Mielőtt használná a légkondicionálót, kérjük figyelmesen olvassa át e kézikönyvet és tartsa meg későbbi referenciaként. INVERTER EGY-KETTŐ I EGY-HÁROM / EGY-NÉGY / EGY-ÖT OSZTOTT TÍPUS SZOBAI KLÍMABERENDEZÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Olvassa el ezt a kézikönyvet Számos segítő tanácsot talál benne, hogy hogyan kell használni, és karbantartani megfelelően a légkondicionálóját. Csak egy kis előzetes alkatrész karbantartást, amivel időt, és pénzt takaríthat meg a légkondicionálója élettartama során. Számos hétköznapi problémára fog találni választ a hibaelhárítási tanácsok táblázatban. Ha először átnézi a hibaelhárítási tanácsok táblázatot, akkor lehet hogy nem kell azonnal hívnia a szervizt.
TARTALOM SZOCIÁLIS CÉLÚ MEGJEGYZÉS Szociális célú megjegyzés... 2 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Figyelmeztetés... 3 Intés... 4 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK Részek azonosítása... 5 Üzemi hőmérséklet... 18 Kézi üzemelés... 18 Légáramlás irányának szabályozása... 19 Hogya működik a légkondícionáló... 21 ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Ápolás és karbantartás... 23 ÜZEMELÉSI TANÁCSOK Üzemeltetési tanácsok... 29 HIBAELHÁRÍTÁSI TANÁCSOK Hibaelhárítási tanácsok... 31 INTÉS Hivatalos szervizzel lépjen kapcsolatba ezen egység javítását/karbantartását illetően. Ezen egység üzembehelyezését illetően lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel. Gyermekek vagy rokkantak nem használhatják a légkondicionálót felügyelet nélkül. A gyerekeket felügyelni kell, mivel azok nem játszhatnak a légkondícionálóval. Ha a tápkábelt ki kell cserélni, akkor a csere munkálatokat csak arra felhatalmazott, szakképzett személyzet végezheti el. Csak jogosult (hivatalos) személy végezheti az országos huzalozási szabványoknak megfelelő üzembehelyezési munkálatokat. 1
SZOCIÁLIS CÉLÚ MEGJEGYZÉS Az európai országokban használt légkondicionálók esetén a következő utasításokat kell kövesse: ÁRTALMATLANÍTÁS: Ezt a terméket ne tegye a (vegyes) háztartási hulladékok közé. Az ilyen hulladékokat külön gyűjtse, mivel ezek különleges eljárást igényelnek. Tilos a készüléket a háztartási hulladék közé elhelyezni. Az elhelyezésnek számos lehetséges módja van: A) A városoknak létre kell hoznia egy gyűjtő rendszert, ahol az elektromos hulladék a felhasználó által ingyenes elhelyezhető. B) Ha egy új terméket vásárol, akkor a kereskedő köteles visszavenni a régi terméket. C) A gyártónak vissza kell vennie a régi készüléket ingyenesen a felhasználótól. D) Ha a régi termék tartalmaz értékes fémeket, akkor az a fém hulladék kereskedőnél eladható. A hulladék erdőkben, és terepeken való elhelyezése veszélyezteti az Ön egészségét, amennyiben veszélyes anyagok sziivárognak a földbe. 2
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK A vagyoni károk illetve a felhasználók vagy más személyek sérülésének elkerülése végett a következő utasításokat be kell tartsa. Az előírások figyelmen kívül hagyása (helytelen üzemeltetés) sérülést, vagy kárt okozhat. A veszély súlyossága az alábbi jelölések alapján. FIGYELMEZTETÉS INTÉS Ezen szimbólum jelzi a lehetséges halál vagy súlyos sérülés veszélyét. Ezen szimbólum jelzi a lehetséges sérülést vagy anyagi kárt. Ezen kézikönyvben használt szimbólumok jelentését lent láthatjuk. Soha ne tegye. Mindig ezt tegye. FIGYELMEZTETÉS Megfelelően csatlakoztassa a tápellátásra. Máskülönben elektromos áramütést vagy tüzet okozhat (a túlzott hőképződés miatt). Ne változtassa meg a tápkábel hosszát, vagy soha ne ossza meg a külső egység tápkábelét más berendezésekkel. Elektromos áramütést vagy tüzet okozhat (hőképződés miatt). Mindig biztsítsa a hatékony földelést. A földelés hiánya elektromos áramütést okozhat. Válassza le a tápellátást, ha furcsa zajok, szag, vagy füst jön ki belőle. Tűzet és elektromos áramütést okozhat. Használja a névleges áramnak megfelelő megszakítót, vagy biztosítékot. Tűz vagy elektromos áramütés veszélye van ott. Szellőztesse ki a szobát a légkondicionáló használata előtt, amennyiben gáz szivárog a többi berendezésből. ez robbanást, tüzet, és égést okozhat. Ne indítsa el vagy állítsa meg az egységet a tápellátás be/ki kapcsolásával. Elektromos áramütést vagy tüzet okozhat (hőképződés miatt). Soha ne használja vizes kézzel, vagy nedves környezetben. Elektromos áramütést okozhat. Ne hagyja, hogy víz menjen az elektromos alkatrészekre. Ez a gép hibáját, vagy elektromos áramütést okozhat. Ne igyon vizet a légkondicionáló leeresztő vízéből. Ez szennyeződéseket tartalmaz, ésígy megbetegítheti Önt. Ne használja a tápkábelt a melegítő berendezések közelében. Tűzet és elektromos áramütést okozhat. Ne szerelje szét, vagy ne módosítsa az egységet. Meghibásodást és elektromos áramütést okozhat. Soha ne rongáljon meg tápkábelt, vagy használjon nem szabványosított tápkábelt. Elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. Ne irányítsa a közvetlen légáramlatot a szobában tartózkodókra. Károsíthatja az egézségét. Mindig helyezzen el elektromos megszakítót, és egy kijelölt tápegységet. A telepítés hiánya tűzet és elektromos áramütést okozhat. Üzemeltetés közben ne nyissa meg az egységet. Elektromos áramütést okozhat. Ne használja a tápkábelt gyúlékony, vagy éghető gázok, úgy min gázolaj, benzin, higító, stb közelében. Tűzet vagy robbanást okozhat. 3
