Az erdélyi Mezőség kulturális örökségének kutatása és népszerűsítése

Hasonló dokumentumok
Az erdélyi Mezőség kulturális örökségének kutatása és népszerűsítése

Az erdélyi Mezőség kulturális örökségének kutatása és népszerűsítése

Dénes György Szalonna Árpád-kori templomának évi képe Pörge Gergely rajzain

Kor: XIV. század közepén épült, de helyén már korábban is templom állhatott;

Sárközújlak, református templom

ELŐZETES FESTŐ-RESTAURÁTORI SZAKVÉLEMÉNY Szentendre, Népművészetek háza helyiségeiben lévő festésekről

Álmodik a múlt - Szent Ilona és Zsófia is...

Csengersima, református templom

ESETTANULMÁNY : FELDEBRŐ ÁRPÁD-KORI TEMPLOMA I. rész Építéstörténet és művészettörténet

Báta középkori plébániatemplomának feltárása

Feltárási jelentés Sátoraljaújhely Római Katolikus főplébánia templom keleti külső oldala

A siklósi vár kápolnájának egykori hajóboltozata

Nagyszekeres, református templom

Kutatási jelentés. Szögliget-Szádvár, keleti várrész déli falán folytatott falkutatási munkák június-július

Tornyospálca, református templom 1

A SEPSISZENTKIRÁLYI UNITÁRIUS TEMPLOM HELYREÁLLÍTÁSA

KÉPJEGYZÉK. 1. A gyulafehérvári székesegyház nyugati kapuja, 1270 körül (Entz Géza Antal felvétele)

Munkabeszámoló. Bögözi Református Templom faragott kőelemeinek konzerválása-restaurálása

Bögözi Református Templom Gótikus ablakok vízszintes. Munkabeszámoló

Vaja, református templom

Nagygéc, volt református templom

Összefoglaló a keszthely-fenékpusztai késő római erőd területén végzett ásatásról

Falra rakható terméskövek

Vámosatya, református templom

Beregsurány, református templom

Krasznabéltek, római katolikus templom

Csaroda, református templom

A Local Agenda 21 szerepe a fenntarthatóságban és az új településfejlesztésekben

Palágykomoróc (Паладь Комарівці), református templom

A HATÁRON TÚLI MAGYAR ÉPÍTETT ÖRÖKSÉG

Falra rakható terméskövek

Református parókia épület utcai homlokzatának felújítása Településképi eljárási tervdokumentáció

Rövid beszámoló Iharos középkori templomának feltárásáról

Levelezési cím: 8220-Balatonalmádi Városház tér 4. Telefonszám: 88/

A román, a gót és a reneszánsz művészet

ELŐZETES RESTAURÁTORI SZAKVÉLEMÉNY


Déli homlokzat. Homlokzat színei:

PUSZTASOMORJA KATOLIKUS TEMPLOM LÁBAZATI FALSZERKEZETEINEK FELÚJÍTÁSI JAVASLATÁHOZ

Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/112

1. Gacsály, református templom. Schulz Ferenc rajza, 1868

A pásztói Szent Lőrinc Plébániatemplom

CÍM 5609 sz. út mellett. HELYRAJZI VÉDETTSÉGI KATEGÓRIA 09 hrsz. H1. FUNKCIÓ Szent Vendel kápolna

HOMLOKZATFELÚJÍTÁS MŰSZAKI LEÍRÁS

GÖRCSÖNYDOBOKA KÖZSÉG HELYI ÉRTÉKVÉDELMI KATASZTERE

2006. november 28-ig végzett munkáiról

Csegöld, görög katolikus templom

Déri Múzeum Debrecen. Kolozs megye

Címerkövek Vác Nagyvázsony Mátyáshoz kötődő gótikus építkezések Székesfehérvár Kolozsvár Okolicsnó. Visegrád, királyi palota

RESTAURÁLÁSI DOKUMENTÁCIÓ. Ismeretlen festő: Okolicsányi Farkas nemesi testőrként

