GHID DE VIZIBILITATE PROIECT PROJEKT ARCULATI ÚTMUTATÓ
Proiectul Creara unui incubator şi centru de servicii pentru afaceri transfrontaliere - HURO/0802/133 este implementat prin Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România 2007-2013 (www. huro-cbc.eu) şi este finanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională, completat de co-finanţarea naţională a celor două state membre participante în program, Ungaria şi România. Obiectivul general al Programului este de apropia actori economici, persoane şi comunităţi, cu scopul de a exploata mai eficient oportunităţile oferite de dezvoltarea comună a zonei de frontieră. Pentru mai multe informaţii accesaţi site-ul web al Programului: www.hungary-romania-cbc.eu şi www. huro-cbc.eu. Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.
A Határmenti inkubátorház és üzleti szolgáltatói központ létrehozása című projekt a Magyarország- Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében valósul meg (www.huro-cbc.eu), az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, valamint a Magyar Köztársaság és Románia társfinanszírozásával. A program célja közelebb hozni egymáshoz a határmenti térségben élő embereket, közösségeket és gazdasági szereplőket az együttműködésbe bevont térség közös fejlesztésének elősegítése érdekében, a határmenti térség alapvető erősségeire építve. További információkért keresse fel a program honlapját: www.hungary-románia-cbc.eu és www. huro-cbc.eu. Jelen kézikönyv tartalma nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió hivatalos álláspontját.
Introducere În data de 1 februarie 2011, Unitatea Administrativ Teritorială (U.A.T.) Oraşul Săcueni, Fundaţia pentru Sprijinirea Întreprinzătorilor din judeţul Hajdú-Bihar (HBMVA) şi Asociaţia pentru Promovarea Afacerilor în România (APPAR) au lansat proiectul intitulat Creara unui incubator şi centru de servicii pentru afaceri transfrontaliere realizat în cadrul Programului de Cooperare Transfrontalieră Ungaria România 2007-2013, prin Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR) cofinanţat de Uniunea Europeană. Obiectul proiectului este dezvoltarea coeziunii economice a zonei transfrontaliere, prin creşterea competitivităţii IMM-urilor care activează în Săcueni şi în regiunea înconjurătoare. Prezentul Ghid de Vizibilitate oferă o identitate unică a proiectului în concordanţă cu Ghidul de Vizibilitate a Programului de Cooperare Transfrontalieră 2007-2013, îmbunătăţind astfel calitatea proiectului. 4
Bevezetés 2011 február 1-jén Székelyhíd Város Területi Közigazgatási Egysége (U.A.T.), a Hajdú-Bihar Megyei Vállalkozásfejlesztési Alapítvány (HBMVA) és a Romániai Vállalkozásokért Egyesület (APPAR) elindította a Határmenti inkubátorház és üzleti szolgáltatói központ létrehozása elnevezésű projektet, mely Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében, (www.huro-cbc.eu), az Európai Regionális Fejlesztési Alap (FEDR) támogatásával, és az Európai Unió társfinanszrozásával valósul meg. A projekt célja a határmenti térségek gazdasági kohéziójának fejlesztése, Székelyhíd és a környező régiók kis- és középvállalkozásainak versenyképességének növelése által. Jelen Arculati Útmutató egy egyedi identitást szeretne kínálni a projektnek, összhangban a Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 Megvalósítási kézikönyvével, ezzel javítva a projekt minőségén. 5
Culori Culorile folosite la crearea elementelor de vizibilitate a proiectului sunt culori corporate business, prezentate mai jos. Codul de culori CMYK va fi folosit pentru toate materialele tipărite. Pe website şi pentru alte aplicaţii electronice va fi folosită scara de culori RGB, creată printr-o aplicaţie software de conversie a culorilor. 1 4 C: 70, M: 67, Y: 64, K: 73 C: 34, M: 14, Y: 6, K: 0 2 5 C: 87, M: 49, Y: 7, K: 0 C: 9, M: 6, Y: 7, K: 0 3 6 C: 63, M: 22, Y: 0, K: 0 C: 0, M: 0, Y: 0, K: 0 6
Színek A projekt látvány elemeihez alkalamazott színek üzleti színek, melyek az alábbiakban kerülnek bemutatásra. A nyomtatott anyagban a CMYK színkódot, míg a weboldalon és az egyéb elektronikus felületeken egy színkonverziós szoftver segítségével készített RGB színkódot kell igénybe venni. 1 4 C: 70, M: 67, Y: 64, K: 73 C: 34, M: 14, Y: 6, K: 0 2 5 C: 87, M: 49, Y: 7, K: 0 C: 9, M: 6, Y: 7, K: 0 3 6 C: 63, M: 22, Y: 0, K: 0 C: 0, M: 0, Y: 0, K: 0 7
