Használati útmutató Navodila za uporabo LED-ES ÉRINTŐKAPCSOLÓS LÁMPA TEXTILERNYŐ OVÁLIS LED SVETILKA NA DOTIK TEKSTILNI SENČNIK OVALNE OBLIKE Magyar...04 Slovensko... 23 MANUAL DEVELOPED IN GERMANY myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007
QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.
3 A 1 2 3 4 5
4 A csomag tartalma/részei 1 LED-es fényforrás (3 fokozatú fényerő-szabályozási technológiával) 2 Csavargyűrű 3 Lámpaernyő (foglalattal) 4 Foglalat 5 Lámpa tartólába (érintős be-/kikapcsolóval) Dok./Rev.-Nr. 194595_20161108
Tartalom Áttekintés...3 A csomag tartalma/részei... 4 Általános tudnivalók...6 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...6 Jelmagyarázat...6 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat...8 Biztonsági utasítások...8 Első használatba vétel... 14 A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése... 14 A lámpa összeszerelése... 14 LED-es fényforrás behelyezése... 15 A lámpa csatlakoztatása... 15 Kezelés... 15 A lámpa bekapcsolása... 15 Fényforrás-funkció használata... 15 A lámpa kikapcsolása... 16 LED-es fényforrás cseréje... 16 Tisztítás... 18 Tárolás... 19 Műszaki adatok... 19 Megfelelőségi nyilatkozat... 20 Leselejtezés...21 A csomagolás leselejtezése...21 A lámpa leselejtezése...21 Tartalom 5
Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Ez a használati útmutató ehhez az ovális textilernyővel ellátott LED-es érintőkapcsolós lámpához (továbbiakban mint lámpa ) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a használattal kapcsolatban. A lámpa használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a lámpa károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha a lámpát továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a lámpán és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. 6
Általános tudnivalók ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel az összeszereléshez vagy a használathoz ad hasznos kiegészítő információkat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat fejezet): Az itt látható jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. A GS/Geprüfte Sicherheit (ellenőrzött minőség) védjegy azt jelzi, hogy a termék megfelel a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek. A védjegy igazolja, hogy a termék rendeltetésszerű használat esetén biztonságos. A lámpa csak száraz beltéri helyiségben való használatra alkalmas. A lámpát külső fényerő-szabályozóval (dimmer) nem szabad működtetni. A lámpa a II. védelmi osztályba tartozik. Védőszigeteléssel rendelkezik, ezért nem szabad a védővezetékhez bekötni vagy azzal összekötni. 7
Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A lámpát kizárólag száraz és zárt beltér megvilágítására terveztük. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari, kereskedelmi célra nem alkalmazható. A lámpa kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, dologi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A lámpa nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A lámpát csak a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű konnektorhoz csatlakoztassa. Ne csatlakoztassa a lámpát külső fényerőszabályozóra (dimmerre). 8
Biztonság A lámpát csak jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani a lámpát az elektromos hálózatról. Ne működtesse a lámpát, ha sérülést lát rajta vagy a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. Ha a lámpa hálózati kábele megsérült, a veszélymegelőzés érdekében ki kell cseréltetni a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy egy hasonló képzettségű szakemberrel. Ne nyissa ki a készülék házát, hanem szakemberrel végeztesse el a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garancia és jótállási igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűtlen csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén. Javításánál csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A lámpában olyan elektromos és mechanikus részegységek találhatók, amelyek nélkülözhetetlenek a veszélyforrások elleni védelemhez. 9
Biztonság A lámpát száraz beltéri helyiségekben használja. Óvja a lámpát nedvességtől és kerülje vízzel és más folyadékokkal való érintkezését. A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem mindig a dugót fogva húzza ki az aljzatból. A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva. A lámpát, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt nyílt lángtól és forró felületektől tartsa távol. Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. A hálózati kábelt ne törje meg és ne helyezze éles felületre. Soha ne tegye olyan helyre a lámpát, ahonnan a kádba vagy mosdókagylóba eshet. Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. 10
FIGYELMEZTETÉS! Biztonság Élet- és balesetveszélyt jelent a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A lámpát gyerekek 8 éves kortól és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, illetve ha a lámpa biztonságos használatát elmagyarázták nekik és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. A lámpával a gyermekek nem játszhatnak. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket a lámpától távol kell tartani. 11
Biztonság Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. A gyerekek játék közben ezekbe belegabalyodhatnak vagy fejükre húzhatják és így megfulladhatnak. 12 FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és sérülésveszély! A lámpa egyes részei működés közben nagyon felmelegedhetnek. A lámpa szakszerűtlen használata égési sérülésekhez vezethet vagy tüzet okozhat. A LED-es fényforrások fénye nagyon erős, ami a szemeket károsíthatja, ha közvetlenül belenéznek. A lámpát soha ne működtesse a csomagolásában. Üzembe helyezés előtt távolítsa el az összes védőfóliát. A lámpára ne akasszon semmilyen tárgyat és a könnyen gyúlékony anyagoktól tartsa távolabb. Ne takarja le a lámpát anyagokkal vagy tárgyakkal. Működés után hagyja lehűlni a lámpát, mielőtt tisztítja, szállítja vagy a LED-es fényforrást cseréli.
