E n g l i s h d i g e s t E v e n t s c a l e n d a r G a y g u i d e w i t h m a p Azok a régi szép idôk 20 ÉVE NYÍLT A LOKÁL
A FÔSZERKESZTÔ LEVELE SZIASZTOK! GLÖCKNER Zoltán fôszerkesztô foszerkeszto@navegre.hu Üdvözlet minden kedves olvasónak! Az újévbôl már eltelt egy hónap, a tél még javában tart, sajnos. Kint kissé hideg van, itt bent meg megy ezerrel a fûtés, volt is nagy gond az országban emiatt, nagy gáz volt, hogy nem volt gáz! Mégis dobtam egy hátast, amikor kézhez kaptam a fûtésszámlámat! Szóval mindenkit valamilyen szinten elért a gazdasági válság, kit így érintett, kit úgy. De csak azt tudom mondani, hogy tudnunk kell mindezek mellett is tovább élni a mi kis jól megszokott életünket, és ragaszkodnunk kell a jól megszokott dolgainkhoz is. Így vagyunk a már 8 éve egyre nagyobb népszerûségnek örvendô kiadványunkkal, a NAVÉGRE programmagazinnal is, hisz bármi történik az országban, a világban, mi minden hónapban szállítjuk nektek az információkat! Címlap-sztorink bûvös száma a 20, mely évbôl is sok, hát még centibôl. 20 éve nyílt meg az elsô igazi, hivatalos meleg diszkó. Az akkori kezdô csapatból Lady Dömper és Lóránt Sándor dolgozik még a meleg éjszakában, így kettejük évfordulója is ez: 20 éve vannak az éjszakában. Interjúnkból azt is megtudhatjátok, milyen is volt a meleg élet 20 évvel ezelôtt, hogyan tanították meg Lady Dömpert az orális szex örömeire és még sok minden mást Villámlátogatásunk helyszíne a nagy hidegre való tekintettel ismét egy olyan hely, ahol mindig jó meleg van, és ez nem más, mint az idén 8-ik születésnapját ünneplô Magnum Szauna. A Színházlesôben Mandarin a Czeizel Gábor által rendezett A magam asszonya vagyok... címû egyszemélyes darabot ajánlja figyelmetekbe. Most sem maradhat ki a havi pletykarovatunk sem, melyben Kristóf ismét elhozta nektek a legfrissebb híreket a sztárok világából, és arról a készülô filmrôl is elejt pár hír-morzsát, amelynek ô volt a forgatókönyvírója. Horoszkóp-rovatunkat sem hagynánk el, amely eligazít a szerelem és az élet sokszor rögös ösvényein, s megtudhatjátok, hogy mire is készüljetek így februárban. És persze a jól megszokott havi programnaptárt is nálunk találjátok! Nos, fiúk, lányok! Mivel beköszöntött a február, a báli és farsangi szezon, menjetek, bulizzatok, szórakozzatok, öltözzetek be valami jópofa jelmezbe, de ne feledkezzetek meg a rendszerváltás óta bevezetett szeretet-szerelem ünnepérôl, a Valentin-napról sem! Vigyázzatok magatokra, vigyázzatok egymásra! NAVÉGRE I Ingyenes programmagazin, megjelenik minden hónap utolsó péntekén VIII. évfolyam. II. szám Kiadó: Ráday Music Pub Kft. Fôszerkesztô: Glöckner Zoltán Rovatvezetôk: Balogh Bence, Matan Attias, Steiner Kristóf, Süvöltôs Tamás, Szücs Balázs, Tölgyesy Zoltán Telefon: 06/30 439-6255 Web: www.navegre.hu E-mail: info@navegre.hu, hirdetes@navegre.hu, foszerkeszto@navegre.hu Tilos a NA VÉGRE programmagazin bármely fotójának, írott anyagának vagy részletének a kiadó és szerzô írásbeli engedélye nélküli újraközlése. Kéziratokat, fotókat nem ôrzünk meg és nem küldünk vissza. Az olvasói levelek közlésének és rövidítésének jogát a szerkesztôség fenntartja. A magazinban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó nem vállal felelôsséget. HU ISSN 1787-4556 (Nyomtatott) HU ISSN 1787-9507 (Online) 3
NA VÉGRE burn book B u R n B o k Valentin nap a pletyka-katlanban Sziasztok, mackómedvék! Itt a február, ami két dátumról is nevezetes. Egyrészt, ekkor köszönt be a szerelmesek hónapja, a várva vált Bálint-nap, a másik, hogy minden esztendônek ezen szakaszán heveny szuicid hullám söpör végig az otthonomon. Ugyanis egy évvel idôsebb leszek... jelen esetben huszonhét. Ha nem találok ki valamit sürgôsen, hamarosan egyidôs leszek Medveczky Ilonával... amitôl már Dumbledore professzor kora is csak egyetlen lépésre van. DUCI DILI Madonna egyszer azt mondta: "Lehet, hogy öregebb leszek, de kövér soha sem!" Nos, ezt az életigenlô látásmódot magam is megszívlelem, de azért akadnak, akik nem veszik komolyan Királynônk intelmeit. Ott van mindjárt John Goodman, akit kislány korunkban még istenítettünk a Flintstones mozi kapcsán. Az idôsödô színész mostanában komoly aggodalomra ad okot rajongóinak, ugyanis egy magazin szalagcíme szerint a halálba eszi magát. Jelenleg majdnem 200 kiló, emellett dohányzik, iszik, és ki tudja, még milyen szörnyûségeket... lehet, hogy szexel is... juj. Mickey Rourke is rossz bôrben van... A pocakosodó bácsika mostanság azzal hívja fel magára a figyelmet, hogy a vörös szônyegen gyújt rá a bagóra. Teszi mindezt úgy, hogy a cigi fordítva van a szájában. Kíváncsi vagyok, meddig tartott, míg észrevette, hogy nyeli a dohányt, miközben a filtert próbálja meggyújtani Úgy tûnik, a cigi nem csak a tüdônek, hanem az agysejteknek is árt. JUST JUSTIN! Persze olyanok is akadnak, akik nem a rémes, hanem a csodás stílusérzékükkel hívják fel magukra a figyelmet. Mr. Sexy Back, azaz Justin Timberlake például divatházat alapított, saját nevével fémjelzett ruhái ebben a hónapban kerülnek a boltok polcaira Amerika-szerte. Justin minden saját üzlete megnyitóján személyesen promotálja a rucikat, de a rajongók bánatára egyetlen egyszer sem fog dalra fakadni. Igazán nem értem Justin babyt ha már mindenáron ruhákkal akar foglalkozni éneklés helyett, törôdhetne azzal, hogyan dobja le magáról azokat az átkozott ruhákat! Vagy vegyen példát David Beckhamrôl, és reklámozzon alsónadrágokat. Becks ugyanis akkora plakátokon tündököl a new yorki Time Square-en, egy szál alsónaciban, hogy még egy tüzelô Tyrannosaurus Rex asszonyság is betelne vele. Steiner Kristóf rovata 4
