 223826. gombapince 350 m 2 Nagytétényi út 1 5. 224929. mûhely, raktár 409 m 2 Nagytétényi út 1 5. 224929. raktár 456 m 2 Nagytétényi út 60. 224772/1. üzlethelyiség 30 m 2 Nagytétényi út 66. 224769/1/A/21. üzlethelyiség 59 m 2 Nagytétényi út 70. 224767/0/F/2. gombapince 994 m 2 + iroda + raktár+öltözõ Nagytétényi út 278 280 232586; 232587. iroda 87 m 2 Péter Pál u. 15. 223278/1. pince 301 m 2 Péter Pál u. 18 20. 220707. pince 480 m 2 Promontor u. 97. (Gádor u. 15.)222633. gombapince 320 m 2 Tompa u. 11. 220657. épület + terület126 m 2 ; 510 m 2 Nagytétényi út 140-142 228769/A/2-3 élelmiszerüzlet 157 m 2 Nagytétényi 278. 231587/B/19 üzlethelyiség 23 m 2 Nagytétényi út 278-280 232586; 232587 iroda 87 m 2 Nagytétényi út 292. 232543 üzlethelyiség 163 m 2 Nagytétényi út 294. 232542 üzlethelyiség 60 m 2 +13 m 2 raktár Az ingatlanok bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ. (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 229-2337.) Félfogadási idõ: hétfõ 13.30 18.00, szerda 8.00 16.00, péntek 8.00 11.30 óra. Budafok-Tétény Budapest XXII. Kerület Önkormányzat jegyzõje pályázatot ír ki igazgatási ügyintézõ munkakör betöltésére Betöltendõ munkakör: igazgatási ügyintézõ határozott idõre. Feladatok: az igazgatási iroda adminisztrációs feladatainak ellátásában való közremûködés, a jegyzõ és a polgármester hatáskörébe tartozó védelmi igazgatási feladatok elõkészítése, hagyatéki és birtokvédelmi ügyekben közremûködés, hatósági ellenõrzések ellátása, egyéb, az iroda feladatkörébe tartozó igazgatási feladatok ellátása. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség, jogász szakképzettség, igazgatásszervezõi képesítés vagy okleveles közigazgatási menedzser szakképesítés, B kategóriás vezetõi engedély. Pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: védelmi igazgatás területén szerzett tapasztalat, birtokvédelmi és hagyatéki ügyekben szerzett tapasztalat. A pályázat tartalmazza: a pályázó részletes szakmai önéletrajzát, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, iskolai végzettséget, szakképesítést, szakvizsgát tanúsító okirat másolatát, a pályázó eddigi munkahelyeinek, munkaköreinek és szakmai tevékenységének ismertetését. A munkakör betöltéséhez vagyonnyilatkozat-tétel és 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány szükséges. Illetmény, egyéb juttatás: a köztisztviselõk jogállásáról szóló, módosított 1992. évi XXIII. törvény, valamint a helyi önkormányzati rendelet és az egységes közszolgálati szabályzat alapján. A pályázat elbírálási határideje és módja: a pályázati határidõt követõ 15 napon belül a munkáltatói jogkör gyakorlója dönt. A kiíró a pályázat eredménytelenné nyilvánításának jogát fenntartja. A pályázatokat 2011. március 21-ig a polgármesteri hivatal humánpolitikai irodájához Igazgatási ügyintézõ jeligével lehet benyújtani az alábbi postai vagy e-mail címre: e-mail: hegedusk@bp22.hu, postai cím: 1221 Budapest, Városház tér 11. ABudafok-Tétény Budapest XXII. Kerületi Önkormányzat, mint tulajdonos megbízásából a KÖSZ 22 Kft. azonnali bérbevételre kínálja az alábbi önkormányzati tulajdonú ingatlanokat. Cím Helyrajzi szám Funkció Alapterület Bp. XXII., Leányka u. 14. 