BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉSEK

Hasonló dokumentumok
Ez a jelzés olyan eljárásokat jelöl, melyek helytelen végrehajtása esetleg a felhasználó halálát vagy komoly sérülését okozhatja.

KEZELÉSI KÉZKÖNYV ABLAKKLÍMA BERENDEZÉS. Hűtő/Fűtő modell AKY 7F AKY 9F AKY 9U

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. Multi SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell ASYA 7 LACM ASYA 9 LACM ASYA 12 LACM ASYA 14 LACM ASYA 18 LACM

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. MENNYEZETI Split klímaberendezés ABYA-36LATN ABYA-45LATN. FUJITSU GENERAL LIMITED FJ_OM_ABYA_36-45LATN_ _hu

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. LÉGCSATORNÁZHATÓ Split klímaberendezés ARYA-12LATN ARYA-14LATN ARYA-18LATN ARYA-24LATN ARYA-36LATN ARYA-45LATN

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell ASYG 09 LLCA ASYG 12 LLCA

-1- KEZELÉSI ÚTMUTATÓ F-DRY201E. Mobil párátlanító készülék

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ MULTI ASY 9 LMA ASY 12 LMA

TARTALOM ÓVINTÉZKEDÉSEK...1 TÍPUS ÉS MŰSZAKI ADATOK...1 GOMBOK ÉS FUNKCIÓJUK...2 JELZÉSEK ÉS FUNKCIÓK...5 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK...

Légcsatornázható split klímaberendezés

Biztonsági előírások VIGYÁZAT FIGYELEM

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. KAZETTÁS Split klímaberendezés AUYF-09LAL AUYF-12LAL AUYF-14LAL AUYF-18LAL AUYA-24LBL

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. MENNYEZETI Split klímaberendezés ABYG-36LR ABYG-45LR. FUJITSU GENERAL LIMITED FJ_OM_ABYG_30_36-45LR _ _hu

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. KAZETTÁS Split klímaberendezés AUYG07LVLA AUYG09LVLA AUYG12LVLA AUYG14LVLA AUYG18LVLA AUYG22LVLA AUYG24LVLA AUYG12LVLB AUYG14LVLB

MAXA KEZELÉSI ÚTMUTATÓ P26R05 P35R05. Mobil légkondicionáló berendezés

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. LÉGCSATORNÁZHATÓ Split klímaberendezés ARYG-07LLTA ARYG-09LLTA ARYG-12LLTA ARYG-14LLTA ARYG-18LLTA

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. Szobai légkondicionáló. Parapet / mennyezet alá szerelhető P/N

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell ASYG 18 LFCA ASYG 24 LFCA ASYG 30 LFCA

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. Falra szerelhető szobai légkondicionáló B típusú távirányítóval Hűtő és hűtő/fűtő típusok. Magyarul FUJITSU GENERAL LIMITED

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell ASYA 18 LEC

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. Szobai légkondicionáló. Parapet / mennyezet alá szerelhető P/N

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ARYC-72LHTA ARYC-90LHTA LÉGCSATORNÁZHATÓ SPLIT KLÍMABERENDEZÉS. FUJITSU GENERAL LIMITED FJ_OM_ARYC_72_90_LHTA_P/N _v1_hu

TÁVSZABÁLYZÓ. Kezelési útmutató. KJR-90 típushoz

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell ASYG 18 LFCA ASYG 24 LFCA ASYG 24 LFCC ASYG 30 LFCA

KEZELÉSI KÉZI- KÖNYV. SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell ASYA 07 LGC ASYA 09 LGC ASYA 12 LGC ASYA 14 LGC

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ R05/BGE távszabályzóhoz

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell ASYB 9 LDC ASYB 12 LDC ASYB 18 LDC

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV Kazettás split klímaberendezés AUY 25-54F AUY25-54U

Párátlanító. Kezelési kézikönyv

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV UTB-YUD FUJITSU VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ARY F/U/L. Őrizze meg ezt a kézikönyvet, hogy később is elolvashassa

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. MENNYEZETI Split klímaberendezés ABYG-36LR ABYG-54LR. FUJITSU GENERAL LIMITED FJ_OM_ABYG_30_ LR _ _hu

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. SPLIT TÍPUSÚ Padlóra állítható LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell AGYV 9 LAC AGYV 12 LAC AGYV 14 LAC

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell ASYG 07 LUCA ASYG 09 LUCA ASYG 12 LUCA ASYG 14 LUCA

Kezelési útmutató TÁVSZABÁLYZÓ. R51ME típushoz

YB1FA infra távirányító. Kezelési útmutató

ARYG-45LHTA ARYG-54LHTA TARTSA KÉZNÉL EZT A KÉZIKÖNYVET, HOGY KÉSŐBB IS BELEOLVASHASSON

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell ASYG 07 LMCA ASYG 09 LMCA ASYG 12 LMCA ASYG 14 LMCA

A távirányító működése

A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FALRA SZERELHETŐ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ. Beltéri egység. Kültéri egység FUJITSU GENERAL LIMITED P/ N

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. KAZETTÁS Split klímaberendezés AUYA-36LATN AUYA-45LATN

