Nyertes ajánlattevı: I.1. pont alatti cím és Georgikon u. 5. sz. alatti telephely

Átírás

1 Hirdetmény Közbeszerzési Értesítı száma: 2010 / 50 Ajánlatkérı: Városi Kórház Keszthely Nyertes ajánlattevı: Teljesítés helye: I.1. pont alatti cím és Georgikon u. 5. sz. alatti telephely Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Eljárás fajtája: Tárgyalás nélküli Hirdetmény típusa: az egyszerő eljárás ajánlattételi felhívása KÉ CPV kód: Közzététel dátuma: 2010/05/03 Iktatószám: 10955/2010 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési 2010/05/25 határidı: Ajánlatkérı típusa: Regionális/helyi szintő Ajánlatkérı fı tevékenységi köre: Egészségügy Rövid tartalom: VKK földgáz beszerzése Tartalom letöltése PDF-ben Tartalom: 3. melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTİ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: , hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: AZ EGYSZERŐ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztıbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma Azonosító kód Építési beruházás Árubeszerzés x Szolgáltatás Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRİ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Városi Kórház Keszthely Postai cím: Ady Endre u. 2. Város/Község: Keszthely Postai irányítószám: 8360 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kertész Márta gazdasági igazgató Telefon: 83/ vkktitkarsag@vk-keszthely.hu Fax: 83/ Az ajánlatkérı általános címe (URL): - A felhasználói oldal címe (URL): - További információk a következı címen szerezhetık be:

2 Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal xha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.I mellékletet A dokumentáció a következı címen szerezhetı be: xazonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következı címre kell benyújtani: xazonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2.) Az ajánlatkérı típusa Központi szintő Közszolgáltató Regionális/helyi szintő x Támogatott szervezet [Kbt b) c) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.3.) Az ajánlatkérı tevékenységi köre I.3.1) A Kbt. VI. fejezete szerinti ajánlatkérık esetén Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Védelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidı, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): xegészségügy I.3.2) A Kbt. VII. fejezete szerinti ajánlatkérık esetén Víz [Kbt (1) bek. a) pont] Villamos energia [Kbt (1) bek. a) pont] Gáz- és hıenergia termelése, szállítása és elosztása [Kbt (1) bek. a) pont] Földgáz és kıolaj feltárása és kitermelése [Kbt (1) bek. ba) pont] Szén és más szilárd tüzelıanyagok feltárása és kitermelése [Kbt (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt (1) bek. c) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások [Kbt (1) bek. c) pont] Repülıtéri tevékenység [Kbt (1) bek. bb) pont] Kikötıi tevékenységek [Kbt (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt (1) bek. d) pont] I.4.) Az ajánlatkérı más ajánlatkérık nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? nem II. SZAKASZ: A SZERZİDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérı által a szerzıdéshez rendelt elnevezés

3 VKK földgáz beszerzése II.1.2) A szerzıdés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerzıdés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérı által meghatározott követelményeknek megfelelıen Építési koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód b) xárubeszerzés xadásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/egyéb A teljesítés helye I.1. pont alatti cím és Georgikon u. 5. sz. alatti telephely NUTS-kód HU223 c) Szolgáltatás Szolgáltatási kategória (az szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód II.1.3) A hirdetmény a következık valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása x Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása Keretmegállapodás megkötése II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevıvel A tervezett keretmegállapodás résztvevıinek keretszáma VAGY, adott esetben, maximális létszáma Keretmegállapodás egy ajánlattevıvel A keretmegállapodás idıtartama: Idıtartam év(ek)ben: VAGY hónap(ok)ban: A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes idıtartama alatt (csak számokkal és pénznem): A keretmegállapodás alapján megkötendı szerzıdések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges): II.1.5) A szerzıdés meghatározása/tárgya Földgáz energia szállítása a Városi Kórház Keszthely részére július 1. és június 30. közötti idıszakra vonatkozóan, teljes ellátás alapú földgáz szállítási szerzıdés keretében. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fı szójegyzék Kiegészítı szójegyzék Fı tárgy: További tárgyak: II.1.7) Részekre történı ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B.