220560/1/A/1 2. ikergarázs 40 m 2 Bp. XXII., Leányka u. 22. 220560/0/A/189. garázs 20 m 2 (iker egyik fele) Bp. XXII., Leányka u. 16. 220560/0/A/52. garázs 20 m 2 (iker egyik fele) Bp. XXII., Leányka u. 20. 220560/0/A/142. garázs 20 m 2 Bp. XXII., Leányka u. 22. 220560/0/A/187. garázs 20 m 2 Bp. XXII., Leányka u. 24. 220560/0/A/230. garázs 20 m 2 (iker egyik fele) Bp. XXII., Rózsakert u. 13. 228882/9/A/3. garázs 18 m 2 Bp. XXII., Rózsakert u. 21. 228882/14/A/1. garázs 13 m 2 Bp. XXII., Rózsakert u. 29/C 228882/16/0/A/50. garázs 13 m 2 Bp. XXII., Tûzliliom u. 43. 228882/4/A/30. garázs 18 m 2 Bp. XXII., Tûzliliom u. 53. 228882/7/A/25. garázs 18 m 2 Bp. XXII., Tûzliliom u. 53. 228882/7/A/23. garázs 13 m 2 Bp. XXII., Tûzliliom u. 57. 228882/8/A/26. garázs 13 m 2 Bp. XXII., Tûzliliom u. 45 228882/4/A/51. garázs 13 m 2 Bp. XXII., Tûzliliom u. 45 228882/4/A/53. garázs 18 m 2 Bp. XXII., Tûzliliom u. 47. 228882/5/A/1. garázs 20 m 2 Bp. XXII., Leányka u. 18. 220560/0/A/94-95 iker garázs 40 m 2 Bp. XXII., Leányka u. 18 220560/0/A/96 garázs 20 m 2 Bp. XXII., Leányka u. 20. 220560/0/A/139 iker garázs 20 m 2 (iker egyik fele) Bp. XXII., Leányka u. 24. 220560/0/A/235 garázs 20 m 2 Bp. XXII., Rózsakert u. 15. 228882/10/A/3 garázs 18 m 2 Bp. XXII., Rózsakert u. 29/C 228882/16/A/47 garázs 18 m 2 Bp. XXII., Tûzliliom u. 41 228882/4/A/3 garázs 18 m 2 Bp. XXII., Vihar u. 7/A 220652/0/A/63 garázs 19 m 2 Bp. XXII., Vihar u. 7/C 220652/0/A/69 garázs 19 m 2 Bp. XXII., Vihar u. 7/C 220652/0/A/71 garázs 20 m 2 Bp. XXII., Vihar u. 7/D 220652/0/A/74 garázs 18 m 2 Az ingatlanok gépkocsitárolásra és raktározási célra egyaránt bérbe vehetõek. Az Árpád és Sóhaj utcai garázsokban villany, míg a Rózsakert és Tûzliliom utcai garázsokban villany és távfûtés van. A garázsok bérbevételi feltételeirõl felvilágosítás a KÖSZ 22 Budafok-Tétényi Közösségi Szolgáltató Kft.-ben (1222 Budapest, Kereszt u. 2.) kérhetõ (Szabó Ferencné, Takács Ádám, tel.: 229-2499, 229-2337). Félfogadási idõ: hétfõ 13.30 18.00, szerda 8.00 16.00, péntek 8.00 11.30.

20 V Á R O S H Á Z I H Í R A D Ó 2011. március 10. Klauzál Gábor Budafok-tétényi Mûvelõdési Központ 2011. március 19., szombat 19.00 óra Perczel-Kováts Orsolya és Esze Jenõ Ne ígérj címû lemezének lemezbemutató koncertje. Közremûködnek: Csepregi Gyula szaxofon Fekete István trombita Sramkó János dobok Tornóczky Ferenc basszusgitár Gulyás Erika, Bodza Andrea és Markó-Faith Ildikó vokál 1222 Budapest, Nagytétényi út 31-33. Tel.: 226-0559, 226-5317, www.klauzalhaz.hu.