Biztonság Soha ne nézzen közvetlenül a lámpa fényforrásába. A lámpa kipróbálásakor vagy üzembe helyezésekor ügyeljen arra, hogy ne világítson személyek vagy más élőlények szemébe. A fényforrást soha ne nézze optikai eszközökkel, pl. nagyítóüveggel. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A lámpában a szakszerűtlen használat kárt tehet. A lámpát jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, hőálló és kellően stabil felületre állítsa fel. Ne tegye a lámpát a felület szélére vagy peremére. A lámpát soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (esőnek stb.). Kizárólag a lámpához alkalmas fényforrást használjon. 13
Első használatba vétel Első használatba vétel A lámpa és a csomag tartalmának ellenőrzése 14 ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, kárt tehet a lámpában. Felbontáskor nagyon óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a lámpát a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a lámpán vagy bármely részén. Amennyiben igen, ne vegye használatba a lámpát. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amenynyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. A lámpa összeszerelése 1. Csavarja le a csavargyűrűt 2 a foglalatról 4 az órajárással ellentétes irányba. 2. Vegye le a lámpaernyőt 3 a foglalatról, fordítsa meg és tartójával lefelé ismét helyezze a lámpa foglalatára. 3. Illessze a csavargyűrűt ismét a foglalatra, majd az órajárás irányába forgatva húzza meg. Most behelyezheti a LED-es fényforrást.
LED-es fényforrás behelyezése Kezelés A LED-es fényforrás behelyezéséhez szöszmentes és száraz kendőt kell használni, hogy ne maradjanak vissza zsíros nyomok a LED-es fényforráson. Helyezze be a LED-es fényforrást 1 a foglalatba 4 majd az órajárás irányába forgatva enyhén húzza meg. A lámpa csatlakoztatása Dugja a hálózati csatlakozódugót egy előírásszerűen telepített csatlakozóaljzatba. Kezelés A lámpa bekapcsolása Érintse meg a lámpa tartólábát 5 enyhén. A lámpa a legnagyobb fényerőre kapcsol (lásd Fényforrás-funkció használata fejezetet). Fényforrás-funkció használata A lámpával szállított LED-es fényforrás három fényerő-fokozattal rendelkezik: 100 %, kb. 50 % és kb. 10 %. A LED-es fényforrás 1 fényerő-szabályozási funkciójának használatához érintse meg a lámpa tartólábát 5 1,5 másodpercen belül az alábbi gyakorisággal: Fényerő-fokozat: Érintés: 100 % 1 50 % 3 10 % 5 15
Kezelés A fényerő-fokozatok között a lámpa kikapcsol. Amennyiben 1,5 másodpercen belül nem érinti meg a lámpa tartólábát másik fényerő-fokozat kiválasztásához, akkor a lámpa mindig a legnagyobb fényerőre kapcsol. A lámpa kikapcsolása Érintse meg a lámpa tartólábát 5 enyhén. LED-es fényforrás cseréje FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülés veszélye! A LED-es fényforrás működés közben nagyon felmelegedhet. A lámpa szakszerűtlen használata égési sérülésekhez vezethet. Működés után hagyja lehűlni a lámpát, mielőtt a LED-es fényforrást cseréli. 16
Kezelés A LED-es fényforrás cseréjéhez szöszmentes és száraz kendőt kell használni, hogy ne maradjanak vissza zsíros nyomok a LED-es fényforráson. Ügyeljen rá, hogy több fokozatú fényerő-szabályozási technológiával rendelkező fényforrást szerezzen be ahhoz, hogy a fényerő-szabályozást a LED-es fényforrás cseréje után is biztosítani tudja. Az ilyen technológiával nem rendelkező fényforrásokkal a lámpa érintésre csak be- és kikapcsolható, azonban a fényerő nem szabályozható. Ugyanez érvényes a fokozatmentes fényerő-szabályozással rendelkező (dimmelhető) fényforrásokra is. Kérdések esetén forduljon a szervizközpontunkhoz. 1. A LED-es fényforrás 1 cseréje előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. 2. Hagyja a lámpát teljesen lehűlni. 3. Csavarja ki a LED-es fényforrást a foglalatból 4 az órajárással ellentétes irányba forgatva. 4. Csavarjon be egy új fényforrást (E14, max. 40 W) a foglalatba, az órajárás irányába enyhén meghúzva. 5. Dugja a hálózati csatlakozódugót egy előírásszerűen telepített csatlakozóaljzatba. A lámpa ezzel üzemkész. 17