EGY ÖRÖKÖSNÔ VALLOMÁSA Hallottátok a nagy hírt? Lindsay Lohan és Paris Hilton hosszú esztendôk viaskodása után végre tûzszünetet tartanak. A két botránydíva kislány koruk óta kígyót-békát kiabálnak egymásra a nyilvánosság elôtt, és az is elôfordult, hogy a paparazzók kamerái elôtt verekedtek össze egy nyilvános partin. Mostanában azonban Paris meglepôen barátságos modorban nyilatkozik Gyufafej Lohanrôl ahogy nemrég még Hilton kisasszony nevezte a színésznôt. Nemrég találkoztunk, és ôszintén megmondom, pozitívan csalódtam benne. Azt hiszem, mindketten megváltoztunk felnôttek lettünk. Oh, nincs annál borzalmasabb, mint amikor két örök ellenség megbékél egymással kit érdekelne például Romeo és Júlia története, ha a Capuletek és a Montague-k békésen éldegélnének egymás mellett A világbéke annyira elôzô szezon! EGY MEGVALÓ- SULT ÁLOM.NET Hogy összeállítsak egy kis hazai csemege tálat is, elárulom nektek a titkot: Dukai Regina végre újra énekel! Az ezüstlány-modell-rocksztár ex csaja-énekesnô, de elsô sorban csodálatos barát, most bebizonyítja, mi mindenre képes. Eddig ugyan csak tingli-tangli dalocskákban mutathatta meg, hogy mit tud, ezért sokan nem is feltételezték, hogy az arany fürtök mellé bizony arany torok is jár. Regi az Álom.net címû film egyik betétdalát énekelte fel. Ez az a szupercsajos mozi, ami április közepén kerül bemutatásra, és amelynek egyik írója én magam vagyok! A vágási folyamat mostanra a vége felé közelít, és nekem elhihetitek, számíthattok meglepetésekre. A csodaszép Rega mellett az emo-isten Anti Fitness Club is dalra fakad a filmben, és azt is elárulom, hogy a film karakterei között van egy cuki meleg fiúcska is aki a való életben inkább az unokahúgom telefonszámát kérte el az enyém helyett. Ideje búcsút intenem nektek, ideje ledöntenem egy üveg Lamruscot a születésnapom alkalmából, amolyan búfelejtô gyanánt. Ha úgy érzitek, hogy velem akartok ünnepelni, jelöljetek be a www.myspace.com/dracotinkerbell oldalon, és írjatok néhány huncut kis sorocskát. Nem ígérem, hogy válaszolok, mert alattomos, rátarti, gôgös, beképzelt, öntelt dög vagyok, de ki tudja hátha aznap jó napom lesz. Pusz-pusz! K 5
A magam asszonya STÚDIÓ "K" SZÍNHÁZ Budapest. (IX. Ráday u. 32.) Telefon: 216-7170 www.studio-k.hu Elôadás: február 19. este 19.30 vagyok Szervusztok kedves hideg és meleg olvasóim! Istenem, hányan mondhatjuk el magunkról ennek a monodrámának a címét! És ugyanakkor hányan vállaljuk fel vagy fogadjuk el magunkat! Hányan szenvednek és szenvedtetnek bizonyos társadalmi elvárások sugallta csapdákban, nôket, gyerekeket, családokat tönkretéve, vagy csak megpecsételve, saját vágyaikat, igazi énjüket megtagadva vagy elhallgatva! Nagy, mondhatnám hatalmas kérdések ezek, amelyek mindannyiunk életében ott tornyosulnak elôttünk, és a megoldás kizárólag ránk vár, eldöntve ezzel egész további életünket! És mindenképpen döntenünk kell! Ha nem döntesz, ha halogatsz és sodródsz, az is egyfajta döntés! Nemi identitásunk felismerése vállalása vagy eltitkolása egész további életünket meghatározza! Ily módon valóban mi készítjük el életünk kereteit, menetét, egész további sorsunkat! Nos, Charlotte von Mahlsdorf, született Lothar Berfelde, a magam asszony vagyok címû monodráma valós személyrôl mintázott hôsnôje, meghozta ezt a fontos döntést! Nyíltan felvállalta, hogy férfi testbe született asszonyként, nôi ruhában éli mindennapjait. Erôsen téved az, aki mûkörmös, mûcicis, parókás, tûsarkúban tipegô önjelölt szexistennôt képzel maga elé! Mert a valóság egy fejkendôbe, zárt, szürke blúzba, hosszú fekete bô szabású szoknyába, magas szárú cipôbe öltözött, már-már aszkétikus idôsödô asszony, akinek minden éke egy sima fehér gyöngysor, életének központi kérdése pedig a nemiség helyett értékes bútor- és mûgyûjteményének megóvása vagy gyarapítása. Doug Wright amerikai drámaíró személyes találkozásai és riportjai képezik a darab alapját és dramaturgiai vázát, majd amikor az újraegyesült Németország Becsületrendjét büszkén viselô hôsnôjérôl kiderül Stasi besúgó múltja és annak következményei, saját meghasonlását és kételyeit is a darab részévé írja, oly módon, hogy a döntést ránk, nézôkre bízza. A döntés természetesen embertelenül nehéz, szinte lehetetlen! Annak eldöntése viszont, hogy egy fontos és izgalmas, ízig-vérig mai elôadást megnézzünk-e vagy sem, már egyáltalán nem nehéz kérdés! Sôt azt mondhatnám szinte kötelezô olvasmány! A darabot, amelyben a fôszerep mellett 34 kisebb szerepet is eljátszik Várnai Szilárd fordította és éli végig hatalmas erôvel és energiával. Róla tudnotok kell, hogy a homoszexuális színészek szépségversenyét is megnyerte! Varázslatosan váltogatja az alakokat, amelyek közül az érdekes akcentussal beszélô fôhôs teljesen a sajátja, úgy hussan vissza belé, hogy az már külön élvezetet kínál a szemlélônek. Czeizel Gábor rendezése puritán egyszerû teret teremt, amely teljesen a színészi alakításra fókuszál, tisztogatja, simogatja, mint a mûgyûjtô kedvenc briliánsát. Az elôadás és az alakítás számtalan hazai és külhoni elismerésben és díjban részesült. Februárban Székesfehérvárott és Budapesten a Stúdió K-ban látható! Kedveskéim, hát kalandra, döntésre, sírásra és kacagásra fel! TÖLGYESY ZOLTÁN 6
NA VÉGRE olvasói levél Bizalmatlanság az ernyôszervezet alapítói közt Válasz a PFLAG Ernyôszervezet, de kinek!? címû olvasói levelére (NAVÉGRE 2009. január) Szeptember óta több LMBT szervezet dolgozik egy ernyôszervezet létrehozásán, és e folyamat során az alapítók többsége arra jutott, nem bízik eléggé a PFLAG-ben és vezetôiben, hogy közös szervezetbe akarna lépni velük. Elsôsorban az riasztott el bennünket, hogy a PFLAG egyik képviselôje rendszeresen kioktató hangnemû leveleket küldött a folyamatban résztvevô szervezetek e-mailcsoportjára, egy másik képviselôjük pedig még okirat-hamisítással is megvádolta a többi alapítót. Ezért decemberben az alapításban résztvevôk többsége egyértelmûen a PFLAG-gel való közös szervezetalapítás ellen szavazott. A PFLAG olvasói levele jól példázza, miért fáztunk az együttmûködéstôl. A levél nem tények alapján kritizálja a többi alapítót, hanem általános ítéleteket mond: egymás holdudvarai", fondorlattal" alapítják az ernyôszervezetet, az emberi értékeket nem tisztelik", látni a szemükben a kapzsiságot". Nem világos, a levél szerzôje pontosan milyen tényekre alapozza ezt a véleményét. Pontosan ez volt az a stílus, amely azt a félelmet keltette bennünk, hogy ha a PFLAG tagja lesz az ernyôszervezetnek, állandó veszekedések, netán pereskedések teszik majd lehetetlenné annak érdemi munkáját. Való igaz, hogy az alapítás során többször leszavaztuk a PFLAG-et. De pusztán az ésszerûség alapján utasítottuk el azon javaslatukat, hogy az ernyôszervezet egyszemélyes vezetés alatt álljon ehelyett a demokratikus