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK INTÉS Miután eltávolította a légszűrőt, ne érintse meg az egység fém alkatrészeit Elektromos áramütést okozhat. Ha az egyég tisztításra kerül, akkor kapcsolja ki, az összes áramköri megszakítót. Ne tisztítsa meg az egységet, ha az áram be van kapcsolva, mivel az tüzet, és elektromos áramütést, amelyek pedig sérülést okozhatnak. Állítsa meg az üzemelést, és csukja be az ablakot vihar, vagy hurrikán esetén. A nyitott ablakkal való üzemelés a belső egység nedvesedéséhez, és a háztartási bútorzat átázásához vezethet. Ne használjon erős mosogatószert, úgy mint viasz, vagy higító. Használjon puha rongyot a tisztításhoz. A megjelenés torzulhat a termék szín változása, vagy a felület felkarcolódása miatt. ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre, és vigyázzon rá, hogy a tápkábel ne nyomódjon össze. Ne üzemeltesse a légkondicionálóját olyan vizes környezetben mint a füdőszoba vagy a mosoda. Ezen szerkezetet csak 8 éves kor feletti gyerekek és csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező avagy tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelet mellett vagy utat mutatva használhatják a készüléket, megértve az azzal járó kockázatokat. A gyerekek nem játszhatnak a szerkezettel. A tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. A légkondíconálót ne tisztítsa vízzel. A víz bejuthat az egységbe, és tönkre teheti a szigetelést. Elektromos áramütést okozhat. Ne tegye ki az állatokat, vagy a házakat közvetlen légűramolásnak. Ez az állatok, és a növények sérüléséhez vezethet. Ne tegyen torlaszokat a levegő be-, és kimenetei köré. Ez a gép hibáját, vagy balesetet okozhat. Győződjön meg róla, hogy a külső berendezés telepítési tartója nem sérült meg a megnövekedett időjárási viszontagságok miatt. Ha a tartó megsérült, felmerül az egység leesésének a veszélye. Üvatosan járjon el a kicsomagolásnál, és a telepítésnél. Az éls élek sérülést okozhatnak. A gyerekeket felügyelni kell, hogy nem játszhassanak a szerkezettel. Ezen szerkezet nem gyerekek és csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező avagy tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek számára készítették, kivéve ha felügyelet vagy iránymutatás van biztosítva számukra egy olyan személy által, aki felelősséget vállal a biztonságukért. Szellőztesse ki a szobát jól, ha a berendezést kályhával, stb.-vel együtt használja. Oxigén hiány léphet fel. Ne használja különleges célokra. Ne használja a légkondícionálót, precíziós eszközök, étel, állatok, növények, és művészi alkotások megóvásához. Ez a minőség romlását okozhatja, stb. Kapcoslja ki a fő tápkapcsolót, ha az egységet hosszú időn át nem használja. Ez a gép hibáját, vagy tüzet okozhat. mindig helyezze be a szűrőket biztonságosan. Tisztítsa meg a szűrőt minden két hétben egyszer. A szűrük nélküli működés hibát okozhat. Ha víz jut be az egységbe, akkor kapcsolja ki az egységet, és válassza le a tápellátásról, és lépjen kapcoslatba egy szakképzett szervizessel. Tűz vagy elektromos áramütés veszélye van ott. Ha a tápkábel sérült, azt a veszély elkerülése végett a gyártó, vagy a szolgáltató, vagy erre megfelelően képzett személy révén ki kell cseréltetni. 4
Részek azonosítása Egy-öt Egy-négy Egy-három Egy-kettő Fontos: A tübbszörös-osztású légkondícionálóknál, egy külső egységhez csak különböző beltéri egységek csatlakoztathatóak. Ezen kézikönyvben található összes kép csak értelmezés céljára szolgál. Az Ön légkondicionálója kissé különbözhet ezektől. A valódi formát kell figyelembe venni. A következő oldalak különböző fajta beltéri egységeket mutatnak be, amelyek megfelelnek a külső egységekkel. 1. Homlokoldali borítólap 2. Felső légbeömlő 3. Légszűrő (Belső) 4. Levegő kimenet 5. Vízszintes légterelő lapok 6. Függőleges légterelő lapok (Belső) 7. Kijelző panel 8. LED-es kijelző ablak 9. Távirányító 10 Kézi vezérlő gomb (Homlokoldali borítólap mögött) 11 Hűtőközeg csatlakozó cső, leereszt tömlő, és elektromos huzalozás 12 Záró szelep 13 Levegő kimenet LED Kijelző panel Jelérzékelő Jelérzékelő Kijelző panel AUTO jelző lámpa A lámpa kigyullad az Auto üzemelés alatt. IDŐZÍTŐ jelző lámpa A lámpa kigyullad az időzítő üzemelése alatt. LEOLVASZTÁS jelző lámpa (Csak hűtő & fűtő modelleknél) A lámpa felvillan, ha a légkondicionáló automatikusan elindíthatja a leolvasztást, vagy ha a meleg levegő szabályozó aktiválja a fűtési műveletet. DIGITÁLIS KIJELZŐ jelző lámpa Az aktuális beállítási hőmérsékletet jelzi ki Csak akkor jelzi ki a helyiség aktuális hőmérsékletét, ha a légkondicionáló VENTILÁTOR módban van. Valamint kijelzi az üzemzavar kódját, vagy a védelmi kódot. ÜZEMELÉS jelző lámpa Ezen jelző csak akkor jelenik meg, ha a kompresszor üzemelési módban van, és kijelzi az áram üzemelési frekvenciáját. 5
Részek azonosítása Egy-öt Egy-négy Egy-három 1 Homlokoldali borítólap keret 2 Elülső panel 3 Légszűrő 4 Vízszintes légáram szabályzó rács 5 Függőleges légáram szabályzó rács 6 Szobai hőmérséklet érzékelő 7 Kijelző panel 8 Infravörös jelfogó 9 Távirányító 10 Drén tömlő, hűtőközeg csatlakozó cső 11 Csatlakozó kábel 12 Záró szelep 13 Ventillátor védőrács Egy-kettő Levegő kimenet Levegő bemenet KIJELZŐ PANEL ÜZEMELÉS jelző: A jelző minden másodpercben villan egyet, majd világítani kezd, ha a légkondicionáló üzemel. IDŐZÍTŐ jelző: A jelző világít, ha az IDŐZÍTŐ BE van kapcsolva. PRE-DEF. Kijelző (Csak hűtő & fűtő modelleknél): A lámpa világít, ha a légkondicionáló automatikusan elindíthatja a leolvasztást, vagy ha a hidegálló levegő funkció aktiválja a fűűtési müveletet. AUTO jelző: Ezen jelző villog, ha a légkondicionáló AUTO üzemben van. KIJELZŐ PANEL Infravörös jelérzékelő Infravörös jelérzékelő 6
Részek azonosítása Egy-öt LED Kijelző ablak Egy-négy Egy-három Egy-kettő Levegő bemenet Levegő kimenet 1 Homlokoldali borítólap keret 2 Elülső panel 3 Légszűrő 4 Vízszintes légáram szabályzó rács 5 Függőleges légáram szabályzó rács 6 Szobai hőmérséklet érzékelő 7 Kijelző panel 8 Távirányító 9 Drén tömlő, hűtőközeg csatlakozó cső 10 Csatlakozó kábel 11 Záró szelep 12 Ventillátor védőrács LED KIJELZŐ ABLAK 1 AUTO jelző lámpa A lámpa kigyullad az Auto üzemelés alatt. 2 IDŐZÍTŐ jelző lámpa A lámpa kigyullad az időzítő üzemelése alatt. 3 LEOLVASZTÁS jelző lámpa (Csak a hűtő & fűtő modelleknél): A lámpa felvillan, ha a légkondicionáló automatikusan elindíthatja a leolvasztást, vagy ha a meleg levegő szabályozó aktiválja a fűtési műveletet. 4 DIGITÁLIS KIJELZŐ jelző lámpa Az aktuális beállítási hőmérsékletet jelzi ki Csak akkor jelzi ki a helyiség aktuális hőmérsékletét, ha a légkondicionáló VENTILÁTOR módban van. Valamint kijelzi az üzemzavar kódját, vagy a védelmi kódot. 5 ÜZEMELÉS jelző lámpa Ezen jelző csak akkor jelenik meg, ha a kompresszor üzemelési módban van, és kijelzi az áram üzemelési frekvenciáját. 7