Távirányító használati útmutató

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. PADLÓRA ÁLLÍTHATÓ Split klímaberendezés AGYG9LVCA AGYG12LVCA AGYG14LVCA FJ_OM_AGYG LVCA_ _V01_HU

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell ASYG 07 LECA ASYG 09 LECA ASYG 12 LECA ASYG 14 LECA

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. FPR-103i. Mobil légkondicionáló berendezés infra távirányítóval

TARTALOMJEGYZÉK ADATOK. Biztonsági előírások

Hibák és hibaforrások. Üzemeltetési körülmények

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell ASYG 09 LTCA ASYG 12 LTCA

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. FS-74-HF; FS-94HF; FS-124HF; FS-184HF FSD 74x2HF; FSD 74+94HF; FSD HF

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV LÉGCSATORNÁZHATÓ FUJITSU GENERAL LIMITED ARYG-22LMLA ARYG-24LMLA ARYG-30LMLE ARYG-36LMLA ARYG-36LMLE ARYG-45LMLA

KlÍMABERENDEZÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell ASYG 09 LTCA ASYG 12 LTCA

WF típusú. magasoldalfali fan-coil. Kezelési utasítás

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. FS-73HF FS-93HF FS-123HF FSD 73x2HF FSD 123x2HF. Split rendszerű légkondicionáló berendezés

Ablakklímák. Kezelési kézikönyv

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. Légcsatornázható. Split rendszerű légkondicionáló berendezés

KEZELÉSI KÉZI- KÖNYV. SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ INVERTER Hűtő/Fűtő modell AWYZ 18 LBC AWYZ 24 LBC

MIDEA+plus KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MSG-12HRN2. Split rendszerű légkondicionáló berendezés

Termoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató

Harkány, Bercsényi u (70)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Háztartási Párátlanító MEACO 10L Kondenzációs

KAZETTÁS SPLIT KLÍMABERENDEZÉS

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MSFP HRN2-EU MS2FP HRN2-EU MS3FP-272 HRN2-EU. Split rendszerű légkondicionáló berendezés

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FSLC-450AE0, FSLC-510AE0 FSLC-450AE0-H, FSLC-510AE0-H. Légcsatornázható split rendszerű légkondicionáló berendezés

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. FSK-094HF FSK-124HF FSK-184HF FSK-244HF FSK-364HF FSK484HF Kazettás Split rendszerű légkondicionáló berendezés

KEZELÉSI UTASÍTÁS. VEZETÉKES TÁVIRÁNYÍTÓ FM magasfali fan-coilhoz

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV SPLIT TÍPUSÚ SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS ASYG 30 LMTA ASYG 36 LMTA

Ablakba szerelhető légkondicionáló berendezés KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MODELL:KJR-12B. Vezetékes távirányító. Kérjük, hogy használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, majd őrizze meg.

A LÉGKONDICIONÁLÓ TÁVIRÁNYÍTÓJA Használati útmutató

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FPR DE-R. Mobil légkondicionáló berendezés infra távirányítóval

KEZELÉSI UTASÍTÁS FM MAGASFALI FAN-COIL BERENDEZÉS

OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ

FAGYASZTÓ ÉS HŰTŐGÉP

Kezelési útmutató RG58-as távszabályzóhoz

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. PARAPET/MENNYEZETI split rendszerű inverteres légkondicionáló berendezés. Beltéri egység / Kültéri egység

EL-***** Címkeadagoló HASZNÁLATI UTASÍTÁS USER MANUAL BETRIEBSANLEITUNG

NORD ATACAMA NWH12UB INVERTERES SPLIT KLÍMABERENDEZÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Szállítási instrukciók. A berendezés főbb elemei

Mini-Hűtőszekrény

Oldalfali split klímák

Beachside FAMILY. Kombinált Infraszauna HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FSPMI-180A. Parapet/Mennyezeti Inverteres multi-split rendszerű légkondicionáló berendezés

Felhasználói kézikönyv ACR Ébresztőórás rádió (Olvassa el használat előtt) Letölthető PDF formátum:

Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat.

Kezelési útmutató kazettás Fan Coil berendezéshez

S868C3E-1 típusú vezérlő napkollektoros házi melegvízellátó rendszerekhez

Klímaberendezés távirányító Bosch Klíma 5000 készülékhez

Ax-DL100 - Lézeres Távolságmérő

MPF-09CRN2 MPF-12CRN2. Mobil légkondicionáló használati útmutató

I. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V.

3-AS TÍPUSÚ TÁVIRÁNYÍTÓ - A TÁVIRÁNYÍTÓ MŰKÖDÉSE

LÉGFÜGGÖNY FS 60.9C FS 60.12C FS 90.9C FS 90.12C FS 120.9C FS C FS 60.9CT FS 60.12CT FS 90.9CT FS 90.12CT FS 120.9CT FS 120.

AC303 szobatermosztát Fan-Coil vezérléséhez

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. Magasfali fan-coil berendezés

Léghűtő berendezés. Használati útmutató. Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk!