mûködést biztosító, a tagszervezetek sokszínûségét jobban tükrözô testületi vezetést fogadtunk el; hogy a tagdíj több tízezer forint legyen ami a kisebb szervezetek tagságát lehetetlenné tette volna; valamint hogy a tagszervezetek feleljenek az ernyôszervezet esetleges tartozásaiért ami sokakat elriasztott volna, és ellentmond a törvényi szabályozásnak is. Reméljük, hogy az LMBT szervezetek ernyôszervezete amelynek alakulása tovább folytatódik hatékonyabban tudja majd képviselni az LMBT emberek érdekeit attól, hogy olyan szervezetekbôl áll, amelyek kellôképpen bíznak egymásban. Bízunk az LMBT közösség józanságában, és reméljük, hogy majdani mûködésünk és eredményeink, nem pedig alaptalan vádaskodások alapján fogtok minket megítélni. ATLASZ LMBT Sportegyesület Dél-Alföldi Meleg Baráti Kör Háttér Társaság a Melegekért InterAlia Alapítvány Labrisz Leszbikus Egyesület Patriarchátust Ellenzôk Társasága Szimpozion Egyesület Szivárvány Misszió Alapítvány 8
NA VÉGRE villámlátogatás Lassan elérkezünk a Budapesti meleg szórakozóhelyeket, bárokat, szaunákat bemutató sorozatunk végéhez, de van néhány hely, akik még bemutatásra várnak programmagazinunk ezen rovatában. A Magnum Szauna volt Magyarország elsô férfi szaunája, ami 8 évvel ezelôtt nyitotta meg kapuit. A Szauna tulajdonosával, Kerekes Jánossal beszélgettünk. A bevezetôben említettük, hogy már 8 éve várjátok az év minden napján a vendégeket. Miért gondoltad úgy, hogy Te szeretnéd megnyitni az elsô meleg szaunát? Svájcban születtem, ott éltem 1995- ig. Amikor ide költöztem, furcsálltam, hogy egy ilyen nagy városban, mint Budapest, nincs ilyen jellegû hely. Annak idején a fürdôk nagyon népszerûek voltak körünkben, de mégsem adták meg a lehetôséget, hogy a melegek gond nélkül és méltósággal összejöjjenek. 2000-ben úgy adódott, hogy találtam valamilyen munkát magamnak és majdnem véletlenül megtaláltam a mai Magnumnak a helyét. A paraméterek érzéseim szerint stimmeltek és belevágtam. A szauna neve egy fagylaltmárka és egy híres tévéfilmsorozat neve is. Miért éppen e név mellett döntöttél? Az igazság az, hogy a fitnesz termet, amit átvettem (és amibôl lett a szauna) Magnumnak hívták. Gondoltam más nevekre is, de valahogy jónak éreztem ezt a nevét és maradtam is ennél. Abban az idôben még elég kevés ilyen jellegû hely volt Budapesten. Mennyire volt akkor nehéz elindulni, helyet találni, a különbözô papírokat megszerezni a mûködéshez? Lényegében ugyanazt a tevékenységet folytattam, mint az elôzô üzemeltetô, úgyhogy lekopogom, az évek során nem mondhatom, hogy sok hivatali problémával kellett volna megküzdenem. Néhány mondatban hogyan tudnád jellemezni a Magnum szaunát? Mirôl szól a Magnum szauna? Mosoly, mosoly. Igen is, a Magnum errôl szól! Mindig imádom azokat a vendégeket akik csak szaunázni jönnek! De most komolyra fordítva a szót: a Magnum egy jó méretû, jól felszerelt barátságos hely, ahol kevesek az allûrök és akár egy fél órát, akár több órát is kellemesen el lehet tölteni. Sokat halljuk, hogy hozzátok inkább az idôsebb korosztály jár. Mi igaz ebbôl? Az igazság a következô: készítettünk múlt év vége felé egy felmérést és kiderült, hogy minden korosztályból jönnek hozzánk vendégek. Ennek természetesen van jó és rossz oldala is, mert nincs annyira beskatulyázva, hogy ez a 16
Fontosnak tartjuk ezt a kérdést, ezért is szervezünk háromhavonta ingyenes HIV-szûrést az Anonim AIDS Tanácsadó Szolgálattal közösen. Minden vendég kap egy óvszert belépéskor és kérhet még, ha szüksége van rá, valamint vásárolhat síkosítót a pultnál. Hogy utána mi történik felnôtt férfiak közt, az már az ô dolguk! Mindig kettôn áll a vásár, nem állhatunk ott mindenki mellett! szauna a maciké, a másik pedig a fiataloké. Ez mûködik remekül például Barcelonában, ahol kb. 10 szaunából, 4-5-rôl pontosan lehet tudni, hogy kik járnak oda. Ehhez sajnos Budapest túl kicsi. Elég nagy alapterületen helyezkedik el a szauna, és folyamatosan bôvítetek. Hogyan lehet itt ismerkedni? Ahogy bárhol, bármelyik másik ilyen helyen, de valóban egy szaunában a dolgok lényegesebben egyszerûbbek, mert mindenki tudja, hogy ki miért van itt. Ha két ember érdekli egymást, hamar egymásra találnak és eldöntik, hogy hogyan tovább. Mesélj nekünk a hétvégi programjaitokról, merthogy a hirdetésetekben minden szombaton szerepel valamilyen rendezvény. Már több éve szervezzük a mûsoros szombatokat (kivéve az elsô szombat, amikor ingyen pizza van). A pesti éjszakából egy-egy ismert transzvesztita elôadómûvészt hívunk meg. Egyszer havonta pedig vannak nagyobb szabású partik, ahol a Magnum társulata lép fel. Péntek esténként is vannak úgynevezett téma-estek, ilyenkor más világítást alkalmazunk és este 10-tôl egy elkülönített részben, a Szerájban meztelen partit szervezünk. Mi a helyzet a különféle korosztályokkal? Kiket, mikor vártok kedvezményekkel? Mindenki számára szerdán kedvezményes belépô van. Továbbá, van egy tagsági kártya-rendszerünk, amivel minden 11-ik alkalommal a belépô ingyenes. A fiataloknak is van kedvezményes nap, ez a hétfô, de ôk amúgy is kevesebbet fizetnek, mint a valamivel idôsebbek. Nevezzük nevén a dolgot! Itt ugye ismerkedési szándékkal fordulnak meg a vendégek? Mi a helyzet a biztonságos szex betartásának, betartatásának szabályaival? A beszélgetés végén tôled is meg kell, hogy kérdezzük, milyen terveid vannak a Magnum Szauna jövôjét illetôen? Mennyire nehéz ebben a gazdasági helyzetben egy ilyen szórakozóhelynek? Hát most egy kis meglepetéssel készülünk a vendégek részére, egy teljesen új wc-s blokkot építünk éppen. Utána a zuhanyzókat szeretném felújítani, és késôbb már jöhet egy jacuzzi, de ez még a jövô zenéje. Köszönjük neked János a beszélgetést! Kívánjuk, hogy továbbra is sikeresen mûködtesd a szaunát! Fiúk, nektek pedig csak annyit üzennénk, hogy ismerjétek meg ti is a Magnum birodalmát, és persze a legfontosabb, hogy ne veszítsétek el a fejeteket egy jó pasi láttán, óvszer legyen mindig nálatok! Vigyázzatok magatokra, vigyázzatok egymásra! MAGNUM SZAUNA Bp. VIII. Csepreghy utca 2. Tel.: 267-2532 Nyitva: Hétfô Csütörtök: 13 24 óráig Péntek: 13 04 óráig Szombat: 13 Hétfô hajnali 01 (NON-STOP) www.magnumszauna.hu 17
