KÖSZÖNTJÜK a Budapesti Európai Ifjúsági Központban

KÖSZÖNTJÜK a Budapesti Európai Ifjúsági Központban Hasznos tudnivalók

50 Kedves Vendégünk! Budapest, 2007. szeptember Üdvözöljük a Budapesti Európai Ifjúsági Központban! Mi, a Központ munkatársai nagyon örülünk, hogy intézményünk helyet adhat az Önök rendezvényének, és kellemes idõtöltést kívánunk. Ön most egy negyvenhét országot összefogó nemzetközi szervezet, az Európa Tanács házának vendége. A Tanács elsõdleges célkitûzése 1949 óta a földrész egységének megszilárdítása és az európai polgárok emberi méltóságának megõrzése olyan alapvetõ értékek érvényesítése révén, mint az emberi jogok, a pluralista demokrácia és a jogállamiság. Szoros együttmûködésben kormányzati és nem-kormányzati partnereivel az Európa Tanács célja az európai identitástudat megerõsítése és a különbözõ kultúrákban élõ emberek kölcsönös megértése. A Tanács az európai társadalmak számos olyan megoldatlan problémájával foglalkozik mint a rasszizmus, intolerancia, kisebbségek diszkriminációja, egyenlõtlenség, társadalmi kirekesztettség, drogfogyasztás, korrupció és szervezett bûnözés. A Budapesti Európai Ifjúsági Központ 1995-ben nyitotta meg kapuit az Európa Tanács elsõ olyan intézményeként, amely egy a korábbi vasfüggönytõl keletre fekvõ országban létesült. A Központ az Európa Tanács IV. Fõigazgatóságának részeként az Ifjúsági és Sportigazgatóság létesítménye. A Központ épülete a magyar állam tulajdonában van, fenntartását az ifjúsági ügyekért felelõs minisztérium biztosítja. Az ingatlant Magyarország az Európa Tanács rendelkezésére bocsátotta. Ezzel egy idõben a Magyar Kormány és az Európa Tanács egy megállapodást, ún. Székhelyegyezményt kötött, amelyben rögzítették a használat feltételeit. A Központ diplomáciai terület. Zökkenõmentes mûködtetéséért, a programok színvonaláért, a vendégek személyes kényelméért és ellátásáért teljes egészében az Európa Tanács felel. Az Ifjúsági és Sportigazgatóság részeként a Budapesti Európai Ifjúsági Központ az Európa Tanács e területen kialakított politikáját érvényesíti. Ennek lényege a fiatalok önállóságának tiszteletben tartása, a fiatalok ösztönzése a közös felelõsségvállalásra és részvételre, valamint az interkulturális tanulás és az emberi jogi nevelés módszereinek fejlesztése. A fiatalok alkotó erõt képviselnek, nem pedig probléma forrásai. Csaknem 40 év alatt az ifjúsági szektor számos olyan eszközt fejlesztett ki, amely ezt a filozófiát támogatja: a Strasbourgi (1972-tõl) és a Budapesti Európai Ifjúsági Központ, az Európai Ifjúsági Alapítvány (1974-tõl), az Ifjúsági Mobilitást segítõ Szolidaritási Alap a Nemzetközi Vasúti Szervezetekkel együttmûködésben, részleges együttmûködési megállapodás az Európai Ifjúsági Kártyával, megállapodás az Európai Ifjúsági és Tanácsadó Irodákkal (ERYICA), valamint a fiatalok részvételének chartája, hogy csak néhányat említsünk a legfontosabbak közül. Az Európa Tanács ifjúsági szektora programját és tevékenységének irányvonalait kormányzati és nem-kormányzati partnereivel szorosan együttmûködve dolgozza ki. A program az ifjúsági részvétellel, szociális kohézióval, az interkulturális párbeszéddel és az emberi jogi képzéssel foglalkozik. A Központ évente körülbelül száz rendezvénynek ad otthont, amelyek felét képezi az Ifjúsági és Sportigazgatóság szokásos éves programja: képzések, szemináriumok, tanácskozások, valamint az ifjúsági munka fejlesztésével és az európai ifjúságpolitikával foglalkozó szimpóziumok. A Központ programjaiban kezdetektõl fogva az emberi jogok fiataloknak fiatalok által történõ oktatása elõsegítését támogatja. Az Ifjúsági és Sportigazgatóság Az Ifjúság az emberi jogok és a szociális kohézió támogatásáért címû programját a Központ koordinálja és a program 2000 óta az Európa Tanács tagállamaiban széleskörû együttmûködést eredményezett. Az intézmény az emberi jogi képzés központjává vált Európában és a témával kapcsolatos oktatóanyagokon kívül széleskörû kapcsolatokkal és hálózattal is rendelkezik, valamint különbözõ képzéseket is kínál. A Kompasz-Kézikönyv a

