EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítı Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRİ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Hivatalos név: Országos Onkológiai Intézet Postai cím: Ráth György u. 7-9 Város/Község: Budapest Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Udvardy Péter E-mail: udy@oncol.hu Internetcím(ek) Az ajánlatkérı általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Postai irányítószám: 1122 Telefon: 224-8670 Fax: 224-8793 Ország: Magyarország További információk a következı címen szerezhetık be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal X Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következı címen szerezhetık be: Azonos a fent említett kapcsolattartásipontal/pontokkal X Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következı címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási pontal/pontokkal X Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2) AZ AJÁNLATKÉRİ TÍPUSA ÉS Fİ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI X Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális és helyi szerveik X Egészségügy Az ajánlatkérı más ajánlatkérık nevében folytatja a közbeszerzési eljárást? igen nem X 1
II. SZAKASZ: A SZERZİDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérı által a szerzıdéshez rendelt elnevezés Siemens gyártmányú orvosi berendezések javítása, karbantartása és alkatrész ellátása. II.1.2) A szerzıdés típusa, valamint a teljesítés helye c) Szolgáltatásmegrendelés X Szolgáltatási kategória 1 A teljesítés helye Országos Onkológiai Intézet 1122 Budapest, Ráth Gy. u. 7-9. NUTS-kód HU101 II.1.3) A hirdetmény a következık valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk A keretmegállapodás idıtartama: X A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes idıtartamára vonatkozó becsült összértéke II.1.5) A szerzıdés meghatározása/tárgya Vállalkozási szerzıdés. Siemens gyártmányú orvosi készülékek javítása, karbantartása és alkatrész ellátása. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fı szójegyzék Kiegészítı szójegyzék (adott esetben) Fı tárgy 50.42.10.00-2 - - További tárgy(ak)...- - - II.1.7) A szerzıdés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? igen X nem II.1.8) Részekre történı ajánlattétel igen nem X II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? igen nem X 2
II. 2) SZERZİDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség 1 db Mevatron Primus Plus készülék 1 db Somaton Emotion CT 6 készülék 1 db Somation Emotion CT 16 készülék 1 db Mevasim S szimulátor 1 db Angioscop-Digitron V készülék 1 db Mevatron KD készülék 1 db Lantis update 1 db Mevatron Primus1+MLC készülék 1 db Magneton Symphony MR készülék 2 db Mammomat 3000 készülék 1 db Siemview NT szimulátor készülék 1 db Polymobil II RTG készülék 1 db Siremobil 4K készülék 1 db Artiste MV system készülék 1 db Somatom Sensation Open 1 db Arcadis Orbic II.2.2) Vételi jog (opció) igen nem X II.3) A SZERZİDÉS IDİTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Kezdés 01/08/2009 Befejezés 31/07/2014 III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZİDÉSRE VONATKOZÓFELTÉTELEK III.1.1) A szerzıdést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmi kötbér, hibás teljesítési kötbér, meghiúsulási kötbér a dokumentációban meghatározottak szerint. III.1.2) Fı finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérı az ellenértéket a szerzıdésben meghatározott módon és tartalommal a teljesítésigazolás alapján havonta kiállított számla kézhezvételét követı 30 napon belül a Kbt 305.. (3) bekezdése figyelembe vételével átutalással egyenlíti ki. Elıleg nem fizethetı Az adózás rendjérıl szóló 2003 évi XCII Tv. 36/A. alapján kifizetés csak akkor történhet, ha a számlázó fél nemleges adóigazolást ad, vagy az APEH köztartozás mentes adózói adatbázisában szerepel. III.1.3) A közös ajánlatot tevı nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Nem követelmény III.1.4) Vonatkozónak-e a szerzıdés teljesítésére egyéb különleges feltételek? igen nem X 3