Részek azonosítása Egy-öt Egy-négy Egy-három 1 Panel keret 2 Hátsó levegő bemeneti rács 3 Elülső panel 4 Levegő tisztítő szűrő & Légszűrő (mögötte) 5 Vízszintes légterelő zsalu 6 LCD kijelző ablak 7 Függőleges légterelő zsalu 8 Kézi szabályozó gomb (hátul) 9 Távirányító tartó 10 Drén tömlő, hűtőközeg csatlakozó cső 11 Csatlakozó kábel 12 Záró szelep 13 Ventillátor védőrács Egy-kettő Levegő bemenet Levegő kimenet Kijelző ablak MEGJEGYZÉS: A megvásárolt légkondicionálójának kijelző ablaka a következők szeirnt nézhet ki: 8
ÜZEMELÉS kijelző Ez kijelez, ha a légkondicionáló műküdésben van Jelérzékelő (2) AUTO üzemelés kijelző Ez kijelez az Auto üzemelés során. LEOLVASZTÓ üzemi kijelző (csak melegítő & hűtő modelleknél): Kijelzése kerül, ha a légkondicionáló automatikusan elindíthatja a leolvasztást, vagy ha a meleg levegő szabályozó aktiválja a fűtési műveletet. IDŐZÍTŐ kijelző Ez kijelez az Időzítő üzemelés során. TISZTAL LEVEGŐ jelző (választható) A TISZTA LEVEGŐ kijelzésre kerül, ha ez a jellemző aktiválva van. TURBO üzemelés kijelző A TURBO funkció kijelzésre kerül hűtési, vagy fűtési üzemben. DIGITÁLIS KIJELZÉS Kijelzi az aktuálisan beállított hőmérsékletet, ha a légkondicionáló üzemben van. VENTILÁTOR SEBESSÉG kijelző A kiválasztott ventilátor sebessége kerül kijelzésre. ALACSONY ( ), KÖZEPES( ) és MAGAS( ). FREKVENCIA jelző lámpa Ezen kijelző öt különböző zónában működik. A zónák a kompresszor áram frekvenciái szerint kerülnek kijelzésre. Például, magaabb frekvencia esetén több zóna is világít. 9
Részek azonosítása Egy-öt Egy-négy 1 Elülső panel 2 Levegő bemenet 3 Légszűrő 4 Levegő kimenet 5 Vízszintes légterelő rostélylapok 6 Függőleges légterelő rostélylapok (Belső) 7 Kijelző panel 8 Távirányító MEGJEGYZÉS: Az Ön által vásárolt beltéri egység formája kissé különböhet az elülső panel, és a kijelző ablak méretében. Egy-három Egy-kettő Levegő bemenet 9 Drén tömlő, hűtőközeg csatlakozó cső 10 Csatlakozó kábel 11 Záró szelep 12 Ventillátor védőrács MEGJEGYZÉS: Ezen kézikönyvben található összes kép csak értelmezés céljára szolgál. Az Ön légkondicionálója kissé különbözhet ezektől. A valódi formát kell figyelembe venni. Levegő kimenet Jelző lámpa a LED kijelző ablakon ION jelző lámpa (választható funkció) Ezen lámpa akkor világít, ha a Tiszt alevegő jellemző aktiválva van. LED Kijelző ablak Jelfpgó Jelfpgó Jelfpgó LEOLVASZTÁS jelző lámpa (Csak a hűtő & fűtő modelleken van): A lámpa felvillan, ha a légkondicionáló automatikusan elindíthatja a leolvasztást, vagy ha a meleg levegő szabályozó aktiválja a fűtési műveletet. ÜZEMELÉS jelző lámpa Ezen lámpa világít, ha a légkondícionáló üzemben van. IDŐZÍTŐ jelző lámpa A lámpa kigyullad az időzítő üzemelése alatt. Hőmérséklet jelző Kijelzi a hőmérsékleti beállításokat, ha légkondicionáló üzemel Kijelzi az üzemzavar kódját 10
Részek azonosítása Egy-öt Egy-négy LED Kijelző ablak Egy-három Egy-kettő Levegő kimenet Levegő bemenet 1 Elülső panel 2 Levegő bemenet 3 Légszűrő (Belső) 4 Levegő kimenet 5 Vízszintes légterelő rács (külső) 6 Vízszintes légterelő rács (belső) 7 Függőleges légáram szabályzó rács 8 Kijelző panel 9 Kézi szabályozó gomb, és jelfogó 10 Intelligens szem érzékelő (némely modellnél) 11 Drén tömlő, hűtőközeg csatlakozó cső 12 Csatlakozó kábel 13 Záró szelep 14 Ventillátor védőrács MEGJEGYZÉS: Ezen kézikönyvben található összes kép csak értelmezés céljára szolgál. Az Ön légkondicionálója kissé különbözhet ezektől. A valódi formát kell figyelembe venni. Jelző lámpa a LED kijelző ablakon HŐMÉRSÉKLET jelző lámpa Kijelzi a hőmérsékleti beállításokat, ha a légkondicionáló üzemel Kijelzi az üzemzavar kódját Kijelzi az aktuális helyiség hőmérsékletet, de csak Ventilátor módban. INTELLIGENS SZEM jelző lámpa (választható) Az intelligens szem működése során felvillan, kivéve, ha a gép leolvasztó módban van. Ezen kijelző lámpa folyamatosan villog, ha az egység emberi tevékenységét érzékel. IDŐZÍTŐ jelző lámpa A lámpa kigyullad az időzítő üzemelése alatt. ION jelző lámpa (választható) A lámpa világít, ha tiszta levegő jellemző aktiválva van. LEOLVASZTÁS jelző lámpa (Csak a hűtő & fűtő modelleken van): A lámpa felvillan, ha a légkondicionáló automatikusan elindíthatja a leolvasztást, vagy ha a meleg levegő szabályozó aktiválja a fűtési műveletet. 11
Részek azonosítása Padlózati, és álló típus (konzol) Egy-öt 1 Légterelő rostélylapok (a levegő kimenetnél) 2 Levegő bemenet (benne légszűrővel) 3 Távirányító 4 Telepítési alkatrész 5 Kijelző panel 6 Csatlakozó cső 7 Drén tömlő, hűtőközeg csatlakozó cső 8 Csatlakozó kábel 9 Záró szelep 10 Ventillátor védőrács Egy-négy KIJELZŐ PANEL: 1 ÜZEMELÉS jelző lámpa Ezen jelző világít, ha az egység üzemel. Egy-három Egy-kettő 2 IDŐZÍTŐ jelző lámpa A lámpa kigyullad az időzítő üzemelése alatt. 3 LEOVASZTÁS jelző lámpa (csak a hűtő & fűtő modelleknél) vagy a Ventilátor jelző lámpánál (csak hűtő típusnál). A lámpa világít, h a légkondicionáló elindítja a leolvasztást automatikusan a fűtő üzemben, vagy csak a ventilátor mód kijelzésekor. 4 Ideiglenes gomb Ezen gomb akkor kerül az egységen ideiglenesen használatra, ha Ön rossz helyre tette e távirányított, vagy azok elemei lemerültek. Nyomja meg egyszer a kézi szabályozó gombot, amely az AUTO üzem kényszerített inditásához vezet. Ha megnyomja a gombot mégegyszer öt másodpercen belül, akkor az egység kényszerített HŰTÉS üzemben működni fog. A kényszerített HŰTŐ üzemet csak tesztelési célokra szokták használni, kérem ne válassza ki, hacsak az nem szükségszerű. Kijelző panel Infravörös jelfogó 12