fiatalok emberi jogi képzéséhez címû kiadvány a képzési program legfontosabb képzési eszköze, amelyet széles körben használnak Európa szerte. A Központ programjának másik felében szívesen fogadja más intézmények olyan rendezvényeit is, amelyeket az Európa Tanács céljaival összhangban szerveznek. Ezeket a képzéseket, konferenciákat, találkozókat az Európa Tanács más igazgatóságai, magyar kormányzati partnerek, Magyarországon lévõ nagykövetségek, az Európai Unió és az ENSZ intézményei, továbbá magyar és nemzetközi szervezetek és számos nem-kormányzati szervezet valósítja meg. A Központ célkitûzéseinek megfelelõen többségük multilaterális program. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a Központban töltött idõ alatt idõnként nagyon különbözõ csoportok élnek együtt. A kapcsolatok kialakítása a Központ koncepciójának fontos része és legtöbb esetben kiváló alkalom az eszmecserére. Elõfordul azonban, hogy a résztvevõ csoportok nincsenek azonos hullámhosszon, szervezeti, képzési kultúrájuk jelentõsen eltérõ. Ezekben a ritka esetekben csak az egyenes, õszinte megbeszélés teheti lehetõvé a feszültségek elkerülését, amely egyben az egymás mellett élés és munka egyetlen célravezetõ módszere. Intézményünk képzési központ, így egyéni vendégeket nem fogad. Ez azt is jelenti, hogy legfõbb szolgáltatásai nem az egyén kényelmének kiszolgálását, hanem elsõsorban a konferenciák és képzések infrastruktúráját, zökkenõmentes lebonyolítását biztosítják. A Központ mindennapjai állandó interkulturális kihívást jelentenek. Amirõl oly sok szó esik a rendezvényeken, itt napi gyakorlat kell hogy legyen: a különbségek tiszteletben tartása, kirekesztés helyett összetartás, személyes kommunikáció és békés egymás mellett élés. Elképzelésünk szerint ezek a közös projekteken való együttes munkában valósulnak meg. Fõ törekvésünk az, hogy az Önök itt-tartózkodása a legsikeresebb és legélvezetesebb legyen. Ennek érdekében kérjük, hogy fordítsanak figyelmet a következõkre: - A Központ épülete egy lakóövezet közepén áll. A házban dolgozó csoportok munkaés szabadidõ beosztása gyakran különbözõ. Ezért hangsúlyozottan kérjük a diszkó ésszerû korlátok között történõ használatát és az épületben, valamint annak környékén való kulturált magatartást. - A Központ az Önöké is: kérjük, vigyázzanak rá, hogy Önök és mások is ismét használhassák a jövõben! - A Központban körülbelül 50 ember dolgozik annak érdekében, hogy az Önök itttartózkodása eredményes és kellemes legyen. Az éttermi, takarítási, energiaellátási, biztonsági és éjszakai recepciós szolgáltatásokat az Európa Tanáccsal szerzõdõ szolgáltató cégek biztosítják. - Reméljük, programja lehetõséget ad a gyönyörû Budapest felfedezésére is. Recepciósaink szívesen segítenek Önnek az ehhez szükséges információszerzésben. - A Központ lehetõségeire és szolgáltatásaira vonatkozó minden fontos információ megtalálható az itt mellékelt Hasznos tudnivalókban. Ha bármely más kérdése van, a Központ munkatársai segítenek Önnek. Fontosnak tartjuk programjaink és szolgáltatásaink színvonalának folyamatos javítását és szívesen várjuk ezzel kapcsolatos javaslatait. A Budapesti Európai Ifjúsági Központ már több mint egy évtizede igazi pán-európai szellemben járul hozzá a nagy és egységes Európa felépítéséhez. Cél az, hogy szûkös forrásainkat maximálisan kihasználva minél jobb kommunikáció és egyre gyümölcsözõbb együttmûködés alakuljon ki a Központ valamennyi használója és azok partnerei között. A Központ munkatársai örömmel támogatják Önöket ennek megvalósításában. Sikeres, emlékezetes és kellemes itt-tartózkodást kívánunk! Antje Rothemund igazgató 51

