Használati utasítás MR-4180 Konyhai robotkészülék Fagor Hungária Kft. e-mail: info@fagorhungaria.hu
TARTALOM Oldal Termékleírás...1 Mûszaki adatok...2 Biztonsági figyelmeztetések...3 Használat...4 A készülék mûködésbe helyezése...5 Reszelés és szeletelés...6 Karbantartás...7 Élelemeldolgozás és a megfelelô kések kiválasztása...8 ÉLELEMELDOLGOZÁS ÉS A MEGFELELÔ KÉSEK KIVÁLASZTÁSA Szeletelôkés (J) Szeletelés Az élelmet vágja fel egységes darabokra és nyomja be a nyílásba. Az élelmiszer tolóval (G) enyhén nyomja és ezáltal vékony szeleteket vág a készülék. Amennyiben erôsen nyomja, a szeletek vastagabbak lesznek. Javasolt élelmek: szárnyasok, zöldségek, mint uborka, sárgarépa, káposzta, cékla, stb., gyümölcsök, mint ananász, banán, stb. A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft. A gyártó fenntartja a jogot, hogy a Használati Útmutatóban szereplô terméktípuson változtatásokat hajtson végre. 91
ÉLELEMELDOLGOZÁS ÉS A MEGFELELÔ KÉSEK KIVÁLASZTÁSA TERMÉKLEÍRÁS Vágókés (H) MR-4180 Vágás Húsféléket, zöldségeket, gyümölcsöket ajánlott kb. 2 cm.-es darabokra vágni. Javasolt élelmek: fôtt hús, szárnyasok, halak, tojás, alma, dióbél, nyershús, paradicsom, gombák, sárgarépa. Mixelés Helyezze be az összes alkotórészt az edénybe. Nyomja meg majd engedje el 1-2 másodpercenként az indítógombot. Ismételje meg többször, amíg szükségesnek véli. A nyíláson keresztül önthet hozzá folyadékot is. Javasolt élelmek: salátaöntetek, saláták, levesek, vaj. Püré Helyezze be az összes alkotórészt az edénybe. Nyomja meg majd engedje el 1-2 másodpercenként az indítógombot. Ismételje meg többször, amíg szükségesnek véli. A nyíláson keresztül önthet hozzá folyadékot is. Javasolt élelmek: salátaöntetek, saláták, levesek, vaj. Dagasztás, összegyúrás Helyezze be az összes alkotórészt az edénybe. Pár másodpercre indítsa el a készüléket. Szükség esetén a nyíláson keresztül folyadékot adhat hozzá. Ne keverje túlságosan sokáig. Javasolt élelmek: tésztaalapok, keksz, pizza. Reszelôkés (I) Reszelés Az élelmet vágja fel egységes darabokra és nyomja be a nyílásba. Bizonyos sajtfajtákat ajánlott lehûteni, hogy megkeményedjenek. Javasolt élelmek: sajtok, kemény zöldségek, mint sárgarépa, burgonya, hagyma, stb. A. Motor alap test B. Az adagoló tetõ rögzítését kioldó gomb C. Motort forgató tengely D. Ki és - bekapcsoló gomb E. Adagoló tetõ F. Élelmiszer tartó G. Élelmiszertoló H. Vagdaló kés I. Csíkokra szeletelô (reszelõ) kés J. Felszeletelô kés K. Késtartó tengely L. Késtartó lemez M. Spatula 8 1
MÛSZAKI ADATOK KARBANTARTÁS A 2/1984 (III.10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. Mosószert használva mossa el az összes kiegészítô alkatrészt. Ne használjon forró vizet. Törölje át, majd szárítsa meg. Az alkatrészeket ne hagyja túl sok ideig vízben. Ne használjon súrolószereket, mert megkarcolhatja a kiegészítôket. Ajánlott az alkatrészeket egybôl a használat után megtörölni, nehogy rászáradjanak az élelemmaradványok. A késeket egy erôs szálakból álló kefével tisztogassa meg. Ne ejtse a vízbe a kést, mert ha a zavaros vízben tapogat utána, sérülést okozhat. Kizárólagosan a H, I, J jelû késeket moshatja el a mosogatógép felsôrekeszében. Semmilyen más alkatrészt ne mosson mosogatógépben. A MOTORHÁZAT NE MERÍTSE VÍZBE, VAGY MÁS FOLYADÉKBA. Tisztelt Ügyfelünk! Kérjük, hogy az elsô használat elôtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Ôrizze meg késôbbi alkalmakra. Így megismeri a készülék helyes kezelését és mûködését. A motorház, vagy az elektromos kábel megtisztításához használjon egy puha és nedves rongyot, vagy szivacsot. A tartós szennyezôdéshez használjon egy nem súroló tisztítószert. Ne tárolja a készüléket zárt tetõvel, mert a reteszelõ szerkezetre felesleges terhelést ró ezáltal. Illetve az edény jobb szellôzését is megakadályozza. MÛSZAKI ADATOK MR-4180 Névleges feszültség: Névleges frekvencia: Teljesítmény: 230 V 50 Hz 180 W Tömeg: Méretek 1,5 kg 215x175x265 mm 2 7
