AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1. Az ajánlatkérő:io I.2. Ajánlatkérő nevében eljáró szervezet: I.3) Az ajánlatkérő típusa: egyéb szervezet I.4.) Az ajánlatkérő tevékenységi köre: pályázatkezelés I.5.) Az ajánlatkérő nem más ajánlatkérő nevében folytatja le jelen közbeszerzési eljárást. II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1.) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés 1. rész: Szállítási szerződés 1 db új, vezetői személygépjármű beszerzése tárgyában 2. rész: Szállítási szerződés 1 db új, a helyszíni szemlék lebonyolítására alkalmas alsó középkategóriás személygépjármű beszerzése tárgyában II.2.) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Árubeszerzés - Adásvétel A teljesítés helye: II.3.) Az ajánlattételi felhívás közbeszerzés megvalósítására irányul. II.4) A szerződés meghatározása/tárgya 1. rész: Szállítási szerződés 1 db új, vezetői személygépjármű beszerzése tárgyában 2. rész: Szállítási szerződés 1 db új, a helyszíni szemlék lebonyolítására alkalmas alsó középkategóriás személygépjármű beszerzése tárgyában II.5.) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: 34100000-8 Gépjárművek II.6.) Ajánlatkérő lehetővé teszi a részekre történő ajánlattételt. Részajánlat tehető egy részre, több részre vagy valamennyi részre is. Az egy ajánlattevőnek odaítélhető szerződésrészek száma nincs korlátozva. II.7.) Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a több változatú ajánlat benyújtását. II.8) Teljes mennyiség vagy érték Nyertes ajánlattevő feladata, hogy az Ajánlatkérő működéséhez szükséges, az 1. rész vonatkozásában 1 db új vezetői személygépjármű, a 2. rész vonatkozásában 1 db új, alsó középkategóriás személygépjármű tulajdonjogát Ajánlatkérőre átruházza és a személygépjárműveket Ajánlatkérőnek leszállítsa és átadja. 1. rész: 1 db új, vezetői személygépjármű szállítása. 2. rész: 1 db új, a helyszíni szemlék lebonyolítására alkalmas alsó középkategóriás személygépjármű szállítása. A nyertes ajánlattevő köteles a gépjárműveket Ajánlatkérő részére a következő minimális feltételeknek megfelelő felszereltségben és műszaki paraméterekkel rendelkezésére bocsátani: 1. rész: A vezetői gépjármű vonatkozásában előírt műszaki paraméterek: minimum 2790 mm tengelytáv automata vagy robot sebességváltó négykerék-hajtás minimum 1900 cm3 lökettérfogatú motor elől-hátul parkolást segítő rendszer 1
telefon-kihangosító függönylégzsákok a hátsó üléseknél fűthető/szellőztethető ülés fekete vagy sötét szín távolságtartó tempomat vagy ráfutásra figyelmeztető rendszer beépített navigáció 12 voltos töltési lehetőség a hátsó üléseknél xenon vagy LED fényszórók fényszórómosó. 2. rész: Az alsó középkategóriás gépjármű vonatkozásában előírt műszaki paraméterek: minimum 2550 mm tengelytáv 4 utastér ajtó minimum 1150 cm3 lökettérfogatú motor klímaberendezés telefon-kihangosító központi zár távirányítóval elektromos első ablakemelők elektromosan állítható, fűthető külső tükrök első- és oldallégzsákok indításgátló első-hátsó ködlámpák. II.9.) Vételi jog nem biztosított. II.10.) Teljesítési határidő: mindkét rész vonatkozásában 2015. december 11. 