III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevı/a részvételre jelentkezı személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történı bejegyzésre vonatkozó elıírásokat is Az elıírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Nem lehet ajánlattevı, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, vagy erıforrást biztosító szervezet: aki a Kbt. 61..(1) bekezdés a-c) pontok hatálya alá tartozik, aki a Kbt. 62..(1) bekezdés a-b) pontjai hatálya alá tartozik. Nem lehet ajánlattevı, alvállalkozó, vagy erıforrást biztosító szervezet: aki a Kbt. 60..(1) bekezdés a-i) pontjai hatálya alatt áll, aki a Kbt. 61..(1) bekezdés d-e) pont hatálya alá tartozik. Ajánlattevı, a Kbt. 71..(1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója, az erıforrást biztosító szervezet az ajánlatban a Kbt 63.. (1) bekezdés a) pont alapján cégszerő aláírással ellátva nyilatkozzon, hogy nem tartozik a Kbt. 60.. (1) bekezdésének, valamint a 61.. (1) bekezdésének hatálya alá, illetıleg már az ajánlatban jogosult ezt igazolni. Az ajánlattevı (közös ajánlattétel esetén ajánlattevık) nyertesség esetén az eredményhirdetést követı nyolc napon belül a Kbt. 63..(1) bekezdés b) pontja alapján, a Kbt 63.. (2)-(5) bekezdés és a 63/A.. (1)-(4) bekezdés szerint igazolja, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá, ha ezt az ajánlatban nem igazolta. A nyilatkozatokat, igazolásokat eredeti, vagy hitelesített másolatban kell benyújtani. Ajánlatkérı elıírja az ajánlattevıre és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóra irányadó szabályok szerinti cégokmánynak (cégkivonat) az ajánlat igazolt benyújtásától számított 60 napnál nem régebbi példányának hitelesített másolati formában történı becsatolását. Amennyiben a csatolt igazolásból kitőnıen cégügyében el nem bírált módosítás van folyamatban, a változás tartalmát igazoló dokumentum másolatát is csatolni kell az ajánlathoz. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevı, valamint a Kbt. 71.. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója csatolja: a Kbt. 66.. (1) c) pontja alapján, a 2007., 2008. évrıl a közbeszerzés tárgyával megegyezı tevékenységbıl származó forgalmáról szóló nyilatkozatot. A Kbt. 65..(3) bekezdése szerinti szervezet igénybevétele esetén a Kbt.65..(4) bekezdés szerint kell igazolni a szükséges erıforrások rendelkezésre állását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) : Alkalmatlan az ajánlattevı, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, vagy erıforrást nyújtó szervezet amennyiben: a közbeszerzés tárgyával megegyezı tevékenységébıl származó forgalmának nagyságrendje a 2007., 2008. években nem éri el évenként a 140 millió forintot. Az ajánlattevınek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, illetve közös ajánlattevıknek együttesen kell megfelelni az alkalmassági követelménynek. 4
A gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolására a Kbt. 65.. (3) bekezdése szerinti szervezet erıforrásai is igénybe vehetık, a Kbt. 4.. 3/E pontjával összhangban. III.2.3) Mőszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevı és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója: a Kbt. 67..(3) bekezdés a) pontja alapján ismertesse az elmúlt két év (2007., 2008.) legjelentısebb karbantartási - javítási referenciáit, az ellenszolgáltatás nettó összege, a karbantartott Siemens orvosi készülék darabszáma, a teljesítés ideje, a szerzıdést kötı másik fél megnevezésével, illetve, ha volt szerzıdésmódosítás, annak rövid indoklásával, csatoljon az elızı két évrıl (2007., 2008.) évenként legalább 1-1, a jelen beszerzés tárgyával és nagyságrendjével megegyezı egészségügyi intézménytıl származó referenciaigazolást, amely tartalmazza a szerzıdéskötı másik fél nevét, a szerzıdés tárgyát, idıtartamát, az ellenszolgáltatás összegének, a karbantartott Siemens orvosi készülék darabszámának feltüntetésével, a referenciát adó nevét és elérhetıségét (telefonszámát). Ajánlattevı a mőszaki, illetve szakmai alkalmasságának igazolását a Kbt. 68..(1) bekezdésében meghatározott módon köteles igazolni. a Kbt. 67.. (3) bekezdés f) és i) pontja szerint ismertesse a minıség biztosítása érdekében tett intézkedéseit, és azokat a környezetvédelmi intézkedéseknek a leírását, amelyeket az ajánlattevı a teljesítés során alkalmazni tud.. A Kbt. 65..(3) bekezdése szerinti szervezet igénybevétele esetén a Kbt.65..(4) bekezdés szerint kell igazolni a szükséges erıforrások Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevı és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, amennyiben: 2007, 2008. években nem rendelkezik évenként legalább egy, nettó 120 millió Ft ellenszolgáltatás nagyságrendjével megegyezı, kiváló minısítéső egészségügyi intézménytıl származó, referenciaigazolással, ha a Kbt. 67.. (3) bekezdés f) pontja szerinti ismertetıje alapján nem rendelkezik MSZ EN ISO 9001:2001 minıségügyi és MSZ EN ISO 14001:2005 környezet irányítási rendszer tanúsítással, vagy az Európai Unió más tagállamából származó egyenértékő tanúsítvánnyal, vagy a minıségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival Ajánlattevınek és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, illetve a közös ajánlattevıknek, a mőszaki és szakmai alkalmassági követelményeknek együttesen kell megfelelniük A mőszaki illetve szakmai alkalmasság igazolására a Kbt. 65.. (3) bekezdése szerinti szervezet erıforrásai is igénybe vehetık, a Kbt. 4.. 3/E pontjával összhangban. 5