NA VÉGRE címlapsztori TÖMEG VOLT, 20 ÉVVEL EZELÔTT NYÍLT MEG Éppen 20 évvel ezelôtt, 1989 februárjában a Kertész utca és a Dob utca sarkán nyílt meg az elsô legális meleg diszkó, a Lokál. Lady Dömper és Sanyi a kezdôcsapat tagjaiként ugyancsak ünnepelnek: már 20 éve folyamatosan a meleg éjszakában dolgoznak. Emlékeikrôl, a kezdetekrôl és az eltelt 20 évrôl beszélgettünk velük. Hogy indult el a Lokál? Lady Dömper (LD): 1988-ban, mikor már a demokrácia szelei fújdogálni kezdtek, terjesztették ki úgy az egyesületi jogokat, hogy már lehetett civil szervezeteket, egyesületeket alapítani. Így alakult meg a Homérosz az elsô meleg egyesület. A Lokál pedig a Homérosz egyesületnek volt tulajdonképpen a klubhelyisége. Ha jól emlékszem, 1989. február 12-én nyitottunk meg. Sanyi (S): Maga a helyiség egy kevesek által látogatott billiárd klub volt eredetileg, amit egy magánszemélytôl béreltek. Kisebb megszakításokkal két évig dolgoztunk ott, mindketten pultosok voltunk. Hamarosan, a megnyitás után valamivel csatlakozott hozzánk Pötyi is, akit ma a Habrolóban találtok, így voltunk öten, de ma már csak mi hárman dolgozunk a meleg éjszakában. Az elején, a Lokál elindulásakor zárt be a híres-hírhedt Egyetem Presszó az akkori Felszabadulás téren, a mai Ferenciek terén. Ott ma már egy bank van. Az Egyetem Presszó nem a Lokál miatt zárt be, hanem mert átalakították az épületet, de mindez nagyban hozzájárult a Lokál sikeréhez. Hogy kerültetek oda? LD: Legelsô szerelmem társaságába járt a késôbbi Lokál ügyvezetôje, és ô mesélt arról, hogy gondolkodik egy meleg diszkó megnyitásán, és 18
SIKER ÉS JÓ HANGULAT! MAGYARORSZÁG ELSÔ MELEG DISZKÓJA A LOKÁL! mikor megtudta, hogy világ életemben vendéglátós voltam, megkért, hogy segítsek neki kicsit kialakítani, kitalálni a helyet. Aztán egyszer csak megkérdezte tôlem, nincs-e kedvem dolgozni is a Lokálban. Persze, hogy igent mondtam. S: Én akkoriban egy étteremben dolgoztam felszolgálóként, ahova vasárnaponként a Lokál ügyvezetô járt vasárnaponként ebédelni a fiával. Jó viszonyban voltam vele, és egyszer meghívott magához dolgozni. Hogyan képzeljük el a Lokált? S: Ha egy mondatba kellene összefoglalni, akkor tömeg volt, siker és jó hangulat! Rengetegen voltak, sokszor sorba kellett állni, hogy be lehessen jutni. Este 8-kor nyitottunk, 10-kor már mindenki táncolt! Emlékszem, volt, hogy nyáron a buli közepén szó szerint fel kellett mosni a padlót, mert mindenkirôl annyira ömlött a víz. Természetesen légkondi akkor még nem volt. Ahogy már mondtam is, tulajdonképpen ez egy pincehelyiség volt, szocreál piros plüss kanapéval, a társalgó részében kávéházi asztalok voltak tonett székekkel, festménnyel, csillárral, de volt egy akkori bôrös bár része is a helynek. Az épület sarkában a tánctér elôtt egy beépített félkörû ülôke volt, asztalokkal. Nagyon barátságos hely volt, szerette mindenki. LD: Igen, így van. Azt hiszem, Sanyi leírásából is látszik, hogy sokkal fontosabb volt a közösség, a beszélgetés, mint ma, a szórakozás sokkal inkább szólt a közösségrôl, mint arról, hogy nekem feltétlenül jól kell magam érezni! Ma meg már végképp furcsának hathat, ha azt mondom, hogy ez egy hivatalos klub volt, tagsági kártyával és a Lokál berendezése, kialakítása közadakozás vagy ingyen, közösségi munka eredménye volt! A lámpákat, a festményeket, a festés, az asztalos munkák, az egész pult mind vagy felajánlás vagy ajándék útján lett meg! Mindenki azt tett hozzá, amit csak tudott. Nagyon nehezen dôlt el az is talán ezek miatt is, hogy a Lokál profitot termelô vagy non-profit hely legyen. Végül úgy dôlt el a dolog, hogy profitot termeljen. Volt is morgás, mikor árakat emeltünk, emlékszel? Emellett szerettük volna, ha a Lokál egy kicsit egyfajta meleg információs-központ is lett volna, de nagyon nem volt mirôl. Akkoriban még csak pusmogásokat lehetett hallani egy bizonyos AIDS nevû betegségrôl, de a közbeszédben errôl egy szó sem esett. Pedig akkor már haltak meg itthon is emberek AIDS-ben. Volt mûsor is? LD: Elôször csak diszkó volt, aztán bizonyos ünnepekhez kötôdô tematikus, alkalmi bulik voltak, csak késôbb lett rendszeresek a mûsorok. Volt, hogy hónapokig készültünk egy ilyen mûsorra. Parókákat béreltünk, az Operából béreltünk ruhákat, onnan szerveztük a fodrászt, a sminkeseket, az ékszereket is. Emlékszem egyszer egy november 7-i (a Nagy Októberi Szocialista Forradalom állami ünnepe a rendszerváltásig- a szerk.) mûsorban egy orosz nôi ruhában léptem fel, és eljövet a rendôrök igazoltattak minket és kérték, hogy mutassam meg mi van a táskámban. Én meg kinyitottam és csak annyit mondtam nekik: Ugye, nem kell mondanunk, honnan jöttünk! El is engedtek minket azonnal S: Meg kell említeni még azt is, hogy sokan a mai profi fellépôk közül is itt léptek fel elôször. Csepy, akit ma már ritkán láthatunk, de a régi Angyal sztárja volt, Miss Mandarin, aki akkor már zárt, privát bulikban fellépegetett, de nyilvánosan talán a Lokálban elôször. Hányan jártak a Lokálba a ti idôtökben? S: Körülbelül 300-400 ember biztosan, mindig tömve voltunk. Volt egy szuper dj-nk, Jasper, ô keverte a zenét. Természetesen kazettás magnóról Sötét szoba volt? LD: Á, dehogy! Aki akart az esetleg a mosdókban elintézte, amit akart, de ez nem volt jellemzô. Ma már ezt biztosan nehéz elképzelni, de nem volt olyan fontos a szex, mint ma. A Lokál tényleg a buliról, a beszélgetésrôl, a barátokról szólt! Eufórikus volt a hangulat, akkor volt a rendszerváltás, végre volt egy meleg diszkó, ahova lehetett szabadon járni, ahol végre meg lehetett fogni a barátod kezét Ekörül jelent meg a Mások újság is, akkor még szamizdatban, stencilezett, A4-es öszszetûzött lapokon. Mintha kezdett 19