A HÁZ ÉS SZOLGÁLTATÁSAI (a 2007 szeptemberi állapot szerint) Allergia Ha tollallergiában szenved, kérjük jelezze a recepción, ahol speciális antiallergén ágynemût és párnát kap. Ha bármilyen ételallergiában szenved és arról a Központot elõre nem értesítette, kérjük forduljon a Titkársághoz, amely gondoskodik arról, hogy a konyha az ön igényeinek megfelelõ speciális menüt állítson össze. Audiovizuális eszközök Két hordozható kazettás magnó/cd-játszó áll a csoportok rendelkezésére, amit a recepción Iehet elkérni, és használat után oda is kell visszavinni. TV készülék, videomagnó és két hifi készülék, amibõl az egyik zenei DVD lejátszós, található a negyedik emeleten, ahol mintegy ötven különbözõ TV-csatorna fogható. Ha a videó nincs a helyén, érdeklõdjön a recepción. A szinkrontolmácsoláshoz szükséges berendezések, az írásvetítõ, a multimédia vetítõ, a kisebb rádiós-kazettás magnó és a videokamera iránti igényt a csoportnak elõzetesen kell jeleznie. Ha ezzel kapcsolatos kérdései vannak, kérjük, forduljon csoportja vezetõihez vagy a Központ technikusához. Bankok/pénzkiadó-automaták A Központ közvetlen közelében számos bank és automata található. Ha bármelyik irányba elindul lefelé, hamarosan talál egyet. (ßTérkép) Biztonság Megérkezés után kérjük, olvassa el a szobában található biztonsági elõírásokat, és jegyezze meg a szobájához és konferenciaterméhez Iegközelebb esõ vészkijáratot. Tûz vagy bármilyen más veszély esetén azonnal értesítse a recepciót. Kérjük, szíveskedjen névkitûzõjét itt tartózkodása alatt állandóan viselni. Kérjük, a recepción azonnal jelezze, amennyiben az épületben névkitûzõ nélküli személyt vagy õriztelenül hagyott csomagot lát. Tilos a dohányzás a hálószobákban az étteremben és a termekben. 52 Budapest Mind a városról, mind Magyarországról számos kiadvány található a recepció környékén, várostérképpel együtt. A havonta megjelenõ Budapest Panoráma a részletes színház- és mozimûsort, valamint a múzeumok, kiállítások, éttermek és szórakozóhelyek kínálatát tartalmazza. Az aktuális kultúrális programokról a bejáratnál található fehér tábláról értesülhet.

Bulizás A BEIK különféle találkozók színhelye és a bulizás is idetartozik. Ha csoportja valamit ünnepel, kérjük tartsák be a diszkó használatára vonatkozó utasításokat (ßDiszkó), valamint az éjszakák (ßÉjszakák) és szomszédok (ßSzomszédok) részeknél leírtakat. Diszkó Az alagsorban található, kulcsát a csoport felelõse kérheti el a recepcióról és neki is kell visszaadnia. A Központ diszkója teljesen felszerelt, csak a zenét (CD-k, kazetták) kell a résztvevõknek hozniuk. A diszkóban egy bár is található, az étterem vezetõje szívesen segít minden, a mûködtetéssel kapcsolatos kérdésben. (ßItalok) Kérjük, a berendezéseket rendeltetésszerûen használják és a hangerõt tartsák elfogadható szinten. Nagyon kérjük, hogy este 11 óra után a szomszédokra és a központ vendégeire való tekintettel vegyék Iejjebb a hangerõt és ne nyissák ki az ablakokat. (ßÉjszakák) A biztonsági szolgálat és a recepció munkatársai kötelesek figyelmeztetni a vendégeket, ha a zajszint túl magas. Dohányzás A BEIK-ben, az Európa Tanács valamennyi épületéhez hasonlóan tilos a dohányzás. Dohányozni csak az épületen kívül, és a bejárat mellett erre kijelölt helyen szabad. Kérjük, használják a hamutartókat. Ha esetleg hiányoznak, kérjük értesítsék a recepciót. Éjszakák Teljesen természetes, hogy mindenki szeretné minél jobban kihasználni az itt töltött néhány nappalt és éjszakát, illetve a Központ nyújtotta Iehetõségeket. Ugyanakkor nem Iehet figyelmen kívül hagyni, hogy a szomszédos épületekben Iakók a saját életüket szeretnék élni, valamint tiszteletben kell tartani a Központban Iakó többi résztvevõ nyugalom és alvás iránti igényét is. (ßDiszkó) Ha az este vagy az éjszaka folyamán bármi kérdése van, forduljon a recepcióhoz. Elsõsegély Elsõsegély doboz a recepción található, ahol a biztonsági szolgálat munkatársai tudnak elsõsegélyt nyújtani. A recepció semmiféle gyógyszert nem adhat ki, de szívesen adnak felvilágosítást az egészségügyi szolgáltatásokkal kapcsolatban. Elutazás Ha a repülõtérre közlekedõ minibuszra van szüksége, a recepció szívesen megrendeli, amennyiben Iegkésõbb elutazása elõtt 24 órával megadja a recepción utazása idejét és járata számát. Az elutazás napján Iegkésõbb 9.30-ig kell a szobát elhagyni. Ha csak 53