2 hónap III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI és TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A szerződésre vonatkozó feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmes teljesítés esetén nyertes Ajánlattevő késedelmi kötbér fizetésére köteles, melynek mértéke: 1 %/nap, alapja a nettó ajánlati ár. A késedelmi kötbér maximális összege a nettó ajánlati ár 20 %-a. Amennyiben nyertes Ajánlattevő hibásan teljesít Ajánlatkérő hibás teljesítési kötbérre jogosult. A hibás teljesítési kötbér napi mértéke és alapja megegyezik a késedelmi kötbérével. A hibás teljesítési kötbér maximális összege a nettó ajánlati ár 20 %-a. Minden megkezdett nap egész napnak számít a késedelmi, illetve a hibás teljesítési kötbér számítása során. Ajánlatkérő jogosult elállni a szerződéstől, ha nyertes Ajánlattevővel szemben érvényesíthető késedelmi vagy meghiúsulási kötbér összege eléri a maximális összeget és a szerződéskötés előtt fennállt állapotot természetben vissza lehet állítani. Ajánlatkérő jogosult azonnali hatállyal írásban felmondani a szerződést, ha a szerződéskötés előtt fennállt állapotot természetben nem lehet visszaállítani, és nyertes Ajánlattevővel szemben érvényesíthető késedelmi vagy meghiúsulási kötbér mértéke eléri a maximális összeget. Nyertes Ajánlattevő nem teljesítése esetén Ajánlatkérő a nettó vételár 30%-ának megfelelő meghiúsulási kötbérre jogosult. Ajánlatkérő szintén jogosult meghiúsulási kötbérre, ha a szerződést az alábbi okból felmondja: - feltétlenül szükséges a szerződés olyan lényeges módosítása, amely esetében a Kbt. 141. alapján új közbeszerzési eljárást kell lefolytatni; - nyertes ajánlattevő nem biztosítja a Kbt. 138. -ban foglaltak betartását, vagy a nyertes ajánlattevőként szerződő fél személyében érvényesen olyan jogutódlás következik be, amely nem felel meg a Kbt. 139. -ban foglaltaknak; vagy 2
- az EUMSZ 258. cikke alapján a közbeszerzés szabályainak megszegése miatt kötelezettségszegési eljárás indult vagy az Európai Unió Bírósága az EUMSZ 258. cikke alapján indított eljárásban kimondta, hogy az Európai Unió jogából eredő valamely kötelezettség tekintetében kötelezettségszegés történt, és a bíróság által megállapított jogsértés miatt a szerződés nem semmis. Mindkét rész vonatkozásában: Késedelmi kötbér: Ha nyertes ajánlattevő nem teljesít a szállítási szerződésben meghatározott kötbérterhes határidőre olyan okból, amelyért a nyertes ajánlattevő felelős -, akkor ajánlatkérő késedelmi kötbér fizetésére kötelezheti nyertes ajánlattevőt. A késedelmi kötbér összege a késedelemmel érintett gépjármű nettó szállítási díjának 1%-a, a késedelem minden naptári napján, amely eltelik az elmulasztott teljesítési határidő és a tényleges teljesítés között. A késedelmi kötbér maximális összege a késedelemmel érintett gépjármű nettó szállítási díjának 20%-a. Hibás teljesítési kötbér: Az előírásoknak nem megfelelő teljesítés esetén - olyan okból, amelyért nyertes ajánlattevő felelős - nyertes ajánlattevő a hiba kijavításáig terjedő időre a késedelmi kötbérrel egyező mértékű hibás teljesítési kötbér fizetésére köteles. A hibás teljesítési kötbér maximális összege a hibás teljesítéssel érintett gépjármű nettó szállítási díjának 20%-a. A késedelmi, illetve a hibás teljesítési kötbér maximumának elérése esetén az ajánlatkérő jogosult a szerződést azonnali hatállyal felmondani. Meghiúsulási kötbér: A nyertes ajánlattevőnek felróható lehetetlenülés, a nyertes ajánlattevő által a teljesítés jogos ok nélküli megtagadása és a nyertes ajánlattevő felróható magatartása miatt - amennyiben a teljesítés olyan okból marad el, amelyért a nyertes ajánlattevő felelős - az ajánlatkérő által jogszerűen gyakorolt elállás, felmondás (meghiúsulás) esetén a nyertes ajánlattevő kötbér és kártérítési felelősséggel tartozik. A meghiúsulási kötbér mértéke a meghiúsulással érintett gépjármű nettó szállítási díjának 20%-a. Ajánlatkérő jogosult a meghiúsulási kötbér feletti kárainak érvényesítésére. Az Ajánlatkérő a meghiúsulási kötbérigény érvényesítésének esetén jogosult a Szerződéstől elállni, és más szállítóval szerződést kötni a fennmaradó feladatok ellátására, továbbá az elállással, a késedelemmel, valamint az új szállító bevonásával kapcsolatosan