C2RF Többzónás programozható vezeték nélküli digitális szobatermosztát

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FSLMI A. Légcsatornázható Inverteres multi-split rendszerű légkondicionáló berendezés

Átírás:

AIRSTAGE AIR CONDITIONER TARTSA KÉZNÉL A KEZELÉSI ÚTMUTATÓT, HOGY KÉSŐBB IS HASZNÁLNI TUDJA FUJITSU OLDALFALI KLÍMABERENDEZÉS (VRF-J rendszer) AS 7UFADR AS 9UFADR AS 12UFADR AS 14UFADR FJ_OM_AS 7_14UFADR_P/N 9372882023v1_hu FUJITSU GENERAL LIMITED KEZELÉSI KÉZIKÖNYV TARTALOM BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉSEK 1 ELŐKÉSZÜLETEK. 3 TÁVVEZÉRLŐ GOMBJAI.4 MŰKÖDTETÉS..5 KÉZI MŰKÖDTETÉS.... 8 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS... 8 TÁVIRÁNYÍTÓ JELKÓDJÁNAK BEÁLLÍTÁSA...12 MŰSZAKI ADATOK.13 HIBAKERESÉS...10 TANÁCSOK AZ ÜZEMELTETÉSHEZ..11 A TÁVIRÁNYÍTÓ JELKÓDJÁNAK KIVÁLASZTÁSA.12 MŰSZAKI ADATOK...13 BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉSEK Mielőtt a berendezést használná, alaposan olvassa el a jelen figyelmeztetéseiket, és működtesse a berendezést az előírásoknak megfelelően. A jelen fejezet összes utasítása biztonsági kérdésekkel foglalkozik. Feltétlenül tartsa fenn a biztonságos üzemeltetés feltételeit. A VIGYÁZAT, VESZÉLY!, a VIGYÁZAT és a FIGYELEM jelzéseknek az alábbi a jelentésük: VIGYÁZAT, VESZÉLY VIGYÁZAT! FIGYELEM! Ez a jelzés olyan eljárásokat jelöl, melyek helytelen végrehajtása nagy valószínűséggel a felhasználó vagy a szervizszemélyzet halálát vagy komoly sérülését okozza. Ez a jelzés olyan eljárásokat jelöl, melyek helytelen végrehajtása esetleg a felhasználó halálát vagy komoly sérülését okozhatja. Ez a jelzés olyan eljárásokat jelöl, melyek helytelen végrehajtása a felhasználó személyi sérülését vagy esetleg vagyoni kárt okozhatnak.

BIZTONSÁGTECHNIKAI FIGYELMEZTETÉSEK VIGYÁZAT, VESZÉLY Ne próbálja saját maga telepíteni ezt a légkondicionálót Ez a berendezés nem tartalmaz olyan alkatrészt, melyet a felhasználó szervizelhetne, mindig hívja a meghatalmazott szervizt, ha javításra van szükség. Költözködéskor hívja a meghatalmazott szervizt, hogy kapcsolja szét, majd telepítse az új helyen a berendezést. Ne tartózkodjon hosszabb ideig a hideg levegő útjában, mert meghűlhet. Ne dugja be sem ujjait, sem tárgyakat a beszívó, vagy kifúvó rács rácsai közé. Ne úgy indítsa el és állítsa le a légkondicionálót, hogy kikapcsolja a kisautomatát, vagy kihúzza a hálózati dugót. Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne sérüljön meg. Üzemzavar esetén (égett szag stb.) azonnal állítsa le a működést, kapcsolja le a kisautomatát, vagy húzza ki a hálózati dugót, és hívja ki a meghatalmazott szervizt. VIGYÁZAT Használat során esetenként szellőztessen. Ne irányítsa a légáramlást tűzhely vagy fűtőberendezés felé. Ne másszon fel a légkondicionálóra, és ne helyezzen rá tárgyakat. Ne akasszon tárgyakat a beltéri egységre. Ne helyezzen virágvázát vagy víztartályt a légkondicionáló tetejére. Ne tegye ki közvetlenül víznek a légkondicionálót. Ne fogja meg nedves kézzel a légkondicionálót. A csatlakozó dugót ne a hálózati vezetéknél fogva húzza ki. Kapcsolja ki a feszültségforrást, ha a berendezést hosszabb ideig nem használja. Mindig kapcsolja le a kisautomatát, vagy húzza ki a hálózati dugót, ha a légkondicionálót vagy a légszűrőt tisztítja. A csatlakozó szelepek fűtés közben felforrósodnak; óvatosan nyúljon hozzá. Ellenőrizze a tartószerkezet állapotát, nem sérült-e. Ne helyezzen állatot vagy növényt közvetlenül a légáramlás útjába. Amikor hosszú téli üzemszünet után újraindítja, kapcsolja be a hálózati kapcsolót a berendezés tényleges indítása előtt legalább 12 órával. Ügyeljen arra, hogy a távirányító elemeit gyerekek véletlenül se nyelhessék le. Amikor hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket, elkerülve, hogy az esetleg kiszivárgó folyadék tönkretegye. Amennyiben az elemből kiszivárgó folyadék bőrrel, szemmel vagy szájjal kerül érintkezésbe, azonnal mossa le bő vízzel, és kérjen tanácsot orvosától. A kimerült elemeket azonnal ki kell venni, és előírásszerűen kell hulladékba helyezni, vagy egy elemgyűjtő helyre, vagy a megfelelő hatósághoz. Ne kísérletezzen a szárazelemek újratöltésével. A távirányító tartóját szerelje olyan helyre, ahol gyermek nem érheti el Ne igya meg a légkondicionálóból kicsepegő vizet. Ne használja olyan létesítményekben, ahol élelmiszereket, növényeket, állatokat, precíziós műszereket vagy műtárgyakat tartanak. Ne nyomja meg túlzott erővel a radiátor bordáit. Csak beszerelt levegőszűrő mellett használja. Ne takarja le vagy ne fedje el a beszívó és kifúvó nyílásokat. Ügyeljen arra, hogy minden fajta elektronikus berendezés legalább 1 m távolságban legyen a beltéri vagy kültéri egységtől. Ne telepítse a légkondicionálót tűzhely vagy más fűtőberendezés közelébe. Amikor a beltéri vagy kültéri egységet telepíti, tegyen óvintézkedéseket, hogy ahhoz gyerekek ne férjenek hozzá. A légkondicionáló közelében ne használjon gyúlékony gázt. 2