Részek azonosítása Padlózati, és álló típus (konzol) Egy-öt Egy-négy Egy-három Egy-kettő 1. 2. Szellőző zsalu (a levegő kimenetnél) 3. Telepítési alkatrész 4. Levegő kimenet 5. Levegő bemenet (benne légszűrővel) 6. Levegő bemenet 7. Távirányító 8. Drén tömlő, hűtőközeg csatlakozó cső 9. Csatlakozó kábel 10. Záró szelep 11. Ventillátor védőrács KIJELZŐ PANEL: 1 ÜZEMELÉS jelző lámpa Ezen jelző világít, ha az egység üzemel. 2 IDŐZÍTŐ jelző lámpa A lámpa kigyullad az időzítő üzemelése alatt. 3 DEF./VENTILÁTOR jelző lámpa Világít, ha a légkondcionló elindítja az automatikus leolvasztást a fűtési módban (csak hűtő & fűtő modelleknél alkalmazható), vagy ha ventilátor mód van kiválasztva (csak hűtő modelleknél alkalmazható). 4 RIASZTÁS jelző lámpa Villog, ha üzemzavar jelenik meg. Kijelző panel MEGJEGYZÉS: A megvásárolt légkondicionálójának kijelző ablaka a következők szerint nézhet ki: Infravörös jelfogó 13
Infravörös jelfogó Infravörös jelfogó 5 Ideiglenes gomb Ezen gomb akkor kerül az egységen ideiglenesen használatra, ha Ön rossz helyre tette e távirányított, vagy azok elemei lemerültek. Nyomja meg egyszer a kézi szabályozó gombot, amely az AUTO üzem kényszerített inditásához vezet. Ha megnyomja a gombot mégegyszer öt másodpercen belül, akkor az egység kényszerített HŰTÉS üzemben működni fog. A kényszerített HŰTŐ üzemet csak tesztelési célokra szokták használni, kérem ne válassza ki, hacsak az nem szükségszerű. 6 Hőmérséklet kijelző Az aktuálisan beállított hőmérséletet mutatja az egység üzemelése közben. Infravörös jelfogó Infravörös jelfogó 14
Részek azonosítása Csatorna I Mennyezet tpíus Egy-öt 1. Levegő kimenet 2. Levegő bemenet 3. Légszűrő 4. Elektromos vezérlő szekrény 5. Vezetékes vezérlő 6. Vízelvezető csővezeték 7. Drén tömlő, hűtőközeg csatlakozó cső 8. Csatlakozó kábel 9. Záró szelep 10. Ventillátor védőrács Egy-négy Egy-három Egy-kettő KIJELZŐ PANEL: 1 ÜZEMELÉS jelző lámpa Ezen jelző világít, ha az egység üzemel. 2 IDŐZÍTŐ jelző lámpa A lámpa kigyullad az időzítő üzemelése alatt. 3 DEF./VENTILÁTOR jelző lámpa Világít, ha a légkondcionló elindítja az automatikus leolvasztást a fűtési módban (csak hűtő & fűtő modelleknél alkalmazható), vagy ha ventilátor mód van kiválasztva (csak hűtő modelleknél alkalmazható). 4 RIASZTÁS jelző lámpa Villog, ha üzemzavar jelenik meg. Kijelző panel 5 KÉZI gomb Ezen gomb akkor kerül az egységen ideiglenesen használatra, ha Ön rossz helyre tette e távirányított, vagy azok elemei lemerültek. Nyomja meg egyszer a kézi szabályozó gombot, amely az AUTO üzem kényszerített inditásához vezet. Ha megnyomja a gombot mégegyszer öt másodpercen belül, akkor az egység kényszerített HŰTÉS üzemben működni fog. A kényszerített HŰTŐ üzemet csak tesztelési célokra szokták használni, kérem ne válassza ki, hacsak az nem szükségszerű. Infravörös jelfogó digitális kijelző ablak 15
Részek azonosítása Csatorna típus Egy-öt 1. Levegő kimenet 2. Levegő bemenet 3. Légszűrő 4. Távirányító 5. Drén tömlő, hűtőközeg csatlakozó cső 6. Csatlakozó kábel 7. Záró szelep 8. Ventillátor védőrács Egy-négy Egy-három Egy-kettő KIJELZŐ PANEL: 1 ÜZEMELÉS lámpa Ezen jelző világít, ha az egység üzemel. 2 IDŐZÍTŐ jelző lámpa A lámpa kigyullad az időzítő üzemelése alatt. 3 PRE-DEF./VENTILÁTOR jelző lámpa Világít, ha a légkondcionló elindítja az automatikus leolvasztást a fűtési módban (csak hűtő & fűtő modelleknél alkalmazható), vagy ha ventilátor mód van kiválasztva (csak hűtő modelleknél alkalmazható). Kijelző panel Infravörös jelfogó Ideiglenes gomb 4 RIASZTÁS jelző lámpa Villog, ha üzemzavar jelenik meg. 5 IDEIGLENES gomb Ezen gomb akkor kerül az egységen ideiglenesen használatra, ha Ön rossz helyre tette e távirányított, vagy azok elemei lemerültek. Nyomja meg egyszer a kézi szabályozó gombot, amely az AUTO üzem kényszerített inditásához vezet. Ha megnyomja a gombot mégegyszer öt másodpercen belül, akkor az egység kényszerített HŰTÉS üzemben működni fog. A kényszerített HŰTŐ üzemet csak tesztelési célokra szokták használni, kérem ne válassza ki, hacsak az nem szükségszerű. Működést jelző lámpa Idő jelző Riasztás jelző PRE-DEF jelző (hűtő és fűtő típus, vagy csak ventilátor jelző (csak hűtő típus) 16
Részek azonosítása Kompakt négyutas kazetta típus Egy-öt Egy-négy 1. Légterelő rostélylapok (a levegő kimenetnél) 2. Dréncső szivattyú (ből kiáramló víz) 3. Vízelvezető csővezeték 4. Levegő kimenet 5. Légszűrő (belső beáramló levegőrács) 6. Levegő bemenet 7. Beáramló levegőrács 8. Kijelző panel 9. Távirányító 10. Hűtőközeg cső 11. Levegő bemenet 12. Levegő kimenet Egy-három Egy-kettő KIJELZŐ PANEL: 1 ÜZEMELÉS lámpa Ezen jelző világít, ha az egység üzemel. 2 IDŐZÍTŐ jelző lámpa A lámpa kigyullad az időzítő üzemelése alatt. 3 PRE-DEF./VENTILÁTOR jelző lámpa Világít, ha a légkondcionló elindítja az automatikus leolvasztást a fűtési módban (csak hűtő & fűtő modelleknél alkalmazható), vagy ha ventilátor mód van kiválasztva (csak hűtő modelleknél alkalmazható). Kijelző panel Infravörös jelfogó Ideiglenes gomb 4 RIASZTÁS jelző lámpa Villog, ha üzemzavar jelenik meg. 5 IDEIGLENES gomb Ezen gomb akkor kerül az egységen ideiglenesen használatra, ha Ön rossz helyre tette e távirányított, vagy azok elemei lemerültek. Nyomja meg egyszer a kézi szabályozó gombot, amely az AUTO üzem kényszerített inditásához vezet. Ha megnyomja a gombot mégegyszer öt másodpercen belül, akkor az egység kényszerített HŰTÉS üzemben működni fog. A kényszerített HŰTŐ üzemet csak tesztelési célokra szokták használni, kérem ne válassza ki, hacsak az nem szükségszerű. Működést jelző lámpa Idő jelző Riasztás jelző PRE-DEF jelző (hűtő és fűtő típus, vagy csak ventilátor jelző (csak hűtő típus) 17