felmerült kárát a nyertes Ajánlattevővel szemben érvényesíteni. Késedelmi kamat: Ajánlatkérő késedelmes fizetése esetén a nyertes ajánlattevő jogosult késedelmi kamatfelszámításra. A késedelmi kamat mértékére és esedékességére a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk. ) 6:155. (1) (2) bekezdésében foglaltakat kell alkalmazni. Jótállás: Nyertes ajánlattevő a vonatkozó hatályos jogszabályokban és egyéb szabályozásokban előírt teljes körű jótállási és szavatossági feltételeket, kötelezettségeket vállalja. Nyertes ajánlattevő a gépjárművek vonatkozásában 36 hónap jótállást köteles vállalni. A jótállási és szavatossági idő - a javított rész vonatkozásában - a kijavítás időpontjától újra kezdődik. Ajánlatkérő amennyiben a két rész vonatkozásában más-más ajánlattevők az eljárás nyertesei külön szerződést köt a nyertes ajánlattevőkkel. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek, hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Mindkét rész vonatkozásában: A közbeszerzési eljárás a KMOP-6.1.1-2008-0004 azonosító számú, A Közép-Magyarországi Operatív Program 1., 2., 3., 4. és 5. prioritás regionális intézkedéseinek technikai-adminisztratív lebonyolítása című projekt keretében, 100,000000%-os európai uniós támogatásból valósul meg. Ajánlatkérő előleget nem fizet. Az ajánlatkérő a gépjármű(vek) hiba és hiánymentes, határidőben történő leszállítását követően, az igazolt teljesítés alapján benyújtott számlát fogadja be. A számla szerinti nettó ellenszolgáltatás a szerződés megvalósult értékét nem haladhatja meg. 3
Ajánlatkérő a teljesítést követő 15 napon belül köteles kiállítani a teljesítési igazolását. Ajánlattevő számláját ezen teljesítési igazolás birtokában állíthatja ki. A benyújtott számla ellenértékének kiegyenlítése 30 napos fizetési határidő mellett, a Kbt. 135. (1) és (6) bekezdései, a Ptk. 6:130. (1)-(2) bekezdései, valamint a szerződésben foglaltak szerint történik, tekintettel az Adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. jogszabályra. A szerződés utófinanszírozású. Az ajánlattétel, a szerződés és az elszámolás kifizetések pénzneme: HUF. Nyertes Ajánlattevő egy végszámlát jogosult kiállítani. A vonatkozó rendelkezések, jogszabályok: - 2015. évi CXLIII. törvény a közbeszerzésekről; - 2003. évi XCII. törvény az adózás rendjéről; - 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet; - 2013. évi V. törvény, - 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet, - 547/2013. (XII.30.) Korm. rendelet. III.1.3) Ajánlatkérő a Kbt. 35. (9) bekezdésére figyelemmel nem teszi lehetővé a szerződés teljesítése érdekében gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. III.1.4) Szerződés teljesítésére az alábbi különleges feltételek vonatkoznak: - III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Kizáró okok Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 62. (1) bekezdés g)-k) és m) pontjában rögzített kizáró okok bármelyike fennáll. A Kbt. 74. (1) bekezdés a) és b) pontja alapján az ajánlatkérőnek ki kell zárnia az eljárásból azt az ajánlattevőt, alvállalkozót vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetet, aki a) az előírt kizáró okok hatálya alá tartozik; b) részéről az előírt kizáró ok az eljárás során következett be. Az előírt kizáró okok igazolási módja: Ajánlattevőknek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban Rendelet) 17. (1) bekezdésében foglaltak alapján csatolnia kell a kizáró okok fenn nem állásáról szóló egyszerű nyilatkozatát, valamint a Kbt. 62. (1) bekezdés k) pont kb) pontjára vonatkozóan - a Rendelet 8. i) pont ib) alpontjában és a 10. g) pont gb) alpontjában foglaltak szerinti - dokumentumot. Az