ELŐKÉSZÜLETEK ELEMEK BERAKÁSA (2 db R03/LR03) PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA 1. Nyomja meg és csúsztassa el a fedelet. 1. Nyomja meg az időbeállítás gombot. 2. Rakja be az elemeket. 2. Nyomja meg a +/- gombot. Feltétlenül tartsa be a rekeszben megjelölt polaritásokat. 3. Csúsztassa vissza a fedelet. 3. Ismét nyomja meg az időbeálltás gombot. A TÁVVEZÉRLŐ TARTÓJA Ha be akarja helyezni a távvezérlőt a tartóba: 1. Dugja be 2. Nyomja le. Ha ki akarja venni a távvezérlőt a tartóból: 1. Csúsztassa felfelé. 2. Húzza ki. Soha ne használjon vegyesen használt és új, vagy különböző típusú elemeket. Az elemek kb. 1 évig tartanak normál használat mellett. Amennyiben a távvezérlő egység hatótávolsága észrevehetően csökken, cserélje ki az elemeket, és nyomja meg az ACL gombot egy golyóstoll hegyével vagy más hegyes tárggyal. 3

A TÁVVEZÉRLŐ GOMBJAI ELALVÁSI KÉSLELTETÉS IDŐZÍTETT KI/BE KAPCSOLÁS PROGRAMOZOTT IDŐZÍTÉS ÜZEMMÓD VÁLASZTÓ GOMB HŐMÉRSÉKLET és IDŐBEÁLLÍTÓ GOMB VENTILÁTOR SEBESSÉG LÉGBEFÚVÁS IRÁNYA (LE/FEL) LÉGBEFÚVÁS IRÁNYA (JOBBRA/BALRA KI/BE KAPCSOLÓ GOMB 4

MŰKÖDTETÉS A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA A berendezést a KI/BE gombbal lehet be ill. kikapcsolni. ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA Bekapcsolt állapotban nyomja meg az üzemmód választó gombot. Minden egyes megnyomásra változik a kiválasztott üzemmód az alábbi szerint: (automata (hűtés) (szárítás) (ventilátor) (fűtés) Az AUTO üzemmódban a berendezés automatikusan választja ki bekapcsoláskor a megfelelő üzemmódot. HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA Az elérni kívánt hőmérsékletet a gombokkal állíthatja be a készülék működése közben. Az alábbi határok között állítható be a hőmérsélklet: Hűtés Fűtés Szárítás 18 C-tól 30 C-ig 16 C-tól 30 C-ig 18 C-tól 30 C-ig AUTO 18 C-tól 30 C-ig A termosztát ventilátor (FAN) üzemmódban nem használható a szobahőmérséklet beállítására (a hőmérséklet ilyenkor nem is jelenik meg a távvezérlő kijelzőjén). A termosztát beállítás egy általános hőmérsékletérték, ez némileg eltérhet a tényleges szobahőmérséklettől. VENTILÁTOR SEBESSÉG A ventilátor sebessége a gombbal állítható be a készülék működése közben. 5

