Mezőgazdasági Gép- és alkatrész kereskedelmi Kft. Postacím: 6900 Makó, Aradi u. 135. E-mail cím: info@hanki-ker.hu Telefon: +36-62/211-718, Fax: +36-62/510-640, Honlap: www.hanki-ker.hu FAZA DELUX R2-24 1000/1500/1800/2000 TÍPUSÚ MŰTRÁGYASZÓRÓK KEZELÉSI, KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓJA ÉS ALKATRÉSZKATALÓGUSA Gyártó: FAZA S.r.l. 0612 Citta di Castello (RG), Italia Via G. Antonucci, 19 Zona Industriale, Tel.: 00-39-075-8511366 Fax: 00-39-075-8511367 MINŐSÉG - MEGFIZETHETŐ ÁR
Általános garanciális feltételek: GARANCIA A gépre a vásárlás napjától számított 12 hónapon belül, de maximum 750 üzemóra garanciát vállalunk. 500.000,- Ft nettó érték feletti gépek esetében napra kész üzemnapló vezetése kötelező! A javításhoz való kiszállás költsége a vevőt terheli! Amennyiben ezt a vevő nem hajlandó kifizetni, automatikusan kizárja magát a garanciából. A garanciális meghibásodást a hiba észlelésekor azonnal be kell jelenteni! Csak az alábbi címre írásban bejelentett meghibásodásokat vesszük figyelembe! A hiba bejelentésnek tartalmaznia kell: a gép típusát, a gyártási számát, a vásárlás időpontját, a meghibásodás keltét, a vásárló nevét, címét és telefonszámát, valamint, hogy a gép hol található, meg kell adni a hiba rövid leírását, meg kell nevezni az alkatrész jegyzék (a gépkönyv) szerinti meghibásodott szerkezeti részt. A garancia érvényét veszíti: - amennyiben a meghibásodás helytelen karbantartásból, - a kenés hiányából, - balesetből, - jogszerűtlen javításból, szétszerelésből, átalakításból, - nem rendeltetésszerű használatból, - sérült alkatrésszel való tovább üzemeltetésből ered, - valamint, ha a garanciális eladási értesítő nem került visszaküldésre a Hanki-Ker Kft. részére, - az üzemnapló nem áll rendelkezésre, vagy nem korrekt. Nem terjed ki a garancia: az üvegből, gumiból készült alkatrészekre, a fék- és tengelykapcsoló betétekre, izzólámpákra, biztosítékokra, gyertyákra, befecskendező fúvókákra, szűrőbetétekre, kaszapengékre, vezetősínekre, törő-zúzó vágószerkezetek betéteire, késeire, meghajtó láncokra, ékszíjakra, tömítésekre, gördülőcsapágyakra, akkumulátorokra, gumiköpenyekre, a gép kezelési utasításában vagy alkatrészjegyzékében feltüntetett ú.n. gyorsan kopó alkatrészekre, nem megfelelő üzem-, vagy kenőanyag használatából eredő hibákra, az olyan hibákra, amelyeknek oka természeti behatás vagy baleset, a kezelési és karbantartási utasításban foglaltak megszegése, illetve be nem tartása, vagy az üzemeltető gondatlansága okozott, - olyan beállítási műveletekre, melyeket a kezelési utasítás a karbantartások között az üzemeltető részére előirányoz, Garanciális igényét ezzel a gépkönyvvel és számlával érvényesítheti. Alkatrészellátást az utolsó forgalomba hozataltól számított 8 évig biztosítunk! Hibabejelentés: Hanki-Ker Kft. Iroda: 6900 Makó, Aradi u. 135. Levélcím: 6900 Makó, Aradi u. 135. Telefon: +36-62/211-718 Fax: +36-62/510-640 Gép típus: Cikkszám: Gyári szám: Vásárló neve: Vásárló címe: Vásárlás kelte: Számlaszám: 2 Az eladó bélyegzője:
Tartalomjegyzék A GÉPEN TALÁLHATÓ MUNKABIZTONSÁGI JELZÉSEK...4 MUNKABIZTONSÁGI NORMÁK...5 A MŰTRÁGYASZÓRÓ BERENDEZÉS CSATLAKOZTATÁSA A TRAKTORRA...5 A KARDÁNTENGELY MEGFELELŐ HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSA...6 A TARTÁLY MEGTÖLTÉSE...7 A MŰTRÁGYASZÓRÁS NYITÁSA ÉS ZÁRÁSA...7 A TELJES MŰTRÁGYAMENNYISÉG KISZÓRÁSA CSAK JOBBRA CSAK BALRA...8 SZABÁLYZÁS A MŰTRÁGYA TÍPUSA SZERINT...9 HASZNOS MUNKASZÉLESSÉG...10 AZ ADAGOLÁS SZABÁLYZÁSA...11 KARBANTARTÁS...12 SZÓRÁSI TÁBLÁZAT...13 UREA...14 FAZA DE LUX R2/24 MŰTRÁGYASZÓRÓK ALKATRÉSZ KATALÓGUSA...17 3
A gépen található munkabiztonsági jelzések FIGYELEM! 1. Ellenőrizzük a kardántengely hosszúságát, meggyőződvén arról, hogy legrövidebb pozícióban legalább 50 mm csúszási lehetősége van a teleszkópnak. FONTOS: EGYÁLTALÁN NEM SZABAD ERŐLTETNI! Ezután ellenőrizzük a kardántengelyt a legnagyobb hosszúsági pontján, hogy a két tengelyfél átfedése ne legyen kisebb a teleszkópcső hosszának 1/3-nál. 2. FONTOS: Az a jó mérték, ha nem működtetjük a kardántengelyt 36 -nál nagyobb szögben, ezért rakodás alatt tanácsos kikapcsolni a munkaeszköz erőátvitelét. 4
MUNKABIZTONSÁGI NORMÁK Biztonság mindenek előtt! A FAZA gyártmányú De Lux típusú röpítőtárcsás műtrágyaszóró berendezés használata során maradéktalanul tartsuk be az alábbi hat alapvető munkabiztonsági szabályt. 1) A gépen tervezett bárminemű beavatkozás, beállítás, javítás, szertöltés vagy ürítés megkezdése előtt mindig kapcsoljuk ki a traktor TLT egységét, sőt tanácsos a traktor motorját is leállítani. 2) Ne engedélyezzük senkinek, hogy a gépkapcsolaton végzett karbantartási, szertöltési vagy ürítési műveletek során a traktor vezetőfülkéjébe lépjen és ott az erőgép kezelőszerveit használhassa. 3) A gépkapcsolat közúti mozgatása során mindig kapcsoljuk ki a traktor TLT-t. 4) Rendszeresen ellenőrizzük a kardántengely műanyag védőburkolatainak kifogástalan műszaki állapotát. A védőburkolatokat soha, semmilyen okból ne távolítsuk el. 5) A munkavégzés során gondosan ügyeljünk arra, hogy ne tartózkodhasson senki a működő gép mögötti zónában. Tartsuk szem előtt, hogy a röpítőtárcsákkal szórt műtrágyarészecskék sebessége elérheti a 70 km/h-s sebességet. Amennyiben a műtrágya között szilárd idegen anyagok találhatók (például kövek, kavicsok) fokozottan fennáll a sérülésveszély. Ezért ne tartózkodjon senki a gép működési hatósugarában. 6) A munkagép töltési, beállítási műveleteinek megkezdése előtt eresszük a traktorra csatlakoztatott műtrágyaszóró berendezést a talajfelszínre. A műtrágyaszóró berendezés csatlakoztatása a traktorra A FAZA De Lux R2/24 típusú műtrágyaszóró berendezés alsó függesztő pontjainak magassági helyzete három pozícióban változtatható. A tervezett pozícióváltás érdekében távolítsuk el az alsó függesztő elem rögzítő csavarját, hozzuk az alsó függesztő pontot a kívánt helyzetbe, majd illesszük be és húzzuk meg a rögzítő csavarokat. Ezen túlmenően az alsó függesztő pontok az 1. ábrán illusztrált módon át is fordíthatóak, ennek érdekében a jobb és bal oldali függesztő elemeket meg kell cserélnünk és megfelelő, a kívánt helyzetbe vissza kell építenünk azokat. 70-80 LE teljesítményű traktorok használata esetén az alsó függesztő pontok legmagasabb helyzetében az erőgépre csatlakoztatott műtrágyaszóró berendezés röpítőtárcsái kb. 1,3 m-es magasságban állíthatók be. Ez a pozíció rendkívül hasznos és előnyös gabonafélék nitrogén alapú fejtrágyázása esetén. A kézikönyv végén található táblázat további eligazítást ad az egyes kultúrák műtrágyázásakor beállítandó röpítőtárcsa magasságok tekintetében. Normál műveleteknél a csatlakozási pozíciókat oly módon kell megválasztani, hogy a szórótárcsák a táblázatban megadott magasságban legyenek (1. sz. ábra). 1. ábra. Az alsó függesztő pontok helyzetének módosítása 5