ajánlattevő, az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a Kbt. 67. (4) bekezdése és a Rendelet 17. (2) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 62. (1) bekezdés g)-k) és m) pontjában foglalt kizáró okok hiányáról. Ajánlatkérő elfogadja, ha az ajánlattevő a korábbi közbeszerzési eljárásában felhasznált egységes európai közbeszerzési dokumentumot nyújt be, feltéve, hogy az abban foglalt információk megfelelnek a valóságnak, és tartalmazzák az Ajánlatkérő által a kizáró okok tekintetében megkövetelt információkat. A kizáró okok tekintetében becsatolt nyilatkozatoknak az ajánlattételi felhívás megküldésénél nem régebbi keltezésűeknek kell lennie. III.2.2) Pénzügyi és gazdasági alkalmasság Ajánlatkérő nem ír elő pénzügyi és gazdasági alkalmassági követelményeket a jelen eljárás során. 4
III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Ajánlatkérő nem ír elő műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelményeket a jelen eljárás során. IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) A választott eljárás Ajánlatkérő a Közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt. ) 115. (1) bekezdésében rögzített feltételek fennállása alapján, hirdetmény közzététele nélküli, jelen ajánlattételi felhívás közvetlen megküldésével indított, nemzeti közbeszerzési eljárást kezdeményez. Ajánlatkérő az eljárás során a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X.30.) Kormányrendelet (a továbbiakban: Rendelet ) előírásait figyelembe véve fog eljárni. IV.2) Értékelési szempontok Ajánlatkérő tárgyi közbeszerzési eljárás esetében a benyújtott ajánlatokat a Kbt. 76. (2) bekezdés a) pontjában rögzítetteknek megfelelően a legalacsonyabb ár elve alapján értékeli. IV.3) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre nem került sor. IV.3.1) A közbeszerzési dokumentumok beszerzésének feltételei Ajánlatkérő jelen eljárás ajánlattételi felhívását és a kapcsolódó közbeszerzési dokumentumokat egyidejűleg, közvetlenül, írásban (elektronikus úton) küldi meg az ajánlattevők részére. IV.4) Az ajánlattételi határidő: 2016.03.04.10:00 óra Ajánlat benyújtásának helyszíne: Debreceni Egyetem Kancellária, Jogi igazgatóság, Közbeszerzési osztály (4028 Debrecen, Kassai út 26.) I./13. iroda. IV.5) Ajánlatok magyar nyelven nyújthatóak be. IV.6) Az ajánlatok felbontásának feltételei Időpont: 2016.03.04.10:00 óra Helyszín: Debreceni Egyetem Kancellária, Jogi igazgatóság, Közbeszerzési osztály (4028 Debrecen, Kassai út 26.) I./13. iroda. A Kbt. 68. (3) bekezdésének megfelelően az ajánlatok felbontásánál csak az Ajánlatkérő, az ajánlattevők, valamint az általuk meghívott személyek, továbbá - a közbeszerzéshez támogatásban részesülő Ajánlatkérő esetében - a külön jogszabályban meghatározott szervek képviselői, valamint személyek lehetnek jelen. Ajánlatkérő az ajánlatok bontása során a Kbt. 68. (1)-(4) és (6) bekezdés rendelkezései szerint jár el. IV.8) Ajánlati kötöttség időtartama A Kbt. 81. (11) bekezdése alapján az ajánlati kötöttség időtartama az ajánlattételi határidő lejártától számított 60 nap. IV.9) Ajánlati biztosítékra vonatkozó információk Ajánlatkérő ajánlati biztosíték nyújtását nem írja elő. V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK V.1) A közbeszerzés nem ismétlődő jellegű. V.2) A szerződés EU alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: Nem V.3) További információk V.3.1) Az eljárás eredményéről szóló összegezés megküldésének napja és a szerződéskötés tervezett időpontja: Ajánlatkérő rögzíti, hogy a Kbt. 131. (6) bekezdésében rögzítetteknek megfelelően az Ajánlatkérő a szerződést 5