A LÉGBEFÚVÁS IRÁNYÁNAK MEGVÁLASZTÁSA A légterelés le-fel irányban a Beállítási pozíciók: Hűtés/szárítás üzemmódban *Fűtés üzemmódban gombbal állítható be a készülék működése közben. (A távvezérlő kijelzője nem változik a befúvási irány változtatásakor.) AUTOMATIKUS LÉGTERELÉS (SWING) Az automatikus légterelés le-fel irányban a gombbal kapcsolható be a készülék működése közben. A gomb újabb megnyomásával az automatikus légterelés leállítható Az automatikus légterelés tartománya függ a beállított légbefúvási iránytól pozíció esetén --- pozíció esetén --- ELALVÁSI IDŐZÍTÉS 1. Nyomja meg a gombot 2. A gombokkal állítsa be a kikapcsolási időt ( ) Elalvási időzítés törlése: Nyomja meg a gombot. Válassza ki a (időzítés törlése) ikont. A légkondicionáló visszatér normál üzembe.. Néhány szó az elalvási késleltetésről Annak megelőzésére, hogy ne legyen túl meleg vagy túl hideg alvás közben, az elalvási késleltetés funkciója automatikusan módosítja a termosztát beállítását, a beállított időponttal összhangban. Amikor a beállított idő eltelt, a légkondicionáló teljesen leáll. AZ elalvási időzítésnél a leállásig tartó idő intervallumot lehet megadni. Fűtés közben Mikor az elalvási késleltetés be van kapcsolva, a termosztát beállítása 30 percenként automatikusan 1 C-ot csökken. Amikor a termosztát beálltása összesem 4 C-t csökken, akkor ez a beállítás mindaddig így marad, míg a beállított időpontot el nem érte, ekkor a légkondicionáló automatikusan kikapcsol. Hűtés/szárítás üzemmódban Amikor az elalvási késleltetés be van kapcsolva, a termosztát beállítása automatikusan 1 C-kal nő 60 percenként. Mikor a termosztát beállítása összesen 2 C-t feljebb lép, akkor ez a beállítás mindaddig fennmarad, míg a beállított időpont be nem következik, ekkor a légkondicionáló automatikusan kikapcsol. 6

IDŐZÍTETT KI/BE KAPCSOLÁS 1. Nyomja meg a gombot Válassza az (időzített kikapcsolás) vagy az (időzített bekapcsolás) ikont. A gomb minden egyes megnyomására az alábbi sorrendben változik az időzítési mód: 2. A gombokkal állítsa be a kikapcsolási vagy bekapcsolási időt Az időzítés törlése: Nyomja meg a gombot. Válassza ki a (időzítés törlése) ikont. A légkondicionáló visszatér normál üzembe.. PROGRAMOZOTT IDŐZÍTÉS 1. Nyomja meg a gombot Válassza az (időzített kikapcsolás) ikont. 2. A gombokkal állítsa be a kikapcsolási időt 3. Nyomja meg ismét a gombot Válassza az (időzített bekapcsolás) ikont. 4. A gombokkal állítsa be a bekapcsolási időt 5. Ismét nyomja meg a gombot 6. Válassza az (programozott időzítés) ikont. Attól függően, hogy melyik beállított időpont következik előbb, automatikusan a megfelelő ikon fog megjelenni (OFF ON vagy OFF ON) A kijelző váltakozva mutatja az és ikont és a hozzá beállított időket, utána átvált, és megmutatja az elsőként bekövetkező művelet időpontját. A programkésleltetés működésbe lép. (Amennyiben első működési időpontként a bekapcsolási késleltetést választották ki, akkor a berendezés mostantól kezdve leáll. Kb. 5 másodperccel később a teljes kijelző újra eredeti állapotában jelenik meg. A programozott időzítés törlése: Nyomja meg a gombot. Válassza ki a (időzítés törlése) ikont. A légkondicionáló visszatér normál üzembe.. 7

Néhány szó a programozott időzítés működéséről A programozott időzítés lehetővé teszi, hogy egyetlen műveletsorrendbe vonják össze a kikapcsolási késleltetés, ill. a bekapcsolási késleltetés műveletét. A műveletsorrend egyetlen átmenetet tartalmazhat a kikapcsolási késleltetés és bekapcsolási késleltetés között, vagy pedig bekapcsolási késleltetés és kikapcsolási késleltetés között, mindezt 24 órás időszakon belül. Az elsőként működésbe lépő késleltetési funkció az lesz, amely a pillanatnyi pontos időhöz közelebb áll. A működés sorrendjét a távvezérlő kijelzőjén jelzi a nyíl ( vagy ) A programozott időzítés használatára példa lehet, amikor automatikusan kívánják leállítani a légkondicionálót (kikapcsolási késleltetés), miután aludni tértek, utána pedig el akarják indítani (bekapcsolási késleltetés) automatikusan,, hajnalban, a felkelés előtt. MEGJEGYZÉSEK (1) A távvezérlőnek rá kell mutatnia a jelvevőre, hogy helyesen működjön. (2) A hatótávolság kb. 7 méter. (3) Hangjelzés. Mikor a légkondicionáló megfelelően vette az utasítást, két hangjelzés hallatszik. Amennyiben a légkondicionáló érvénytelen jelet vett, akkor 5 hangjelzés hallatszik. Amennyiben nem hallatszik hangjelzés, ismét nyomja meg a távvezérlő gombját. (4) A SLEEP, TIME, ADJUST és ACL kivételével a gombok csak működés közben hatásosak. (5) Ha kapcsolatba kerül más távvezérlő jelével, a beltéri egységet esetleg a másik távvezérlő fogja vezérelni. Ez kiküszöbölhető a távvezérlő jelkódjának módosításával.(hívja a szervizt) (6) Az infra távvezérlővel közösen használható a vezetékes távvezérlő és az egyszerűsített vezetékes távvezérlő is. KÉZI MŰKÖDTETÉS Amennyiben elveszett a távvezérlő vagy más módon működésképtelenné vált, a berendezést a MANUAL. AUTO gomb segítségével is működtethetjük. A berendezés működtetéséhez nyomja meg a MANUAL AUTO gombot a beltéri egység nyitható előlapja alatt a jobb oldalon. Ha le akarja állítani a működését, ismételten nyomja meg a MANUAL AUTO gombot. VIGYÁZAT! Nedves kézzel vagy hegyes tárggyal ne nyomja meg a MANUAL AUTO gombot, különben áramütés érheti, vagy üzemzavar következhet be. Amikor a légkondicionálót a MANUAL AUTO gombball működteti, az ugyanúgy fog működni, mint amikor a távvezérlőn automatikus üzemmódot (AUTO) választja. A ventilátor kiválasztott sebessége AUTO, a termosztát beállítása pedig 23 C lesz. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS VIGYÁZAT! A légkondicionálót tisztítása előtt feltétlenül kapcsolja ki és válassza le a hálózti feszültségről. Kapcsolja le a kisautomatát. A beltéri egység és a távirányító tisztítása Száraz ronggyal töröljük le a beltéri egységet és a távvezérlőt. Ha a beltéri egység nagyon szennyezett, akkor hideg vízzel nedvesített ronggyal töröljük át. A távvezérlő egységet soha ne töröljük le nedves ronggyal. A berendezés tisztításához tilos vegyi anyaggal kezelt törlőkendőt használni. A tisztításhoz tilos benzint, oldószereket, súrolóport, illetve hasonló szereket használni. Ezek hatására a műanyag felület megrepedhet, deformálódhat. A kültéri egység tisztítását és karbantartását minimum évente 2 alkalommal szakszerviznek kell elvégeznie! 8

