Általános biztonsági rendszabályok

Hasonló dokumentumok
Általános biztonsági rendszabályok

Innhold. Contents. Spis treści. Obsah. Tartalom. Содержание

Küchenradio Keukenradio Radio de cuisine Radio para cocina Radio da cucina Kitchen radio Radio kuchenne Konyhai rádió Кухонне радіо Радио для кухни

Bedienungsanleitung/Garantie

Innhold. Contents. Spis treści. Obsah. Tartalom

Küchenradio Keukenradio Radio de cuisine Radio para cocina Radio da cucina Kitchen radio Radio kuchenne Konyhai rádió Кухонне радіо Радио для кухни

Doppelkochplatte DKP 3583

Bedienungsanleitung/Garantie

Heizsitzauflage Classic

Ugró nyuszi. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 88709AB2X1VII

DAMPFGARER DG Stomer Cuit vapeur Vaporera Pentola a pressione Steamer Parowar Pároló Пароварка DG3665_IM

Körömszárító. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 90156FV05X01VII

Kozmetikai tükör Használati útmutató

LED-es asztali lámpa. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 85677FV04X00VI

RX 19 AM/FM/USB/SD/MMC FARÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

RX 19 AM/FM/USB/SD/MMC FARÁDIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

MD-3 Nokia zenei hangszórók

Fürdőszobai falióra hőmérővel

Oroszlán LED-es éjszakai lámpa

KARAOKE HANGFAL SZETT

Ébresztőóra. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 69380FV06XIII00GS

FUNTIONAL OVERVIEW APERCU DES FONCTIONS FUNCIONES FUNKTIONEN - ÜBERBLICK TOETSEN PANORAMICA FUNZIONALE ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

Digitális borhőmérő. Útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 92438HB551XVII

TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások

Guruló labda macskajáték

FCE 79. H Megvilágított kozmetikai tükör. Használati útmutató

Állványos nagyító. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 91982HB44XVII

XIAOMI NDZ-03-GA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Padló ventilátor

Olvassa el a kézikönyvet alaposan, mielott a használatba helyezné.

Használati útmutató PAN Aircontrol

MD-4 Nokia mini hangszórók

MG 16. H Masszírozó-készülék. Használati útmutató

3-as szett ablak- és ajtóriasztó

Digitális Hőmérséklet- és légnedvesség mérő

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ

powercleaner Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning

Retro fali lámpa. Szerelési útmutató 92326HB22XVIII

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 96228HB43XVIII

LED-es tükörre szerelhető lámpa

LED-valódi viaszgyertya

Bedienungsanleitung/Garantie

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 88169HB1XVII

LED-es függőlámpa. Szerelési útmutató 88346HB54XVII

HU Használati útmutató

TOALETT- ASZTALKA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Felhasználói kézikönyv

Függőlámpa. Szerelési útmutató 91060AB4X4VII

Beachboy XXL BT, SD, AUX, Radio

Riasztós karkötő. Használati útmutató. Tchibo GmbH D Hamburg 96808HB441XVIII

EDELSTAHL- ANALYSE- WAAGE PW 5570 FA

HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 MAGYAR

RIZSFŐZŐ RC-12. Használati útmutató. Rizsfőző RC-12

VEVŐTÁJÉKOZTATÓ. 6. Kizárólag száraz kendővel tisztítsa a készüléket.

Mennyezeti lámpa. Szerelési útmutató 91712HB54XVII

TORONYVENTILÁTOR

LED-es gyertyák. Termékismertető. Tchibo GmbH D Hamburg 87505HB55XVI

Manual_43357_Batterie-Nachtlichter_HU-Umschlag_001.pdf :36

DRÓTNÉLKÜLI FEJHALLGATÓ STEREO

LED-es kozmetikai tükör

F Mode d emploi I Istruzioni per l uso 49-64

SEIKO DIGITÁLIS METRONÓM DM110 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LED-es mennyezeti lámpa

BS 99. Megvilágított kozmetikai tükör Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Str Ulm (Germany)

AR4P07 NÁVOD NA OBSLUHU OHRIEVAČ S VENTILÁTOROM

LED-es csíptető cipőre

Fürdőszobai falióra hőmérővel

Kezelési utasítás. LED-es asztali lámpa Modell: TI-LED Cikkszám: /2015

T80 ventilátor használati útmutató

LED-es karácsonyfagyertyák

TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

LFM Használati útmutató

Zitruspresse orange OSZLOPOS VENTILÁTOR

KISTRAKTOR. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

EXLED-001 (HT-F62413A-10)

Finoman érintse meg a gombot a mérleg bekapcsolásához.

