MAKÓ VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL FROM THE MAYOR OF MAKÓ Ikt.sz.: I.2-15/2009 Üi.: Györbiró-Szabó András Makó Város Önkormányzati Képviselő-testülete MAKÓ ELŐTERJESZTÉS-RENDELETTERVEZET Tárgy: Határ menti gyógyfürdők együttműködése a turisztikai világpiacon történő hatékonyabb megjelenésük elősegítése érdekében Melléklet: 1. sz. melléklet: Együttműködési megállapodás. 2. sz. melléklet: Partnerségi megállapodás Tisztelt Képviselő-testület! Makó Város Önkormányzat közös pályázatot kíván benyújtani a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013-as (Interreg) felhívásának, 2. prioritás: Társadalmi és gazdasági kohézió erősítése a határmenti térségben, 2.1.3 Turizmusfejlesztés című tevékenységi területére, a Határ menti fürdővárosok együttműködése a turisztikai világpiacon történő hatékonyabb megjelenésük elősegítése érdekében pályázati címmel. A közös pályázat vezető partnere Makó Város Önkormányzata, a projektben résztvevő további magyar partnerek a következők: Gyula Város Önkormányzata Orosháza Város Önkormányzata. A projektben résztvevő román partnerek: Buziás Önkormányzata Mennyháza Önkormányzata. A pályázatban 5 határmenti város közös marketingeszköz fejlesztése valósul meg a következő tevékenységekkel: piackutatás, a fürdővendégek elvárásainak felmérése, fejlesztési csomagok kidolgozása közös marketing-eszközök fejlesztése: kiadványok, filmek, szórólapok, DVDk study-tourok szervezése: magyar és román újságírók tematikus programjai összesen 6 alkalommal a fürdőket megismertető, heti (kétheti) rendszerességű újságmelléklet megjelentetése egy román és egy magyar országos terjesztésű napilapban 6 hónapon keresztül (24 alkalom) nyelvoktatási programok (román) a fürdőlátogatókkal kapcsolatba kerülő turisztikai szakemberek és vállalkozók számára magyar, román, angol és német nyelven üzemelő turisztikai információs HUNGARY 6900 MAKÓ, SZÉCHENYI TÉR 22. TEL.: +36-62-511-800 FAX: +36-62-511-801 E-MAIL: INFO@MAKO.HU -1...
pultok (touchinfo-pultok) elhelyezése a projektben részt vevő településeken, településenként 1-2 db. magyar, román és angol nyelvű, a fürdőket népszerűsítő információs táblák készítése és elhelyezése a fő közlekedési utak mentén Támogatás intenzitása: vissza nem térítendő támogatás, utófinanszírozott 95%-os támogatás 5% önerő magyar oldalon, 2% román oldalon Projekt nagysága: 491.516 euró, 136.662.060 Ft (285Ft/euro árfolyamon számolva) Önerő magyar oldalon: 14.726 euró, 4.196.967 Ft Önerő román oldalon: 3.940 euró, 1.122.854 Ft Beadási határidő: 2009. január 30. 1.sz. táblázat A projekt részletes költségvetése Megnevezés: Összes költségvetés Makói költségvetés Ebből Makó önereje Előkészítés 1 356 600 Ft 912 000 Ft 45 600 Ft Projektmenedzser bérköltsége 6 612 000 Ft 4 218 000 Ft 210 900 Ft Utazás és szállásköltségek 984 960 Ft 633 840 Ft 31 692 Ft Külső szakértői szolgáltatás 46 911 000 Ft 10 203 000 Ft 510 150 Ft Rendezvény költség 5 130 000 Ft 1 710 000 Ft 85 500 Ft Nyilvánosság költségei 44 460 000 Ft 8 512 000 Ft 425 600 Ft Eszközbeszerzés 34 627 500 Ft 8 863 500 Ft 443 175 Ft Összesen: 140 082 060 Ft 35 052 340 Ft 1 752 617 Ft 2. sz. táblázat Makó Város Önkormányzatára jutó költségek éves bontásban (Ft) Ütemezés (Ft) 2009. kts. Önerő 2009. 