ÜZEMBEHELYEZÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv Tartalomjegyzék Oldal 1. Definíciók... 1 1.1. A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése... 1 1.2. A használt kifejezések jelentése... 2 2. Általános biztonsági óvintézkedések... 2 3. Bevezetés... 2 3.1. Általános információk... 2 3.2. Az egységhez való kapcsolat nélküli (offline) funkciók... 2 3.3. Funkciók az egységgel való kapcsolat esetén... 2 3.4. Verzióelőzmények... 2 A Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységek funkcióinak összegzése... 3 A VRV IV külső egységek funkcióinak összegzése... 5 4. Minimális követelmények... 5 4.1. Csatlakozókábel... 5 4.2. Számítógépre vonatkozó követelmények... 5 5. Szoftvertelepítés... 6 6. Az EKPCCAB* USB-kábel csatlakoztatása az egységhez... 7 7. A működtetés leírása... 7 7.1. A Daikin Configurator első elindítása... 7 7.2. A Daikin Configurator képernyőjének áttekintése (például a fűtéssel kapcsolatban)... 8 7.3. Rövid útmutató a beállítási fájlok létrehozásához és feltöltéséhez... 9 7.4. Rövid útmutató a beállítási fájlok letöltéséhez és egy másik egységre való másolásához... 9 8. A használattal kapcsolatos részletes információk... 10 8.1. Alkalmazáskategória/automatikus észlelés kiválasztása... 10 8.2. Készülék kiválasztása... 10 8.3. Beállítások létrehozása/szerkesztése (offline)... 10 8.4. Nyelvek és beállítások fel-/letöltése...11 9. Hibaelhárítás... 12 9.1. EKPCCAB* illesztőprogram kézi telepítése... 12 9.2. A Daikin Configurator eltávolítása... 13 Köszönjük, hogy Daikin gyártmányú terméket választott. Az eredeti útmutató angol nyelven íródott. Az egyéb nyelvű szövegek az eredeti utasítások fordításai. AZ ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. EZEKBŐL MEGTUDHATJA, HOGYAN KELL MEGFELELŐEN TELEPÍTENI ÉS HASZNÁLNI A DAIKIN CONFIGURATOR TERMÉKET. A KÉZIKÖNYV LEGYEN KÉZNÉL, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ. EZ A TERMÉK DAIKIN EGYSÉGEKKEL EGYÜTT HASZNÁLHATÓ OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐ. A SZERELÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÁSOKÉRT TEKINTSE MEG AZ EGYSÉGEK SZERELÉSI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYVÉT. FIGYELEM A Daikin Configurator üzemeltetése előtt győződjön meg arról, hogy a szerelő megfelelően végezte el az üzembe helyezést. Ha bizonytalan az üzemeltetést illetően, kérjen tanácsot és információt a szerelőjétől. 1. Definíciók 1.1. A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése Ezen kézikönyv figyelmeztetései a súlyosságuk és az előfordulási valószínűségük alapján lettek osztályozva. VESZÉLY Közvetlen veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halálos balesetet eredményez. FIGYELEM Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halálos balesetet eredményezhet. VIGYÁZAT Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet. Nem biztonságos gyakorlatra is felhívhatja a figyelmet. TÁJÉKOZTATÁS Olyan helyzetekre utal, amelyekben a berendezés károsodhat, vagy anyagi károk keletkezhetnek. Ez a szimbólum hasznos tippeket vagy további információkat jelez. Néhány veszélytípust speciális szimbólumok jeleznek: Elektromos áram. Megégés és leforrázás veszélye. Ezt a berendezést nem használhatják felügyelet nélkül csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek és gyermekek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek, kivéve ha egy olyan személy felügyel rájuk, aki felel személyes biztonságukért. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszanak a készülékkel. 1