6 RESZELÉS ÉS SZELETELÉS Ha reszelni, vagy szeletelni szeretne, használja a reszelô- (I), vagy szeletelôkést (J) és, helyezze a készüléket egy szárazés síkfelületre. AZ ÖSSZES SZÜKSÉGES KIEGÉSZÍTÔ FELSZE- RELÉSE ÉS AZ EDÉNY ÉLELEMMEL VALÓ FEL- TÖLTÉSE NÉLKÜL NE CSATLAKOZTASSA A KÉ- SZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ. Helyezze az edényt a motortengelyre (2. ábra). Az órajárással ellentétes irányba forgassa el az edényt, amíg nem érzi, hogy jól rögzült, (3. ábra) Az elsô használatoknál ez nehezebben mehet, de a használat során finomabbá válik. Válassza ki a két kés közül (I, J), azt amelyiket használni szeretné, majd helyezze a késtartóra (L) és illessze össze a késtartó tengellyel (K). Helyezze az így elôkészített késtartót a motor tengelyére. Fordítsa el a késtartót, amennyiben a jó csatlakozáshoz szükségesnek véli. (5. és 6. ábra) 5. ábra 6. ábra FIGYELEM! A KÉSEK ÉLESEK! Zárja le a tetõvel (E) az edényt és az órajárással ellentétes irányba fordítsa el, amíg nem rögzül. (7. ábra) Ha jól zárta le a tetõt, az edény nem nyílhat fel, csakis ha megnyomja a tetõ kioldó gombot (B). Helyezze az élelmet az élelem betöltô nyílásba (E). Ha szükséges elôtte vágja darabokra az élelmet. Majd csatlakoztassa az elektromos hálózathoz és indítsa el a készüléket (D). Az élelem betöltôvel (G) nyomja be az élelmet. Egyszerre maximum a betöltô nyílás felsô szintje alatt 1-1,5 cm-re töltse fel a nyílást, majd különösebb erôltetés nélkül nyomja be az edénybe a nyíláson keresztül az élelmet. Ha további élelmet akar reszelni, vagy szeletelni, mielôtt újra feltölti az élelem betöltôt, húzza ki az elektromos hálózatból a készüléket és várja meg míg a kés megáll. Ha a kést ki akarja cserélni, ugyanígy járjon el mielôtt a tetõt felnyitja. Amikor befejezte és kikapcsolta a készüléket, húzza ki a kábelt az elektromos hálózatból. Nyomja meg a tetõ kioldó gombot (B) és fordítsa el a tetõt az órajárással egy irányba. Mielôtt kiszedi az élelmet, távolítsa el NAGYON ELôVIGYÁZATOSAN a késtartó lemezt az éles késsel együtt. Az edényt úgy tudja leszedni, ha megfogja a motorházat és az órajárással ellentétes irányba elfordítja az edényt. Használja a spatulát, hogy kiszedje az élelmet és megtisztítsa az edény belsejét és a kést. FIGYELEM! NE HASZNÁLJA AZ UJJAIT, VAGY MÁS ESZKÖZÖKET AZ ÉLELEM KISZEDÉSÉHEZ. KÍZÁRÓLAGOSAN A KANÁLLAL (M) VÉGEZZE EL. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Elektromos készülékek használatánál tartson be bizonyos biztonsági elôírásokat: Olvassa el a Használati Útmutatót Az áramütés elkerülése végett a motorházat ne helyezze vízbe, vagy más folyadékba. Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket, mert veszélyforrás lehet. Úgyszintén akkor se, ha gyerek tartózkodik a közelben. Amikor már nem használja a készüléket, vagy szét akarja szedni és tisztítani, húzza ki az elektromos hálózatból a csatlakozót. A mozgó alkatrészekkel kerülje az érintkezést. Ne dugja be az ujját az élelemtartó edénybe. Semmilyen készüléket ne használjon, ha az elektromos csatlakozó kábel sérült, vagy a készülék nem megfelelôen mûködik, vagy bármilyen típusú sérülést szenvedett volna. Forduljon a Szakszervizhez. Kizárólagosan eredeti tartozékokat használjon. A nem megfelelõ tartozékok használata kárt okozhat a készülékben. Ne