4 mellékletbıl szükség szerint több példány használható) nem Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre egy vagy több részre valamennyi részre II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? nem II.2) Szerzıdés szerinti mennyiség vagy alkalmazási kör II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték ( valamennyi részt, és opciót beleértve) m3/év -20% MSZ 1648:2000 szabvány szerinti gázminıségi elıírásoknak megfelelı földgáz beszerzése. II.2.2) Vételi jog (opció) (adott esetben) nem Igen válasz esetén a vételi jog leírása: Ha ismert, a vételi jog opciók gyakorlásának tervezett ideje: hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerzıdés megkötésétıl számítva) Az esetleges meghosszabbítások száma (ha van ilyen): VAGY: és között Ha ismert, az árubeszerzésre vagy a szolgáltatásmegrendelésre irányuló ismétlıdı jellegő szerzıdések esetében kérjük feltüntetni a további szerzıdések tervezett idejét: hónapokban: vagy napokban: (a szerzıdés megkötésétıl számítva) II.3) A szerzıdés idıtartama vagy a befejezés, a teljesítés határideje Az idıtartam hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerzıdés megkötésétıl számítva) VAGY: kezdés 2010/07/01 (év/hó/nap) ÉS/VAGY befejezés 2011/06/30 (év/hó/nap) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és technikai információk III.1) A szerzıdésre vonatkozó feltételek III.1.1) A szerzıdést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Szerzıdésszerő a teljesítés, ha az átvett és a szerzıdött havi mennyiség közötti különbözet nem haladja meg a 20%-ot. Késedelmes teljesítési, hibás teljesítési és meghiúsulási kötbér a szerzıdéses feltételekben írtak szerint. III.1.2) Fı finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérı elıleget nem fizet. A számla ellenértékét ajánlatkérı havi elszámolás alapján kiállított számla szerint a teljesítéstıl számított 30 napon belül a Kbt (3) bekezdésének, valamint a évi XCII. törvény 36/A -ának megfelelıen átutalással teljesíti. Kedvezıbb fizetési határidı megajánlható. III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem követelmény. III.1.4) Vonatkoznak-e a szerzıdés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) igen Ha igen, a különleges feltételek meghatározása 2008 évi XL. törvény és 19/2009 (I.30.) Korm. rendelet. III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevı személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történı bejegyzésre vonatkozó elıírásokat is Az ajánlatkérı által elıírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásba nem lehet Ajánlattevı, alvállalkozó, vagy erıforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt.

5 60. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet Ajánlattevı, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, vagy erıforrást nyújtó szervezet, aki a Kbt. 61. (1) bekezdés a)-c) pontjai és a Kbt. 62. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok hatálya alatt áll. Igazolási mód: A kizáró okok fenn nem állásáról Ajánlattevınek, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, valamint az ajánlattevı részére a szerzıdés teljesítéséhez erıforrást nyújtó szervezetnek a Kbt (3) bekezdése szerint nyilatkoznia kell. Ajánlattevınek az egyéb alvállalkozók vonatkozásában a Kbt. 71. (3) bekezdése alapján nyilatkoznia kell arról, hogy a szerzıdés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatály alá tartozó egyéb alvállalkozót. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevı és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó csatolja G1 az ajánlattételi határidı lejártát megelızı 30 napnál nem régebbi keltezéső nyilatkozatot [a Kbt. 66. (1) bekezdés a) pontja szerint] valamennyi számlavezetı pénzintézettıl eredeti, vagy hitelesített másolatban legalább a következı tartalommal - valamennyi számlaszám feltüntetése; - mióta vezeti a bankszámlá(ka)t; - bankszámlá(ko)n az igazolás kiállítását megelızı 12 hónapban 8 napot, vagy 5 millió forintot meghaladó sorbanállás elıfordult-e, ha igen, utoljára mikor; - ajánlattevı lejárt hitel visszafizetési kötelezettségének az igazolás kiadását megelızı 12 hónapban rendben eleget tett-e; G évrıl a számviteli szabályok szerint készült beszámolóját, amennyiben könyvvizsgálatra kötelezett, úgy könyvvizsgálói záradékkal együtt egyszerő másolatban [Kbt. 66. (1) bekezdés b) pontja]. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlatkérı alkalmatlannak minısíti az Ajánlattevıt, és a 10% feletti alvállalkozót ha G1 bármely pénzintézeti számláján a nyilatkozat kiállításának dátumát megelızı 12 hónapban 8 napot meghaladó sorbanállás, vagy lejárt hiteltartozás volt; G évben mérleg szerinti eredménye negatív volt. Ezen alkalmassági követelménynek ajánlattevınek és a 10% feletti alvállalkozónak önállóan kell megfelelnie. III.2.3) Mőszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevı és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak M1 ismertetnie kell a Kbt. 67. (1) bekezdés a) pontja szerint tıl ig terjedı idı jelentısebb tárgy szerinti szállításait, és csatolnia kell a Kbt. 68. (1) bekezdése szerinti referencia igazolásokat eredeti, vagy hiteles másolati példányban. A referencia igazolásnak tartalmaznia kell legalább a beszerzés tárgyát, az ellenszolgáltatás összegét, a teljesítés idejét és helyét, továbbá nyilatkozatot arról, hogy a teljesítés az elıírásoknak és a szerzıdésnek megfelelıen történt; M2 csatolnia kell az ISO 9001:2000 szabványnak megfelelı minıségbiztosítási rendszer tanúsítványának hiteles másolatát, vagy a Kbt. 68. (4) bekezdése szerint azzal egyenértékő tanúsítvány hiteles másolatát, vagy azzal egyenértékő a minıségbiztosítás érdekében tett