1.2. A használt kifejezések jelentése Szerelési kézikönyv: Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a felszerelés, a beállítás és a karbantartás módját. Üzemeltetési kézikönyv: Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja az üzemeltetés módját. Forgalmazó: A kézikönyv tárgyát képező termék forgalmazója. Szerelő: A kézikönyv tárgyát képező termékek üzembe helyezésére képes, szakképzett személy. Felhasználó: A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető személy. Tartozékok: Az egységgel együtt szállított berendezések, amelyeket a dokumentáció útmutatásának megfelelően kell üzembe helyezni. Opcionális berendezések: A kézikönyv tárgyát képező termékkel opcionálisan felhasználható berendezések. 2. Általános biztonsági óvintézkedések Az alábbiakban leírt biztonsági előírások négy kategóriába sorolhatók. Ezek mindegyike nagyon fontos témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat. VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS Minden tápellátást kapcsoljon ki mielőtt a kapcsolódoboz szervizlemezét eltávolítja, bármilyen alkatrészt csatlakoztat, vagy megérinti valamelyik elektromos alkatrészt. Nem szabad nedves kézzel nyúlni a kapcsolókhoz. Ha nedves kézzel nyúlnak egy kapcsolóhoz, az áramütést okozhat. Mielőtt az elektromos alkatrészekhez érne, kapcsolja ki a megfelelő tápfeszültségeket. Az áramütés elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy az elektromos alkatrészek szervizelése előtt legalább 1 perccel eltávolította a tápkábelt. Még 1 perc után is mindig mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és elektromos alkatrészeinek kivezetésein, és mielőtt hozzájuk érne, győződjön meg arról, hogy az egyenáramú feszültség legfeljebb 50 V. Ha eltávolította a szervizlemezeket, könnyű véletlenül megérinteni a feszültség alatt lévő alkatrészeket. Ne hagyja a berendezést felügyelet nélkül üzembe helyezés vagy szerelés közben, ha a szervizpanel le van véve. VESZÉLY: NE ÉRINTSE MEG A CSŐVEZETÉKEKET ÉS A BELSŐ ALKATRÉSZEKET Működés közben vagy közvetlenül utána ne érintse meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket. A csövek, vagy a belső alkatrészek megérintésekor egység működési állapotától függően hidegek vagy forrók is lehetnek. Ha megérinti a csöveket vagy a belső alkatrészeket, égési vagy fagyási sérüléseket szenvedhet. A sérülés elkerülése érdekében várja meg, amíg a belső alkatrészek és a csövek normál hőmérsékletűek lesznek, vagy ha a megérintésük szükséges, mindenképpen viseljen védőkesztyűt. 3. Bevezetés A Daikin Configurator szoftver az EKPCCAB* USB-kábellel használható. A legújabb elérhető Daikin Configurator szoftvert a következő webhelyről töltheti le: http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/ software-downloads/ Mivel a Daikin Configurator működése egy naprakész belső adatbázisra épül, az egységhez való tényleges csatlakozás előtt győződjön meg róla, hogy a Daikin Configurator szoftverét a legújabb változatra frissítette. 3.1. Általános információk Ez a kézikönyv a Daikin Configurator v.2.*.* termékre vonatkozik az alábbi készülékek konfigurálásához: a Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységek a VRV IV kültéri egységek. A lehetőségek áttekintését a következő oldalakon találja. 3.2. Az egységhez való kapcsolat nélküli (offline) funkciók A kiválasztott készüléktől függően beállítási fájlok hozhatók létre. Minden beállításhoz rendelkezésre áll ismertető. Az ismertető több nyelven is elérhető. A beállítások csv-fájlba (csv = vesszővel elválasztott értékek) exportálhatók. A csv-fájlokat a Microsoft Excel programban lehet megnyitni. 