volna kinyílni a világ A szex sokadlagos dolognak számított. Hogyan látjátok, mi változott azóta? LD: Bizony ez ma már történelemnek számít! Szinte ma már elképzelhetetlen, hogy egy Trabantra 10 évet kellett várni, hogy nem volt ennyiféle ital, mint ma! Volt kóla, narancs és tonik, meg volt Omnia kávé! Berobbant ez a fogyasztói társadalom, és nagyon megváltozott a világ, és sajnos az emberek is. Valahogy kiveszett a közösség. Ma egy meleg sportnapra alig pár tucat ember jön el, míg egy exkluzív bulira több százan! A meleg közösség is szétesett gittegyletekre, de ôk sem mindig tudnak együttmûködni, pedig a célok ugyanazok! Azt hiszem, elkényelmesedtünk Akkoriban nem számított az, hogy ki vagy, hány fontos embert vagy celebet ismersz, milyen márkájú a ruhád, nem is volt ennyire anyagias a világ, és a szex sem volt mindennek a központjában. Én azt érzem, hogy az emberek nyíltabban megmondták, hogy mit akarnak, jobban vállalták magukat, volt a szavaiknak tartalma és értéke. Tényleg nem az számított, hogy ki vagy, hanem, hogy milyen vagy és egy közösség részének érezhetted magad, ahol szinte mindenkit ismertél. Mi lett aztán a Lokállal? LS: Eladták a helyiséget, és láttuk, hogy van igény egy meleg diszkóra, és két év után, 1991-ben mentünk át a Szentkirályi utcába, ahol az elsô Angyalt nyitottuk meg. A Lokál továbbra is mûködött még más tulajdonosokkal, de már korán sem olyan sikeresen. Mit jelentett nektek a Lokál? LD: Nekem sokat, én akkor csöppentem bele a meleg közösségbe. Emlékszem, a többiek virslivel tanítottak meg az orális szex titkaira! Na, ezt azóta sem felejtettem el :) S: A Lokál elôtt csak nyugaton volt meleg diszkó. Mikor megnyílt a Lokál, nagy szó volt, hogy mi bennfentesként, pultosként ott lehettünk. Irigyeltek sokan minket ezért. Mi öten nagyon jóban voltunk egymással, sokat voltunk együtt, utazgattunk, hülyéskedtünk. De azt hiszem, sokak nevében is mondhatom: a Lokál mégis több volt, mint egy meleg diszkó. A szabadságot jelentette számunkra. És a fiatalságunkat. SZÜCS BALÁZS
2009. FEBRUÁR NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - SZÍNHÁZTEREM 7. szombat, 19.00 óra A fekete malom Fitos Dezső 12. csütörtök, 13. péntek, 19.00 óra TWINS - IKREK Frenák Pál Társulat 20. péntek, 19.00 óra Dido / Gospel Fodor Zoltán 21. szombat, 19.00 óra Fekete gyöngyök Honvéd Táncszínház 24. kedd, 19.00 óra Tánc, tánc, tánc Magyar Táncművészeti Főiskola 25. szerda, 19.00 óra Traviata Bozsik Yvette Társulat NEMZETI TÁNCSZÍNHÁZ - REFEKTÓRIUM 10. kedd, 19.30 óra Magyar táncok Magyar BalettSzínház Gödöllő 12. csütörtök, 19.30 óra Metszetek Duna Táncműhely BEMUTATÓ MŰVÉSZETEK PALOTÁJA - FESZTIVÁL SZÍNHÁZ 6. péntek, 19.00 óra Gaudí Győri Balett 11. szerda, 19.00 óra Spartacus 2076 Pécsi Balett 14. szombat, 19.00 óra A mennyei város / A katona története Szegedi Kortárs Balett, Szegedi Nemzeti Színház 18. szerda, 19.00 óra Varázsfuvola Bozsik Yvette Társulat 25. szerda, 19.00 óra Naplegenda Magyar Állami Népi Együttes 27. péntek, 19.00 óra Carmina Burana Szegedi Kortárs Balett Fotó: Kozár Edit, Frenák Pál Társulat: TWINS IKREK www.nemzetitancszinhaz.hu info: (+ 36 1) 375 8649, 201 4407 1014 Budapest, Színház u. 1-3.
NA VÉGRE naptár Havi naptár Monthly Agenda 02.01 Vasárnap - Sunday 14:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com 19:00 Funny Carrot Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.funnycarrot.hu 02.02 Hétfô - Monday 09:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 18:00-21:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h 02.03 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten 2000 Ft-ért 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 16:00 L'amour video mozi Videokabinok egész nap 10-22h 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam 02.04 Szerda - Wednesday 09:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 13:00 Szauna 69 Happy day! 1390 Ft a belépô 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Szappanopera helyett Mv: Pálfi Balázs www.tilos.hu 18:45 Kispesti uszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h 22:00 Capella Cafe We Are Family 02.05 Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt 16:00 L'amour video mozi Videokabinok egész nap 10-22h 16:00 Le Cafe M Bar Diáknap! Minden alkohol 300 Ft www.lecafem.com 19:00 Funny Carrot Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.funnycarrot.hu 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 02.06 Péntek - Friday 09:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 12:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk! 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli www.habrolo.hu 20:00 Magnum Szauna Sötétség Black Out Night 22:00 Alterego bar & lounge Singly Party Szecsei 22:00 Capella Cafe Evyka Show éjfélkor 22:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna Szeráj 02.07 Szombat - Saturday 16:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk! 16:00 L'amour video mozi Videokabinok egész nap 10-22h 18:00 Café Vismajor Gobbi Hilda filmklub - vetítés 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com 19:00 Funny Carrot Farsangi Buli Lolával! www.funnycarrot.hu 19:00 Pocok Klub Sas u. 6. Beszélgetés: Vándor Mások Vendég: Gazsi a túravezetô Info: 06/30 595 8174 20:00 Magnum Szauna Pizza Party 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Farsangi Party 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h 21:00 CoXx Gang Bang Party 22.00 Alterego bar & lounge Discovery Night - Alexx R 22:00 Capella Cafe The Sweetest Night 22:00 Candy! Club Sensation www.candyparty.hu 02.08 Vasárnap - Sunday 10:00 Más Program - Túra Újpest - lepkemúzeum www.masprogram.fw.hu 24
14:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com 19:00 Funny Carrot Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.funnycarrot.hu 02.09 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 16:00 L'amour video mozi Videokabinok egész nap 10-22h 18:00-21:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 02.10 Kedd - Tuesday 09:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten 2000 Ft-ért 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam 02.11 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 13:00 Szauna 69 Happy day! 1390 Ft a belépô 16:00 L'amour video mozi Videokabinok egész nap 10-22h 17:00 Platón kör Info: Kálmán 06/70 277 1037 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörû lányok Mv: Hobbi Hilda, Pálfi Balázs www.tilos.hu 18:30 Naked Yoga 4 Men nakedyoga4men@gmail.com 18:45 Kispesti uszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h 22:00 Capella Cafe Body Language Roland és Gábor mûsora 02.12 Csütörtök - Thursday 09:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt 19:00 Funny Carrot Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.funnycarrot.hu 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 02.13 Péntek - Friday 11:00 Habroló Farsang! www.habrolo.hu 12:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk! 16:00 Le Cafe M Bar Diáknap! Minden alkohol 300 Ft www.lecafem.com 16:00 L'amour video mozi Videokabinok egész nap 10-22h 20:00 Magnum Szauna Sötétség Black Out Night 22:00 Alterego bar & lounge Retro Special Farsangi bál 22:00 Capella Cafe A macska rúgja meg 22:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj 02.14 Szombat - Saturday 09:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 16:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk! 17:30 L.