A beszívó rács tisztítása 1. Vegye le a beszívó rácsot. (1) Helyezze rá az ujjait a beszívórács két oldalának aljára, és húzza előrefelé; amikor úgyérzi hogy a rács megakad az emelést felfelé. (2) Emelje fel teljes egészében a beszívó rácsot vízszintes helyzetig. (3) Ezután húzza lefelé a két rögzítő gombot (szürke), majd vegye le a beszívórácsot. Beszívó rács 2. Tisztítsa meg vízzel. Távolítsa el a port porszívóval; mossa le a rácsot meleg vízzel, majd törölje le tiszta, puha ronggyal. 3. Helyezze vissza a beszívó rácsot. (1) Vízszintesen tartva a beszívó rácsot, helyezze be a két felső rögzítő csapot a helyére. (2) Tolja vissza felfelé a két rögzítő gombot. Figyelem! Ne indítsa be a berendezést leszerelt beszívó ráccsal! A légszűrő tisztítása 1. Nyissa ki a beszívó rácsot, és vegye ki a légszűrőt. Emelje fel a légszűrő fogantyúját, akassza ki a két alsó fület, és húzza ki lefelé a szűrőket. 2. Távolítsa el a port porszívóval vagy lemosással. Mosás után alaposan szárítsa meg. A légszűrő fpogantyúja Rögzítő fül (2 db) 3. Tegye vissza a légszűrőt, és zárja le a beszívó rácsot. (1) Helyezze vissza a légszűrőt, tolja fel teljesen és akassza be a két rögzítő fület. (2) Zárja le a beszívó rácsot Rögzítő fül (2 db) (az ábra beszívó rács nélkül mutatja a berendezést.) A port a légszűrőkről porszívóval, vagy enyhe mosószeres vízzel lehet eltávolítani. Ha megmosta a szűrőt, feltétlenül szárítsa meg alaposan árnyékos helyen, mielőtt visszaszerelné. Amennyiben a por felgyűlik a légszűrőn, a légáramlás csökkenni fog, romlik a berendezés hatékonysága és megnövekedik a zaj. Általános tudnivalók Normál használatnál a légszűrőket kéthetente kell tisztítani. Hosszabb idejű használat után a berendezésen belül is por gyűlhet össze, mely lerontja a teljesítményt. Ezért rendszeresen ellenőriztesse berendezését a saját tisztítási és ápolási műveleteken kívül is szakszervízzel. A rendszeres karbantartás egyben garanciális feltétel is. Ügyeljen rá, hogy a berendezés belsejébe ne kerüljön folyadék. Amikor egy hónapig vagy még tovább lezárja a berendezést, először szárítsa ki alaposan ventilátor üzemmódban, kb. fél napig, hogy a belső alkatrészek alaposan megszáradhassanak. 9