rendelkezésre állását. III.2.4) Fenntartott szerzıdések igen nem X III. 3) SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZİDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? igen nem X III.3.2) A szervezeteknek közözlniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közremőködı személyek nevét és képzettségét? igen nem X IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fejtája Nyílt X IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezık létszáma vagy keretszáma IV.1.3) Az ajálattevık létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során IV. 2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás X IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? igen nem X IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérı által az aktához rendelt hivatkozási szám IV.3.2) Az adott szerzıdésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? igen nem X 6
IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok (a DBR kivételével) vagy ismertetık (versenypárbeszéd esetében) beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 08/07/2009 Idıpont: 09.00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen X nem Igen válasz esetén, Ár: 60.000 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: az összeg készpénzben, vagy banki átutalással is teljesíthetı a Medimport Kft. 10200878-31517980 számú bankszámlájára. A dokumentáció az ellenérték házipénztárba történı befizetése, vagy az átutalt összegnek a megjelölt bankszámlára való megérkezése után vehetı át. A dokumentáció ellenértéke a Kbt. 54..(6) bekezdése szerinti esetekben, a dokumentáció visszaszolgáltatását követıen kerül visszafizetésre. Ajánlatkérı a dokumentációt kizárólag a fizetést igazoló banki bizonylat bemutatása, vagy a dokumentáció árának befizetését követıen adja át az ajánlati felhívás közzétételének napjától az ajánlatok bontásáig, az ajánlati felhívás A melléklet II. pontjában megjelölt címen, valamint a Kbt. 54.. (4) bekezdésének megfelelıen, munkanapon 09.00 és 13.00 óra, az ajánlatok bontása napján 08.00-09.00 óra között. IV.3.4) Az ajánlattételi határidı, illetve a részvételi határidı Dátum: 08/07/2009 Idıpont: 09.00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezık részére (ha ismert) (meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén) Dátum: // (nap/hó/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU X IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális idıtartama nap(ok)ban: 60 (az ajánlattételi határidı lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 08/07/2009 Idıpont: 09.00 Hely: 1122 Budapest, Ráth Gy. u. 7-9. (Kékgolyó u. 13. szám felöli bejárat, XIV (D) épület, földszint, tükörterem) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? igen X nem A Kbt. 80.. (2) bekezdés szerint. 7
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTİ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLİDİ JELLEGŐ-E? igen nem X VI.2) A SZERZİDÉS EU-ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? igen nem X VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1. Ajánlatkérı a Kbt 83. -a szerint teljes körő hiánypótlás biztosít. 2. Az eredményhirdetés idıpontja: 2009. július 20. 10.00 óra 3. A szerzıdéskötés tervezett idıpontja: 2009. július 30. 09.00 óra. 4. Ajánlattevınek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70.. (2) bekezdés, 71.. (1) bekezdés a)-b)-c) pontjára és (3) bekezdésére vonatkozóan. 5. Amennyiben ajánlattevı a közbeszerzési eljárásban a jogelıdjének referenciáival kívánja mőszaki, illetıleg szakmai alkalmasságát igazolni, csatolja ajánlatához az átalakulásra, jogutódlásának, valamint a tevékenység folytatásának igazolására vonatkozó okiratokat is 6. Ajánlattevı csatolja ajánlatához az ajánlattevı, Kbt. 71.. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozója és az erıforrást nyújtó szervezet nevében aláíró és szignáló személy aláírási címpéldányának egy évnél nem régebbi hitelesített másolati példányát. 