2. kép: Az ereklyetartó doboz és tartozékai, átvételi állapota, elölnézet, normál felvétel


A maconkai Szent István templom

MEGÚJUL A FORINT. Fejlődés és tradíció MAGYAR TÖRVÉNYES FIZETŐESZKÖZÖK. TÁJÉKOZTATÓ forintbankjegy - biztonsági elemek 2017

Baktalórántháza, római katolikus templom

MEGLÉVŐ GYEMEKORVOSI RENDELŐ ÉS VÉDŐNŐI SZOLGÁLAT FELÚJÍTÁSI,KORSZERŰSÍTÉSI MUNKÁINAK PÁLYÁZATI TERVE

FÉNYKÉPEK JEGYZÉKE 364

A kisnánai vár boltozatai

Műemlékfenntartó technikus Műemlékfenntartó technikus

A palágykomoróci református templom

Javaslat az. Útmenti keresztek Apátfalván. települési értéktárba történő felvételéhez

Szent Mihály- Székesegyház. Veszprém

A padlóburkolatot minden helyiségben fel kell szedni, és az aljzatot visszabontani -0,20-ra. (-20 cm) BM +2,80

B Á T A A P Á T I K Ö Z S É G

CÍM HRSZ VÉDETTSÉG Berzsenyi D Helyi

MEGÚJULÓ ÉPÍTETT ÖRÖKSÉG A K ÁRPÁT-MEDENCÉBEN

Ásatás a Kálvária-dombon 2011/3

Szamostatárfalva, református templom

MEGÚJUL A FORINT. Fejlődés és tradíció MAGYAR TÖRVÉNYES FIZETŐESZKÖZÖK. TÁJÉKOZTATÓ forintbankjegyek - biztonsági elemek 2016

faldiagnosztikai szakvélemény az utcai homlokzat felújításához

RESTAURÁLÁSI DOKUMENTÁCIÓ. Ismeretlen festő: Rakovszky István arcképe

HELYI ÉRTÉKVÉDELEM. Katolikus templom. Rendeltetési mód: Építés éve: Beépítési mód: Beépítési százalék: Építmény magasság: Védendő értékek:

ÁSVÁNYRÁRÓ ÖRÖKSÉGVÉDELMI HATÁSTANULMÁNY MŰVI ÉRTÉKVÉDELMI FEJEZET

Szabolcs, református templom

megőrizünk, előbb megbízhatóság szempontjából komoly bírálatnak vetjük alá. Tulaj donképen nem is lehetne több mondanivalóm: itt sorakoznak

MŰHELY. A botházai református templom építési feliratai

HŐSZIGETELT FALSZERKEZETEK PÁRATECHNIKÁJA. Szatmári Zoltán alkalmazástechnikai mérnök-tanácsadó

A vajdahunyadi rom. kath. templom középkori szentélye.

TÁRGYRÖGZÍTÉS AZ ÉPÍTÉSZETBEN 2. prezentációs anyag

Pályázó adatai: Szuromi Imre építész 2000 Szentendre Paprikabíró u

A BRASSÓI MAGYAR DALÁRDA 1863-BAN KÉSZÍTETT HÍMZETT SELYEMZÁSZLÓJÁNAK RESTAURÁLÁSI ÁLLAPOTFELMÉRÉSE ÉS ÁRAJÁNLATA

MEGÚJULÓ MAGYAR MŰEMLÉKEK A K ÁRPÁT-MEDENCÉBEN

BESZÁMOLÓ A SÁROSPATAKI GÓTIKUS TEMPLOM ÉVI ÁSATÁSÁRÓL I

KÉPZŐ- ÉS IPARMŰVÉSZET ISMERETEK KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA MINTAFELADATOK I. FELADATLAP

Vakolatok (külső és belső): A homlokzati falak vakolata omladozott, teljes mértékben felújításra szorulnak.