Ö.K. Sas u. 6. Lelki Önsegítô Kör Info: Lacca 06/70 531 7876 18:00 Le Cafe M Bar Valentin nap! Akció Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 19:00 Funny Carrot Valentin Nap Lolával! www.funnycarrot.hu 19:00 Flamingó Kör - Sas u. 6. Klubnap Info: Lacca 06/70 531 7876 20:00 Balatonlelle Hotel Piros Valentin Farsangi Party Info: 06/30 295 3373 20:00 Magnum Szauna Valentin Party - Trans-X Sztárvendég: Csepy és Irén 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Szerelmesek Party 20:00 Szauna 69 Valentin nap Találd meg nálunk a szerelmet! 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h 21:00 CoXx Military Cruising Night 22.00 Alterego bar & lounge Discovery Night - Alexx R 22:00 Capella Cafe Valentine s Day 02.15 Vasárnap - Sunday 08:30 Vándor Mások Meleg(barát) gyalogtúra Svejk jegyében Info: Gazsi 06/30 210 2329 16:00 L'amour video mozi Videokabinok egész nap 10-22h 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Valentin nap! Akció Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 19:00 Funny Carrot Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.funnycarrot.hu 02.16 Hétfô - Monday 09:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm.
13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 18:00-21:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 02.17 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten 2000 Ft-ért 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 13:00 Szauna 69 Happy day! 1390 Ft a belépô 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Szappanopera helyett Mv: Pálfi Balázs www.tilos.hu 18:45 Kispesti uszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 19:00 Funny Carrot Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.funnycarrot.hu 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 19:30 Stúdió K Színház A Magam Asszonya Vagyok Várnai Szilárd 35 szerepben! 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 02.20 Péntek - Friday 09:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 22:00 Alterego bar & lounge Singly Party - Szecsei 22:00 Capella Cafe Let Me Be Your Drag Queen 22:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj 02.21 Szombat - Saturday 16:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk! 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 16:00 L'amour video mozi Videokabinok egész nap 10-22h 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 02.18 Szerda - Wednesday 09:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning 22:00 Capella Cafe Hangár Party 02.19 Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt 16:00 L'amour video mozi Videokabinok egész nap 10-22h 16:00 Le Cafe M Bar Diáknap! Minden alkohol 300 Ft www.lecafem.com 12:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk! 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli www.habrolo.hu 19:00 Labrisz iroda Bp. VIII. Szentkirályi u 24. fszt. Labrisz Lazuló 20:00 Magnum Szauna Sötétség Black Out Night 16:00 L'amour video mozi Videokabinok egész nap 10-22h 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com 19:00 Pocok Klub Sas u. 6. Téma: Eutanázia, a kegyes halál Info: 06/30 595 8174 20:00 Magnum Szauna Alibi Night Sztárvendég: Mici és Zsófi
20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Egészség Party 21:00 CoXx Bear Party - medveklub 22:00 Alterego bar & lounge Discovery Night - Alexx R 22:00 Capella Cafe Incognito Party 23:00 Pure Dokk Klub www.pureparty.hu 02.22 Vasárnap - Sunday 14:00-02.00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 16:00 L'amour video mozi Videokabinok egész nap 10-22h 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com 19:00 Funny Carrot Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.funnycarrot.hu 02.23 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 16:00 L'amour video mozi Videokabinok egész nap 10-22h 18:00-21:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 02.24 Kedd - Tuesday 09:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten 2000 Ft-ért 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam 02.25 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 13:00 Szauna 69 Happy day! 1390 Ft a belépô 16:00 L'amour video mozi Videokabinok egész nap 10-22h 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörô lányok Mv: Hobbi Hilda, Pálfi Balázs www.tilos.hu 18:30 Naked Yoga 4 Men nakedyoga4men@gmail.com 18:45 Kispesti uszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 22:00 Capella Cafe Rio De Janeiro Latin Party 02.26 Csütörtök - Thursday 09:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt 16:00 Le Cafe M Bar Diáknap! Minden alkohol 300 Ft www.lecafem.com 19:00 Funny Carrot Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.funnycarrot.hu 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com