6 intézkedései leírását. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Ajánlatkérı alkalmatlannak minısíti az ajánlattevıt és a 10% feletti alvállalkozót együttesen ha M1 nem rendelkezik tıl ig terjedı idıben évente legalább 1-1 db m3/év, illetve nettó ,- HUF értékő földgáz szállítási referenciával; M2 nem rendelkezik az ajánlattételi határidı lejártakor érvényes földgáz közüzemi szolgáltatás alkalmazási területen ISO 9001:2000 szabványnak megfelelı minıségbiztosítási rendszer tanúsítványával, vagy azzal egyenértékő tanúsítvánnyal, vagy azzal egyenértékő a minıségbiztosítás érdekében tett intézkedésekkel. III.2.4) Fenntartott szerzıdések A szerzıdés védett foglalkoztatók számára fenntartott nem A szerzıdés a Kbt szerint fenntartott nem III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerzıdésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? Ha igen, a vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történı hivatkozás: IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás típusa IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli x Tárgyalásos IV.1.2) Az eljárás típusa a Kbt. VII. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelıt jelölje meg) A legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelınyösebb ajánlat az alábbiak szerint x xaz alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) Szempont Súlyszám Földgáz ára (nettó Ft) 10 Kedvezıbb fizetési határidı (nap) 2 IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? nem Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésrıl (ha szükséges) IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérı által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) K. 19/2010 IV.3.2) Az adott szerzıdésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? nem Igen válasz esetén Elızetes összesített tájékoztató Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap) Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap)

7 IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2010/05/25 (év/hó/nap ) Idıpont: 10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? igen Igen válasz esetén, Ár (arab számokkal): ,- Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ára magába foglalja az áfa összegét is. A dokumentáció ellenértékét ajánlatkérınek az OTP Banknál vezetett számú számlájára kell átutalni úgy, hogy legkésıbb az ajánlattételi határidıig oda beérkezzen. IV.3.4) Az ajánlattételi határidı Dátum: 2010/05/25 (év/hó/nap) Idıpont: 10:00 IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók HU Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális idıtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) -ig (év /hó/nap ) VAGY hónap(ok)ban: VAGY napokban: 30 (az ajánlattételi határidı lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2010/05/25 (év/hó/nap) Idıpont: 10:00 Helyszín : I.1. alatti cím, B épület 5. emeleti tárgyaló Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek A Kbt. 80. (2) bekezdésében meghatározottak. V. szakasz: kiegészítı információk V.1) A KÖZBESZERZÉS Ismétlıdı jellegő-e? (adott esetben) nem Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: V.2) A szerzıdés eu alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos? nem Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot: V.3) További információk (adott esetben) V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett idıpontja: 2010/06/03 11:00 Helyszín : IV.3.7. alatti cím V.3.2) A szerzıdéskötés tervezett idıpontja: 2010/06/25 10:00 Helyszín : IV.3.7. alatti cím V.3.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérı által elıírt alapvetı szabályai, az elsı tárgyalás idıpontja : (kivéve, ha az eljárás tárgyalás nélküli) V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) igen V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A dokumentáció átvehetı személyesen, vagy meghatalmazott útján az I.1. alatti címen, munkanapokon 9:00 és 11:00 óra között, az ajánlattételi határidı lejártának napján 9:00 és 10:00 óra között a közbeszerzési referensnél (gazdasági mőszaki ellátás). Ajánlatkérı írásbeli megkeresés esetén a dokumentációt a Kbt. 54. (4) bekezdése szerinti feltételekkel megküldi.