7. Ajánlattevı amennyiben az ajánlatot nem a cégkivonatban nem szereplı kötelezettségvállaló(k) írták alá, vagy szignálták csatolja a meghatalmazott aláírását is tartalmazó írásos meghatalmazás eredeti példányát. 8. Az ajánlat részeként csatolni kell az ajánlattevı, 10 % feletti alvállalkozó, valamint az erıforrást biztosító szervezet nyilatkozatát a számlavezetı pénzügyi intézményekrıl, a jelenleg vezetett, illetve az elmúlt egy évben megszüntetett bankszámlákról. 9. Ajánlatkérı a nyertes Ajánlattevıvel halasztott fizetésben kíván megállapodni, a dokumentációban rögzítettek szerint. 10. A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevı és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozó nyilatkozzon arról, hogy a letelepedése szerinti ország jogrendszerében a Kbt. 60..(1) és a 61.. (1) bekezdésben foglalt kizáró okok hiányának igazolására milyen igazolások alkalmasak, és azokat mely szervezet, hatóság bocsátja ki. A kizáró okok hiányát a fenti nyilatkozatban megnevezett hatóságok, szervezetek által kibocsátott igazolásokkal kell igazolni. Ezzel kapcsolatban Ajánlatkérı felhívja az Ajánlattevı figyelmét az ajánlati felhívás IV.3.6. pontjára. 11. Külföldi ajánlattevı esetén az ajánlatot annak valamennyi dokumentumával együtt magyar nyelven kell benyújtani. A Kbt. 63., a Kbt. 66.. és Kbt 67. -a szerinti hatósági igazolásokat, nyilatkozatokat, banki igazolásokat, aláírási címpéldányt, cégkivonatot a 24/1986. (VI.26.) MT rendelet szerint hitelesített magyar fordításban kell benyújtani. 8
12. Az ajánlattétel feltétele a dokumentáció saját részre történı megvásárlása. A dokumentáció, és így az ajánlattétel joga, másra nem ruházható át. Közös ajánlattétel esetén elég egy dokumentáció megvásárlása. 13. Amennyiben ajánlatkérı az eredményhirdetésen a második legkedvezıbbnek minısített ajánlattevıt is meghatározza, úgy az eljárás nyertesének visszalépése esetén, vagy nyertes ajánlattevı, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, továbbá az erıforrást nyújtó szervezet a Kbt. 63.. (3) bekezdésben elıírt határidın belül az igazolásokat nem, vagy nem megfelelı tartalommal csatolja, vele köt szerzıdést. 14. Ajánlatkérı felhívja ajánlattevık figyelmét, hogy a Kbt. 12. (2) bekezdés alapján meghatározott minısítési szempontokhoz képest szigorúbban állapítja meg a Kbt.65-69. alapján ajánlattevı pénzügyi-gazdasági, valamint mőszaki-szakmai alkalmasságának feltételeit, igazolását [Kbt.13. (4) bekezdés]. 15. Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatos rendelkezéseket részletesen az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 16. A IV.3.3) pontban írt dokumentáció ára 20 % ÁFÁ-t tartalmaz. VI.4) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntıbizottság Postai cím: Margit Krt 85. Város: Postai irányítószám: Budapest 1024 E-mail: döntöbizottsag@chello.hu Telefon: 336-7776 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu Fax: 336-7778 Ország: Magyarország A békéltetési eljárást lebonyolító szerv VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. -ában foglaltak szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következı szervtıl szerezhetı be VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: // (nap/hó/év) 9
A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A KÖVETKEZİ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHETİK BE Hivatalos név: MEDIMPORT Kft Postai cím: Nógrádi u. 11., fsz. 2. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1125 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: Címzett: Tímár László +36-1/215-3325 E-mail: medimport@t-online.hu Fax: +36-1/215-3125 Internetcím (URL): II) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHONNAN A DOKUMENTÁCIÓ ÉS A KIEGÉSZÍTİ IRATOK (A VERSENYPÁRBESZÉDRE ÉS A DINAMIKUS BESZERZÉSI RENDSZERRE VONATKOZÓK IS) BESZEREZHETİK Hivatalos név: MEDIMPORT Kft Postai cím: Nógrádi u. 11., fsz. 2. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1125 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Telefon: Címzett: Tímár László +36-1/215-3325 E-mail: medimport@t-online.hu Fax: +36-1/215-3125 Internetcím (URL): III) CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK, AHOVA AZ AJÁNLATOKAT/RÉSZVÉTELI JELENTKEZÉSEKET KELL BENYÚJTANI Hivatalos név: Országos Onkológiai Intézet Postai cím: Ráth György u. 7-9. Város/Község: Budapest Kapcsolattartási pont(ok): Postai irányítószám: 1122 Címzett: Fıigazgató-helyettes fıorvos titkársága E-mail: udy@oncol.hu Internetcím (URL): Ország: Magyarország Telefon: 224-8600 Fax: 224-8715 10