HIBAKERESÉS VIGYÁZAT! Üzemzavar (égett szag stb.) esetén azonnal állítsa le a működést, kapcsolja le a kismegszakítót, vagy húzza ki a hálózati csatlakozó vezetékét, és hívja ki a meghatalmazott szerviz személyzetét. Ha csak a berendezés hálózati kapcsolóját kapcsolja ki, ezzel nem választja le teljesen a berendezést a hálózatról. Feltétlenül kapcsolja le a kismegszakítót, vagy pedig húzza ki a hálózati csatlakozó dugóját, ha teljesen el akarja választani a hálózattól. Mielőtt a szervízt kihívná, végezze el az alábbi vizsgálatokat: NORMÁL MŰKÖDÉS TÜNET PROBLÉMA Hivatk. oldal Nem működik Ha a berendezést leállítják, majd azonnal újraindítják, a azonnal kompresszor kb. 3 percig nem működik azért, hogy elkerülje a biztosító kiolvadását. Amikor a kismegszakítót kapcsolják le vagy fel, vagy pedig a hálózati dugót húzzák ki vagy dugják vissza, a védőáramkör kb. 3 másodpercig megakadályozza, hogy a berendezés ilyenkor működjön. Zaj hallatszik Üzem közben, és közvetlenül a berendezés leállítása után esetleg a légkondicionáló csövezéséből vízáramlás zaja hallatszik. Ez különösen jól hallható 2-3 perccel az elindítás után (a hűtőközeg áramlásának hangja). Üzem közben halk, kattogó hang hallatszik. Ez az előlap hőmérsékletváltozás miatti tágulásának vagy összehúzódásának eredménye. Fűtés üzemmód közben esetenként sziszegő zaj hallható. Ezt az 16 automatikus leolvasztási művelet adja Szagok Gőzt vagy párát bocsát ki a berendezés A légáramlás gyenge, vagy leáll Víz lép ki a kültéri egységből A beltéri egység bizonyos szagokat bocsáthat ki. Ez a helyiség szaga lehet (bútororok, dohányfüst stb.), amelyet beszívott a légkondicionáló. Fűtési vagy szárítási üzem közben halvány pára szállhat fel a beltéri egységből. Ez annak eredménye, hogy a légkondicionálóból kifújt levegő hirtelen hűti le a szobát. Ez kondenzációval és ködképződéssel jár. Fűtési üzemben a kültéri egység ventilátora leállhat, és esetleg pára száll fel a berendezésből. Ez az automatikus leolvasztási művelet eredménye. Amikor a fűtési üzem elindul, a ventilátor sebessége átmenetileg igen alacsony, így engedi meg, hogy a belső alkatérszek felmelegedjenek. Fűtés üzem közben, amikor a szoba hőmérséklete a termosztáton beállított érték fölé nő, a kültéri egység leáll, és a beltéri egység ventilátora igen alacsony fordulatszámon fog működni. Ha tovább akarja fűteni a helyiséget, állítsa magasabbra a hőmérsékletet a termosztáton. Fűtés üzem közben a berendezés átmenetileg leáll (kb. 7-15 percig), amikor az automatikus leolvasztás működésbe lép. Automatikus leolvasztás közben a működésjelző lámpa villogni kezd. Szárítási művelet közben, vagy a mikor a berendezés figyeli a szoba hőmérsékletét, a ventilátor igen lassú fordulatszámon működhet. Az automatikus üzemmód figyelő állásában a ventilátor igen alacsony fordulatszámmal forog Fűtés üzemmúdban víz keletkezhet a kültéri egységben az automatikus leoilvasztási művelet következtében. 16 16 7 7 16 10

ELLE- NŐRIZZE ISMÉT TÜNET ELLENŐRZENDŐ KÉRDÉSEK Hivatk. oldal Egyáltalán nem Volt-e hálózatkimaradás? - működik Kiolvadt-e a biztosító, vagy lekapcsolt-e a kisautomata? Működik-e az időzítési fukció? 9-10 Rossz hűtési Elszennyeződött-e a légszűrő? (vagy fűtési) Eltömődött-e a légkondicionáló beszívó rácsa vagy kifúvó teljesítmény nyílása? Helyesen állították-e be a szoba hőmérsékletét (a termosztátot)? Nincs-e nyitva ajtó vagy ablak? Hűtés üzemmód esetén van-e olyan ablak, amely napfényt enged be? (Húzza be e függönyöket) Hűtés üzemmódban van-e fűtőberendezés vagy számítógép a szobában, vagy esetleg nem tartózkodnak-e túl sokan ott? A berendezés nem a távvezérlő beállításának megfelelően működk Lemerültek-e a távvezérlő elemei? Helyesen vannak-e berakva a távvezérlő elemei? 6 A beltéri egység nem fogadja a távírányító jeleit az elemek kicserélése után. Nem használ-e más kódot a beltéri egységen, mint az A, ha igen, állítsa át a távirányító jelkódját. Amennyiben a fenti ellenőrzések végrehajtása után a probléma továbbra is fennáll, vagy ha égett szag égezhető, illetve az időzítés jelzőlámpája villog, azonnal kapcsolja ki a berendezést, válassza le a tápfeszültségről, és hívja ki a meghatalmazott szerviz személyzetét. 14 Fűtési teljesítmény: TANÁCSOK AZ ÜZEMELTETÉSHEZ Ez a légkondicionáló a hőszivattyú elvén működik, elnyeli a kültéri levegő hőjét, és átviszi ezt a hőt a belső térbe. Ennek eredményeképpen a működés teljesítménye úgy csökken, ahogy a kültéri levegő hőmérséklete csökken. Ha úgy érzi, hogy nem elegendő a fűtőteljesítmény, azt ajánljuk, hogy a légkondicionálót valamilyen fűtőberendezéssel együttesen használja. A hőszivattyús légkondicionálók a helyiséget a levegő folyamatos keringtetésével fűtik fel, emiatt bizonyos időre van szükség a légkondicionáló első bekapcsolásától a szoba felfűtéséig. Hűtés- fűtés prioritás a hőszivattyús VRF-J rendszereknél: Amennyiben egy másik beltéri egység már működik a hűtés vagy szárítás üzemmódban akkor fűtési üzemmód nem választható. Amennyiben egy másik beltéri egység már működik a fűtés üzemmódban akkor hűtés vagy szárítási üzemmód nem választható. A hűtés vagy fűtés engedélyezése központilag is lehtséges. Szükség esetén egyeztessen a rendszer beüzemelőjével. Olaj visszanyerési művelet Az olaj visszanyerési műveletet rendszeresen végre kel hajtani a berendezésnek azért, hogy visszavezesse a kültéri egység kompresszorolaját. A beltéri egység működése ezalatt leáll a működésjelző (vörös) villogni fog. Mikroszámítógép vezérlésű automatikus leolvasztás Amikor fűtés üzemmódot használnak alacsony kültéri hőmérséklet és magas páratartalom mellett, zúzmara alakulhat ki a kültéri egységen, melynek eredménye, hogy az üzemi teljesítmény csökken. Ahhoz, hogy megakadályozzuk az ilyenfajta teljesítménycsökkenést, a berendezés el van látva egy mikroszámítógépvezérlésű automatikus leolvasztási funkcióval. Amennyiben zúzmara alakul ki, a légkondicionáló átmenetileg leáll, és a leolvasztó funkció rövid időre működésbe lép (kb. 4-15 perc). Az automatikus leolvasztási művelet során a működésjelző (vörös) villogni fog. 11