4-in-1 NAPELEMES TÖLTŐKÉSZÜLÉK SOLAR CHARGER

KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI

KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210

Biztonság. Üzemeltetési utasítás Csillapítás nélküli mágnesszelep. cseréje VG , VR , VAS 6 8 és MB 7 esetén VESZÉLY.

BS 69 BS 70. H Megvilágított kozmetikai tükör. Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Str Ulm (Germany)

PMR 16 DE_271112_dtp :25 oldal U1

Q30 ventilátor használati útmutató

UR8600 MAGYAR. Gyártó Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D Cadolzburg NÉMETORSZÁG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A

LED-es karácsonyfagyertyák

H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,

POL10/15. Käyttöohje Használati utasítás Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Lietošanas pamācība Instrukcija Kasutusjuhend

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art

PAB 02 típusú ablakátbeszélő

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HALOGÉN MELEGÍTŐ TÍPUS: HM8150A

Registrer dit produkt, og få support på. SBA1710. Felhasználói kézikönyv

Инструкция по эксплуатации Tермоконтейнер для транспортировки

FM/MW/SW1-7-MINI 9 SÁVOS DIGITÁLIS RÁDIÓ ÉBRESZTŐÓRÁVAL

AR4U80 - AR4U140 INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE PĂTURĂ ELECTRICĂ

AROMA DIFFÚZOR MODENA. HU Használat Útmutató

Konyhai mérleg mérőpohárral EK

ALKOHOLSZONDA. Az alkoholszonda a kilélegzett levegő vér-alkohol koncentrációjának mérésére szolgál. Az alkoholszonda által

Átírás:

5_DRR 4107 AEG.indd 1 10.10.2007 15:40:30 Uhr Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Mode d emploi/garantie Instrucciones de servicio/garantía Manual de instruções/garantia Istruzioni per l uso/garanzia Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee Instrukcja obsługi/gwarancja Návod k použití/záruka asználati utasítás/garancia Руководство по эксплуатации/гарантия Digitales Reiseradio Digitale reisradio Radio numérique de voyage Radio digital para viajes Rádio de viagem digital Radio da viaggio digitale Digital reiseradio Digital Travel Radio Cyfrowe radio turystyczne Digitální cestovní rádio Digitális utazórádió Цифровой дорожный радиоприёмник DRR 4107

5_DRR 4107 AEG.indd 2 10.10.2007 10:23:02 Uhr Inhalt D Seite Übersicht der Bedienelemente... 3 Bedienungsanleitung...4 Technische Daten...7 Garantie...7 Inhoud NL Pagina Overzicht van de bedieningselementen...3 Gebruiksaanwijzing...9 Technische gegevens... 12 Garantie... 12 Sommaire F Page Liste des différents éléments de commande...3 Mode d emploi... 14 Données techniques... 17 Garantie... 17 Indice E Página Indicación de los elementos de manejo...3 Instrucciones de servicio... 19 Datos técnicos...22 Garantia...22 Índice P Página Descrição dos elementos...3 Manual de instruções...24 Características técnicas...27 Garantía...27 Indice I Pagina Elementi di comando...3 Istruzioni per l uso...29 Dati tecnici...32 Garanzia...32 2 Innhold N Side Oversikt over betjeningselementene...3 Bruksanvisning...34 Tekniske data...37 Garanti...37 Contents GB Page Overview of the Components...3 Instruction Manual...38 Technical Data... 41 Guarantee... 41 Spis treści PL Strona Przegląd elementów obłsugi...3 Instrukcja obsługi...43 Dane techniczne...46 Gwarancja...46 Obsah CZ Strana Přehled ovládacích prvků...3 Návod k použití...48 Technické údaje... 51 Záruka... 51 Tartalom Oldal A kezelőelemek áttekintése...3 asználati utasítás...53 Műszaki adatok...56 Garancia...56 Содержание RUS стр. Обзор деталей прибора...3 Руководство по эксплуатации...58 Технические данные...61 Гарантия...61 D NL F E P I N GB PL CZ RUS