Tisztítás Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A készülékházba beszivárgó folyadék rövidzárlatot okozhat. A lámpát soha ne merítse folyadékokba (pl. vízbe). ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A lámpában a szakszerűtlen kezelés kárt tehet. Ne használjon agresszív tisztítószert, kemény sörtéjű kefét, sem éles, karcoló vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, fémszivacsot vagy más hasonló tárgyat. Ezek ugyanis károsíthatják a felületet. 1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. 2. Hagyja a lámpát szükség szerint teljesen lehűlni. 3. A port és a szennyeződést száraz, szöszmentes kendővel távolítsa el a lámpáról. 4. Makacs szennyeződéseknél használjon enyhén benedvesített kendőt. 5. Ezután hagyja teljesen megszáradni a lámpát. 18
Tárolás Tárolás A lámpát tárolja az eredeti csomagolásában vagy azzal azonos méretű kartondobozban. A lámpát gyermekektől elzárva, száraz és közvetlen napsugárzástól védett helyen tárolja. Műszaki adatok Típus: 54562 Cikkszám: 56904 Tápfeszültség: 220 240 V~; 50/60 Hz Fényforrás teljesítménye: max. 40 W, 1 A szállítási terjedelem tartalmaz egy 6 W-os LED-es fényforrást 3 fokozatú fényerőszabályozási technológiával Foglalat: E14 A lámpa fényereje fokozatmentesen szabályozható (dimmelhető): nem Védelmi osztály: II Méretek (SZ MA MÉ): 22 36 11 cm 19
Megfelelőségi nyilatkozat Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: Die Leuchte wird verkauft mit einem Leuchtmittel der Energieklasse: 54562 874/2012 Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. 20
Leselejtezés A csomagolás leselejtezése Leselejtezés A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A lámpa leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, amelyekben szelektív hulladékgyűjtést alkalmaznak) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a lámpa használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni és a település/városrész legközelebbi gyűjtőállomásán leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. 21
22
Kazalo Pregled...3 Vsebina kompleta/deli...24 Kode QR...25 Splošno...26 Preberite navodila za uporabo in jih shranite...26 Razlaga znakov...26 Varnost...28 Namenska uporaba...28 Varnostni napotki...28 Prva uporaba...34 Preverite svetilko in vsebino kompleta...34 Sestavljanje svetilke...34 Vstavljanje sijalke LED...35 Priključitev svetilke...35 Uporaba...35 Vklop svetilke...35 Uporaba funkcije sijalke...35 Izklop svetilke...36 Zamenjava sijalke LED...36 Čiščenje...37 Shranjevanje... 38 Tehnični podatki...39 Izjava o skladnosti... 40 Odlaganje med odpadke... 40 Odlaganje embalaže med odpadke... 40 Odlaganje svetilke med odpadke... 40 Kazalo 23
Vsebina kompleta/deli Vsebina kompleta/deli 1 Sijalka LED (s 3-stopenjsko tehnologijo zatemnjevanja) 2 Navojni obroč 3 Senčnik za svetilko (z držalom) 4 Okov 5 Podnožje svetilke (s stikalom za vklop/izklop na dotik) 24
Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Kode QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. 25