A TÁVIRÁNYÍTÓ JELKÓDJÁNAK KIVÁLASZTÁSA Ha egy helyiségben kettő vagy több légkondicionáló van felszerelve, és a távvezérlő egy olyan légkondicionálót is működtet, melyet Ön nem kíván átállítani, változtassa meg a távvezérlő jelkódját azért, hogy csak arra a légkondicionálóra legyen hatással, melyet Ön be kíván állítani (négyféle lehetőségből választhat). Amennyiben egy helyiségben két vagy több légkondicionáló van felszerelve, kérjük, lépjen kapcsolatba kiskereskedőjével, hogy beállíttassa a légkondicionáló egyéni jelkódjait. Több légkondicionáló közül csak egyet működtet A jelkód megváltoztatása A következő lépésekkel tudja kiválasztani a távvezérlő egység jelkódját. Megjegyezzük, hogy a légkondicionáló beltéri egysége nem képes jelkód fogadására, ha előzőleg nem állították be arra a jelkódra. 1 Addig nyomja a START/STOP gombot, amíg a távvezérlő kijelzőjén meg nem jelenik az óra. 2 Most nyomja meg a MASTER CONTROL (fő vezérlő) gombot (5. ábra (14)) legalább 5 másodpercig, hogy kiíródjon az aktuális jelkód. (Kezdetben ) 3 Nyomja meg a gombokat,hogy továbbléptesse a jelkódot között. Illessze hozzá a kijelzőn levő kódot a légkondicionáló jelkódjához. 4 Ismételten nyomja meg a MASTER CONTROL (fő vezérlő) gombot, hogy visszatérjen az óra képe. A jelkódot ezzel megváltoztatta. Ha a jelkód megjelenését követő 30 másodpercen belül semmilyen gombot nem nyomnak meg, a rendszer visszatér az eredeti órakijelzésre. Ebben az esetben a műveletet ismét az 1. lépéstől kell elkezdeni. A légkondicionáló jelkódja gyárilag A-ra van állítva. Lépjen érintkezésbe a szervízzel, ha meg akarja változtatni a jelkódot. A távvezérlő egység visszaáll az A jelkódra, amikor cserélik a távvezérlő elemeit. Amennyiben nem az A jelkódot használta, a telepcsere után vissza kell állítani a jelkódot. Ha nem ismeri a légkondicionáló jelkód-beállítását, próbálgassa végig az amellyel légkondicionálója működik. jelkódok mindegyikét, amíg meg nem találja azt, 12

MŰSZAKI ADATOK Modell AS 7UF AS 9UF AS 12UF AS 14UF Hálózati feszültség 220-240V ~50HZ Hűtő teljesítmény 2,15 2,80 3,50 3,80 Fűtő teljesítmény 2,45 3,10 4,10 4,50 Méret Magasság mm 257 Szélesség mm 808 Mélység mm 187 Tömeg kg 8,2 Zajinformáció: A maximális hangnyomás szint 70 db (A) alatt van, mind a beltéri, mind a kültéri egységnél, az IEC 704-1 és ISO 3744 szerint. FIGYELEM! A készülék karbantartását a Garancia jegyben előírt sűrűségben, de minimum évente kétszer szakszerviznek kell elvégeznie, és a garanciajegyen feltüntetnie! A karbantartás hiánya a garancia megszűnésével jár! 13