5_DRR 4107 AEG.indd 53 10.10.2007 10:23:11 Uhr Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében). Csak arra a célra használja a készüléket, mire készült! Az elemeket mindig a megfelelő pólussal kell behelyezni. Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. a a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. a hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket. Gyermekek és legyengült személyek Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn! Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől, vegye figyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak vele. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki. 53

5_DRR 4107 AEG.indd 54 10.10.2007 10:23:11 Uhr Speciális biztonsági rendszabályok FIGYELMEZTETÉS ÉS AJÁNLÁS: A GYAKRAN, OSSZÚ IDEIG ÉS NAGY ANGERŐN TÖRTÉNŐ ZENEALLGATÁS KÁROSÍTJA A ALLÁST. AJÁNLJUK EZÉRT, OGY KELLEMES ANGERŐT ÁLLÍT- SON BE. A KISEBB ANGERŐ KEVESEBB ENERGIÁT FOGYASZT AZ ELEMBŐL, ÉS ÓVJA A ALLÁST. A kezelőelemek áttekintése 1 Teleszkópos antenna 8 A frekvenciasáv visszahelyezésére 2 Fejhallgató-/hangszóróaljzat szolgáló gomb (RESET) 3 LCD display 9 Perc gomb (MINUTE) 4 Ki / szabályozógomb hangerő 10 Óra gomb (OUR) 5 Elemtartó rekesz 11 Az idő funkciógomb beállítása (SET) 6 Övkapocs 12 angszóró 7 Keresés gomb (SCAN) 13 Felállító A készülék beüzemelése / bevezetés Az elemek behelyezése (nem hozzá adott tartozék) Nyissa ki a hátoldalon az elemrekeszt. elyezzen be 2 db 1,5V-os R03 ill. AAA elemet. Ügyeljen a megfelelő pólusokra/lásd az elemrekesz alján. a hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket, nehogy kifolyjon az elemsav. Nem szabad együtt használni másfajta elemtípusokat vagy új és használt elemeket. Csukja be az elemrekeszt. VIGYÁZAT: A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a tűzbe! Robbanásveszélyes! 54

5_DRR 4107 AEG.indd 55 10.10.2007 10:23:12 Uhr A pontos idő beállítása (Standby) Óra: Nyomja egyidejűleg a SET-as (11) és az OUR-ös (10) gombot. Perc: Nyomja egyidejűleg a SET-as (11) és a MINUTE-os (9) gombot. TÁJÉKOZTATÁS: A pontos idő beállításakor 12 órás kijelzés áll rendelkezésünkre. A PM jelzés a délutáni órákat jelzi. Fejhallgató aljzat (2) A fejhallgatós üzemmódhoz használjon 3,5 mm-es jackdugót, melyet a fejhallgató csatlakozásába kell dugni. Rádióhallgatás 1. Fordítsa el a hangerőszabályozót (4), amíg a kívánt frekvenciakijelzés meg nem jelenik. 2. Nyomja meg ismételten a SCAN gombot (7), ha be szeretne állítani egy rádióadót. 3. a elérte a frekvenciasáv végét, az adókeresés megáll. a a keresést ismét el akarja indítani az elejénél fogva, nyomja meg a RESET gombot (8). 4. A hangerőszabályozóval (4) állítsa be a hangerőt. TÁJÉKOZTATÁS: a a készülék csatlakoztatva van a hangszóróra, a vétel javítása érdekében húzza ki a teleszkópos antennát. Kikapcsolás Állítsa a hangerőszabályozót (VOLUME) OFF helyzetbe. A pontos idő jelenik meg. Tisztítás és ápolás Csak puha és száraz kendővel tisztítsa a készüléket. a szükséges lenne nedves kendővel is letisztítani a készüléket, enyhén nedves, ne pedig vizes kendőt használjon. asználhat hozzá hagyományos mosogatószert vagy enyhe szappant! Ne használjon erős adalékanyagot! Ez kárt tehet a burkolatban! Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a készülékbe nedvesség ill. folyadék! Törölje meg a készüléket utána egy száraz puha kendővel! 55

5_DRR 4107 AEG.indd 56 10.10.2007 10:23:12 Uhr Műszaki adatok Modell:...DRR 4107 Elemes üzemmód:... 2 x 1,5 V, R03/AAA típus Frekvenciatartományok:... UR / FM 86,5 ~ 108 Mz Nettó súly:... 0,115 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Garancia Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez! A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető. Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta! Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles. Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. 56