8 A dokumentáció rendelkezésre bocsátásához az erre vonatkozó írásbeli kérelem részeként meg kell adni a dokumentációt átvevı cég nevét és székhelyét, adószámát, a cég nevében kapcsolattartásra kijelölt személy nevét, telefon- és faxszámát. V.3.5.1) Az összességében legelınyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felsı határa: 0-tól 10-ig terjed. V.3.5.2) Az összességében legelınyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérı megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: Ajánlatkérı az ajánlatok értékelését az arányosítás módszerével végzi. Ajánlatkérı a számítást két tizedes pontossággal végzi el. V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek elıírt igazolási módja a minısített ajánlattevık hivatalos jegyzékébe történı felvétel feltételét képezı minısítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen V.7) Egyéb információk: 1. Ajánlatkérı a Kbt a alapján a hiánypótlásra lehetıséget biztosít az ajánlati biztosíték kivételével. 2. Az ajánlatok benyújtása ajánlati biztosíték adásához kötött, melynek mértéke ,- Ft, amely teljesíthetı a Kbt. 59. (2) bekezdése szerint. Az ajánlati biztosíték rendelkezésre bocsátásáról szóló igazolást az ajánlatban eredeti, vagy hiteles másolati példányban kell csatolni. Az ajánlati biztosíték teljesítéséhez az ajánlatkérı bankszámlaszáma OTP Bank Ha ajánlatkérı az eredményhirdetéskor a 2. legkedvezıbb ajánlattevıt is megjelöli, a nyertes ajánlattevı visszalépése esetén azzal köt szerzıdést, figyelemmel a Kbt. 91. (2) bekezdésében írtakra is. 4. Ajánlattevınek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70. (2) bekezdésében, valamint a Kbt. 71. (1) bekezdés a)-c) pontjairól, valamint a (3) bekezdésében foglaltakról. 5. Ajánlattevınek, 10% feletti alvállalkozónak és az erıforrást nyújtó szervezetnek az ajánlathoz csatolni kell a) cégkivonatát, eredeti, vagy hitelesített másolat formájában, amely nem lehet régebbi az ajánlattételi határidı lejártát megelızı 60 napnál. Amennyiben a cégkivonat alapján változásbejegyzés van folyamatban, abban az esetben csatolni kell az erre vonatkozó cégbírósági elektronikus igazolást; b) aláírási címpéldányát/címpéldányait egyszerő másolatban; c) a Magyar Energia Hivatal által kiadott, vagy azzal egyenértékő kereskedıi engedély eredeti, vagy hiteles másolatát. V.8) E hirdetmény feladásának dátuma: 2010/04/29 (év/hó/nap) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információk a következı címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhetık be Hivatalos név: Dr. Müller Ibolya Ügyvédi Iroda Postai cím: Liszt Ferenc utca 1. Város/Község: Gyır Postai irányítószám: 9022 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok):

9 Címzett: Dr. Müller Ibolya Telefon: 96/ Fax: 96/ Internetcím (URL): - II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció beszerezhetı Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahová az ajánlatokat kell benyújtani Hivatalos név: Postai cím: Város/Község: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím (URL): B. MELLÉKLET A részekre vonatkozó információk A rész száma 1 meghatározás 1) A rész meghatározása 2) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fı szójegyzék Kiegészítı szójegyzék Fı tárgy: További tárgyak: 3) Mennyiség vagy érték 4) A szerzıdés idıtartama vagy eltérı kezdési/teljesítési határidı feltüntetése Az idıtartam hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerzıdés megkötésétıl számítva) VAGY Kezdés (év/hó/nap) ÉS/VAGY Befejezés (év/hó/nap) 5) További információ a részekrıl