Az anarcsi Czóbel-kúria felújítása című projekt

Budapest XII., Széchenyi emlék út 4 (hrsz. 9237/2), Lakóépület. Dokumentáció helyi védelem törléséhez

Építészettörténet. Építészettörténet. Örökségvédelem. VI. Boltozatok 2. Dr. Déry Attila VI. előadás 01

ALSÓNÁNA. Polgármesteri Hivatal: 7147 Alsónána, Kossuth u. 8/B, 74/ Polgármester: Kiss Istvánné Csele Julianna

MAGYAR RÉGÉSZET ONLINE MAGAZIN 2013 ŐSZ

Szent József Plébánia 4069 Egyek Fő tér 26. Tárgy: Közösségi terek fejlesztése Tám. hat. ia: MVH Reg.szám:

LAKÓHÁZ UTCAI HOMLOKZATÁNAK FELÚJÍTÁSA

Használható segédeszköz: - szöveges adatok tárolására és megjelenítésére nem alkalmas számológép; - körző; - vonalzók.

Beregdaróc, református templom

Mikroszkópos vizsgálatok

ORVOSI RENDELŐ KIVITELI TERVE

VÁLYOGÉPÍTÉS O. Dr. CSICSELY ÁGNES egyetemi adjunktus BME, Építészmérnöki Kar Szilárdságtani és Tartószerkezeti Tanszék

Műemlékvédelem Erdélyben V.

Rövid beszámoló a kaposszentjakabi apátság területén végzett újabb régészeti kutatásról

Átírás:

Az erdélyi Mezőség kulturális örökségének kutatása és népszerűsítése tanulmányok Készült: a NEA-NO-15-SZ-0262 jelű pályázat támogatásával Möller István Alapítvány A szerzők # # # # # # # # # # # # # # # # Möller István Alapítvány

A rettegi református templom falkutatása Kiss Lóránd A rettegi református templom falkutatását a Möller IStván Alapítványt képviselő Kollár Tibor kérésére végeztük 2015 augusztusában. A falkutatás célja a festett felületek behatárolása illetve a látható falképtöredékek állapotfelmérése, leírása volt. Retteg (r: Reteag/Petru Rares-Kolozs megye) 1283-ban jelentkezik először az oklevelekben Petheg (Retheeg) néven. 1332-ben plébániatemploma van, ebben az évben papja, Péter a pápai tizedjegyzék szerint 32 dénárt fizet, 1333-ban 8 garast, 1334-ben 4 garast. (Documente. XIV. C., III. 148, 167,189.; Beke: Az erd. egyházmegye. 192.; Kádár: i.m. V. 523.) A középkori eredetű református templom a település központjában, egy északi fekvésű domboldalon található. A templom téglalap alakú hajóból, a hajónál keskenyebb sokszögzáródású szentélyből és nyugati toronyból áll. A hajó és a szentély falait gótikus támpillérek támasztják. A szentélynek kőbordás keresztboltozata van, a hajónak vakolt síkmennyezete. A szentélyt a hajótól csúcsíves diadalív választja el. A hajót és a szentélyt nagyméretű félköríves záródású ablakok világítják meg. A templom építőanyaga törtkő és faragott kő. Faragott követ a pillérek, gótikus ablakbélletek lábazatok, boltozat, diadalív elemeinél találunk. Kutatás: Tekintettel arra, hogy a templomban a közelmúltban végeztek nagyobb szabású felújítást a falfelületek kutatására csak korlátozott lehetőségünk volt. A szentély belsejében három felületen voltak láthatóak falképtöredékek: a szentély északi falán két nagyobb téglalap alakú részlet, illetve a déli oldalon egy befalazott ablakbéllet sávos díszítése. A külső falfelületeken a hajó déli oldalán, a déli portikusztól keletre egy 50 cm magas 100 cm széles figurális töredék figyelhető meg. A szentély északkeleti oldalán, egy 170 cm széles, 150 cm magas falképtöredék látható. A falfestmény egy vastag textúrás mészrétegre készült, keretezését és a főbb szerkesztővonalakat bekarcolták a mészrétegbe. A falfestmény jelen állapotában értelmezhetetlen. Részben azért, mivel csak részlegesen vannak eltávolítva felületéről az utólagos meszelésrétegek, részben mert a szekkó technikával készült falfestmények festékrétege nagymértékben leporlott, elveszett. A megmaradt színeken valószínűleg tűzvész okozta elváltozások figyelhetőek meg. A felületesen feltárt töredék szélei behatárolhatók a vastag keretezés által. Feltételezzük, hogy a jelenet legfeljebb lefele terjedhetett tovább a ma látható felületnél. A megtisztított felületekből ítélve, a jelenet több álló alakot ábrázol. A szentélyzáródás keleti, délkeleti oldalán nyitott kutatóablakokban a jelenlegi vakolat alatt történeti vakolatot találtunk, de ennek felületén csak fehér mészrétegek voltak beazonosíthatók. A szentély északi oldalán, a karzattól nyugatra egy 140 cm széles 110 cm magas töredék látható. A jelenet jobb és bal oldalát, illetve felső szélét barnás keretezés határolja. A keretezésen belül egy glóriás alak körvonala sejthető, mellette egy csukott könyv. A jelenet alsó kétharmada elpusztult. Az álló alak mögött domborzati háttér sejthető. A falfestmény jelenleg látható színei: okkersárga, barna, feketéslila. Akárcsak az északkeleti oldal töredéke, ez a falfestmény is töredékes és szekkó technikával készült, színei részben elvesztek, részben elváltoztak hő hatására. Az álló téglalap alakú falfestmény feltehetőleg egy álló szentet ábrázolhatott (talán egy ünnepnapi Krisztust?). A déli befalazott gótikus ablak bélletében vörös-fehér-fekete vízszintes sávozás látható. A díszítőfestés a második meszelt rétegre készült, szekkó technikával. A hajó belső felületein nyitott kutatóablakokban nem találtunk kifestésre utaló nyomokat.