2010. kts. Önerő 2010. Összes kts. Előkészítés 912 000 45 600 0 0 912 000 Projektmenedzsment 1 482 000 74 100 2 736 000 136 800 4 218 000 Utazás.szállás 158 460 7 923 475 380 23 769 633 840 Külső szakértői szolgáltatás 0 0 10 203 000 510 150 10 203 000 Rendezvény költség 0 0 1 710 000 85 500 1 710 000 Nyilvánosság költségei 0 0 8 512 000 425 600 8 512 000 Eszközbeszerzés 456 000 22 800 8 407 500 420 375 8 863 500 Összesen: 3 008 460 150 423 32 043 880 1 602 194 35 052 340 A pályázatban Makó Város Önkormányzata és Buziás Önkormányzata vesz részt. Gyula, Orosháza Makóval, Mennyháza Buziással köt szakmai Együttműködési Megállapodást (2. sz. melléklet), melyben a településekre jutó költségek nagyságát és ütemezését, valamint a pályázatból megvalósuló javak települési bontását tartalmazza. A pályázatban a magyar oldalra jutó önerőt Makó Önkormányzata igazolja le, míg a román oldalra jutó önerőt pedig Buziás. Gyulának és Orosházának jutó tevékenységek, marketingeszközök arányosított költségét a két település önkormányzata átadott pénzeszközként biztosítja Makó Város Önkormányzatának az Együttműködési Megállapodás tartalma szerint. Tisztelt Képviselő-testület! HUNGARY 6900 MAKÓ, SZÉCHENYI TÉR 22. TEL.: +36-62-511-800 FAX: +36-62-511-801 E-MAIL: INFO@MAKO.HU -2...
1. számú Határozati javaslat Makó Város Önkormányzati Képviselő-testülete úgy határoz, hogy pályázatot nyújt be a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013-as (Interreg) felhívásának, 2. prioritás: Társadalmi és gazdasági kohézió erősítése a határmenti térségben, 2.1.3 Turizmusfejlesztés című tevékenységi területére, a Határ menti fürdővárosok együttműködése a turisztikai világpiacon történő hatékonyabb megjelenésük elősegítése érdekében címmel. A pályázat vezető partnere Makó Város Önkormányzata, román partnere Buziás Önkormányzata. A pályázat költségvetése 491.516 euró, 136.662.060Ft 285Ft/Euro árfolyamon számolva), ebből 14.726 euró, (4.196.967 Ft) önerő jut magyar oldalra, melyet a pályázathoz Makó Város Önkormányzata biztosít. Az önerőt Makó Város Önkormányzatának 2009. évi, 2010. évi költségvetése terhére biztosítja. 3. sz. táblázat Makó Város Önkormányzatára jutó költségek éves bontásban (Ft) Ütemezés (Ft) 2009. kts. Önerő 2009. 2010. kts. Önerő 2010. Összes kts. Előkészítés 912 000 45 600 0 0 957 600 Projektmenedzsment 1 482 000 74 100 2 736 000 136 800 4 292 100 Utazás.szállás 158 460 7 923 475 380 23 769 641 763 Külső szakértői szolgáltatás 0 0 10 203 000 510 150 10 203 000 Rendezvény költség 0 0 1 710 000 85 500 1 710 000 Nyilvánosság költségei 0 0 8 512 000 425 600 8 512 000 Eszközbeszerzés 456 000 22 800 8 407 500 420 375 8 886 300 Összesen: 3 008 460 150 423 32 043 880 1 602 194 35 202 763 A Képviselő-testület felhatalmazza a Polgármestert minden, a pályázat sikeréhez szükséges nyilatkozat, intézkedés megtételére. 2. számú Határozati javaslat Makó Város Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013-as (Interreg) felhívásának, 2. prioritás: Társadalmi és gazdasági kohézió erősítése a határmenti térségben, 2.1.3 Turizmusfejlesztés című tevékenységi területére, a Határ menti fürdővárosok együttműködése a turisztikai világpiacon történő hatékonyabb megjelenésük elősegítése érdekében című pályázathoz partnerségi megállapodást köt Buziás Önkormányzatával (3. sz. melléklet) a pályázat benyújtásáról, valamint a vállalt önerőről. A Képviselő-testület felhatalmazza a Polgármestert minden, a pályázat sikeréhez szükséges nyilatkozat, intézkedés megtételére. 