használja a készüléket szabad ég alatt. Kerülje, hogy a hálózati csatlakozó kábel hozzáérjen bármilyen forró felülethez. Mûködés közben ne dugja be az ujját az élelemtartó edénybe. Minden esetben az adagoló adagoló tetõt használja. Ha az élelem megszorul az edényben, kapcsolja ki a készüléket és vegye le a fedôt, majd vegye ki a beszorult élelmet. A kések élesek, elôvigyázatosan nyúljon hozzájuk. A késeket a gyerekektôl védetten tárolja. Bármikor mielôtt leveszi a tetõt, nézze meg, hogy a kések megálltak-e. Mielôtt bekapcsolja a készüléket, ellenôrizze, hogy a tetõt helyesen rakta-e fel. Elôször az edényt, majd a késeket helyezze a tengelyre, mert különben kárt okozhat vele. Nem ajánlott jég, vagy kávészemek darálása, mert a kések megsérülhetnek. A készülék nem erre lett tervezve. Ne terhelje túl az élelemtartó edényt. A túlterhelés kicsaphatja a készülék biztosítékát. A biztosítékot egyedül a Szakszervizben tudják cserélni. Semmi olyan élelmet ne rakjon be, amit normál konyhakéssel nem lehetne elvágni. A keményebb anyagok tönkretehetik a készülék késeit és mechanikáját. A készüléket ne használja egyszerre három percnél tovább. Minden egyes használat között javasolt, hogy egy percig pihentesse a motort. FONTOS! A készülékben nincs olyan biztosíték, vagy alkatrész, mely Ön által cserélhetô. 3
HASZNÁLAT A KÉSZÜLÉK MÛKÖDÉSBE HELYEZÉSE Az elsô használat elôtt Ismerje meg a készüléket és a kiegészítôit. Csomagolja ki a készüléket, külön figyelemmel az éles késekre. A kiegészítôket alaposan mosogassa át és szárítsa meg. A motorházat egy nedves ronggyal törölje át. FIGYELEM! Ez a készülék kízárólagosan háztartási használatra készült. Ne merítse a motort vízbe, vagy más folyadékba. Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. A rozsdamentes acél kések rendkívül élesek, elôvigyázattal használja ôket. A KÉSZÜLÉK MÛKÖDÉSBE HELYEZÉSE Ha aprítani, vagy darabolni szeretne, használja a reszelôkést (I) és, helyezze a készüléket egy szárazés síkfelületre. AZ ÖSSZES SZÜKSÉGES KIEGÉSZÍ- Tô FELSZERELÉSE ÉS AZ EDÉNY ÉLELEMMEL VALÓ FELTÖLTÉSE NÉLKÜL NE CSATLAKOZTASSA A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATHOZ. 2. ábra Helyezze a vágókést a tengelyre. Forgassa el a kés tengelyét, hogy a kés a helyére kerüljön. (4. ábra) Helyezzen egy adag apróra feldarabolt húst, zöldséget, vagy más élelmet az edénybe, oszlassa szét egyenletesen a kés körül. Az edényt sohase töltse fel jobban a felénél. Zárja le a tetôvel (E) az edényt és az órajárással ellentétes irányba fordítsa el, amíg nem rögzül. (7. ábra) Ha jól zárta le a tetôt, az edény nem nyílhat fel, csakis ha megnyomja a tetô kioldó gombot (B). Csatlakoztassa az elektromos hálózathoz. Ha az élelmet feldarabolni szeretné jobb eredményt ér el, ha 1-2 másodperces idôközönként az indítógombbal ki- és bekapcsolja a készüléket. Ismételje addig, míg az élelem a kívánt állagú nem lesz. Amikor befejezte és kikapcsolta a készüléket, húzza ki a kábelt az elektromos hálózatból. Nyomja meg a tetô kioldó gombot (B) és fordítsa el a tetôt az órajárással egy irányba. Mielôtt kiszedi az élelmet, távolítsa el NA- GYON ELôVIGYÁZATOSAN az éles vágókést. Az edényt úgy tudja leszedni, ha megfogja a motorházat és az órajárással ellentétes irányba elfordítja az edényt. Használja a spatulát, hogy kiszedje az élelmet és megtisztítsa az edény belsejét valamint a kést. 4. ábra 7. ábra Helyezze az edényt a motortengelyre (2. ábra). Az órajárással ellentétes irányba forgassa el az edényt, amíg nem érzi, hogy jól rögzült az edény. (3. ábra) Az elsô használatoknál ez nehezebben mehet, de a használat során finomabbá válik. 3. ábra 4 5