MEGJEGYZÉS: Ezen útmutató nem tartalmaz információkat a távirányító működésével kapcsolatosan, van külön Távirányító használati útmutató erre a célra. Üzemi hőmérséklet Hőmérséklet Szoba hőmérséklet Kültéri hőmérséklet Mód Hűtési művelet Fűtési művelet Száraz üzemelés 17 C~32 C (62 F~90 F) 0 C~50 C (32 F~122 F) (-15 C~50 C / 5 F~122 F: Alacsony hőmérsékletű hűtési rendszerű modellekhez) 0 C~30 C (32 F~86 F) -15 C~24 C (5 F~76 F) 17 C~32 C (62 F~90 F) 0 C~50 C (32 F~122 F) MEGJEGYZÉS: 1. Az optimális teljesítmény ezen működési hőmérséklet tartományban érhető el. Ha a légkondícionááló a fenti feltételeken kívül üzemel, akkor bizonyos biztonsági jellemzőket kell figyelembe venni, melyek az egység funkciójának abnormális működését okozzák. 2. Ha a légkondicionáló a szobában működik, ahol a relatív páratartalom kevesebb, mint 80%, akkor a légkondicionáló felületén kondenzácó jelenik meg. Kérem állítsa a függóleges légterelő zsalut annak maximális szögére (a padlózatra fóggőlegesen), és állítsa be a ventilátor MAGAS módba. Javaslat: Azon egységhez, mely használ elektromos fűtőt, ha a külső környezeti hőmérséklet 0 C(32 F) alatt van, ekkor azt ajánljuk, hogy a gépet hagyja csatlakoztatva, az egyenletes járás garantálásához. Kézi üzemelés A kézi üzemeltetés időszakosan használható, abban az esetben ha nem találja a távirányítót, vagy teszt üzem céljából, vagy ha karbantartás szükségeltetik. Kézi szabályozó gomb Kézi szabályozó gomb Kézi szabályozó gomb Modell A Modell B MEGJEGYZÉS: Az egységet ki kell kapcsolni a kézi szabályozó gomb üzemelése előtt. Ha az egység üzemel, folyamatosan nyomja a kézi szabályozó gombot, amíg az egység ki nem kapcsol. 1 Nyissa fel, és emelje fel az elülső panelt, hogy lássa a kézi szabályozó gombot (lásd az A.modellt) Némely modellnél a kézi szabályozó gomb az egység alján helyezkedik el (lásd a B modellt). 2 Nyomja meg egyszer a kézi szabályozó gombot, amely az AUTO üzem kényszerített inditásához vezet. Ha megnyomja a gombot még egyszer öt másodpercen belül, akkor az egység kényszerített HŰTÉS üzemben működni fog. 3 Zárja be a panelt határozottan az eredeti pozíciójába. MEGJEGYZÉS: A Kézi gomb használatáról az előző oldalon hivatkozást talál a CSATORNA és MENNYEZETI típushoz, a KAZETTÁS típushoz, a MENNYEZETI ÉS PADLÓZATI típushoz, és az ÁLLÓ típushoz. 18
Légáramlás irányának szabályozása Tartomány Függőleges légterelő zsalu Tartomány Állítsa be a légáramlás irányát megfelelően, máskülönben kényelmetlen érzetet, vagy egyenletlen szoba hőmérsékletet okoz. Állítsa be a vízszintes/függőleges zsalut, a távirányító használatával. Némely modellnél a függőeges zsalu csak kézzel állítható be. A vízszintes/függőleges légáramlás irányának beállítása Ezt a funkciót használja az egység üzemelése során. Használja a távirányítót a légáram irányának beállításához. A függőleges/vízszintes zsalu 6 fokba módosítható, minden egyes megnyomással, vagy automatikusan fel, és lefelé forgatható. A részletekre hivatkozást talál a "TÁVIRÁNYÍTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ"- jában. Némely modellnél a függőeges zsalu csak kézzel állítható be. Ne kézzel mozgassa a terelőlap rúdját a levegő áramlás kívánt irányának beállításához. FONTOS: Ne tegye az ujjait a fújó, vagy a szívó panel oldalára. A gyors ventilátor veszélyes lehet belül. INTÉS Ne használja a légkondicionállót hosszú időtartamig, úgy hogy a légáramlás iránya lefelé van állítva hűtő, vagy párásító módban. Máskülönben kondenzáció jelenhet meg a vízszintes zsalu felületén, nedvesség cseppeket okozva a padlón, vagy a bútorokon. Ne mozgassa a vízszintes zsalut kézzel, hacsak az feltétlenül nem szükségeltetik. Mindig használja a távirányítót.. Ha a légkondicionáló a megállítás után azonnal elindításra kerül, akkor a vízszintes zsalu még legalább 10 másodpercig nem fog mozogni. A vízszintes zsalu nyitott szögét ne állítsa túl kicsire, mivel a HŰTÉSI, vagy a FŰTÉSI teljesítmény csökkenhet a túlzottan korlátozott légáramlási terület miatt. Ne használja az egységet vízszintes zsaluval, zárt pozícióban. Ha a légkondicionáló csatlakoztatva van az áramra (kezdeti áram), akkor a vízszintes zsalu 10 másodpercig zajosan működhet, még normál üzemben is. 19
Csatorna-Mennyezet típus A következőkben bemutatásra kerül, hogy hogyan kell a légáramlás irányát beállítani, ha a levegő kimeneti alkatrészei (külön kerül eladásra) kerülnek használatra a belső egységgel. Hűtés A teljes szoba hatékony lehűtéséhez, kérem állítsa be a zsalut vízszintesen. Fűtés A szoba alsó részének hatékony hűtéséhez, kérem állítsa be a zsalukat lefelé. Mennyezet-Padló típus Auto-forgatás Nyomja meg a SWING H gombot, ekkor a zsalu automatikusan fel, és lefelé (bal, és jobb) fog forogni. Kézi forgatás Állítsa be a zsalut, hogy elérje a jobb hűtési/hűtési hatást a hűtés/fűtés során. Ha hűt Állítsa be a zsalut vízszintesen. Ha fűt Állítsa be a zsalut lefelé (függőleges) MEGJEGYZÉS: A vízszintes levegő kimenettel a fűtési műveletnél növekedni fog a szoba hőmérsékletének különbsége. Értesítés Jegyezze meg a zsalu irányát Válassza ki a vízszintes kimeneti módot a hűtési műveletnél A hűtési művelet.során, a levegő áramlásának iránya pára kondenzációval jár a levegő kimeneti, és a zsaluzati felületeken. 20
Hogya működik a légkondícionáló ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK ALVÓ művelet Hőmérséklet beállítás ALVÓ művelet 1 óra 1 óra Hűtés 7 órás idő kikapcsolás AUTO üzemelés Ha a légkondiconálót AUTO módba teszi, akkor a hűtés, fűtés automatikusan fog kiválasztásra kerülni (csak hűtő/fűtő módnál), vagy csak a ventilátor fog üzemelni az Ön választásától, és a szoba hőmérsékletétől függően. A légkondicionálló szabályozni fogja a szoba hőmérsékletét automatikusan, az Ön által beállított hőmérsékleti pont körül. Ha az AUTO mód nem megfelelő, akkor a kívánt feltételeket kézzel is beállíthatja. Hőmérséklet beállítás 1 óra 1 óra Fűtés 7 órás idő kikapcsolás ALVÓ művelel Ha megnyomja az ALVÓ gombot a távirányítón, a hűtés, fűtés (csak hűtési módnál), vagy AUTO üzemelés során, akkor a légkondicionáló automatikusan növeli (hűtés), vagy csökkenti (fűtés) 1 C -al óránként a hűtést, vagy a fűtést. A beállított hőmérséklet állandó lesz 2 órával késöbb. Valamint a légkondicionálót az időzitó 7 óra múlva kikapcsolja. A ventilátor sebesség e automatikusan szabályozásra kerül. Ezen tulajdonság fenn tudja tartani a legjobb hőmérsékletet, és energit is meg tud takarítani Önnek. SZÁRÍTÁS művelet A ventilátor sebesség e automatikusan szabályozásra kerül a száraz üzemben. A száraz üzem során, ha a szoba hőmérséklete alacsonyabb mint 10 C, akkor a kompresszor megállítja az üzemelést, és újraindítja azt, ha a szoba hőmérséklete 12 C felett van. 21
Üzemmód kiválasztása Ha egyidejűleg kettő, vagy több beltéri egyság üzemel, akkor győződjön meg róla, hogy az egyes üzemmódok nem ütköznek egymással. A fűtési mód élvez elsőbbséget az összes többi móddal szemben. Ha az egység kezdetbe fűtési módban üzemel, akkor az összes többi egység is csak fűtési módban üzemelhet. Például: Ha az egység kezdetbe hűtési (vagy ventilátor) módban üzemel, akkor az összes többi egység bármilyen módban üzemelhet, kivéve a fűtési módot. Ha egy egység fűtési módja kiválasztásra kerül, akkor a további üzemelő egységek működése megáll, és a ''P5" kerül kijelzésre (csak az ablakos kijelzős egységekhez) vagy az Auto, és az Üzemelés jelző fény villog gyorsan, a Leolvasztás jelző fény kikapcsol, az Időzítő jelző fény bekapcsolva marad (az ablakos kijelző nélküli egységekhez), vagy a leolvasztás és riasztás funkció világít ( ha alkalmazható), vagy ha az Üzemelési funkció jelző fény gyorsan villog, és az Időzítő jelző fény pedig kikapcsol (Padlózati, és álló típushoz). Optimális üzemelés Az optimális teljesítmény elérése érdekében kérem jegyezze meg a következőt: Állítsa be a légáramlás irányát megfelelően, hogy az ne az emberekre legyen irányítva. Állítsa be a hőmérsékletet, hogy magasabb kényelmi szintet lehessen elérni. Ne állítsa be az egységet tűlzott hőmérsékleti szintekre. Csukja be az ajtókat, és az ablakokat HŰTŐ, vagy FŰTŐ módokban, máskülönben a teljesítmény csökkenni fog. Használja az IDŐZÍTŐ BE gombot a távirányítón, azon idő kiválasztásához, amikor a légkondivionálót indítani akarja. Ne tegyen semmiféle tárgyat sem a levegő bemenet, sem pedig a kimenet közelében, mivel a légkondicionáló hatékonysága csökkenhet, és meg is állhat a működése. Tisztítsa meg a légszűrőt időszakosan, máskülönben a hűtési, vagy a fűtési teljesítmény csökkenni fog. Ne használja az egységet vízszintes zsaluval, zárt pozícióban. Javaslat: Azon egységhez, mely használ elektromos fűtőt, ha a külső környezeti hőmérséklet 0 C alatt van, ekkor azt ajánljuk, hogy a gépet hagyja csatlakoztatva, az egyenletes járás garantálásához. 22
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Ápolás és karbantartás Tisztítsa meg a rácsot, a foglalatot, és a távirányítót Kapcsolja ki a rendszert a tisztítás előtt. A tisztitáshoz használjon puha, száraz ruhát. Ne használjon fehérítőt, vagy csiszoló anyagot. MEGJEGYZÉS: A tápellátást a belső egység tisztitása előtt le kell választani. Szűrő Kezelés FIGYELMEZTETÉSEK Egy hideg vizzel nedvesített ruha használatos a belső egység tisztításához, ha az nagyon koszos. Majd törölje le száraz ruhával is. Ne használjon vegyszeres rongyot, vagy porrongyot az egység tisztításához. Ne használjon benzint, higítót, polírozó szert, vagy hasonló oldószereket a tisztításhoz. Ezek a műanyag felületek repedezettségét, vagy deformációját okozhatják. Soha ne használjon 40 C-nál melegebb vizet az elülső panel tisztításához, ez deformációt, vagy elszineződést okozhat. Fali szerelvény típus A légszűrő tisztítása Az eldugult légszűrő csökkenti ezen egység hűtésének hatéknyságát. Kérem tisztítsa ki a szűrőt minden 2 hétben. 1. Emelje fel a belső egység paneljét addig a szögig, amíg az meg nem áll, és kattanó hangot nem ad. 2. Fogja meg a légszűrő fogantyúját, és emelje fel kissé a légszűrő tartóból, majd húzza lefelé. 3. Távolítsa el az aktív szén & por szűrőt a beső egységből. Tisztítsa ki egyszer minden két hétben. A tisztítást porszívóval, vagy vizzel végezze, majd hagyja megszáradni. 23
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Légfrissítő szűrő Légfrissítő szűrő 4. Távolítsa el a levegő frissítő szűrőt (választható szűrő: plazma por gyűjtő/szilver ion szűrő/bio szűrő/vitamin C szűrő) annak tartó keretéről. (A levegő frissítő szűrő telepítési, és eltávolítási módja különböző, a modellektől függően, lásd az 1-esel, és a 2-esel jelölt ábrákat a bal oldalon. Tisztítsa meg a lég frissítő szűrőt, legalább havonta egyszer, és cserélje is ki azt minden 4-5.ik hónapban. A tisztítást végezze porszívóval, majd hagyja megszáradni. 5. Helyezze vissza a lég frissítő szűrőt a helyére. 6. Helyezze vissza a légszűrő felső részét az egységbe, legyen óvatos a bal, és a jobb élek beigazításával, valamint a szűrők helyükre tételével. Karbantartás Ha azt tervezi, hogy az egységet hosszú időre félreteszi, akkor végezze el a következőket: (1) Üzemeltesse a ventilátort fél napig az egység belsejének kiszárításához. (2) Állítsa meg a légkondicionálót, és válassza le az áramot. Távolítsa el az elemeket a távirányítóból. (3) A külső egység időszakos karbantartást, és tisztítást igényel. Ne kísérelje meg ezt segítség nélkül. Lépjen kapcsolatba a forgalmazójával, vagy a szervizével. Üzemeltetés előtti ellenőrzések Ellenőrizze, hogy a kábel nem-e törött, vagy nincs-e a csatlakozás szétcsúszva. Ellenőrizze, hogy a légszűrő telepítve van-e. Ellenőrizze, hogy a levegő kiement, vagy bemenet nincs-e eltorlaszolva, miután a légkondicionáló hosszú ideig nem került használatra. INTÉS Ne érintse meg az egység fém részeit a szűrő eltávolítása során. Sérülés történhet, ha megfogja az éles fém éleket. Ne használjon vizet a légkondicionáló belsejének tisztításához. A viznek való kitettség tönkre teheti a szigetelést, amely elektromos áramütést okozhat. Ha tisztítja az egységet, először is győződjön meg róla, hogy a tápellátás, és az éramköri megszakító ki van kapcsolva. 24
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS A.ábra KAZETTA TÍPUS 1. Nyissa ki a levegő bemeneti rácsot. Nyomja a rács kapcsolóit közép felé egyidejűleg, ahogy az A.ábrán látható. Majd húzza lefelé a levegő bemeneti rácsot. Figyelmeztetések: A vezérlő doboz kábeleinek, amelyek eredetileg csatlakoztatva voltak a fő egység elektromos kapcsaival, ezeket ki kell húzni mielőtt a fent jelzett műveletet elvégzi. 2. Vegye ki a levegő bemeneti rácsot (a légszűrővel együtt, ahogy az a B.ábrán látszik). Húzza ki a levegő bementi rácsot 45 -al, és emelje fel a rács kiszedéséhez. 3. Szerelje le a légszűrőt. 4. Tisztítsa meg a légszűrőt (Porszívó, vagy tiszta víz használható a légszűrő tisztításához. Ha túl sok por gyülemlett fel, akkor kérem használjon puha kefét, vagy gyenge mosószert annak kitisztításához,, majd pedig hagyja, hogy hűvös helyen kiszáradjon.) B.ábra C.ábra D.ábra Csatorna ÉS Mennyezet TÍPUS 1. Nyissa ki a levegő bemeneti rácsot Nyomja a rács kapcsolóit közép felé egyidejűleg, ahogy az a következő ábrán látható. Majd húzza lefelé a levegő bemeneti rácsot Majd húzza ki a levegő bemeneti rácsot. Figyelmeztetések: A vezérlő doboz kábeleinek, amelyek eredetileg csatlakoztatva voltak a fő egység elektromos kapcsaival, ezeket ki kell húzni mielőtt a fent jelzett műveletet elvégzi. 2. Vegye ki a levegő bementi rácsot. 3. Szerelje le a légszűrőt. 4. Tisztítsa meg a légszűrőt (Porszívó, vagy tiszta víz használható a légszűrő tisztításához. Ha túl sok por gyülemlett fel, akkor kérem használjon puha kefét, vagy gyenge mosószert annak kitisztításához,, majd pedig hagyja, hogy hűvös helyen kiszáradjon.) A levegő bemenetnek felfelé kell állnia, ha porszívót használ. (Lásd a C.ábrát) A levegő bemenetnek lefelé kell állnia, ha vizet használ. (Lásd a D. ábra) Intések: Ne szárítsa a légszűrőt közvetlen napfényben, vagy tűznél. 5. Tegye vissza a légszűrőt 6. Helyezze el, és zárja vissza a levegő bemeneti rácsot az 1 és a 2-es lépés fordított sorrendjében, valamint csatlakoztassa a vezérlő doboz kábeleit a fő egység megfelelő kivezetéseire. Megjegyzés: A magas-statikus nyomású osztott típusnál incs légszűrő. 25
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS E1.ábra Levegő bemenet Levegő bemenet MENNYEZETI ÉS PADLÓZATI TÍPUS A <36000Btu/h modellekhez 1. Nyissa ki a levegő bemenetet (lásd E1.ábra). 2. Vegye ki a légszűrőt (lásd E2.ábra). 3. Tisztítsa meg a lég szűrőt vízzel vagy porszívóval, majd szárítsa meg azt egy hűvös helyen 4. Helyezze vissza a légszűrőt az E2.ábra szerinti fordított sorrendbe. E2.ábra A >48000Btu/h modellekhez 1. Közvetlenül húzza ki a légszűrőt a levegő bemenetből, ahogy azt az E3. ábra mutatja. 2. Tisztítsa meg a lég szűrőt vízzel vagy porszívóval, majd szárítsa meg azt egy hűvös helyen 3. Helyezze vissza a légszűrőt az E3. ábra szerinti fordított sorrendbe. E3.ábra PADLÓZATI ÉS ÁLLÓ TÍPUS (konzol) 1 Nyissa ki az elülső panelt (Hivatkozás az F1.ábrára) F1.ábra 26
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS F2.ábra Speciális funkció szűrő F3.ábra Levegő kimenet Vűlasztó kapcsoló 2. A légszűrő eltávolítása Nyomja le a kapcsokat a légszűrő jobb, és bal oldalán lassan, majd húzza felfelé. (Hivatkozás az.f2.ábrára) 3. A speciális funkció szűrő kivétele Fogja a keret széleit, és távolítsa el a kapcsokat 4 darabban. (Hivatkozás az F3.ábrára) (A speciális funkció szűrő megújítható, a 6 havonta történő vízzel való átmosással. Azt ajánljuk, hogy cserélje azt ki 3 évente.) 4. A légszűrő tisztítása Porszívó, vagy tiszta víz kerül felhasználásra a légszűrő tisztításához Ha túl sok por gyülemlett fel, akkor kérem használjon puha kefét, vagy gyenge mosószert annak kitisztításához,, majd pedig hagyja, hogy hűvös helyen kiszáradjon.) A levegő bemenetnek felfelé kell állnia, ha porszívót használ. (lásd az F4.ábrát) A levegő bemeneti oldalnak felfelé kell lennie ha izet használ (lásd az F5.ábrát). 5. Állítsa be a légszűrőt, és a speciális funkció szűrőt, az elülső panel közelébe. A légszűrők nélküli üzemeltetés problémát okozhat, mivel por gyűlik össze a belső egység belsejében. VIGYÁZAT: Ne szárítsa a légszűrőt hőforrással, vagy közvetlen napfénnyel. F4.ábra F5.ábra 27
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS G1.ábra CSATORNA/MENNYEZETI TÍPUS 1. Ha egy hátsó szellőzésű egységet vásárolt, akkor kérem távolítssa el a szűrő rögzített csavarjaiat (2 csavar) és vegye le a szűrőt az egységről. Lásd a G1.ábrát 2. Az Ön által megvásárolt típus egy lefelé szellőző típus, ezért kérem helyezze fel a szűrőt könnyedén, hagyja hogy a rögzítő elmozduljon a peremnél rögzített furatokról, és vegye le a szűrőt a nyíl irányába, ahogy az a G2. ábrán is látszik. 3. Cserélje ki a légszűrőt. Porszívó, vagy tiszta víz használható a légszűrő tisztításához. Ha túl sok por gyülemlett fel, akkor kérem használjon puha kefét, vagy gyenge mosószert annak kitisztításához,, majd pedig hagyja, hogy hűvös helyen kiszáradjon.) 4. A levegő bemenetnek felfelé kell állnia, ha porszívót használ. (lásd G3.ábra) A levegő bemenetnek felfelé kell állnia, amikor vizet használ (lásd G4.ábra). G2.ábra G3.ábra G4.ábra 28
Karbantartás ÜZEMELÉSI TANÁCSOK Ha azt tervezi, hogy az egységet hosszú időre félreteszi, akkor végezze el a következőket: 1. Tisztítsa meg a belső egységet, és a légszűrőt. 2. Válassza ki a VENILÁTOR módot, hagyja a belső egység ventilátorát üzemelni, miközben az egység belsejét kiszárítja. 3. Válassza le a tápellátást és távolítsa el az elemeket a távirányítóból. 4. Ellenőrizze időszakosan a külső egység alkatrészeit. Lépjen kapcsolatba a helyi kereskedővel, vagy az ügyfélszolgálati központtal, ha az egység szervizelése szükségeltetik. Megjegyzés: Mielőtt megtisztítja a légkondícionálót, yőződjön meg róla hogy az egység ki van kapcsolva, és hogy aa tápellátás csatlakozója le van választva. Ha a légkondícionálót újra használatba helyezi: Használjon száraz rongyot az összegyűjtött por, hátsó légrácsról való letörléséhez, azért hogy a por ne kerüljön be a belső egységbe. Ellenőrizze, hogy a kábel nem-e törött, vagy nincs-e a csatlakozás szétcsúszva. Ellenőrizze, hogy a légszűrő telepítve van-e. Ellenőrizze, hogy a levegő kiement, vagy bemenet nincs-e eltorlaszolva, miután a légkondicionáló hosszú ideig nem került használatra. Üzemeltetési tanácsok A következő események a normál üzemelés során jelennek meg. 1. A légkondícionáló védelme. Kompresszor védelem A kompresszor nem indítható újra a leállítás után 3 percen belül. Hidegálló levegő (csak a hűtő, és fűtő modelleknél) Az egység nem arra lett tervezve, hogy hideg levegő fújjon a FŰTÉS-i módban, ha a belső hőcserélő a három következő helyzet egyikében van, és ha a beállított hőmérséklet nem került elérésre. A) Ha a fűtés csak éppen elindult B) Leolvasztás. C) Alacsony hőmérsékletű melegítés. A belső, vagy a külső ventilátor megáll a leolvasás során (csak a hűtő, és fűtő modelleknél). Leolvasztás (csak a hűtő, és fűtő modelleknél) Fagyás képződhet a külső egységen a fűtési ciklus során, ha a külső hőmérséklet alacsony, és a nedvesség pedig magas, ekkor ez a légkondicionálónál alacsonyabb fűtési hatékonyságot eredményez. Ezen feltétel mellett a légkondicionáló abbahagyja a fűtési műveletet, és automatikusan leolvasztó módba kapcsol. A leolvasztás ideje 4-től 10 percig tart, a külső hőmérséklet, és a külső egységen leolvasztásra váró jég mennyisége szerint. 2. Fehér köd jön ki a belső egységből Fehér köd képződhet a levegő bemenet, és kimenet közötti nagy hőmérséklet különbség miatt, HŰTÉS-i módban, beltéri környezetben, amennyiben magas a relatív páratartalom. Fehér köd képződhet a nedvesség miatt, a leolvasztási folyamat miatt, ha a légkondicionáló újraindul FŰTŐ módban, a leolvasztás után. 29
ÜZEMELÉSI TANÁCSOK 3. Alacsony zajú légkondicionáló Sziszegő zajt fog hallani, ha a kompresszor működik, vagy ha megáll a működése. Ez a zaj a hűtőközeg áramlásának, vagy éppen az áramlás megállásának a hangja. "Csikorgó" zajt fog hallani, ha a kompresszor működik, vagy ha megáll a működése. Ezt a hőtágulás, és a műanyag alkatrészek hideg miatti összehúzódása okozza az egységen, ha a hőmérséklet megváltozik. Ez a zaj hallható, ha a zsalu visszaállításra kerül az eredeti helyzetébe, ha a tápellátás először bekapcsolásra kerül. 4. A por kifúvásra kerül a belső egységből. Ez a normál állapot, amikor a légkodicionáló hosszú ideig nincs használatban, vagy az egység első használata alatt. 5. Furcsa szag jön ki a belső egységből Ezt az okozza, ha a belső egységből szag diffundál ki, és keresztül járja a bútorokat. 6. A légkondicionáló VENTILÁTOR üzemmódba kerül állításra, a HŰTÉSI, vagy a HEVÍTÉSI (csak a hűtési, és a hevítési módnál) módba. Ha a belső hőmérséklet eléri a légkondicionálón beállított hőmérsékletet, akkor a kompresszor automatikusan meg fog állni, és ekkor a légkondicionáló VENTILÁTOR módba fog kapcsolni. A kompresszor ismét el fog indulni, ha a belső hőmérséklet a HŰTÉSI módba van, vagy ha a FŰTÉSI módnál lecsökken a hőmérséklet (csak a hűtési, és a fűtési módnál) a beállítási pontra. 7. Csepegő víz képződik a belső egység felületénél, ha hűtésnél magas a relativ páratartalom (relatív nedvesség magasabb mint 80%). Állítsa be a vízszintes zsalut a maximális levegő kimeneti helyzetébe, és válassza ki a MAGAS ventilátor sebességet. 8. Fűtési mód (csak a hűtési, és fűtési módnál) A légkondicionáló beszívja a hőt a külső egységből, és kienegedi azt a belső egységen keresztül a fűtési módban. Ha a külső hőmérséklet lecsökken, akkor a hő beszívás ennek megfelelően lecsökken. Ugyanakkor, a légkondicionáló hőterhelése növekszik a nagy belső, és a külső hőmérséklet különbség miatt. Ha a megfelelő hőmérséklet nem érhető el a légkondicionálóval, akkor ajánljuk, hogy használjon kiegéészítő fűtő berendezést. 9. Auto-újraindítási funkció A tápellátási hiba az egységet teljesen le fogja állítani. Az Auto-újraindító tulajdonság nélkül, ha a tápellátás újra elindításra kerül, akkor az ÜZEMELÉS jelzője a belső egységen elkezd villogni. Az újraindításhoz, nyomja meg a BE/KI gombot a távirányítón. Az Autoújraindítási tulajdonság nálkül, ha a tápellátás újra elindításra kerül, akkor az egyság automatikusan elindul az összes előzetesen tárolt beállítással együtt, a memória funkció révén. 10. A világítás, vagy egy autó vezeték nélküli telefonjanak működése a közelben az egység üzemzavarához vezethet. Válassza le az egységet a tápellátásról, majd csatlakoztassa vissza rá. Az újra indításhoz, nyomja meg a BE/KI gombot a távirányítón. 30
HIBAELHÁRÍTÁSI TANÁCSOK Azonnal állítsa meg a légkondicionálót, ha a következő hibák valamelyike megjelenik. Válassza le a tápellátást, és lépjen kapcsolatba a legközelebbi ügyfélszolgálati központtal. Ha az E( 0,1 ) or P( 0, 1 ) kód jelenik meg az (LCD) ablakban, akkor válassza le a tápellátást, és lépjen kapcsolatba a szervízessel. Hiba Tisztítsa meg a biztosítékot a portól gyakran, vagy az áramköri megszakító kioldóit. További tárgyak, vagy víz jut be a légkondicionálóba. A távirányító nem működik, vagy hibásan működik. További, a normálistól eltérő helyzetek. Üzemzavarok Ok Mit kell tenni? Az egység nem indul Az egység nem hűti, vagy fűti (csak hűtő/fűtő modelleknél) ki a szobát elég jól, miközben levegő áramlik ki a légkondícionálób ól Kapcsolja ki a tápellátást Az egység ekkor leválaszthatóvá válik. A biztosíték tönkrement. A távirányítóban lévő elem lemerült. Az idő, amit az időzítóvel beállított, helytelen. Helytelen hőmérséklet beállítás Légszűrő el van tömődve. Ajtók, vagy ablakok nyitva vannak. A belső vagy a külső egység levegő bemenete, vagy kimenete el van tömődve. A kompresszor 3 perc után aktiválásra kerül. Várjon, amíg a tápellátás teljesen meg nem szűnik. Ellenőrizze, hogy biztonságosan legyen csatlakoztatva a fali aljzatba. Cserélje ki a biztosítékot. Cserélje ki az akkumulátort. Várjon, vagy törölje az időzítő beállításait Állítsa be helyesen a hőmérsékletet. A részletes módszerekért hivatkozást talál a "Távirányító előírásai" részben. Cserélje ki a légszűrőt. Csukja be az ajtókat vagy az ablakokat. Távolítsa el először az eltömődést, majd indítsa újra az egységet. Várjon. Ha a hiba nem kerül kijavítésra, akkor lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval, vagy a legközelebbi ügyfélszolgálati központtal. Tájékoztassa őket a részletes üzemzavarokról, és az egység modelljéről. Megjegyzés: Ne kísérelje meg az egységet saját maga megjavítani. Mindig konzultálon egy felhatalmazott szerviz szolgáltatóval. 31
A termék fejlesztésének céljából a tervezés, és az előírások módosítás tárgyát képezhetik mindenféle előzetes bejelentés nélkül. A részletekért lépjen kapcsolatba az értékesítővel, vagy a gyártóval.