21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 02.27 Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk! 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli www.habrolo.hu 20:00 Magnum Szauna Sötétség Black Out Night 22:00 Alterego bar & lounge Retro Party Alexx R 22:00 Capella Cafe Fordított Nap 22:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj AZ ELSÔ ÉS EGYETLEN HAZAI MELEG UTAZÁSI IRODA (alapítva: 1997.) GRAN CANARIA- PLAYA DEL INGLÉS: CLUB MANCHA GAY ÜDÜLÔTELEP (közvetlenül a Yumbo mellett, saját medence, rendszeres programok) 1-2-3 fôs bungalók (TV, CD, DVD minden bungalóban!): 30 Euro/fô/éjtôl! MÁRMOST FOGLALD LE A HELYEDET KARNEVÁL IDEJÉRE! 02.28 Szombat - Saturday 09:00-02:00 Erotik Center Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 09:30 Mozdulj ki! Túra Pilis-hegység Info: Kálmán 06/70 277 1037 16:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk! 17:30 L.Ö.K. Sas u. 6. Lelki Önsegítô Kör Info: Lacca 06/70 531 7876 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com 19:00 Flamingó Kör - Sas u. 6. Klubnap Info: Lacca 06/70 531 7876 20:00 Magnum Szauna Party Night Sztárvendég: Miss Mandarin 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Karaoke Party 20:00 Szauna 69 Farsangi Party Tolj be egy fánkot! 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 21:00 CoXx Macho Night 22.00 Alterego bar & lounge Discovery Night - Alexx R 22:00 Capella Cafe Spice Up Your Life 90-es évek slágerei TOVÁBBI MELEGBARÁT APARTMANOK ÉS HOTELEK THAIFÖLD (Pattaya, Phuket) meleg- és melegbarát hotelek! MÁRMOST FOGLALD LE NYÁRI ÜDÜLÉSEDET JELENTÔS KEDVEZMÉNYEKKEL! REPÜLÔJEGYEK, SZÁLLÁSFOGLALÁSOK (indulás előtt akár 24 órával is!) MELEG SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN FIÚT ÉS LÁNYT 2009-BEN IS! TOUCAN TOURIST (eng.sz.: R-1553/97.) 1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 15/b. (bejárat közvetlenül az utcáról!) Tel: 329 7481; 70/369 0226; Fax: 357 5423 E-mail: tucaninfo@t-online.hu www.toucantourist.hu és /www.toucantourist.eu INTIM CENTER A legelsô és a legnagyobb szexbolt! Filmjeinket veheti, kölcsönözheti, cserélheti vagy a 20 videókabin egyikében nézheti! Egyes termékek állandó árleszállítása! Nyitva: H-P: 9-20, Sz-V: 9-18. Budapest, V. Károly krt.14. Tel.:317-0918 Online rendelés: www.szexplaza.com
NA VÉGRE tourist page UNFOR-GAY-ABLE HUNGARY-BUDAPEST Welcome to Budapest city of winter, city of short days and cold stoning weather. When you step off the airplane you ask, "now really when is this cold weather gonna end?" and yet no signs of changing in the temprature. The people in the street seem surrundered to these terms showing no signs of hope for a the sun to actually do something like producing heat, as if she would be able to shatter this ice ball. But maybe I am exagerating just because I come from the Mediterrian and these winters keep surprising me over and over again. So how do the Hungarians survive this? What is the secret to a hardcore urban winter vacation? Well the answer is pretty simple. Go in to any place you can! Check every shop in the street and use their heating with no shame from bonbon shops to sex shops to women`s underwear shops. The Vaci utca is having amazing sales in all the international known shops, this is the best shopping street. Next to it lies a small bar with an amazing gulyas soup, which is of course gay friendly, otherwise I wouldn t have mentioned it, and it s called Amstel Cafe. The good shopping malls are the Westend City Center, the Mammut and the Arena Plaza, if you brake down under the whipping cold. A unique celebration just appropriate for this country is the Mangalica Festival on the 6th-8th of the month and a funfair in the Városliget, the park next to the Hero s square to celebrate the hungarian seventh wonder, the "low" cholesterol pig, whatever... The thermal baths in Hungary are very famous and worth a visit. Try the Szechenyi Bath and the Rudas. Both are unique in their beauty and atmosphere. The gay saunas are the Magnum Szauna and Szauna 69, so don t say you didn t know. And on Valentine's day, in some spas there are couple discounts for massage and treatments, if you are here with your loved one. Gay clubs are the Capella next to the river which has a really family gay atmosphere. The other clubs the Alterego and the Revans are the IT right now in Budapest. If you are more interested in cultural events rather the hooking up, so, in the 8th district at the Károlyi-Csekonics Rezidencia palace there is a travelling Princess Diana- exhibition. Over 2 million visitors worldwide have seen it. Jeweleries, dresses, personal belongings of the Beloved Princess. On the 17th in the Hunnia Cafe there is the unplugged concert of the hungarian rock-blues band Roy&Adam trio, who were making a cover for Madonna's song Music, and the queen of pop was loving it. They are playing ther songs on MT USA and England. On February 22 Nike Move Ya Day in the Pasarét Sport Center with international sport stars and dancers. If you love fashion or sports, you gotta go and work out in the best all-day sporty-party of the year! In this active mood of mine I bid you fair-well. Enjoy your stay! I hope I could open up your eyes to the heart that beats in Budapest. MATAN ATTIAS
NA VÉGRE guide hello Cruising Gay cinema at Erotik mozi video center, Erotika mozicentrum and L amour (16:00 to 22:00). Video cabins at the Intim Center, L Amour, Connection szexshop and New Glory Hole. Magnum Sauna and Sauna 69. Darkrooms in: Action, Smile Cafe & Pub, coxx, Magnum Sauna and Sauna 69 Men only bathing at the Király bath on Tuesday, Thursday and Saturday. Daytime park cruising at the back of the Népliget. Nighttime park cruising at the front of the Népliget (next to the Planetarium) and at the park near the Margithíd (Margaret Bridge) on the Buda side. Bar hopping Early evening: : Café Mylord, Le Cafe M Late evening: Action, coxx, Habroló, Le Cafe M, Smile Cafe & Pub, Habrolo, Funny Carrot Shows Action bar: Strip: Sat.-Thurs 0:45, Live: Fr. 1 st:0:30 & 2 nd:1:45 Alterego: drag show at 00:15 Capella Cafe: Show: Wed-Fri-Sat 0:30, 1:45 Eating Amstel River Cafe:gay friendly café and restaurant with a varied menu Club 93: pizza and pasta in a casual atmosphere Fenyô gyöngye: gay friendly restaurant in the buda hills serving classic hungarian cuisine Café Eklektika: lesbian (and gay) friendly café with full menu in the theatre district Internet Action, coxx, Le Cafe M, Magnum Sauna, Sauna 69, Glory Hole Klub Lesbian Café Eklektika Parties: Ösztrosokk, for girls only Talk: Labrisz night every first Friday of the month at Szentkirályi u. 22-24. Taxi tips Travel with official taxi companies We recommend Budapest Taxi (4 333 333)
