Használati útmutató 230 V-os elektromos pumpa
Tartalom Áttekintés...3 Használata... 4 A csomag tartalma/a készülék részei... 6 Biztonság...7 A jelölések magyarázata... 7 Rendeltetésszerű használat...8 Biztonságtechnikai tudnivalók...9 Általános információk...14 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 14 Kicsomagolás és átvizsgálás... 15 Szelep adapter... 17 Kezelés...18 Felfújás... 19 Leeresztés... 20 Ápolás és tisztítás... 21 Tárolás... 21 Hulladékkezelés...22 Csomagolás eltávolítása...22 Az elektromos pumpa leselejtezése...22 Műszaki adatok...23 Megfelelőségi nyilatkozat...23 Garancia...25 Jótállási adatlap...25 Jótállási tájékoztató...27 Doc./Rev.-No. 92857_20141118
Áttekintés HU 3 A 1 2 5 3 4 6
4 HU Használata B 7 8 9
Használata HU 5 C D A szelep adapter szereléséhez bemutatott fenti ábrák csak példának tekintendők.
6 HU A csomag tartalma/a készülék részei A csomag tartalma/a készülék részei 1 Levegő bemeneti nyílás (leeresztéskor) 2 Levegő kimeneti nyílás (pumpáláskor) 3 Hálózati csatlakozó 4 Főkapcsoló 5 Pumpa 6 Szelep adapter 7 1. adapter 8 2. adapter 9 3. adapter
Biztonság Biztonság HU 7 A jelölések magyarázata A használati útmutatóban, az elektromos pumpán és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. VESZÉLY! Veszélyes helyzetet jelöl, melyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. FIGYELMEZTETÉS! A figyelemfelkeltő szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos akár halálos sérülésekhez vezethet. VIGYÁZAT! A figyelemfelkeltő szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepes súlyosságú balesethez, sérüléshez vezethet. ÉRTESÍTÉS! A figyelemfelkeltő szó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos kiegészítő információkat nyújt a szereléssel és a használattal kapcsolatban.
8 HU Biztonság Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat című fejezetet): Ezzel a jellel ellátott áruk teljesítik a CE irányelv követelményeit. A szimbólum a termék KLASSE II (duplán szigetelt) besorolását jelöli. A terméket nem igényel biztonsági csatlakozást az (elektromos) földeléshez. Az elektromos pumpát kizárólag épületen belül használatra terveztük. Rendeltetésszerű használat Az elektromos pumpa kizárólag otthoni célra levegővel töltött tárgyak, úgy mint gumicsónak, vendégágy, gumimatrac és más felfújható cikk nagy mennyiségű levegővel történő felfújására és leeresztésére készült. Ne használja kerékpár- és autógumi felfújására. Az elektromos pumpa kizárólag személyes használatra készült, üzleti, kereskedelmi használatra nem alkalmas. Nem játékszer. Az elektromos pumpa kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat.
Biztonság HU 9 A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A meghibásodott elektromos csatlakoztatás, illetve a túl nagy hálózati feszültség áramütést okozhat. A pumpát kizárólag váltakozó áramú hálózathoz csatlakoztassa. Győződjön meg arról, hogy az elektromos hálózat feszültsége megegyezik a készülékhez megadott feszültségadatokkal. Termékkínálatunk elektromos pumpáját kizárólag 230 V-os váltakozó árammal szabad csak használni. A készülék csatlakozó dugója egyben az áramellátás megszakítására való. Nagy légáramú, kisnyomású felfújó pumpáról van szó. A pumpában nincs automatikus lekapcsoló szerkezet. Felügyelje ezért az egész felpumpálási folyamatot. Vegye figyelembe a gyártó által ajánlott légnyomást, semmi esetre
10 HU Biztonság se lépje túl. Ha felrobban a felfújt termék, súlyos sérüléseket okozhat. Ne használja a pumpát tartós üzemben. Az ajánlott leghosszabb üzemidő 30 perc. Ennél hosszabb idejű üzemeléskor fennáll a pumpa túlhevülésének veszélye. A készülék túlterhelésekor kikapcsolja a pumpát, csak lehűlés után vegye újra használatba. A pumpa nem játék. Tartsa a gyerekeket mindig távol a pumpától. A gyerekeket állandóan kell, hogy biztosan ne játszanak a pumpával. A pumpához ne érjen víz. Ne merítse a pumpát vízbe vagy más folyadékba, és ügyeljen rá, hogy ne eshessen vízbe vagy más folyadékba. Ne nyúljon a pumpa után, ha vízbe esett. Ehelyett húzza ki gyorsan a csatlakozódugót, hogy megelőzze az áramütés veszélyét. A pumpát használat után rögtön válaszsza le az áramellátásról. Ne feledje, hogy a víz és a nedvesség a szivattyú közelében akkor is veszélyt jelent, ha éppen ki van kapcsolva.
Biztonság HU 11 Folyton figyeljen a pumpára, amikor csatlakoztatva van. Csak a rendeltetési céljára használja a pumpát ahogyan az útmutatóban le van írva. Kizárólag a gyártó által ajánlott tartozékokat használja. A pumpát kizárólag háztartási célokra (épületen belüli használatra) terveztük. Tekerje a hálózati kábelt a pumpa köré. Rendszeresen ellenőrizze, nincsenek-e sérülések a kábelen. A hálózati kábel nem cserélhető. Ha megsérül, ki kell selejtezni a pumpát (a ház kinyitása nem lehetséges). Pumpa üzemben soha ne irányítsa a légnyílást a szemei felé. Soha ne nyúljon kezével vagy ujjakkal a leeresztő/felfújó levegő kimeneti nyílásba. Ne zárja el a készüléken a szellőzőnyílásokat, puha felületre, ágyra, kanapéra ne tegye. Ellenkező esetben túlhevülés veszélye fenyeget. A nyílásokba tilos tárgyakat bedugni (a motor szellőzőnyílások közelében áramütés veszélye, maradandó károsodás veszélye és a ventilátorkerék leforgácso-
12 HU Biztonság lódásának veszélye a levegő bemeneti és kimeneti nyílásnál). Ne engedje, hogy homok vagy más kisebb idegen test a levegő bemeneti vagy a levegő kimeneti nyílásba kerüljön. Kárt tehet a pumpában. A készüléket csak akkor használhatják gyerekek (8 éves kortól) és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik híján vannak a tapasztalatoknak és tudásnak, ha felügyeletet kapnak vagy a készülék biztonságos használatát elmagyarázták nekik és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek. A pumpát ne használja tűzveszélyes folyadékok, gázok közelében. Ne szívasson fel forró gőzöket. Az útmutató be nem tartása esetén tűz- és robbanásveszély áll fenn. Ne próbálja a pumpát saját kezűleg javítani.
Biztonság Győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel nem sérült, és nem forró felületen, éles széleken halad át. Figyeljen, nehogy a hálózati kábel megcsavarodjon, megtörjön vagy csomó alakuljon ki rajta. Ne vigye a pumpát a hálózati kábelnél fogva. Ne a kábelnél fogva húzza ki a pumpát a csatlakozóaljzatból. HU 13
14 HU Általános információk Általános információk Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató az elektromos pumpához tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az elektromos pumpa használatával kapcsolatban. Az elektromos pumpa használata előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. Az útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy anyagi kárhoz vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket! Őrizze meg a használati útmutatót. Ha az elektromos pumpát továbbadja, feltétlenül adja vele a használati útmutatót is.
Kicsomagolás és átvizsgálás Kicsomagolás és átvizsgálás HU 15 VESZÉLY! Fulladásveszély! Ha a gyermekek a csomagolófóliával játszanak, abba belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. Ügyeljen rá, hogy gyerekek ne játszhassanak a csomagolófóliával. ÉRTESÍTÉS! Jobb a biztonság! Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy a cikk hiánytalanul megvan-e, nincsenek-e rajta szállítási sérülések, hogy megelőzze az esetleges balesetek, sérülések kockázatát. Kétes esetben ne használja az elektromos pumpát. Ehelyett forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. A cím megtalálható a jótállási jegyen. Kicsomagoláskor legyen óvatos. 1. Vegye ki az elektromos pumpát a csomagolásból és ellenőrizze, hogy nem találhatók-e rajta sérülések.
16 HU Kicsomagolás és átvizsgálás Amennyiben igen, ne használja a sérült elektromos pumpát. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 2. Ellenőrizze a szállítmány teljességét (lásd A ábra).
Szelep adapter Szelep adapter HU 17 ÉRTESÍTÉS! A szelep adaptert a szelepfelületre mindig derékszögben helyezze be, a felfújásnál, leeresztésnél így érhető el a legnagyobb légáram. 1. adapter Ez a szelep adapter 7 való minden szabványos, legalább 8 mm átmérőjű töltőszelephez. 2. adapter Ez a szelep adapter 8 való a csavaros szelepekhez. 3. adapter Ez a szelep adapter 9 nagy leeresztő szelepekhez való. A pumpálás ugyan kezdhető a leeresztő szeleppel, de a felpumpálást mindig a töltőszeleppel kell befejezni.
18 HU Kezelés Kezelés VESZÉLY! Meghibásodás veszélye! Az elektromos légpumpát nem folyamatos üzemre tervezték. Ha a pumpát 30 percnél hosszabb ideig használja, túlhevülhet és károsodhat. Ha azt veszi észre, hogy a pumpa túlmelegszik, azonnal kapcsolja ki. Csak teljes lehűlés után vegye újra használatba a pumpát. VIGYÁZAT! Halláskárosodás veszélye! A pumpa üzem közben nagyon hangos lehet. Hosszabb használatkor ajánlott hallásvédelem viselése.
Kezelés HU 19 ÉRTESÍTÉS! Elektromos csatlakozások! Győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel nem sérült, nincs erősen megfeszítve, megtörve, és nem forró felületen, éles széleken halad át. Felfújás 1. Dugja a csatlakozódugót 3 a dugaszolóaljzatba. 2. Tegye fel a pumpa levegő kimeneti nyílására a megfelelő adaptert 6 (lásd Szelep adapter ) (lásd C ábra). 3. Vegye le a felfújandó cikk szelepéről a kupakot. 4. Dugja a felfújandó cikk szelepébe a szelep adaptert. 5. Kapcsolja be a pumpát (a főkapcsolót 4 állítsa az I állásba). 6. Kapcsolja ki a pumpát (a főkapcsolót állítsa az állásba), mihelyt kész a cikk felfújása. 7. Vegye le a szelep adaptert a felfújt cikkről. 8. Tegye vissza a felfújt cikk szelepére a kupakot.
20 HU Kezelés Leeresztés ÉRTESÍTÉS! Kisebb szelepeknél előfordul, hogy össze kell ujjaikkal szorítani a szelepet, hogy szétnyíljon a szelepben a biztonsági nyelv és a levegő távozni tudjon. 1. Dugja a csatlakozódugót 3 a dugaszolóaljzatba. 2. Tegye fel a pumpa levegő kimeneti nyílására a megfelelő adaptert 6 (lásd Szelep adapter ) (lásd D ábra). 3. Vegye le a leeresztendő cikk szelepéről a kupakot. 4. Tegye rá a leeresztendő cikk szelepére a szelep adaptert. 5. Kapcsolja be a pumpát (a főkapcsolót 4 állítsa az I állásba). 6. Kapcsolja ki a pumpát (a főkapcsolót állítsa az állásba), mihelyt a cikkből leeresztett minden levegőt. 7. Vegye le a szelep adaptert a leeresztett cikkről. 8. Tegye vissza a leeresztett cikk szelepére a kupakot.
Ápolás és tisztítás Ápolás és tisztítás HU 21 FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a légpumpát, és húzza ki a hálózati kábelt. A légpumpát vízbe soha ne merítse. A pumpa házát kívülről csak száraz pamutruhával tisztítsa meg. Ne használjon a pumpa tisztításához súroló hatású anyagot és hígítót. Az áramütés veszélyének kizárására újbóli indítás előtt mindig ellenőrizze, hogy nem jutott-e folyadék a pumpa házába. Tárolás A légpumpát tiszta, száraz helyen, közvetlen napfénytől védve tárolja. A légpumpát gyerekektől tartsa távol.
22 HU Hulladékkezelés Hulladékkezelés Csomagolás eltávolítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Az elektromos pumpa leselejtezése Az elhasznált készülékeket a háztartási hulladékoktól külön választva kell leselejtezni! Amennyiben a termék használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és le kell adnia például a község/városrész legközelebbi gyűjtőállomásán. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű ártalmatlanítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva az itt látható jelöléssel.
Műszaki adatok Műszaki adatok HU 23 A termék neve: 230 V-os elektromos pumpa Típus: 92206/230V Szín: piros Súly: kb. 530 g Üzemi feszültség: 230 V~, 50 Hz Fogyasztás: 170 W Kábel hossza: kb. 2,7 m A pumpaház anyaga: ABS (akrilnitril-butadién-sztirol) Max. légnyomás: kb. 0,055 bar Max. légáram: kb. 790 l/min Percenkénti fordulatszám (szabadon kb. 23 000 1/min futó állapotban): Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen.
24 HU
Garancia HU 25 JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ 230 V-OS ELEKTROMOS PUMPA A fogyasztó adatai: Név: Cím: E-mail A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: Servicestelle SUPREMUM Service Kft Horváth Mihály tér 2. 1082 Budapest HUNGARY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com Típus: 92206 /230V Gyártási szám: 92206 05/2015 ÉV JÓTÁLLÁS
26 HU Garancia A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:
Garancia JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ HU 27 A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: 230 V-os elektromos pumpa A gyártó neve, címe: EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 4642 Sattledt, AUSTRIA A fogyasztási cikk típusa: Kicserélés esetén ennek időpontja: A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: SUPREMUM Service Kft, Horváth Mihály tér 2., 1082 Budapest, HUNGARY +36 140 885 46, Aldi-HU@Supra-elektronik.com A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási
28 HU Garancia cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett.
Garancia HU 29 Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. Harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a
30 HU Garancia fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn
Garancia HU 31 belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.
HU Forgalmazó: EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 4642 Sattledt AUSTRIA Email: Aldi-HU@Supra-elektronik.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com Típus: 92206/230V Gyártási szám: 92206 05/2014 ÉV GARANCIA