A kardántengely megfelelő hosszának beállítása A műtrágyaszóró berendezést különféle traktorokhoz csatlakoztathatjuk, amelyek nagymértékben különbözhetnek a TLT bordástengely és a műtrágyaszóró közlőművének bordástengelye közötti távolság tekintetében. Azt is szem előtt kell tartanunk, hogy a traktorok hidraulikus emelő berendezésének alsó függesztő karjai is lényeges különbségeket mutathatnak. Az általános nemzetközi normák alapján a traktor TLT és a munkagép bemenő bordástengelye közötti távolság a hárompont csatlakozó berendezések minden kategóriájában 500 és 570 mm közötti kell, hogy legyen. Különösen régi traktorok esetében ez a távolság lényegesen nagyobb lehet, amely igényli, hogy a konkrét traktorhoz állítsuk be a meghajtó kardántengely megfelelő hosszát. A kardántengely megfelelő hosszának és igényelt elmozdulásának ellenőrzése érdekében járjunk el az alábbi módon: Csatlakoztassuk fel a műtrágyaszóró berendezést a traktor hátsó hárompont függesztő berendezésére. Húzzuk szét két felére a meghajtó kardántengelyt. Csatlakoztassuk fel és rögzítsük a kardántengely egyik végét a traktor TLT bordástengelyére (a traktor bordástengelyének mérete legyen hat bordás, 1-3/8 = 35 mm típusú). Csatlakoztassuk fel a kardántengely másik végét a műtrágyaszóró berendezés közlőművének bordástengelyére. Emeljük meg úgy a trágyaszóró berendezést, hogy a kardántengely felek egymással párhuzamosak legyenek (lásd 2. ábra A). Illesszük egymás mellé a két felére széthúzott kardántengely végeket. Háromféle alapszituációval számolhatunk: A. A kardán két fele túl hosszú és nekifeszül egymásnak Ilyenkor le kell vágni a két félből (tengely és védelem), de gondoljunk arra, hogy átfedésben kell lenniük legalább 100-150 mm-re a műtrágyaszóró minden magassági pozíciójában. Ellenőrizzük le úgy, hogy felemeljük a műtrágyaszórót a legmagasabb pontra, majd lesüllyesztjük a legalacsonyabbra. B. A két fél megfelelő. C. A két fél 100-150 mm-re átfedi egymást, mindenekelőtt a normál munkapozíciókban (úgy, hogy a szórótárcsák a szórási táblázatban jelölt magasságban vannak). Ebben az esetben, ami a legritkább, (ez leginkább valamely régi traktortípusnál fordulhat elő) egy megfelelő kardántengelyt kell kérnünk az eladótól (2. ábra A/B/C). 2. ábra A/B/C 6
A tartály megtöltése A De Lux típusú műtrágyaszórókon a tartály felső részén két rögrács van elhelyezve, amelyek megakadályozzák, hogy műtrágyacsomók, vagy idegen tárgyak bejussanak a tartályba és megkárosítsák a mozgásban lévő részeket. Kézzel morzsoljuk szét a műtrágyacsomókat. A rögrácsokat könnyen levehetjük, csupán egy egyszerű mozdulattal fel kell emelnünk őket (3. sz. ábra). A műtrágyaszórás nyitása és zárása 3. sz. ábra A tartály kiömlőnyílásainak nyitása és zárása ami megfelel a szórás megkezdésének és befejezésének akkor is, ha a TLT tovább forog (pl. fordulóknál a mezsgyén) hidraulikus távvezérléssel történik. A De Lux típusú műtrágyaszórók két egyes működésű munkahengerrel vannak felszerelve, melyek a tartály alatt helyezkednek el és közvetlenül a traktor hidraulika rendszeréről kapják a vezérlést. A működtetéshez, a traktor hidraulikus rendszerének egyes működésű segéd elosztóval kell rendelkeznie. A műtrágyaszórót egy nagynyomású gumitömlővel kell rákötni a traktor gyors csatlakozójára (4. sz. ábra). 4. sz. ábra 7