késõbb utazik, a csomagot a recepción Iehet hagyni. Kérjük, ne felejtse el Ieadni szobakulcsát, valamint a könyvtárból kikölcsönzött könyveket! Értékek Kérjük, vegye figyelembe, hogy a Budapesti Európai Ifjúsági Központ nem vállal felelõsséget a személyes értéktárgyakért. Ha fontosabb, értékesebb tárgyat szeretne biztonságba helyezni, a Recepción található széf használható erre. Étkezések Reggeli: 8.00-9.30 Kérjük, ne felejtse el magával hozni Ebéd: 13.00-14.00 az ebéd és vacsora jegyeket, Vacsora: 19.00-20.00 vagy fizessen az étteremben!! Az étterem csak ezekben az idõszakokban van nyitva. A Központ konyhája nem készít sertéshúsból ételeket. Amennyiben vegetáriánus ételt szeretne fogyasztani, kérjük, azt elõre jelezze. Eurodesk Az Eurodesk 32 tagország olyan információs hálózata, amely a tagországok és az Európai Unió támogatásával mûködik. A hálózat európai intézményekrõl, programokról, oktatásról, képzésrõl és az ifjúsági munkáról ad felvilágosítást fiataloknak és a velük együtt dolgozóknak. Segít a kapcsolatteremtésben, dokumentumok, támogatási lehetõségek felkutatásában. Az Eurodesk magyarországi koordinálását a Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat (MOISZ) végzi. A MOISZ igazgatósága a földszinten található. Az Eurodesk Európai Hálózat internet címe a következõ: http://eurodesk.eu (ßMobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat) Európai Ifjúsági Portál Az Európai Ifjúsági Portál az Európai Bizottság kezdeményezésére jött létre azzal a céllal, hogy a lehetõ legtöbb fiatal számára gyors és könnyû hozzáférést biztosítson az ifjúsággal kapcsolatos európai információkhoz. (ßMobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat) Fax A résztvevõk számára (+361) 212 41 07 számra Iehet küldeni faxokat, amelyek a recepción vehetõk át. A recepcióspulttal szemben elhelyezett táblán ellenõrizheti, érkezett-e fax az Ön részére. (ßÜzenetek) 54 Fénymásolás A résztvevõk és a szervezõk a 4. emeleten, a D terem melletti fénymásolót használhatják. Érkezésekor minden csoport kap egy kódszámot, amit a másolás megkezdése elõtt kell beírni a gépbe. Ezzel biztosítható a csoportonkénti elszámolás. Kérjük, hogy környezetbarát módon használja

a fénymásolót. Használat után a gép automatikusan 'stand-by' üzemmódra áll. Mûszaki hiba esetén, vagy ha elfogy a papír, a technikust keresse. A könyvtári anyagok a könyvtárban elhelyezett fénymásolón másolhatók 20 oldalig ingyenesen, afelett pedig oldalanként 18 forintos áron. Kérjük, a fénymásoló használatához szükséges kártyát a könyvtárostól kérje. Hangszerek A földszinten található egy pianínó, valamint kölcsönözhet a recepción gitárt és ütõs hangszereket is. Italok A szolgáltatás díja tartalmazza a reggeli tea vagy kávé, valamint az ebédhez és a vacsorához egy-egy ital árát. Ebéd és vacsora alatt az étteremben kávé, tea és italok kaphatók. Az alagsorban hideg és meleg italok, csokoládé, gyümölcslé és snackautomata található. Az étterem vezetõje szívesen áll a csoportok rendelkezésére abban is, ha a diszkóban vagy a 4. emeleten kérnek italokat. Kérjük, hogy igényüket idõben szíveskedjenek jelezni. Karbantartás Ha az épület vagy egy berendezés bármilyen meghibásodását vagy megrongálódását észleli, kérjük, jelezze a recepción. Kávéautomata Az alagsorban található kávéautomatából változatos meleg és hideg italokat lehet fogyasztani. Az árak a gépen vannak feltüntetve.étkezési idõben kávé és tea az éttermi pultnál is vásárolható. Kert A Központ kertje jó idõben kiválóan alkalmas csoportfoglalkozásokra és kikapcsolódásra. Sakkozni és tollasozni is Iehet itt. A tollasütõt és a sakkfigurákat, ha ez utóbbiak nincsenek a kertben, kérje a recepción. Könyvtár A Budapesti Európai Ifjúsági Központ rendezvényeinek résztvevõit szeretettel várja a könyvtár is, amely a földszinten, a Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat (MOISZ) területén helyezkedik el, s melynek gyûjteménye egybeolvadt a MOISZ könyvtárának állományával. A Könyvtár információt nyújt olyan európai vonatkozású témákban is, mint az emberi jogok oktatása, európai intézmények - Európai Unió és Európa Tanács - által szervezett programok, integráció, európai szervezetek, hálózatok. A könyvtárban oktatási-módszertani anyagok, az ifjúsági munkával és ifjúságpolitikával foglalkozó dokumentumok, valamint egy speciális forrásközpont is megtalálható az Emberi Jogok képzésérõl. A 55