Splošno Splošno Preberite navodila za uporabo in jih shranite Ta navodila za uporabo spadajo k svetilki na dotik s tekstilnim senčnikom ovalne oblike (v nadaljevanju poimenovana svetilka ). Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in poznejši uporabi. Pred začetkom uporabe svetilke natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbe svetilke. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če svetilko predate tretjim osebam, jim hkrati z njo obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na svetilki ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. OPOZORILO! Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb. 26
Splošno OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode. Ta simbol podaja dodatne koristne informacije o sestavljanju ali uporabi izdelka. Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati. Znak za preverjeno kakovost (GS, Geprüfte Sicherheit ) potrjuje skladnost izdelka z nemškim zakonom o varnosti izdelkov (ProdSG). S tem je zagotovljeno, da je izdelek ob pravilni uporabi varen. Svetilka je primerna samo za uporabo v suhih notranjih prostorih. Svetilke ne uporabljajte z zunanjim zatemnitvenim stikalom. Svetilka ustreza razredu zaščite II. Opremljena je z zaščitno izolacijo in je zato ni treba priključiti na zaščitno letev ali jo z njo povezati. 27
Varnost Varnost Namenska uporaba Svetilka je namenjena izključno osvetlitvi suhih in zaprtih notranjih prostorov. Namenjena je izključno za zasebno uporabo in ni primerna za poslovne namene. Svetilko uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsakršna drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne škode ali celo telesnih poškodb. Svetilka ni otroška igrača. Izdelovalec ali prodajalec ne prevzema nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe. Varnostni napotki OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Pomanjkljiva električna napeljava ali previsoka električna napetost lahko povzročita električni udar. Svetilko priklopite na električno omrežje le, če se električna napetost električne vtičnice ujema s podatki na tipski tablici naprave. Svetilke ne priključite na zunanje zatemnitveno stikalo. 28
Varnost Priključite jo le v zlahka dostopno električno vtičnico, da jo boste v primeru okvare lahko hitro izklopili iz električnega omrežja. Svetilke ne uporabljajte, če ima vidne poškodbe ali če je okvarjen električni kabel oz. električni vtič. Če je poškodovan električni kabel svetilke, ga mora zamenjati izdelovalec, njegova poprodajna podpora ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnostim. Ne odpirajte ohišja, ampak popravilo prepustite strokovnjakom. V ta namen se obrnite na pooblaščeni servis. V primerih samostojno izvedenih popravil, neustreznega priklopa ali nepravilne uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni. Pri popravilih je dovoljeno uporabljati le takšne dele, ki ustrezajo prvotnim podatkom o napravi. Ta svetilka ima električne in mehanske dele, nujno potrebne za zaščito pred viri nevarnosti. Svetilko uporabljajte le v suhih notranjih prostorih. Svetilko zaščitite pred vlago in pazite, da ne pride v stik z vodo ali drugimi tekočinami. 29
Varnost Električnega vtiča iz vtičnice nikoli ne vlecite za električni kabel, temveč vedno primite za električni vtič. Električnega kabla nikoli ne uporabljajte kot ročaj za prenašanje izdelka. Svetilke, električnega vtiča in električnega kabla ne približujte ognju in vročim površinam. Električni kabel položite tako, da se obenj ne bo mogel nihče spotakniti. Električnega kabla ne prepogibajte in ne polagajte čez ostre robove. Svetilke nikoli ne postavite tako, da bi lahko padla v kad ali umivalnik. Nikoli ne prijemajte oziroma ne segajte za električno napravo, če je padla v vodo. V takem primeru takoj izvlecite električni vtič iz vtičnice. 30