3. számú Határozati javaslat Makó Város Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013-as (Interreg) felhívásának, 2. prioritás: Társadalmi és gazdasági kohézió erősítése a határmenti térségben, 2.1.3 Turizmusfejlesztés című tevékenységi területére, a Határ menti fürdővárosok együttműködése a turisztikai világpiacon történő hatékonyabb megjelenésük elősegítése érdekében című pályázathoz együttműködési megállapodást köt Gyula és Orosháza Önkormányzatával (2. sz. melléklet), mely a két településre jutó tevékenységek, marketingeszközök költségének vállalását tartalmazza. Az önerőt a két település átadott pénzeszközként biztosítja Makó Város Önkormányzatának részére az Együttműködési Megállapodás tartalma szerint. A Képviselő-testület felhatalmazza a Polgármestert minden, a pályázat sikeréhez szükséges HUNGARY 6900 MAKÓ, SZÉCHENYI TÉR 22. TEL.: +36-62-511-800 FAX: +36-62-511-801 E-MAIL: INFO@MAKO.HU -3...
nyilatkozat, intézkedés megtételére. Felelős: Polgármester Határidő: azonnal Erről értesítést kap: Makó város polgármestere Makó város jegyzője Makó Város Polgármesteri Hivatal Pénzügyi Osztály Makó Város Polgármesteri Hivatal Kistérségi Iroda Gyula Város Önkormányzata Orosháza Város Önkormányzata Buziás Önkormányzata Mennyháza Önkormányzata Irattár Dr. Buzás Péter polgármester Makó, 2009. január 26. Kijelölés... HUNGARY 6900 MAKÓ, SZÉCHENYI TÉR 22. TEL.: +36-62-511-800 FAX: +36-62-511-801 E-MAIL: INFO@MAKO.HU -4...
EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS Amely létrejött a Önkormányzat neve: Makó Város Önkormányzata Postacím: 6900 Makó, Széchenyi tér 22. Székhely: 6900 Makó, Széchenyi tér 22. Azonosító szám (törzs-szám): 354743 Adószám: 15354745-2-06 Aláírásra jogosult képviselője: Dr. Buzás Péter polgármester Önkormányzat neve: Gyula Város Önkormányzata Postacím: 5700 Gyula, Petőfi tér 3. Székhely: 5700 Gyula, Petőfi tér 3. Azonosító szám (törzs-szám): 346007 Adószám: 15346009-2-04 Aláírásra jogosult képviselője: Dr. Perjési Klára Önkormányzat neve: Orosháza Város Önkormányzata Postacím: 5900 Orosháza, Szabadság tér 4-6. Székhely: 5900 Orosháza, Szabadság tér 4-6. Azonosító szám (törzs-szám): 346315 Adószám: 15346315-2-04 Aláírásra jogosult képviselője: Németh Béla között (továbbiakban: Partnerek) alulírott helyen és napon az alábbiak szerint: 1.) A Partnerek megállapodnak abban, hogy a Románia-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködés 2007-2013-as program (Interreg) kiírásra közös pályázatot nyújtanak be Határ menti gyógyfürdők együttműködése a turisztikai világpiacon történő hatékonyabb megjelenésük elősegítése érdekében címmel (továbbiakban Pályázat). 2.) A Partnerek megállapodnak abban, hogy az 1. pontban meghatározott pályázat Vezető Partnere Makó Város Önkormányzata. A Gesztor feladata a Pályázat megvalósítása, valamint az Együttműködés fenntartása a partnerek között. Az Együttműködő partnerek megértették, hogy a Gesztor képviseli a partnerséget a Program irányító testületei felé. A Vezető Partner köteles rendszeresen egyeztetni partnereivel, és köteles őket hiánytalanul tájékoztatni a tevékenység előrehaladásáról. 3.) A Partnerek kijelentik, hogy ismerik a pályázati csomag tartalmát és a benyújtott pályázati formanyomtatványt, valamint megértették a szerepüket a Projekt végrehajtásban és egyetértenek a pályázat tartalmával.