az ajánlati kötöttség [Kbt. 131. (5) bekezdés szerinti] időtartama alatt fogja megkötni azzal, hogy a szerződés nem köthető meg az írásbeli összegezés ha az összegezés javítására kerül sor és az eljárás eredményességére, az ajánlat érvényességére vagy az értékelés eredményére vonatkozó adat módosul, a módosított összegezés - megküldése napját követő öt napos időtartam lejártáig. V.3.2) Annak meghatározását, hogy az ajánlatkérő alkalmazza-e a Kbt. 33-34. -ait: Ajánlatkérő nem alkalmazza a Kbt. 33-34. -ait. V.3.3) Ajánlatkérő tárgyalást nem tart. V.4) Hiánypótlás: Ajánlatkérő a hiánypótlás, valamint a felvilágosítás benyújtásának lehetőségét a Kbt. 71. -a szerint biztosítja azzal, hogy ajánlatkérő nem rendel el újabb hiánypótlást, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban vagy a részvételi jelentkezésben korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. V.5) Egyéb információk: a) Formai előírások: Az ajánlatot írásban, 1 db papír alapú példányban és 1 db elektronikus adathordozón is be kell nyújtani zárt csomagolásban, a jelen felhívás IV.4) pontjában meghatározott címre közvetlenül vagy postai úton az ajánlattételi határidő lejártáig. Az elektronikus adathordozón benyújtott másolat jelszó nélkül megnyitható, írásvédett PDF fájlként kerüljön rögzítésre, melynek mindenben meg kell egyeznie a papíralapú ajánlati példánnyal. A benyújtott papír alapú és elektronikus példány közötti eltérés esetén a papír alapú példány az irányadó. Az ajánlatot le kell fűzni, minden információt tartalmazó oldalt oldalszámmal kell ellátni, az ajánlatba oldalszámozott tartalomjegyzéket kell csatolni. Az ajánlatot egy borítékban vagy csomagban kell elhelyezni, melyen kívülről az alábbiak szerint kell megjelölni a beszerzés tárgyát: AJÁNLAT - szerződés 1 db új, vezetői személygépjármű beszerzése tárgyában - Nem bontható fel az ajánlattételi határidő lejárta előtt!" Továbbá fel kell tüntetni az Ajánlattevő bejegyzett cégnevét, székhelyét, illetve - ha a jelen közbeszerzési eljárásban az Ajánlattevő valamely szervezeti egysége jár el - az ilyen szervezeti egység telephelyét, fióktelepét. Az ajánlatban lévő minden dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. Az ajánlat minden olyan oldalát, amelyen - az ajánlat beadása előtt - módosítást hajtottak végre, az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek a módosításnál is kézjeggyel kell ellátni. Közvetlen benyújtás esetén az ajánlatot a IV.4) pont szerinti kapcsolattartási címen kell benyújtani. Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy a jelen felhívás IV.4) szerinti címen személyes leadásra nyitva álló időintervallum munkanapokon: hétfőtől-csütörtökig 09.00-15.00 óráig, pénteken 09.00-12.00 óráig (az ajánlatételi határidő lejártának napján az ajánlattételi határidő lejártáig). b) A Kbt. 66. (5) bekezdése alapján az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, amely feltünteti a Kbt. 68. (4) bekezdése szerinti összes adatot. c) Ajánlattevőnek, és adott esetben az alvállalkozónak valamint alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevő, az alvállalkozó és kapacitást biztosító szervezet nevében aláíró személy aláírási címpéldányának vagy aláírás mintájának eredeti vagy másolati példányát. Külföldi illetőségű ajánlattevő esetén az ezeknek megfeleltethető dokumentumot (amennyiben ilyen dokumentum az adott országban nem ismert, teljes bizonyító erejű magánokiratba vagy ügyvéd/közjegyző előtt tett okiratba foglalt aláírás-minta csatolása szükséges). 6
d) Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevőnek a Kbt. 66. (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelő kifejezett nyilatkozatát a felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. Az ajánlatnak a 66. (2) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányban kell tartalmaznia. e) Ajánlattevő köteles ajánlatához csatolni a Kbt. 66. (4) bekezdése szerinti nyilatkozatát arra vonatkozólag, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e vagy nem tartozik a törvény hatálya alá. f) Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Kbt. 115. (4) bekezdésére, amely értelmében a hirdetmény nélküli eljárásban kizárólag az ajánlattételre felhívott gazdasági szereplők tehetnek ajánlatot. Az ajánlattételre felhívott gazdasági szereplők közösen nem tehetnek ajánlatot, nincs azonban akadálya annak, hogy valamely ajánlattételre felhívott gazdasági szereplő olyan gazdasági szereplővel tegyen közös ajánlatot, amelynek ajánlatkérő nem küldött ajánlattételi felhívást. g) Az ajánlatban benyújtott dokumentumokat a Kbt. 47. (2) bekezdése alapján egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. Nem elektronikus úton történő ajánlattétel esetén az ajánlat 66. (1) bekezdése szerint benyújtott egy eredeti példányának a 66. (2) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia. Amennyiben a felhívás alapján valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló irat, igazolás, vagy nyilatkozatot szükséges becsatolni (pl: bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat), úgy azt eredeti, vagy hiteles másolatban kell becsatolni az eredeti ajánlatban. h) Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 47. (2) bekezdése alapján Ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel. i) Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek árbevétel esetében az érintett üzleti év utolsó napján, a referenciák tekintetében a teljesítés napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a kérdéses dokumentum mögé kell csatolni. A bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni. j) Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli. k) Közös ajánlattétel esetén az ajánlattevők kötelesek becsatolni azt az összes érintett ajánlattevő által aláírt megállapodást is, amely tartalmazza: - az ajánlattevők adatait (név, székhely), - a közös ajánlattételt vezető ajánlattevő megnevezését és a közös ajánlattétel képviseletére történő felhatalmazását, - annak a személynek a megnevezését, aki a közös ajánlattétel képviseletében nyilatkozatot tenni és aláírni jogosult, - az ajánlattevők közötti együttműködés szabályait, a feladatmegosztást, - nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a közös ajánlattevők a szerződés teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak. - a közös ajánlattételt létrehozó szerződés az ajánlat benyújtásának napján érvényes és hatályos, és hatálya, teljesítése, alkalmazhatósága vagy végrehajthatósága nem függ felfüggesztő, hatályba léptető, illetve bontó feltételtől, valamint harmadik személy vagy hatóság jóváhagyásától, - nyertesség esetén a közös ajánlattételt létrehozó szerződésnek érvényesnek kell lenni a szerződésből fakadó valamennyi kötelezettség szerződésszerű teljesítéséig. l) Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a Kbt. kötelezően előír. m) Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 56. szakaszban foglaltak az irányadók, figyelemmel a Kbt. 114. (6) bekezdésére. Ajánlatkérő helyszíni bejárást, illetve konzultációt nem tart. 7
n) A jelen ajánlattételi felhívásban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) az irányadó. o) Szakmai ajánlat: Ajánlattevőnek csatolnia kell ajánlatához az általa megajánlott áru műszaki leírását, melynek meg kell felelnie az ajánlatkérő által a közbeszerzési dokumentumokban leírt műszaki követelményeknek. V.6) Az ajánlattételi felhívás megküldésének napja: 2016.02.25. V.7) Mellékletek: a) Iratjegyzék és iratminták b) Szerződéstervezet c) Műszaki követelmények 8