A hajó külső, déli oldalán a déli portikusztól keletre, egy 50 cm magas 100 cm széles szabálytalan falképtöredék látható. E töredék készítéstechnikájában eltér a bent látható szekkó technikával készült későgótikus jellegű töredékektől. A falfestmény közvetlen a jól elsimított felületű mészdús vakolatra készült, nagyobbrészt freskó technikával. A töredéken egy glóriás portré és egy püspöki pásztorbot töredéke látható. A készítéstechnikából és a megmaradt töredékekből ítélve, a falfestmény a XIV-XV században készülhetett. A töredék rendkívűl rossz állapotú, elvált a falazattól, körülötte cementes vakolat. A nemrég felújított templom jó állapotban van. A felújítás alkalmával a falképtöredékeket kikerülték, ezek állapota rendkívül válságos. Javasoljuk a falképtöredékek konzerválását. A felületek tisztítása után esély van arra, hogy bizonyos töredékek értelmezhetőbbé válnak. A rettegi református templom délkelet felől

A hajó déli részlegesen kibontott gótikus ablaka. A templombelső.

A templombelső az 1960-as években. A szentélyzáródás északkeleti falán már látható az egyik feltárt falképtöredék. A sekrestyeajtó.

A kőkeret felületén sárgás és barna színtöredékek figyelhetők meg. Az északkeleti oldal falképtöredéke.

Az északkeleti oldal falképtöredéke. Az északkeleti oldal falképtöredéke. Vöröses árnyalatú keretezés.

Az utolsó felújítás alkalmával a boltozati vakolatot hálóval próbálták rögzíteni. A szentély északi oldala: glóriás alak töredéke.

A szentély északi oldala: glóriás alak töredéke. (részlet) A szentély déli oldala: díszítőfestés a befalazott gótikus ablak szélén.

A hajó déli (külső) oldala. középkori (XIV-XV) falképtöredék A hajó déli (külső) oldala. középkori (XIV-XV) falképtöredék. 9