gyûjtemény - benne számos ifjúsági munkával foglalkozó hazai és külföldi folyóirattal - specifikusan a résztvevõk igényei szerint szervezõdött. Ugyancsak célunk, hogy egyfajta információs pontként szolgáljunk a képzõk, kollégáink és mindazok számára, akiket az Európa Tanács és általában az európai ifjúsági munka kérdései érdekelnek. A könyvtárral kapcsolatos kérdéseivel kérjük forduljon a Központ könyvtárosához. Környezetvédelem Az Európai Ifjúsági Központ megkéri vendégeit, hogy tevékenyen járuljanak hozzá a természeti erõforrások és környezetünk megóvásához. A mindennapokban egy kis odafigyeléssel ezt mindannyian elõsegíthetjük. Kérjük, olvassák el és alkalmazzák a következõ egyszerû tanácsokat, sõt mi több, vigyék õket magukkal és osszák meg másokkal is. Köszönjük! Víztakarékosság Ø Fürdés helyett inkább válasssza a zuhanyozást! Ø Fogmosás közben zárja el a csapot! Ø A WC öblítésénél kérjük a 'Stop and Go' funkciót használja! Ø Tájékoztassa a recepció munkatársait, amint észreveszi, hogy csepeg egy csap vagy folyik a WC! Ø Ha a mosógépet használja, osszon meg valaki mással egy egész programot, egyedül pedig fél programot válasszon! Ø Tiszta törölközõt csak akkor kérjen, ha ezt szükségesnek ítéli, amint ez a fürdõszobában is olvasható! Ø A használt elemeket adja le a recepción, ahol ezt megfelelõ módon gyûjtik. Kérjük, ne dobja az elemeket a szobákban elhelyezett szemetesekbe! Elektromos áram és gáztakarékosság Ø Kérjük kapcsolja le a lámpát, ha nem tartózkodik a szobájában vagy ha utolsónak hagy el bármilyen más termet! Ø Kapcsolja lejjebb a fûtést ahelyett, hogy kinyitná az ablakot, és mindig kapcsolja ki amikor szellõztet! Ø Lift helyett inkább a lépcsõt használja, ez még egészséges is! Ø A légkondicionált termekben tartsa zárva a külsõ ajtókat és az ablakokat! 56 Papírtakarékosság Ø Csak annyi fénymásolatot készítsen, amennyire VALÓBAN szükség van; mielõtt elkezdi a fénymásolást, gondolja át a résztvevõk létszámát és azt, hogy milyen nyelven van szükségük másolatra! Ø Amikor lehetséges, készítsen kétoldalas fénymásolatokat! Ø A másolás megkezdése elõtt ismerje meg a fénymásoló mûködését, hogy elkerülhetõ legyen a sok hibás másolat! Ø A papírhulladékot az újrafelhasználás érdekében a fénymásoló mellett elhelyezett papírgyûjtõ dobozba tegye!

Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat - MOISZ A Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat (MOISZ) a Nemzeti Foglalkoztatási és Szociális Hivatal része, amely a Magyar Szociális és Munkaügyi Minisztérium háttérintézménye. A MOISZ az ifjúsági munkával kapcsolatos fejlesztési központként mûködik és a kormány ifjúságpolitikáját a gyakorlatba ülteti át. Az országos és nemzetközi rendszerek mûködtetése (Ifjúság akcióban, Eurodesk, Compass, az Országos Gyermek és Ifjúsági Alap koordinálása, stb.) az ifjúsági közösségek fejlesztése, az ifjúsági dolgozók, szervezetek, szakértõk képességfejlesztése, valamint az ifjúsággal kapcsolatos szolgáltatások fejlesztése és elismertetése révén a MOISZ jelentõs mértékben hozzájárul az ifjúság szociális felelõsségérzetének és aktív részvételének fejlõdéséhez és megerõsítéséhez. Az Európa Tanács Ifjúsági és Sportigazgatóságával kötött együttmûködési egyezmény értelmében a MOISZ egyik irodáját a BEIK épületébe költöztette. A földszinten lévõ többfunkciós térben található a BEIK és a MOISZ közös könyvtára, amely segíthet a munkára való felkészülésben. Az épületnek ez a része a Központ résztvevõin kívül a nagyközönség elõtt is nyitva áll. A MOISZ azt tartja egyik Iegfontosabb célkitûzésének, hogy segítséget nyújtson a fiatalok és szervezeteik közötti kapcsolatteremtésben és együttmûködések kialakításában. Munkatársaink örömmel fogadnak minden olyan tájékoztató anyagot, amely az Ön szervezetét, annak tevékenységét, vagy az Ön országát mutatja be. Kérésére az Ön anyagait a többi Iátogató rendelkezésére bocsátjuk, és segítünk abban, hogy Ön is megtalálja a másokról szóló információkat. A MOISZ nyitvatartási ideje: hétfõtõl péntekig 9-17 óra között. Amennyiben más célra kívánja használni a teret, kérjük, hogy azt szíveskedjen elõre egyeztetni munkatársainkkal. Kérdéseivel az Európai Ifjúsági Központ könyvtárosához is fordulhat. (ßEurodesk) (ßKönyvtár) A MOISZ honlapjának címe a következõ: www.mobilitas.hu Mosókonyha Az alagsori mosókonyhában Iévõ 2 mosógép és szárítógép használata ingyenes (mosóport is biztosítunk). Ugyanitt vasalódeszka és vasaló is található. A mosókonyha kulcsát a recepción Iehet elkérni. A vasalót kizárólag a mosókonyhában Iehet használni, szobájába kérjük, ne vigye fel! Mozgáskorlátozottak számára is hozzáférhetõ épület A Budapesti Európai Ifjúsági Központ kerekesszékkel közlekedõk számára is hozzáférhetõ, 3 szoba pedig az õ igényeiknek megfelelõen van berendezve. A földszinten és a 4. emeleten az A terem mellett megfelelõen 57

kialakított, kerekesszékkel is használható mellékhelyiségek találhatók. A nagy konferenciatermek olyan frekvenciaváltó rendszerrel rendelkeznek, amelynek segítségével a teremben elhangzottak nagyothalló készülékkel is követhetõk. Nemdohányzó épület A BEIK-ben, az Európa Tanács valamennyi épületéhez hasonlóan tilos a dohányzás. Dohányozni csak az épületen kívül, és a bejárat mellett erre kijelölt helyen szabad. Kérjük, használják a hamutartókat. Ha esetleg hiányoznak, kérjük értesítsék a recepciót. Orvosi ügyelet Ha orvosra van szüksége, forduljon a recepcióhoz, ahol útba igazítják a Iegközelebb található rendelõket illetõen. Ne felejtse el magával vinni a biztosítási kártyáját! (ßTérkép) Felhívjuk figyelmét, hogy a Budapesti Európai Ifjúsági Központ nem nyújt egészségügyi biztosítást. Óvszer A földszinti, fogyatékkal élõk számára kialakított mosdó elõterében található egy automata, amelyen az árlista is látható. Posta Képeslapok és bélyeg kapható a recepción, postaláda az épület bejáratánál van, amelyet hétköznap és vasárnap este 6 óra körül ürítenek ki. A Iegközelebbi posta ötpercnyire, a Margit körút - Török utca sarkán található. A Nyugati pályaudvarnál Iévõ posta hétfõtõl szombatig 7-21, vasárnap 10-17 óráig tart nyitva. (ßTérkép) Recepció Érkezéskor itt kell jelentkezni, itt kapja meg és adja Ie szobakulcsát, az Önnek szóló üzeneteket, faxokat. A Iegtöbb esetben, ha valamilyen kérdése, kérése van, itt érdemes kezdeni. A recepción veheti át az étkezési jegyeket is. Ha vasalóra, hajszárítóra vagy esernyõre van szüksége, azt szintén itt kérje. Kérjük, hogy akkor se felejtse el Ieadni szobakulcsát, amikor rövid idõre hagyja el a Központot. Számítógépek A negyedik emeleti számítógépszobában található gépek és nyomtató a résztvevõk rendelkezésére állnak. Cirill betûs klaviatúrán is Iehet dolgozni. Valamennyi számítógép a hálózati nyomtatóhoz csatlakozik. A 4. emeleten, a földszinten és a kertben vezeték nélküli internet csatlakozásra van lehetõség. A számítógépeken Windows és valamennyi Office alkalmazás (Word, Excel, Access, Power Point) megtalálható. Valamennyi gépen a nap 24 órájában van Internet hozzáférési lehetõség. Privát 58

Ievelezéseinél azonban kérjük, vegye figyelembe, hogy csak 6 számítógéppel rendelkezünk, így a többi résztvevõre való tekintettel fél óránál hosszabb ideig ne használja a gépet, ha mások várakoznak. Ha lemezeket használ, minden esetben gyõzõdjön meg róla, hogy azok vírusmentesek!! Az ehhez szükséges szoftver is megtalálható a gépeken. Használat során kérjük, tartsa be a falon található szabályokat. Ha nehézségei vannak, forduljon a csoport vezetõjéhez vagy a technikushoz. Ha bármilyen programot kíván telepíteni, kérjük forduljon a technikushoz. A Mobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat területén szintén használható kettõ számítógép, ugyancsak Internet hozzáférési Iehetõséggel. (ßMobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat) Szigorúan tilos illegális internet oldalakat látogatni és azokat a résztvevõket, akik ezt a szabályt megszegik az Európa Tanács vonatkozó irányelveinek megfelelõen eltilthatják a további részvételtõl. Szauna Ha a szaunát használni kívánja, igényét Iegalább egy órával korábban jelezze a recepción. Használata díjtalan, de gazdaságos igénybevételéhez Iegalább három fõ szükséges. A használathoz törölközõt is a Recepción kaphat. Szomszédok A BEIK Budapest egyik lakónegyedében található. Tekintettel a szomszédainkra a következõket szeretnénk kérni: Ø Ne kiabáljon át és ne folytasson hosszú beszélgetéseket az erkélyen! Ø Ne kiabáljon fel a kertbõl és a parkolóból az erkélyre (inkább a belsõ telefont használja erre a célra! Ø Tartsa be a diszkó használatára vonatkozó utasításokat! (ßDiszkó) Ø A zajjal járó tevékenységek ideje alatt csukja be a külsõ ajtókat és ablakokat! Taxi A budapesti taxik elég sokfélék, mind megbízhatóságukat, mind áraikat tekintve. Ha szükséges, érdeklõdjön a recepción, ahonnan a nap bármely szakában percek alatt tudnak taxit hívni. Kedvezményes repülõtéri tarifa (4800 Ft) is igénybe vehetõ. Amennyiben ezt a kedvezményes tarifát kívánja használni, kérjük jelezze a recepción. Telefon A földszinten, valamint a második és harmadik emeleten nyilvános kártyás telefon található, melyek mindegyike visszahívható: a földszinti 316-2050, a második emeleti 316-2055, a harmadik emeleti száma pedig 212-3378. (Ne feledje az ország és város hívószámát (+361) ha külföldrõl hívják). A recepción tud vásárolni telefonkártyát (500, illetve 59

800 Ft). Ha külföldre telefonál 00-t tárcsázzon, várjon a búgó hangra, majd tárcsázza az ország hívószámát és a többi számot (az országok hívószámát a telefon mellett kifüggesztve találja). A szobai telefonon belsõ hívást kezdeményezhet, a Recepció pedig a külsõ hívásokat a szobába tudja kapcsolni. Titkárság Az irodák a 3. emeleten találhatók. A hivatalos órák 9-13.00-ig, és 14.30-18 óráig vannak, amikor az ott dolgozók szívesen állnak a résztvevõk rendelkezésére. Tornaterem Az alagsori folyosó végén található, nagy falitükörrel ellátott tornateremben szobabicikli, futópad, speciális súlyemelõ pad, csocsó és pingpongasztal is található. A kulcsot és az ütõket a Recepción lehet elkérni. Tömegközlekedés Budapesten a tömegközlekedési jármûveken nem vásárolhatók jegyek, elõvételben kell õket megvenni. A jegyek egy jármûvön egyszeri utazásra érvényesek. Napijegyet, háromnapos-, hetijegyet, valamint multifunkciós kártyát a nagyobb metróállomásokon árusítanak. Az ellenõrök rendszeresen járnak, ezért jegyét az utazás megkezdése elõtt érvényesítse a lyukasztóban a buszon/villamoson, illetve a metróállomáson. Ne felejtse el, hogy a buszok, villamosok a zsebtolvajok Iegkedveltebb vadászterületei. A földszinten elhelyezett térképek, brosúrák segítenek az eligazodásban. (ßTérkép) Törölközõk Szeretnénk felhívni a figyelmét arra, hogy víz-, és energia-takarékossági törekvéseinkkel összhangban csak az ön kérésére cseréljük a törölközõket és kádelõket. Ha szeretné törölközõjét vagy kádelõjét kicseréltetni, hagyja õket a fürdõszoba padlóján vagy a fürdõkádban. Köszönjük, hogy hozzájárul a víz-, és energiamegtakarításhoz. 60 Turistákra leselkedõ veszélyek Budapest gyönyörû, ugyanakkor olyan nagyváros is, ahol a turisták néha bûntények áldozatává válhatnak. Kérjük ügyeljen a következõkre: Ø A zsebtolvajok fõleg a tömegközlekedési eszközökön és a zsúfolt helyeken dolgoznak. Ø Kötelessége azonosító okmányt vinni magával, ha a BEIK területét elhagyja. Ø Bárban és étteremben ellenõrizze az árakat rendelés elõtt. Ø A felesleges kiadások elkerülése érdekében csak a megbízható taxitársaságok szolgáltatását vegye igénybe. (ßTaxi)