4.) Az Együttműködés tagjai felhatalmazzák Makó Város Önkormányzatát, hogy a Pályázathoz szükséges Partnerségi Megállapodást kösse meg Buziás Város Önkormányzatával. 5.) Minden partner tudomásul veszi, hogy a támogatás folyósítása időszakos utófinanszírozással történik és vállalja az egyes tevékenységek saját erőforrásokból való előfinanszírozását. 6.) Minden partner tudomásul veszi, hogy a benyújtott költségvetés csökkenthető Közös Irányító Bizottság döntése alapján, amennyiben nem felel meg a Magyarország-Románia Határon Átnyúló Együttműködési Program, illetve Közösségi és nemzeti rendelkezéseknek és szabályoknak. 7.) A Partnerek a Projekt megvalósítása során kötelesek együttműködni, egymás, a jelen Megállapodásban, illetve a Projektben vállalt kötelezettségeinek teljesítését elősegíteni, a teljesítéshez szükséges információt megadni. A Gesztor kötelezi magát arra, hogy a Közreműködő Szervezetnek, a Támogatónak, és a Projekt megvalósításának ellenőrzésére jogszabály és a támogatási szerződés alapján jogosult szerveknek a Projekt megvalósításával kapcsolatos bármilyen közléséről a Tagokat tájékoztatja. A Tagok kötelesek tájékoztatni a Gesztort, ha a Projekt keretében általuk vállalt tevékenység megvalósítása akadályba ütközik, meghiúsul, vagy késedelmet szenved, illetve minden olyan körülményről, amely a Projekt megvalósítását befolyásolja. Amennyiben a Közreműködő Szervezet vagy a Támogató a Projekttel kapcsolatban tájékoztatást kér a Gesztortól, a Gesztor felhívására a Partnerek kötelesek a Projekt keretében általuk vállalt tevékenységről a megfelelő információt olyan határidőben megadni, hogy a Gesztor a Közreműködő Szervezet vagy a Támogató által megszabott határidőben a kért tájékoztatást megadhassa. 8.) A Tagok a pályázat megvalósítása során az alábbi javak felett rendelkeznek önállóan: Település 1. Makó Város 15perces dokumentumfilm, 4000db A/5 színes szórólap, Önkormányzata 1200db 32oldalas kiadvány, 1000db DVD, 1db e-info pont beltéri terminál, 1db e-info pont kültéri terminál, 15-15fő 2. Gyula Város Önkormányzata 3. Orosháza Város Önkormányzata részére 100órás intenzív román nyelvtanfolyam 15perces dokumentumfilm, 4000db A/5 színes szórólap, 1200db 32oldalas kiadvány, 1000db DVD, 1db e-info pont beltéri terminál, 15-15fő részére 100órás intenzív román nyelvtanfolyam 15perces dokumentumfilm, 4000db A/5 színes szórólap, 1200db 32oldalas kiadvány, 1000db DVD, 1db e-info pont beltéri terminál, 1db e-info pont kültéri terminál, 15-15fő részére 100órás intenzív román nyelvtanfolyam
A projekt közös eredményei: Közös 3 nyelvű honlap kialkítása 2db 3napos study tour 30újságíró számára 1 közös piackutatás szakmai eredménye 80-100 oldalas kiadvány szakmai anyaga Az érintett települések fürdőinek közös arculatának kialakítása Közös újságmegjelenés 24 alkalommal egy országos napilapban 3*1 hónapig 10-10 hazai és romániai helyszínen elhelyezett óriásplakátok 10 db 2*3méteres útjelző táblák elhelyezése a főbb közlekedési utak mentén A Partnerek a Pályázat megvalósításához az alábbi saját pénzbeli hozzájárulásukat (önrész) adják forintban: Település Költség Ebből önerő 1. Makó Város Önkormányzata 35.052.340 Ft 1.752.617 Ft 