OPOZORILO! Varnost Smrtna nevarnost in nevarnost nezgod za otroke in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci). To svetilko lahko uporabljajo otroci, stari osem let ali več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bili seznanjeni z varno uporabo svetilke in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se s svetilko ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja. Poskrbite, da v bližini svetilke ne bo otrok, mlajših od osem let. 31
Varnost Poskrbite, da se otroci ne bodo igrali z embalažno folijo. Otroci se lahko med igranjem zapletejo vanjo ali si jo nadenejo na glavo in se zadušijo. 32 OPOZORILO! Nevarnost požara in poškodb! Deli svetilke se lahko med delovanjem močno segrejejo. Nepravilna uporaba svetilke lahko privede do opeklin ali požara. Svetloba sijalke LED je zelo svetla in lahko pri neposrednem pogledu vanjo poškoduje oči. Svetilke nikoli ne vklopite v embalaži. Pred začetkom uporabe odstranite vso zaščitno folijo. Na svetilko ne odlagajte nobenih predmetov in je ne postavite v bližino lahko vnetljivih materialov. Svetilke ne prekrivajte z materiali ali predmeti. Po uporabi počakajte, da se svetilka ohladi, nato jo lahko očistite, prenašate ali zamenjate sijalko LED. Nikoli ne glejte neposredno v svetlobni vir svetilke.
Varnost Pri preverjanju ali ob začetku uporabe svetilke pazite, da ne sveti v oči oseb ali oči drugih živih bitij. Vira svetlobe nikoli ne opazujte z optičnimi instrumenti, na primer s povečevalnimi stekli. OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s svetilko lahko povzroči poškodbe svetilke. Svetilko postavite na lahko dostopno, ravno, suho in stabilno površino, odporno na vročino. Svetilke ne postavljajte na rob površine. Svetilke nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam (ogrevanju itd.) ali vremenskim vplivom (dežju itd.). Uporabljajte samo sijalke, ki so primerne za svetilko. 33
Prva uporaba Prva uporaba Preverite svetilko in vsebino kompleta OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi ali koničastimi predmeti, lahko svetilko hitro poškodujete. Embalažo odpirajte zelo previdno. 1. Vzemite svetilko iz embalaže. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A). 3. Preverite, ali so svetilka in njeni posamezni deli morda poškodovani. V tem primeru svetilke ne uporabljajte. Prek pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca. Sestavljanje svetilke 1. Odvijte navojni obroč 2 z okova 4 tako, da ga vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca. 2. Snemite senčnik za svetilko 3 z okova, ga obrnite in ga z držalom namestite nazaj na okov tako, da je obrnjen navzdol. 3. Namestite navojni obroč ponovno na okov in ga privijte v smeri urnega kazalca. Zdaj lahko vstavite sijalko LED. 34
Vstavljanje sijalke LED Uporaba Za vstavljanje sijalke LED uporabite suho krpo, ki ne pušča vlaken, da na sijalki LED ne ostanejo mastni madeži. Vtaknite sijalko LED 1 v okov 4 in jo privijte v smeri urnega kazalca. Priključitev svetilke Električni vtič vtaknite v pravilno nameščeno električno vtičnico. Uporaba Vklop svetilke Rahlo se dotaknite podnožja svetilke 5. Svetilka se vklopi na najvišji stopnji svetlosti (glejte razdelek Uporaba funkcije sijalke ). Uporaba funkcije sijalke Priložena sijalka LED ima tri stopnje svetlosti: 100 %, pribl. 50 % in pribl. 10 %. Za uporabo funkcije zatemnjevanja sijalke LED 1 se v 1,5 sekunde ustrezno pogosto dotaknite podnožja svetilke 5 : Stopnje svetlosti: Dotik: 100 % 1 50 % 3 10 % 5 35
Uporaba Med stopnjami svetlosti se svetilka izklopi. Če se podnožja svetilke v 1,5 sekundi ne dotaknete, da bi izbrali drugo stopnjo svetlosti, se svetilka vedno vklopi pri najvišji stopnji svetlosti. Izklop svetilke Rahlo se dotaknite podnožja svetilke 5. Zamenjava sijalke LED OPOZORILO! Nevarnost opeklin! Sijalka LED se lahko med delovanjem močno segreje. Nepravilna uporaba svetilke lahko privede do opeklin. Pred zamenjavo sijalke LED počakajte, da se svetilka ohladi. Za zamenjavo sijalke LED uporabite suho krpo, ki ne pušča vlaken, da na sijalki LED ne ostanejo mastni madeži. 36