Utilizarea logo-ului Logo-ul a fost inspirată din clădire. A fost folosit o geometrie simplă, cubică. De asemenea au fost folosite unghiuri, pentru a releva perspectiva şi dinamism. Culorile folosite la crearea siglei sunt culori corporate business, prezentate mai sus. Se va folosi logo nr. 1 sau logo nr. 2, iar în cazuri speciale, unde va fi necesar, se va folosi logo nr. 3 şi 4. logo 1 logo 2 logo 4 logo 3 8
A logo használata A logót az épület ihlette meg, melynek geometriája egyszerű, kocka alakú. A szögletes formák felhasználása a perspektíva és a dinamizmus kifejezésére szolgálnak. A projekt látvány elemeihez alkalmazott színek üzleti színek, melyek a fentiekben kerültek bemutatásra. Az 1-es vagy 2-es logót kell használni, míg speciális esetekben, vagy ahol szükséges, a 3-as és 4-est. logo 1 logo 2 logo 4 logo 3 9
Fonduri şi chenare Logo-ul va fi folosit cu fond gri (C: 70, M: 67, Y: 64, K: 73). Nu este posibil folosirea lui în chenare. În situaţii în care nu este posibil utilizarea siglei color, se vor folosi culorile alb-negru. Când va fi folosit în acest fel, logoul va avea fond negru (C: 0, M: 0, Y: 0, K: 100). Versiune alb-negru logo 1 logo 2 logo 4 logo 3 10
Alapszínek és keretek A logót szürke alapon kell használni (C: 70, M: 67, Y: 64, K: 73). Keretben levő alkalmazása nem lehetséges. Azokban az esetekben, amikor a színes változata nem alkalmazható, a fekete - fehér színeket kell igénybe venni. Ezekben az esetekben a logó fekete alapon fog szerpelni. (C: 0, M: 0, Y: 0, K: 100). Fekete - fehér változat logo 1 logo 2 logo 4 logo 3 11
Colecţii de caractere, culori 3 C: 63, M: 22, Y: 0, K: 0 4 C: 34, M: 14, Y: 6, K: 0 6 C: 0, M: 0, Y: 0, K: 0 Abadi Condensed Extra Bold 5 C: 9, M: 6, Y: 7, K: 0 Tahoma Regular 2 C: 87, M: 49, Y: 7, K: 0 1 C: 70, M: 67, Y: 64, K: 73 Tahoma Regular abcefghijklmnoprstuvzqwyx ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZQWYX 1234567890 Abadi Condensed Extra Bold abcefghijklmnoprstuvzqwyx ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZQWYX 1234567890 12
Betűtípus gyűjtemény, színek 3 C: 63, M: 22, Y: 0, K: 0 4 C: 34, M: 14, Y: 6, K: 0 6 C: 0, M: 0, Y: 0, K: 0 Abadi Condensed Extra Bold 5 C: 9, M: 6, Y: 7, K: 0 Tahoma Regular 2 C: 87, M: 49, Y: 7, K: 0 1 C: 70, M: 67, Y: 64, K: 73 Tahoma Regular abcefghijklmnoprstuvzqwyx ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZQWYX 1234567890 Abadi Condensed Extra Bold abcefghijklmnoprstuvzqwyx ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVZQWYX 1234567890 13
Versiuni lingvistice De preferinţă se va folosi versiunea în limba engleză, iar dacă va fi necesar, se va folosi limba română sau maghiară. Limba Engleză Creara unui incubator şi centru de servicii pentru afaceri transfrontaliere Limba Română Határmenti inkubátorház és üzleti szolgáltatói központ létrehozása Limba Maghiară 14
Nyelvi változatok Leginkább az angol nyelvű változatot ajánlott használni, de szükség szerint alkalmazható a román illetve a magyar nyelvű verzió. Angol nyelv Creara unui incubator şi centru de servicii pentru afaceri transfrontaliere Román nyelv Határmenti inkubátorház és üzleti szolgáltatói központ létrehozása Magyar nyelv 15
Ilustraţie proiect 3D 16
3D-s projekt illusztráció 17
Hârtie cu header / footer Versiune color 18
Fejléces / lábléces papír Színes változat 19
Hârtie cu header / footer Versiune alb-negru 20
Fejléces / lábléces papír Fekete - fehér változat 21
Comunicat de presă Comunicat de presă Data Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras sagittis dapibus feugiat. Donec cursus venenatis lacus in dictum. Donec commodo interdum est vel semper. Aenean ornare condimentum molestie. Suspendisse potenti. In in dolor risus. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Quisque commodo tincidunt urna ut gravida. Vivamus nunc orci, hendrerit ac dictum vitae, tempor non ante. Pentru mai multe informaţii, vă rugăm contactaţi: Nume, funcţia: Tel: Fax: E-mail: Web: Proiectul Creara unui incubator şi centru de servicii pentru afaceri transfrontaliere - HURO/0802/133 este implementat prin Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România 2007-2013 (www.huro-cbc.eu) şi este finanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională, completat de co-finanţarea naţională a celor două state membre participante în program, Ungaria şi România. Obiectivul general al Programului este de apropia actori economici, persoane şi comunităţi, cu scopul de a exploata mai eficient oportunităţile oferite de dezvoltarea comună a zonei de frontieră. Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene. 22
Sajtóközlemény Sajtóközlemény Dátum Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras sagittis dapibus feugiat. Donec cursus venenatis lacus in dictum. Donec commodo interdum est vel semper. Aenean ornare condimentum molestie. Suspendisse potenti. In in dolor risus. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Quisque commodo tincidunt urna ut gravida. Vivamus nunc orci, hendrerit ac dictum vitae, tempor non ante. További információkért: Név: Tel: Fax: E-mail: Web: A c. projekt a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttm_ködési Program 2007-2013 keretében valósul(t) meg (www.huro-cbc.eu), az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap valamint a Magyar Köztársaság és Románia társfinanszírozásával. A program célja közelebb hozni egymáshoz a határmenti térségben élő embereket, közösségeket és gazdasági szereplőket az együttműködésbe bevont térség közös fejlesztésének elősegítése érdekében, a határmenti térség alapvető erősségeire építve. A hírlevél tartalma nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió vagy Románia Kormányának hivatalos álláspontját. 23
Newsletter Newsletter - Data Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum congue accumsan lectus in varius. Aenean eget velit sapien. Sed est mi, rhoncus nec tempus porttitor, dapibus eget justo. Fusce rhoncus ornare lobortis. Sed mattis tincidunt luctus. Sed ac gravida quam. Vestibulum luctus hendrerit leo, vestibulum volutpat purus ultricies sed. Duis dignissim facilisis ligula vel consectetur. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla a justo tellus. Proin vel nisi magna. Maecenas nisl magna, tempus sed euismod at, tincidunt nec lectus. Morbi adipiscing nisi eu lectus placerat vitae luctus neque ultricies. Proiectul Creara unui incubator şi centru de servicii pentru afaceri transfrontaliere - HURO/0802/133 este implementat prin Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România 2007-2013 (www.hurocbc.eu) şi este finanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională, completat de co-finanţarea natională a celor două state membre participante în program, Ungaria şi România. Obiectivul general al Programului este de apropia actori economici, persoane şi comunităţi, cu scopul de a exploata mai eficient oportunităţile oferite de dezvoltarea comună a zonei de frontieră. Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod obligatoriu poziţia oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României. www.huro-cbc.eu www.incubatorsacueni.ro 24
Newsletter Hírlevél - Dátum Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum congue accumsan lectus in varius. Aenean eget velit sapien. Sed est mi, rhoncus nec tempus porttitor, dapibus eget justo. Fusce rhoncus ornare lobortis. Sed mattis tincidunt luctus. Sed ac gravida quam. Vestibulum luctus hendrerit leo, vestibulum volutpat purus ultricies sed. Duis dignissim facilisis ligula vel consectetur. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla a justo tellus. Proin vel nisi magna. Maecenas nisl magna, tempus sed euismod at, tincidunt nec lectus. Morbi adipiscing nisi eu lectus placerat vitae luctus neque ultricies. A c. projekt a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttm_ködési Program 2007-2013 keretében valósul(t) meg (www.huro-cbc.eu), az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap valamint a Magyar Köztársaság és Románia társfinanszírozásával. A program célja közelebb hozni egymáshoz a határmenti térségben élő embereket, közösségeket és gazdasági szereplőket az együttműködésbe bevont térség közös fejlesztésének elősegítése érdekében, a határmenti térség alapvető erősségeire építve. A hírlevél tartalma nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió vagy Románia Kormányának hivatalos álláspontját. www.huro-cbc.eu www.incubatorsacueni.ro 25
www.huro-cbc.eu www.hungary-romania-cbc.eu www.incubatorsacueni.ro