2. Gyula Város Önkormányzata 22.306.000 Ft 1.115.300 Ft 3. Orosháza Város Önkormányzata 26.581.000 Ft 1.329.050 Ft Mivel a pályázat költségvetését euróban kell meghatározni, ezért a későbbi árfolyamváltozások hatásait a projekt elszámolását követően rendezik az együttműködő önkormányzatok. A jelen megállapodáshoz 285Ft/Euró árfolyammal számoltunk. Mivel a pályázat utófinanszírozott, Gyula és Orosháza Önkormányzata településükre jutó önerőt és a támogatás mértékét átadott pénzeszköz formájában biztosítja Makó Város Önkormányzata részére a 12069000-01103144-00100007 számú Raiffeisen Bank Zrt. Makói fiókjánál vezetett bankszámlára. A vállalt önerőt és támogatási összeget a települések az alábbi bontásban és ütemezésben biztosítják a Gesztor részére: Település 2009. 2010. I. félév 2010. II. félév 1. Makó Város Önkormányzata 3 008 460 Ft 5 880 690 Ft 26 163 190 Ft 2. Gyula Város Önkormányzata 0 4 275 000 Ft 18 031 000 Ft 3. Orosháza Város Önk. 0 4 275 000 Ft 22 306 000 Ft Az első ütem befizetésének határideje a projekt megkezdését követő 15 napon belül. (tervezett kezdés 2009. szeptember 1.) Második ütem befizetésének határideje a projekt megkezdését követő 137 napon belül (2010. január 15.) Harmadik ütem befizetésének határideje a projekt megkezdését követő 319 napon belül (2010. július 15.)
Az előző bekezdésben meghatározott határidők elmulasztása esetén Makó Város Önkormányzata fizetési felszólítást küld a mulasztó együttműködő tag részére, hogy a megfizetni elmulasztott költség ráeső részét 8 banki napon belül fizesse meg, amennyiben a mulasztó tag ennek nem tesz eleget, úgy a fizetési felszólítást a Vezető Partner megismétli ismételt 8 napos fizetési határidővel. Az ismételt fizetési felszólításban foglaltak elmulasztása esetére felek a jelen megállapodás aláírásával feljogosítják Makó Város Önkormányzatát arra, hogy ezen költségeket velük szemben azonnali beszedési megbízás útján érvényesítse. 9.) A pályázat elszámolása során a Támogató részéről elfogadott és kifizetett költségvetési tételek támogatás részét (befizetett költségek 95%-a) a Vezető Partner számlájára történő megérkezéstől számított 8 munkanapon belül visszautalja. 10.) A Partnerek a Pályázat pozitív elbírálása esetén új forrásátadási megállapodást kötnek, melyben a Partnerek által átadott pénzeszközeinek dátuma és összege pontosításra kerülnek. Továbbá megállapodnak a pályázat megvalósítása során elkészült eszközök, kiadványok, szórólapok, szellemi termékek, egyéb javak. anyagi és szellemi tulajdonjoga felől. 11.) A Partnerek egyezően rögzítik, hogy a jelen szerződés az alábbi esetekben megszűnik: a) az 1. pontban meghatározott pályázatot a felek nem nyerik meg b) nem jön létre az 1. pontban meghatározott pályázat alapján támogatási szerződés A Tagok a Megállapodást átolvasták, és közös értelmezés után, mint akaratukkal és elhangzott nyilatkozataikkal mindenben egyezőt aláírták. Makó, 2009. január 28. Vezető Partner: Dr. Buzás Péter polgármester Makó Város Önkormányzata Együttműködő Partner polgármester Gyula Város Önkormányzata Együttműködő Partner polgármester OrosházaVáros Önkormányzata P.H. 2009. január 28. P.H. 2009. január 28. P.H. 2009. január 28.