A teljes műtrágyamennyiség kiszórása csak jobbra csak balra Az 5/A és 5/B ábrák jelzik a szabályzó egység karjainak helyét, hogy nyitni lehessen (A) vagy teljesen zárni (B) a műtrágya kiömlő nyílást. Ahhoz, hogy csak balra szórjunk, elegendő a jobb kart egészen a gép közepe felé behúzni, a szektor első furatába (5/C ábra). Ahhoz, hogy csak jobbra szórjunk, mozdítsuk a bal oldali kart egészen középre (5. sz. ábra A/B/C) 5. sz. ábra A/B/C 8
Szabályzás a műtrágya típusa szerint A szórás szélessége függ a kijuttatandó anyag állagától és fajsúlyától, a szórószerkezet fordulatszámától és a talajtól való magasságától, valamint a repítő elemek állásától. Elengedhetetlenül fontos a repítő elemek pozícióját a műtrágya típusának megfelelően beállítani. Ez a rögzítő csavarok fellazítása után elvégezhető. Nagyon fontos, hogy a beállítás után megfelelően húzzuk meg a csavarokat, mivel az elállítódáson túl, a fellazuló kötés jelentős balesetveszélyt is jelent. Ahhoz, hogy egy repítő elemet elmozdítsunk egyik pozícióból a másikba, elegendő meglazítani a tárcsa középpontjánál lévő és a külső rögzítő csavarokat oly módon, hogy lehetővé tegyük a lapátnak a helyére kattanást; majd szorítsuk meg az anyákat megfelelő kulcs segítségével. Az A táblázat, melyet az utolsó oldalon találunk, megmondja, mennyire legyen a gép magassága a földtől, leírja a különféle nyitási változatoknak megfelelő lapátok típusát, a TLT sebességét, hogy a különféle típusú műtrágyáknak megfelelő munkaszélességeket el tudjuk érni. PÉLDA: Műtrágya típusa: 12-12-12 granulátum Szórási szélesség 24 m Traktor TLT 540 min -1 Magasság a földtől C 80 cm Helyezzük a nyitó-záró kart a 8. sz. furatba, majd a repítőlapátokat állítsuk a megfelelő pozícióba. (ld. az utolsó oldalon lévő táblázatot) A gépre alapkivitelben szórótárcsákként 1 db 240 mm, 1 db 180 mm és 1 db 140mm hosszúságú repítőlapát van szerelve. Figyelem! Még az azonos gyártótól származó, azonos hatóanyag összetételű és fajtájú műtrágyák szemcsemérete és állaga, ezáltal a fajsúlya eltérő lehet. A táblázatokban megadott értékek ezért csak tájékoztató jellegűek, a pontos területegységre eső dózis megállapítására, illetve a szórás helyes beállítására próbaszórás javasolt. 9
Hasznos munkaszélesség A munkaszélesség 24 m, figyelembe véve a hasznos szórást és az átfedést az oldalakon, ami elengedhetetlen az szórás egységességének a biztosításához; más szóval a hasznos szórásszélesség 24 m azt jelenti, hogy a traktorral a következő sávot az előzőtől 24 méterrel arrébb kell megszórni, akkor is, ha a műtrágya jóval 12 m távolságon túl szóródott a gép középpontjától számítva. Ez érvényes a következő sávokra is (7. sz. ábra). 7. sz. ábra 10