64 50 6 62 60 20 23 101 42 1. Action 2. Árkádia Drink Bar 3. Cafe Smile & Pub 4. coxx 5. Funny carrot 6. Glory Hole Klub 7. Habroló 8. Le Cafe M Bar 9. Mylord Cafe & bar 10. Amstel River Café 11. Cafe Eklektika 12. Club 93 Pizzeria 20. Alterego Bar & Lounge 21. Capella Cafe 23. Revans bar & lounge 30. Magnum Sauna 31. Sauna 69 40. BoyDuo Apartments 41. Connection Guest House 42. Differently Apartments 43. Kristof Square Studios 44. KM Saga Residence 45. New Lindenmann Apartments 46. Rákóczi Street Apartments 47. Vas Street Studios 50. Toucan Tourist 60. Beate Uhse 61. Connection Sex Shop 62. Rollich Fetish Sex Shop 63. Erotika Centrum 64. Erotik Mozi Video Center 65. Intim Center 66. L Amour Videomozi 70. Black Dream 90. Dr. Apostol Éva 100. Használt CD-k 101. O Boy - Underwear 8 11 90 66 14 41 63 3 4 67 61 2 43 10 65 46 85 12 100 47 5 7 21 1 70 9 45 44 30 42 40 NA VÉGRE 31
NA VÉGRE guide Bárok - Bars 1. Action Bar Bp. V. ker. Magyar utca 42. Telefon: 266-9148 Minden nap/everyday: 21-04 h www.action.gay.hu 2. Árkádia Bp. V. ker. Türr István u. 5. Telefon: 06/30 501 0475 Minden nap/everyday: 20-05 h 3. Cafe Smile & Pub Bp. VII. ker. Nagydiófa u. 17. Telefon: 06/30 403 1372 Minden nap/everyday: 21-05 h www.cafesmile.hu 4. coxx - Men's Bar Bp. VII. ker. Dohány u. 38. Telefon: 344-4884 Minden nap/everyday: 21-05 h www.coxx.hu 5. Funny Carrot Bp. V. ker. Szép utca 1/b Telefon: 06/20 942 9419 Minden nap/everyday: 19-04 h www.funnycarrot.hu 6. Glory Hole Klub Bp. XIII. ker. Radnóti M. u. 18. Telefon: 06/20 217 9836 H-Cs/Mon-Thur: 12-24 h P/Fr: 12-04 h Szo/Sat: 16-04 h www.newgloryhole.hu 7. Habroló Bp. V. ker. Szép utca 1/b. Telefon: 06/20 211 6701 Minden nap/everyday: 11-hajnalig www.habrolo.hu 8. Le Cafe M Bar Bp. V. ker. Nagysándor József u 3. Telefon: 312-1436 H-P/Mon-Fri: 16-04 h Szo-Vas/Sat-Sun: 18-04 h www.lecafem.com 9. Mylord Cafe & Bar Bp. V. ker. Belgrád rakpart 3. Telefon: 06/20 498 2944 H-Szo/Mon-Sat: 10-04 h Vas/Sun: 12-02 h Kávézó/Étterem - Cafe/Restaurant 10. Amstel River Café Bp. V. ker. Párizsi utca 6. Telefon: 266-4334 Minden nap/everyday: 12-24 h 11. Cafe Eklektika Bp. V. ker. Nagymezô u. 30. Telefon: 266-1226 H-P/Mon-Fri: 10-24 h Szo-Vas/Sat-Sun: 12-24 h www.eklektika.hu 12. Club 93 Pizzeria Bp. VIII. ker. Vas utca 2. Telefon: 06/30 630 7093 V-Sz/Su-We: 17-24 h, Cs-Szo/Th-Sat: 17-01h Fenyôgyöngye Vendéglô Bp. II. kerület. Szépvölgyi út 155. Telefon: 325-9783 Minden nap/everyday: 12-23 h www.fenyogyongye.hu Klubok - Clubbing 20. Alterego Bar & Lounge Bp. VI. ker. Dessewffy u. 33. Telefon: 06/70 345 4302 P-Szo/Fri-Sat: 22-05 h www.alteregoclub.hu 21. Capella Cafe Bp. V. ker. Belgrád rakpart 23. Telefon: 06/30 629 7971 Sze/Wed: 22-04 h P-Szo/Fri-Sat: 22-05 h www.capellacafe.hu 23. Revans Bar & Lounge Bp. VII. ker. Desewffy utca. 44. Telefon: 06/20 286 9020 P-Szo/Fri-Sa: 22-05 h www.revansclub.hu Ösztrosokk Leszbikus buli csak lányoknak! Lesbian party (girls only) www.osztrosokk.hu Pure Party - Dokk Club Bp. III. ker. Hajógyári Sziget Telefon: 06/30 841 4343 www.pureparty.hu Candy! - Club Sensation Bp. XI. ker.fehérvári út 87. Telefon: 06/70 330 0919 www.candyparty.hu Szauna - Sauna 30. Magnum Szauna Bp. VIII. ker. Csepreghy u. 2. Telefon: 267-2532 H-Csüt/Mon-Thurs: 13-24 h P/Fri: 13-04 h Sz/Sat: 13-H/Mon 01h NonStop www.magnumszauna.hu 31. Szauna 69 Bp. IX. ker. Angyal utca 2. Telefon: 210-1751 Vas-Csüt/Sun-Thurs: 13-01 h P/Fri: 13-02 h Szo/Sat: 13-06 h www.szauna69.hu Szállás - Accomodation Budapest Gay Guide Telefon: 06/30 932 3334 www.budapest.gayguide.net 40. BoyDuo Apartments www.gay.tar.hu 41. Connection Guest House Bp. VII. ker. Király utca 41. Telefon: 267-7104 www.gayhotel.hu 42. Differently Apartments Bp. VIII. ker. Szigony u. 13-15. Telefon: 06/30 685 2643 43. Kristóf Square Studios www.gaystay.net/kristofsquare 44. KM Saga Residence Bp. IX. ker. Lónyai u. 17. Telelefon: 217-1934 www.km-saga.hu 45. New Lindenmann Apartments Bp. IX. kerület. Csarnok tér 3-4. Telefon: 06/70 583 2808 www.gaybeach.hu 46. Rákóczi Street Apartmentst www.gaystay.net/rakoczi 47. Vas Street Studios www.gaystay.net/vas Utazási Iroda - Travel 50. Toucan Tourist Bp. XIII. ker. Radnóti M. u. 15/b. Telefon: 329-7481 H-Csüt/Mon-Thurs: 10-15 h P/Fr: 10-12 h www.toucantourist.hu Szexshopok 60. Beate Uhse Bp. VI. ker. Teréz krt. 58. Érd. Budai út 13. Stop Shop H-Vas/Mon-Sun: 10-21 h www.69.hu 61. Connection Szex Shop Bp. VIII. ker. Berzsenyi u. 3. Telefon: 06/20 939 1651 H-P/Mon-Fri: 11-21 h Szo/Sat: 11-15 h www.budapestszexshop.hu 62. Rollich Fetish Sex Shop Bp. VI. ker. Nyugati Pu. H-P/Mon-Fri: 10-20 h Szo/Sat: 10-15 h Telefon: 06/70 457 9360 63. Erotika Centrum Bp. VII. ker. Dob u. 11. Telefon: 351-1000 H-P/Mon-Fri: 11-22 h Sz/Sat: 11-20 h V/Sun: 12-20 h www.tuttifrutti.hu 64. Erotik Mozi Video Center Bp. XIII. ker. Hegedûs Gyula u. 1. Telefon: 320-4005 H-Szo/Mon-Sat: 09-02 h Vas/Sun: 14-02 h www.erotikcenter.hu 65. Intim Center Bp. V. kerület. Károly Körút 14. Telefon: 317-0918 H-P/Mon-Fri: 9-20 h Szo-Vas/Sat- Sun: 9-18 h www.szexplaza.hu 66. L'Amour Videomozi Bp. VI. kerület. Király u. 72. Telefon: 342-1559 Minden nap/everyday: 10-22 h www.szex-shop.hu Fétis shop 70. Black Dream Extrém Divat Fétis SM és Gay Shop Bp. VIII. kerület. Mária utca 9. Telefon: 06/30 956 9571 K-P/Tue-Fre: 12-20 h Szo/Sat: 12-17 h www.blackdream.hu GFC Budapest Gay Fetish Community www.gfc-budapest.hu Szolgáltatások - Services PC Brothers (számítógép) Telefon: 06/70 311 5014 www.pcbrothers.hu Ezermester - mûszaki szakértô Telefon: 06/20 489 5070 www.pinkproject.eu Bella Signorina - Szépségszalon Bejelentkezés: 06-1-329-3028 www.bellasignorina.hu Egészség - Health 90. Dr. Apostol Éva Bôrgyógyász, nemigyógyász Bp. V. ker. Nagymezô utca 21. Tel.: 06/30 972 6272 Masszázs - Massage 30. Gay masszázs stúdió www.gaymassage.tk Bence - Masszázs Telefon: 06/30 505 5624 Masszázs Antival (No szex!) Telefon: 06/20 975 1905 Masszázs Telefon: 06/70 291 7560 www.gomb-art.mlap.hu Gay masszázs (08-22 h) Telefon: 06/70 512 9021 Üzletek - Shops Állateledel és felszerelés Bp. Széna tér. Fény u. piac 3 em. Telefon: 345-4269 100. Használt CD-k üzlete Bp. VII. ker. Rákóczi út. 25. Telefon: 266-6495 http://www.opencd.hu 101. O Boy - Underwear Bp. VII. ker. Teréz krt. 35. Telefon: 06/30 994 1906 www.oboy.hu 34