Čiščenje Za zagotavljanje funkcije zatemnjevanja tudi po menjavi sijalke LED bodite pozorni, da kupite sijalko s tehnologijo stopenjskega zatemnjevanja. S sijalkami brez te tehnologije lahko svetilko z dotikom le vklopite ali izklopite, ne pa tudi zatemnite. Enako velja za sijalke z možnostjo zatemnjevanja. Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na naš servisni center. 1. Preden zamenjate sijalko LED 1, izvlecite električni vtič iz vtičnice. 2. Počakajte, da se svetilka popolnoma ohladi. 3. Odvijte okvarjeno sijalko LED iz okovja 4 tako, da jo vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca. 4. Privijte novo sijalko (E14, najv. 40 W) v okov tako, da jo rahlo privijete v smeri urnega kazalca. 5. Električni vtič vtaknite v pravilno nameščeno električno vtičnico. Svetilka je zdaj pripravljena na uporabo. Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost električnega kratkega stika! Če v ohišje izdelka zaide voda, lahko pride do kratkega stika. Svetilke nikoli ne potapljajte v tekočine (na primer v vodo). 37
Shranjevanje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Nepravilno ravnanje s svetilko lahko privede do poškodb. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, trdih krtač ali ostrih, strgalnih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, kovinske gobice in podobno. Ti lahko poškodujejo površine. 1. Pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz vtičnice. 2. Po potrebi počakajte, da se svetilka popolnoma ohladi. 3. S svetilke odstranite prah in umazanijo s suho krpo, ki ne pušča vlaken. 4. Pri zelo trdovratni umazaniji po potrebi uporabite rahlo navlaženo krpo. 5. Nato pustite, da se svetilka popolnoma posuši. Shranjevanje Svetilko postavite v originalno embalažo ali ustrezno veliko škatlo. Svetilko vedno hranite na suhem mestu, nedosegljivem otrokom, ki je zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo. 38
Tehnični podatki Tehnični podatki Tip: 54562 Številka izdelka: 56904 Napetost električnega omrežja: 220 240 V~; 50/60 Hz Moč sijalke: najv. 40 W, 1 Vsebini kompleta je priložena 6-vatna sijalka LED s 3-stopenjsko tehnologijo zatemnjevanja Okov: E14 Svetilka z možnostjo zatemnjevanja: ne Razred zaščite: II Mere (Š V G): 22 36 11 cm Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: Die Leuchte wird verkauft mit einem Leuchtmittel der Energieklasse: 54562 874/2012 39
Izjava o skladnosti Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU lahko zahtevate na naslovu, navedenem na priloženem garancijskem listu. Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo med odpadke zavrzite ločeno po vrstah materialov. Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje. Odlaganje svetilke med odpadke (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekundarnih surovin) Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko svetilke ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospodinjskih odpadkov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Tako se zagotovi strokovno recikliranje odpadnih naprav in preprečijo negativni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene s tukaj prikazanim simbolom. 40
HU SLO Származási hely: Kína Gyártó: Distributer: EDI LIGHT GMBH HEILIGKREUZ 22 6136 PILL AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU +36 27 341 353 SLO +386 158 093 18 56904 HU info-hungary@eglo.com SLO info-slovenia@eglo.com TÍPUS/TIP: 54562 01/2017 3 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE