Beschlüsse der Vollversammlung 2006 Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 01/2006 (25.02.): A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata 2006. évi költségvetésérıl: 1. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése (a továbbiakban: Önkormányzat) 2006. évi költségvetése a.) kiadási fıösszegét 1.103.966.000 Ft, azaz egymilliárdegyszázhárommilliókilencszázhatvanhatezer forintban, b) bevételi fıösszegét 1.103.966.000 Ft, azaz egymilliárdegyszázhárommilliókilencszázhatvanhatezer forintban állapítja meg. 2. A Közgyőlés az 1. a) pontban meghatározott kiadási fıösszegbıl az általános tartalék összegét 4.073.000 Ft, azaz négymillióhetvenháromezer forintban határozza meg. 3. A nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXVII. törvény 39/G (4) bekezdésében meghatározott kötelezettségének az önkormányzat a jelen határozat 1. számú mellékletének Magyar Közlönyben történı közzétételével tesz eleget, azzal a megjegyzéssel, hogy a részletes költségvetés, mely jelen határozat 2. számú melléklete, az önkormányzat www.ldu.hu honlapján található. 4. Az önkormányzat által fenntartott intézmények részletes költségvetését jelen határozat 3. számú melléklete tartalmazza. 5. A Közgyőlés felhatalmazza az elnököt, hogy a 2006. évi költségvetés I.1. pontjában a Magyarországi Német Kórusok, Zenekarok és Tánccsoportok Országos Tanácsa ügyvezetı bérének támogatására biztosított 1.500.000,- Ft felhasználására vonatkozó szerzıdést megkösse. 6. A Közgyőlés felhatalmazza az elnököt, hogy a 2006. évi költségvetés I.1. pontjában az ELTE Magyarországi Németek Kutatási és Tanárképzési Központja támogatására biztosított 3.000.000,- Ft összeg felhasználására vonatkozó szerzıdést megkösse. 7. A Közgyőlés felhatalmazza az Oktatási Bizottságot, hogy a 2006. évi költségvetés I.3.1. pontjában szakértıi díjak, taneszköz fejlesztés valamint támogatásokra biztosított mindösszesen 2.410.000,- Ft-ot saját hatáskörében használja fel, a költségnemben biztosított összeg felhasználására a szükséges megállapodásokat, szerzıdéseket megkösse. A bizottság az összeg felhasználásáról a Közgyőlésnek köteles rendszeresen beszámolni. 8. A Közgyőlés felhatalmazza a Kulturális Bizottságot, hogy a 2006. évi költségvetés I.3.2. pontjában szakértıi díjak, támogatások költségnemben biztosított 4.250.000,- Ft-ot saját hatáskörében használja fel, a költségnemben biztosított összeg felhasználására vonatkozó szerzıdéseket, illetve megállapodásokat saját hatáskörében eljárva kösse meg. A bizottság az összeg felhasználásáról a Közgyőlésnek köteles rendszeresen beszámolni. 9. A Közgyőlés megbízza az elnököt, hogy a Koch Valéria Óvoda, Általános Iskola és Középiskola, valamint a Koch Valéria Kollégium kiadási elıirányzatainak normatívával nem fedezett hányadára pályázatot nyújtson be az Oktatási Minisztériumhoz, illetve a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatalhoz. 10. A Közgyőlés az önkormányzat intézményeinek vezetıit felhívja a szigorú, takarékos gazdálkodásra. 11. A Közgyőlés utasítja az önkormányzat által fenntartott közoktatási intézmények vezetıit, hogy a MNOÖ által felkért szakértıivel együttmőködve 2006. április 1-ig dogozzanak ki javaslatot az intézmények költségeinek csökkentésére.
Jelen határozat 2006. február 25. napján lép hatályba, de rendelkezéseit 2006. január 1. napjától kell alkalmazni. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 02/2006 (25.02.): Die Vollversammlung beschließt, dem Vorsitzenden der LdU in Anerkennung seiner Tätigkeit im Jahr 2005 eine Prämie in Höhe eines Monatsgehalts zu Lasten der Reserve auszuzahlen. Verantwortlich: Leiter der Geschäftsstelle. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 03/2006 (25.02.): A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése az Önkormányzat elnöke illetményét 2006. január 1. napjától a köztisztviselıi illetményalap tízszeresében határozza meg. Ezen összegen felül az elnököt munkáltatói döntésen alapuló juttatásban részesítse. Az így megállapított összeg 2006. évben havonta együttesen nem haladhatja meg az 570.000,- Ft-ot. Jelen határozatban foglalt számítási módot a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXXVII. törvény módosításáról szóló 2005. évi CXIV. törvény hatálybalépésének napjától alkalmazza az elnök 2005. évre megállapított jutatásainak figyelembevételével. A Közgyőlés felkéri a hivatalvezetıt, hogy a kifizetéshez szükséges intézkedéseket tegye meg. Az MNOÖ Közgyőlésének 2006/04 (02.25.) számú határozata: A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Gimnázium, Közgazdasági Szakközépiskola és Kollégium (Pilisvörösvár, Szabadság u. 21.) alapító okirata 7. pontját az alábbi rendelkezéssel egészíti ki, 2006. február 1-jei hatállyal: Oktatható szakmák az OKJ szerint: 52 3404 02 protokoll ügyintézı 1/13 Az alapító okirat jelen módosítással, illetve kiegészítéssel nem érintett részei változatlanul hatályban maradnak. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 05/2006 (25.02.): A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése az általa alapított intézmények kinevezett vagy megbízott vezetıinek, az országos önkormányzat által foglalkoztatott munkavállalóknak, valamint az országos önkormányzat által alapított gazdasági társaságok megbízott vezetı tisztségviselınek (a továbbiakban: érintett) összeférhetetlenségi szabályait az elıterjesztés szerinti tartalommal elfogadja. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 06/2006 (25.02.): Die Vollversammlung beschließt, für den Kauf einer Immobilie in Fünfkirchen, die u.a. als Regionalbüro und Versammlungssaal des Verbands der Branauer Deutschen Selbstverwaltungen dienen soll, aus ihren ungebundenen Restmitteln des Jahres 2005, einen Betrag in Höhe von maximal 20 Mio. Forint bereit zu stellen. Die Kaufsumme wird unter folgende Bedingung in Aussicht gestellt: 1.) Der Komitatsverband verpflichtet sich, für die Renovierungskosten des Gebäudes selbst aufzukommen. 2.) Für die Ausstattung stellen LdU und der Komitatsverband gemeinsam Anträge.
3.) Der Komitatsverband / das Regionalbüro tragen die Betriebskosten, wobei keine zusätzlichen Mittel für den Unterhalt des Hauses bei der LdU beantragt werden. 4.) Sowohl die LdU als auch der Komitatsverband erhalten Eigentumsanteile an der Immobilie. Der Vorsitzende der LdU, der Vorsitzende des Wirtschaftsausschusses, der Vorsitzende des Verbandes der Branauer Deutschen Selbstverwaltungen in der Branau sowie Herr Szigriszt werden beauftragt, ein konkretes Angebot mit dem Eigentümer der Immobilie auszuhandeln, so dass die Vollversammlung auch im Lichte der ungebundenen Restmittel des Jahres 2005 über das konkrete Angebot auf ihrer nächsten Sitzung ent scheiden kann. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 07/2006 (25.02.): a.) A Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának Közgyőlése a Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány kuratóriuma tagjának Manz József urat (lakik: 6500 Baja, Tinódi u. 12.) választja meg. b.) A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése felhatalmazza az elnököt, hogy a kurátor személyében bekövetkezett változás átvezettetésével kapcsolatos szükséges intézkedéseket tegye meg. c.) A kurátor kuratóriumi tevékenysége miatt igazolható kiesett jövedelmét a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata megtéríti. d.) A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata köszönetét fejezi ki Klinger Lırincné asszony részére, azon munkájáért, melyet a magyarországi német közösség érdekében a Magyarországi Nemzeti és Etnikai Kisebbségekért Közalapítvány kuratóriuma tagjaként az elmúlt években kifejtett. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 08/2006 (25.02.): A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése a Deutsches Haus Szolgáltató és Ingatlanforgalmazó Korlátolt Felelısségő Társaság (székhelye: 1062 Budapest, Lendvay u. 22.) felügyelı bizottsága tagjának Ritter Imre urat választja meg Götz János úr helyett. A Közgyőlés utasítja az elnököt, hogy a változás Cégbírósági átvezetése érdekében járjon el a Deutsches Haus Kft ügyvezetıjénél. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 09/2006 (25.02.): Die Vollversammlung beschließt, die BMI-Anträge auf Förderung von Jugendlagern (2006) entsprechend der modifizierten Anlage 1 zu fördern. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 10/2006 (22.04.): A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata 2005. évi költségvetése végrehajtásának elfogadásáról 1. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése 2005. évi költségvetési beszámolóját és a könyvvizsgáló által auditált mérleg beszámolóját 1.134.892.000 Ft mérleg fıösszeggel hagyja jóvá, az intézményi beszámolókkal, valamint a könyvvizsgálók által auditált intézményi mérlegekkel egyetemben. 2. A 2005. évi költségvetés bevételi elıirányzatainak és kiadási teljesítését az 1. számú melléklet tartalmazza. 3. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése az Ellenırzı Bizottság jelentését az Ellenırzı Bizottság 2005. évi tevékenységérıl elfogadta.
4. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése a Koch Valéria Kollégiumban a 2005. évben keletkezett 3.465.000 Ft pénzmaradványból 480.000 Ft-ot a kollégiumi zuhanyfüggönyök vásárlására, valamint szobafestésre rendeli el felhasználni. A pénzmaradványból fennmaradó 2.985.000 Ft-ot az intézményi céltartalék terhére csoportosítja át. 5. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése felhatalmazza az elnököt, hogy az önkormányzat beszámolóját az 1. pont szerint, a jóváhagyott beszámoló 1. számú mellékletében meghatározott 2-7. számú melléklet nélkül, továbbá mérlegét a nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXVII. Törvényben szabályozott módon a Belügyi és Cégközlönyben tegye közzé. Határidı: 2006. május 15. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 11/2006 (22.04.): Die Vollversammlung der LdU hat die Berichte der Institutionen zur Kenntnis genommen. Az MNOÖ Közgyőlésének 2006/12 (04.22.) számú határozata: A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése a Deutsches Haus Szolgáltató és Ingatlanforgalmazó Korlátolt Felelısségő Társaság (székhelye: Budapest, Lendvay u. 22.) 2005. évi eredménye alapján keletkezett osztalék kifizetésétıl eltekint. Felhatalmazza a Kft. ügyvezetıjét arra, hogy az így keletkezett 1.527.000 forint felhasználásával a Budapest, Lendvay u. 22. sz. alatti ingatlan aktuális felújítási munkálatait végezze el. Az elnök a döntéshez szerezze be tulajdonostárs ÉMNÖSZ hozzájárulását. Határidı: 2006. május 15. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 13/2006 (22.04.): Der Vollversammlung der LdU hat den Gemeinnützigkeitsbericht der Gemeinnützigen Gesellschaft Városlıdi Villa laut Vorlage angenommen. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 14/2006 (22.04.): Der Vollversammlung der LdU hat den Gemeinnützigkeitsbericht der UBZ-Stiftung laut Vorlage angenommen. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 15/2006 (22.04.): a.) A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése felhatalmazza az Elnököt arra, hogy a Pécs II. belterület 17424 hrsz-ú kivett, mindösszesen 128 m 2 nagyságú lakóház megjelöléső ingatlant, mely természetben Pécs, Bercsényi Miklós u. 7. sz. alatt fekszik, a Baranya Megyei Német Önkormányzatok Szövetségével közösen mindösszesen 20,5 millió forintért megvásárolja a 2005. évi le nem kötött pénzmaradvány terhére, oly módon, hogy a Baranya Megyei Német Önkormányzatok Szövetsége a vételárból 500.000,- Ft-ot, míg a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata 20 millió forintot fizet meg az eladóknak. A vevık az általuk kifizetett vételárnak megfelelıen jutnak az ingatlanban tulajdonjoghoz.
b.) A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése felhatalmazza az Elnököt, hogy a Baranya Megyei Német Önkormányzatok Szövetségével az a) pontban meghatározott ingatlanban a Baranya megyei Regionális Iroda elhelyezésével, illetve az ingatlan felújítása és átalakítása kapcsán a szükséges megállapodásokat kösse meg. Határidı: 2006. május 10. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 16/2006 (22.04.): A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium alapító okiratát egységes szerkezetbe foglalva a melléklet szerint elfogadta. A Közgyőlés felhatalmazza az Elnököt, hogy az esetleges további módosítási javaslatokat az alapító okiraton vezesse át. A Közgyőlés felkéri az Elnököt, hogy az alapító okiratot terjessze be a Pest megyei Önkormányzat Fıjegyzıjéhez. Határidı: 2006. április 30. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 17/2006 (22.04.): A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése 2006. július-augusztus hónapban a Koch Valéria Kollégiumot, valamint a Valéria Koch Óvoda, Általános Iskola és Középiskolát átszervezi és összevonja. Az Elnökség felkéri az Elnököt, hogy az átszervezéshez szükséges intézkedéseket tegye meg, és az új intézmény alapító okirata tervezetét terjessze a Közgyőlés elé. Határidı: 2006. május 30. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 18/2006 (22.04): Die Vollversammlung beschließt, die BMI-Anträge der Gemeinden Himesháza, Villány, Tarján und Dunaszentmiklós auf Förderung eines Kleinbusses im Rahmen der Projekte Essen auf Rädern im Jahr 2006 zu fördern. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 19/2006 (22.04): Die Vollversammlung beschließt, die BMI-Anträge auf Förderung der Ausstattung von Begegnungsstätten und Alteneinrichtungen mit Computern entsprechend der Anlagen zu fördern. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 20/2006 (22.04): Die Vollversammlung der LdU beschließt, die DSKS-Anträge entsprechend der Anlagen zu fördern. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 21/2006 (22.04): Die Vollversammlung nimmt den Textvorschlag des Wahlaufrufs mit ihrem Inhalt an. Er beauftragt den Vorsitzenden, den Wahlaufruf in deutscher und ungarischer Sprache bezüglich der Auflage in Abstimmung mit den Komitatsverbänden unverzüglich in Druck geben zu lassen.
Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 22/2006 (22.04): Die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen delegiert Herrn Johann Schuth (1112 Budapest, Igmándi Str. 37) in das Kuratorium der öffentlichen Stiftung Hungária Televízió Közalapítvány. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 23/2006 (24.06.): 1. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának Közgyőlése a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 102. (2) bekezdés a/ pontjában biztosított jogkörében eljárva az általa fenntartott Koch Valéria Kollégiumot 2006. június 30.-i hatállyal megszünteti a 1. sz. mellékletként csatolt megszüntetı okirat alapján. Ezzel egyidejőleg az intézmény az alapító okiratáról szóló többszörösen módosított 38/2003. (V.24.) Kgy. sz. határozatot hatályon kívül helyezi. 2. A Közgyőlés utasítja az országos önkormányzat elnökét, hogy kollégium önálló költségvetési szervként való megszüntetésével kapcsolatos értesítési, tájékoztatási kötelezettségének tegyen eleget. Felelıs: Heinek Ottó elnök Határidı: 2006. július 8. 3. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának Közgyőlése az 1./ pontban hozott döntésével összefüggésben a kollégiumi feladatellátást 2006. július 1. napjától az általa fenntartott Koch Valéria Középiskola, Általános Iskola, Óvoda és Kollégium nevő intézményében látja el. A közgyőlés ezzel egyidejőleg az intézmény alapító okiratának módosítását a 2. sz. melléklet szerinti szövegezéssel fogadja el. 4. A Közgyőlés utasítja az intézmény vezetıjét, hogy a módosított alapító okiratot küldje meg a Magyar Államkincstár Pest Megyei Területi Igazgatóságának, valamint az Oktatási és Kulturális Minisztériumnak az adatváltozás átvezetése végett. Felelıs: Frank Gábor igazgató Határidı: 2006. július 8. 5. A Közgyőlés utasítja az önkormányzat elnökét, hogy a Koch Valéria Középiskola, Általános Iskola, Óvoda és Kollégium mőködési engedélyét a feladatbıvítéssel összhangban módosítsa a Baranya megyei Fıjegyzınél. Felelıs: Heinek Ottó elnök Határidı: 2006. augusztus 31. 6. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának Közgyőlése az 1./ pontban hozott döntésével összhangban Dávid Gabriella a Koch Valéria Kollégium igazgatójának vezetıi megbízásáról szóló 5/2005.(01.29.) Kgy. sz. határozatát hatályon kívül helyezi, és a vezetıi megbízás lejártát 2006. június 30-ban határozza meg. Egyúttal kifejezi elismerését az igazgatónı vezetıi munkájáért. Felelıs: Heinek Ottó elnök
7. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának Közgyőlése utasítja az országos önkormányzat elnökét, hogy az intézmény összevonással összefüggı, költségvetést érintı intézkedéseket költségvetési határozat-módosítás keretében terjessze a Közgyőlés elé. Felelıs: Határidı: Heinek Ottó elnök 2006. szeptemberi közgyőlés 8. A Közgyőlés utasítja Koch Valéria Középiskola, Általános Iskola, Óvoda és Kollégium igazgatóját az intézmény alapdokumentumainak (pedagógiai-mővelıdési program, SZMSZ, házirend, minıségirányítási program, belsı szabályzatok) átdolgozására, a szükséges legitimációs feladatok ellátására. Felelıs: Frank Gábor igazgató Határidı: elkészítésre 2006. június 30. illetve augusztus 31. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 24/2006 (24.06.): 1. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának Közgyőlése a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 102. (2) bekezdése c/ pontjában biztosított jogkörében eljárva az általa fenntartott Koch Valéria Középiskola, Általános Iskola, Óvoda és Kollégiumban az óvodai csoportok, iskolai osztályok és kollégiumi csoportok számát a 2006/2007. tanévben az alábbiak szerint határozza meg: - óvoda: 7 csoport - általános iskola: 17 osztály - gimnázium: 9 osztály - szakközépiskola: 1 osztály - kollégium: 4 csoport 2. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának Közgyőlése a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény 102. (2) bekezdése c/ pontjában biztosított jogkörében eljárva az általa fenntartott Német Nemzetiségi Gimnázium, Közgazdasági Szakközépiskola és Kollégiumban az osztályok számát a 2006/2007. tanévben az alábbiak szerint határozza meg: - gimnázium 19 osztály (ebbıl 3 az esti oktatás munkarendje szerint) - szakközépiskola 4 osztály - kollégium 3 csoport 3. A Közgyőlés utasítja az érintett intézmények vezetıit, hogy a 2006/2007. tanévet az 1-2. pontokban meghatározottak szerint készítsék elı. Felelıs: dr. Frank Gábor, igazgató dr. Guth Zoltán, igazgató 4. A Közgyőlés utasítja az országos önkormányzat elnökét, hogy a következı ülésre készítse elı a feladatváltozással összefüggésben a Német Nemzetiségi Gimnázium, Közgazdasági Szakközépiskola és Kollégium költségvetésének módosítását. Az elıterjesztésben az osztályfejlesztésbıl következı 2 álláshely biztosításán túl szerepeljen a pedagógus álláshelyek további 3 álláshellyel való növelése. Felelıs: Heinek Ottó, elnök
Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 25/2006 (24.06.): A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium alapító okiratát oly módon módosítja, hogy az intézmény neve: Friedrich Schiller Gymnasium, Berufliches Gymnasium und Schülerwohnheim Werischwar Friedrich Schiller Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium Pilisvörösvár, egyben az oktatható szakmák közül törli a 33 3404 02 OKJ számú gépíró és szövegszerkesztı szakmát. A közgyőlés felkéri az elnököt, hogy az alapító okiratot terjessze be a Pest megyei Önkormányzat Fıjegyzıjéhez, egyben járjon el a mőködési engedély módosítása ügyében. Határidı: 2006. július 30. Az MNOÖ Közgyőlésének 2006/26 (06.24.) számú határozata: 1. Az MNOÖ Közgyőlése jóváhagyja a Tolna Megyei Önkormányzattal a Magyarországi Német Színház fenntartására kötött megállapodás 2007. január 1. és 2011. december 31. közötti idıtartamra való meghosszabbítását. A fenntartói megállapodás ennek megfelelıen az alábbi, 10. ponttal egészül ki: 10. A felek a megállapodást 2007. január 1-jétıl 2011. december 31-éig terjedı idıszakra meghosszabbítják. A megállapodás esetleges további meghosszabbításáról a felek legkésıbb 2011. június 30-ig döntenek. 2. A fenntartói megállapodás további rendelkezései továbbra is hatályosak 3. A Közgyőlés megbízza az Elnököt a módosított megállapodás aláírásával. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 27/2006 (24.06.): Die Vollversammlung der LdU hat die Jahresbericht 2005 der Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen besprochen und angenommen. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 28/2006 (24.06.): Die Vollversammlung beschließt, die BMI-Anträge der Gemeinden Nagyesztergár, Bakonynána, Soltvadkert, Csehbánya, Györköny, Sióagárd, Babarc, Csikéria und Csolnok auf Förderung eines Präventionspaketes im Jahr 2006 zu fördern. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 29/2006 (24.06.): Die Vollversammlung beschließt, die BMI-Anträge der Gemeinden Rátka, der Senioreneinrichtung Bácsborsod und der Gemeinnützigen Gesellschaft EUNet (Stadt Pécs) auf Förderung des Hausnotrufsystems laut Vorage im Jahr 2006 zu fördern. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 30/2006 (24.06.): Wenn bis zum 1. August nicht alle rechtswidrigen Beschlüsse der Stadt Vecsés zurückgezogen werden und keine neue Stellenausschreibung erfolgt, soll die LdU eine internationale Pressekonferenz im August 2006 zu diesem Thema zusammenrufen. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 31/2006 (24.06.): A MNOÖ a budaörsi intézményvezetıi pályázatokkal kapcsolatosan kialakult jogvitában következetesen azt az álláspontot képviseli, hogy a kisebbségi önkormányzat egyetértési joga a pályázati eljárás teljes folyamatára érvényes. A MNOÖ ennek megfelelıen egyetértésérıl, szolidaritásáról és támogatásáról biztosítja a Budaörsi Német Önkormányzatot, valamint szakmai és jogi segítséget ajánl fel számára.
Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 32/2006 (09.09.): 1. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata Közgyőlése (a továbbiakban: Közgyőlés) elfogadta a féléves költségvetési beszámolót, mely jelen határozat 1. sz. melléklete. 2. A Közgyőlés 2006. évi költségvetését az alábbiak szerint módosítja: a.) kiadási fıösszegét 1.150.889.000 Ft, azaz egymilliárd-egyszázötvenmilliónyolcszáznyolcvankilencezer forintban, b.) bevételi fıösszegét 1.150.889.000 Ft, azaz egymilliárd-egyszázötvenmilliónyolcszáznyolcvankilencezer forintban állapítja meg. 3. A Közgyőlés az 1. a) pontban meghatározott kiadási fıösszegbıl az általános tartalék összegét 17.104.000 Ft, azaz tizenhétmillió-száznégyezer forintban határozza meg. 4. A nemzeti és etnikai kisebbségek jogairól szóló 1993. évi LXVII. Törvény 39/G (4) bekezdésében meghatározott kötelezettségének az önkormányzat a jelen határozat Magyar Közlönyben történı közzétételével tesz eleget, azzal a megjegyzéssel, hogy a részletes költségvetés-módosítás, mely jelen határozat 2. számú melléklete, az önkormányzat www.ldu.hu honlapján található. 5. A Közgyőlés a szeptembertıl várható adó és energia-áremelésekkel kapcsolatosan az önkormányzat intézményeinek vezetıit felhívja a szigorú, takarékos gazdálkodásra. Jelen határozat 2006. szeptember 11. napján lép hatályba, de rendelkezéseit 2006. július 1. napjától kell alkalmazni. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 33/2006 (09.09.): 1. Die Vollversammlung der LdU stellt fest, dass das Bewerbungsverfahren bezüglich des Intendantenpostens der Deutschen Bühne Ungarn gültig und erfolgreich war. 2. Die Vollversammlung der LdU schlägt der Vollversammlung der Selbstverwaltung des Komitats Tolnau vor, Frau Ildikó Frank für den Zeitraum 01.01.2007 31.12.2011 zur Intendantin der Deutschen Bühne Ungarn zu ernennen. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 34/2006 (09.09.): Die Vollversammlung beschließt, die BMI-Anträge auf Förderung der Ausstattung von Jugendbegegnungsstätten entsprechend der Anlagen zu fördern. Beschluss der Vollversammlung der LdU Nr.: 35/2006 (09.09.): 1. A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata 2005. évi pénzmaradványából 18.440.000 Ft-ot biztosít a Sopron, Dorfmeister u. 1. alatti 2097 hrsz-ú lakóház ingatlan tulajdonjogának Sopron MJV Önkormányzatával közösen történı megszerzésére. 2. A Közgyőlés felhatalmazza az elnököt, hogy azzal a feltétellel kössön háromoldalú szerzıdést, hogy az MNOÖ vagyoni hozzájárulásának arányában tulajdoni illetıséget szerez az 1. pontban foglalt ingatlanban. Amennyiben az ingatlan jelenlegi tulajdonosai a város által részükre biztosított csereingatlanok tulajdonjogának megszerzését követı öt éven belül az épületek teljes felújítására vonatkozó, mőemlékvédelmi hatóság által jóváhagyott tervek szerinti felújítási kötelezettségüknek nem tesznek eleget, a szerzıdı felek az ingatlanok eredeti tulajdoni állapotát visszaállítják, Sopron Város Önkormányzata pedig az MNOÖ részére a 18.440 E Ft értékkülönbözet jegybanki alapkamat kétszeresével megnövelt összegét haladéktalanul visszafizeti.
3. A 2. pontban foglalt szerzıdés megkötésének további feltétele, hogy az ingatlant Sopron MJV Önkormányzata a soproni német kisebbségi önkormányzat részére határozatlan idıre ingyenes használatba adja azzal, hogy az biztosítja és garantálja a ház megyei, illetve regionális feladatellátását. Sopron város önkormányzata vállalja, hogy az épület mőködtetési költségeit biztosítja. Az MNOÖ az ingatlanba való átköltözés esetén a soproni regionális iroda mőködési költségeit vállalja. 4. Amennyiben Sopron MJV Önkormányzata nem biztosít az MNOÖ hozzájárulásának arányában tulajdoni illetıséget az 1. pontban foglalt ingatlanban, úgy az MNOÖ javára 18.440.000 Ft és járulékai erejéig jelzálogjogot, valamint az ezt biztosító elidegenítési és terhelési tilalmat kell bejegyezni az ingatlan-nyilvántartásba. Határidı: 2006. október 30.