Az adagolás szabályzása Az adagolás szabályzásához (a hektáronkénti műtrágya mennyisége) az R2/24-es típusok kettős rendszerrel rendelkeznek; más szóval a jobb szórótárcsának van egy saját szabályzó rendszere elkülönítve a bal oldali tárcsáétól. Az adagolás szabályzását minden tárcsánál a saját szektora karjának elmozdításával kell elvégezni. Mind a két szektor 21 pozícióban rögzíthető, a kart lefelé nyomva, amint azt a 8/C ábrán láthatjuk. Az első pozíció (1) megfelel a teljesen zárva pozíciónak (l. A ábra); ha a kart kifelé irányban elmozdítjuk, növekszik a kiszórt mennyiség, ami akkor ér a maximumhoz, amikor a kar a 21-es pozícióban van. Két, egymástól elszeparált vezérléssel rendelkezni azt jelenti, hogy ha akarjuk, többet szórhatunk ki jobbra, mint balra, vagy fordítva ( B ábra). Az adagolás szabályzását megkönnyíti az utolsó oldalon található táblázat. Először a szórási szélességet kell beállítani az A táblázat segítségével, majd rátérhetünk az adagolásra a B táblázat segítségével (elengedhetetlenül fontos meghatározni a traktor haladási sebességét, mint munkasebességet a TLT forgási sebességének megfelelően, (8. sz. ábra A/B/C). 8. sz. ábra A/B/C 11
Karbantartás Minden munkavégzés után vízzel alaposan mossuk le a műtrágyaszórót belül és kívül is. A külső mosást a szerkezet lassú mozgása mellett végezzük, így biztosak lehetünk abban, hogy mindenhol megmostuk; közben legyünk távol a géptől. A belső mosást kizárólag álló géppel végezzük (kikapcsolt TLT-vel, de még jobb, ha a motor is áll). A minden munka után való lemosás nagyon fontos, ha azt akarjuk, hogy a gépünk sokáig tartson. Minden műtrágyaszóró speciális epoxidos festékkel van lefestve, majd kemencében 120 C-n hőkezelve. A mechanikus szervek jól védettek, a szórótárcsán lévő lapátok inox acélból vannak, de idővel a műtrágya korróziós tevékenysége, különösen nedvesség jelenlétében a legjobb terméket is komoly mértékben korrodálhatja. Védjük meg tehát a gépünket a következő karbantartással: zsírozzuk minden nap a kardántengely csuklóit a jelzett pontokon (lásd a gépen és a kardántengelyen felragasztott tájékoztató címkéket); a többi pontokat hetente legalább egyszer zsírozzuk; ellenőrizzük, hogy a hidraulikus munkahenger gumi védelme nem sérült-e meg; ha szükséges, cseréljük ki; rendszeresen ellenőrizzük, hogy a rögzítő csavarok jól meg vannak húzva; szezononként ellenőrizzük a hajtóművek kenését és szükség szerint végezzük el a kenőanyag cseréjét. A gyártó megjegyzése: A gépkönyv adatai a gépgyártás folyamatos jobbítása miatt csak jelzés értékűek, nem kötelező érvényűek. 12
SZÓRÁSI TÁBLÁZAT JELMAGYARÁZAT L= szórásszélesség (m) V= traktor sebessége (km/h) A= szórandó terület (ha/óra) Számok= rögzítő furat sorszáma 12-12-12 NPK MŰTRÁGYA 13 Megjegyzés: A fent megadott adatok tájékoztató jellegűek!
AMMÓNIUM-NITRÁT UREA Megjegyzés: A fent megadott adatok tájékoztató jellegűek! 14
CIÁN-AMID GRANULÁTUM Megjegyzés: A fent megadott adatok tájékoztató jellegűek! 15
12-12-12 műtrágya Ammónium-nitrát (26%) Urea (46%) Cián-amid Szórás szélesség 12 14 15 16 18 20 24 12 14 15 16 18 20 24 10 12 14 15 16 9 10 12 (m) TLT ford. szám 480 500 500 480 500 500 500 480 500 500 500 480 480 500 500 500 500 500 500 500 500 500 A 121 115 117 122 127 Magasság B 125 122 120 115 130 (cm) C 75 75 70 75 75 70 80 75 75 70 70 73 70 80 74 77 77 79 80 80 80 78 Hosszú lapátok Furatok száma 2 2 3 3 3 2 1 2 2 3 3 3 2 1 3 3 1 1 1 2 3 1 Rövid lapátok Furatok száma 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Magasság A repítő elemek felszerelése 16
FAZA DE LUX R2/24 MŰTRÁGYASZÓRÓK ALKATRÉSZ KATALÓGUSA Központi hajtómű 17
Oldal hajtómű 18
Felső hajtómű 19
Nyitószerkezet 20
Tartály 21
Váz 22
Szórószerkezet 23