Újságok A Központba az alábbi külföldi napilapok járnak: The Guardian, Le Monde, Süddeutsche Zeitung, Budapest Times amelyek a földszinti hallban olvashatók. A Le Monde diplomatique, The Economist és a Pester Lloyd a könyvtárban áll rendelkezésre. Kérjük, ne vigye el õket a helyükrõl, mert másnak is szüksége Iehet rájuk. (ßMobilitás Országos Ifjúsági Szolgálat) A magyar nyelvû újságok - Népszabadság, Magyar Hírlap, Magyar Nemzet és Heti Világgazdaság - a Titkárságon találhatók. A városban a nemzetközi újságok széles választéka található, pl. a Nyugati pályaudvarnál található metró aluljáróban és a Mammutban. Üzenetek Ha valaki üzenetet kíván hagyni az Ön számára, hívhatja a recepciót a +36 1 438 1060-as telefonszámon, vagy küldhet faxot. (ßFax) A recepciós átveszi az üzenetét, szobaszámát pedig felírják a recepcióval szemközti táblára. Kérjük, rendszeresen figyelje a táblát! Vásárlás A Központ utcájában van egy kis élelmiszerbolt (hétköznap 7-tõl este 8-ig, szombaton du. 3-ig, vasárnap du. 1-ig tart nyitva), de pár perc sétával szinte mindenféle üzlet elérhetõ, beleértve éjjel-nappal nyitva tartókat is. Néhány fontosabb üzlet a térképen is jelölve van. A közelben Iévõ GRoby minden nap este 9-ig, a Mammut bevásárlóközpont hétfõtõl szombatig este 9-ig, vasárnap pedig este 6-ig tart nyitva. A West End bevásárlóközpont a Nyugati pályaudvar mellett naponta éjjel 11 óráig tart nyitva, de az üzletek korábban zárnak. Ha el szeretne menni a fenti üzletekbe, a recepciónál kérjen útbaigazítást. (ßTérkép) Köszönetnyilvánitás A Budapesti Európai Ifjúsági Központ szeretne köszönetet mondani: a Magyar Államnak, az ifjúsági ügyekért felelõs minisztériumnak a Központnak otthont adó épület karbantartásához és felújításához nyújtott folyamatos pénzügyi és egyéb támogatásért; valamint az Osztrák Szövetségi Ifjúsági és Családminisztériumnak a hallban található zongoráért; a belga Francia Közösség Minisztériuma Kultúrális és Ifjúsági Fõigazgatósának a diszkó elsõ hang és fénytechnikai berendezéséért; és a skandináv országok kormányainak a földszinti információs szolgálati iroda belsõjének tervezéséért és berendezéséért, amelyet 1995-ben, a Központ megnyitásakor adományoztak. 61

A BUDAPESTI EURÓPAI IFJÚSÁGI KÖZPONT JELENLEGI MUNKATÁRSAI Antje ROTHEMUND SZELÉNYI Zsuzsanna Rui GOMES Annette SCHNEIDER LERCH Katalin TISZA Gabriella KEDVES Csaba KÁRPÁTSZKI Viktória SZABÓ Éva MOLNÁR Zsuzsanna BÁNKI Erzsébet MAGYAR Katalin Corinne FREIBURGER MOTRUK Róbert CSUK Péter Igazgató Igazgatóhelyettes Program- és képzési osztályvezetõ Képzõ Gazdasági vezetõ Könyvtáros Üzemeltetési vezetõ Projekt asszisztens Euro-Med ifjúsági program Titkárságvezetõ Program asszisztens, Képzés és program Program asszisztens, Képzés és program Recepciós Program asszisztens, Képzés és program Technikus Kézbesítõ A Központ éttermi, takarítási, energiaellátási, biztonsági és éjszakai recepciós szolgáltatásait az Európa Tanáccsal szerzõdõ szolgáltató cégek alkalmazottai végzik. 62

A Központ címe: E-mail cím: Internet: 1024 Budapest Zivatar utca 1-3. eycb.secretariat@coe.int www.eycb.coe.int FONTOS TELEFON ÉS FAXSZÁMOK Budapesti Európai Ifjúsági Központ - Recepció/Telefonközpont 212 40 80 vagy 438 10 60 (résztvevõknek szóló üzenetek) (0-24 óra) - Titkárság 212 40 78 vagy 438 10 30 (18.00 és 9.00 között üzenetrögzítõ) - Fax - titkárság 212 40 76 - Csak fax - recepció üzenetek a résztvevõknek 212 41 07 Mentõk Gyógyszertár (éjjel-nappal nyitva) 212 44 06 (Frankel Leó u. 22.) Rendõrség Tûzoltók 104 (ingyenes szám) 311 16 66, 312 36 24 107 (ingyenes szám) 105 (ingyenes szám) 6x6 Taxi 266 66 66 Repülõtéri minibusz szolgálat 296 85 55 Repülõtéri minibusz szolgálat (Fax) 296 89 93 Ferihegyi Repülõtér Járatinformáció 296 70 00 Elveszett poggyász 296 96 96 /1 (magyar menü) /2 (angol menü) Strasbourgi Európai Ifjúsági Központ 33 3 88 41 23 00 Strasbourgi Európai Ifjúsági Központ (Fax) 33 3 88 41 27 77 63