3.3. Funkciók az egységgel való kapcsolat esetén Lehetőség van az egységtípus automatikus észlelésére. A feltöltés használatával módosíthatók a beállítások és az egység távirányítójának a nyelve (az elérhető nyelvek az egységtípustól függenek). A letöltés használatával a beállítások letölthetők az egységről, majd megtekinthetők a számítógép képernyőjén. Ezen beállítások szerkeszthető és írásvédett beállításokat is tartalmaznak. A beállítások letöltését követően a szerkeszthető beállítások egy másik egységre (ugyanolyan egységtípus esetén) másolhatók (az írásvédett beállításokat a rendszer nem másolja át). 3.4. Verzióelőzmények Telepítési csomag Készülék: Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységek Készülék: VRV IV kültéri egységek Configurator_v1.0.0.5.msi Funkció: a nyelv Nem lehetséges csak Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységekhez lásd a megjegyzést módosítása Configurator_v2.0.0(VRV IV only).msi lásd a megjegyzést Nem lehetséges Configurator_v2.1.0.msi Funkció: a nyelv Daikin Altherma alacsony módosítása hőmérsékletű split és VRV Funkció: a beállítások IV egységekhez konfigurálása Funkció: a beállítások konfigurálása Funkció: a beállítások konfigurálása Megjegyzés: A "Configurator_v1.0.0.5.msi" és a "Configurator_v2.0.0 (VRV IV only).msi" program nem telepíthető ugyanarra a számítógépre. Kérjük, telepítse a frissített Configurator_v2.1.0.msi programot, amint elérhető. 2
A Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységek funkcióinak összegzése A. Modellek EHV(X/H)*CA* EHB(X/H)*CA* B. A Daikin Configurator funkciói A beállítások konfigurálása. Minden beállításhoz rendelkezésre áll ismertető. Ez az ismertető több nyelven is elérhető. Elérhető beállítások: Menü Kezdőképernyő beállításai (például kívánt hőmérséklet stb.) "1. Óra/dátum beállítása" menü "2. Szabadság" menü "3. Csendes üzemmód" beállítás "4. Üzemmód" beállítás "5. Programok kivál." menü "6. Információ" menü "7. Felhasz. beállítások" menü "A. Szerelői beállítások" menü Menübeállítások megvalósítva Nem Igen Nem Igen Nem Igen Nem Részletek Nincs megvalósítva: Dátum és idő beállítások. Megvalósítva: Nyári időszámítás és óra típusa. Kivéve: Kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat száma beállítás. Igen Időszabályozókkal együtt,... Igen Az összes beállítás megvalósítva, kivéve: - A.2.1.B Távirányító helye: Nincs megvalósítva. - A.7 Beüzemelés menü: Nincs megvalósítva minden almenü. Csak az A.7.2 esetében Kiszárítási program beállításai megvalósítva. - A.8 Beállítások áttekintése menü: Minden beállítás megvalósítva. Csak az [A-xx] és a [B-xx] esetében a kültéri kódok nincsenek megvalósítva. A Gyorsvarázsló indítóképernyője engedélyezhető/letiltható. A Daikin Configurator v.2.1.0 szoftver az alábbi nyelveken használható. Nyelv English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Türkçe Svenska Norsk Čeština Eλληνικά Pyccĸий Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Română Slovenščina Български Slovenčina Az EKRUCAL1 távirányító az egységhez mellékelt normál távirányító. Opcionális 2. távirányítóként az EKRUCAL1 vagy az EKRUCAL2 használható. Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységek esetén a 2 távirányítós beállítás használatakor a rendszer mindkét távirányítóra feltölti a nyelveket és a beállításokat. További információk: "8.4. Nyelvek és beállítások fel-/letöltése", 11. oldal. Fájlnév fw_wording_english_v1.00.bin fw_wording_german_v1.00.bin fw_wording_french_v1.00.bin fw_wording_dutch_v1.00.bin fw_wording_spanish_v1.00.bin fw_wording_italian_v1.00.bin fw_wording_portuguese_v1.00.bin fw_wording_turkish_v1.00.bin fw_wording_swedish_v1.00.bin fw_wording_norwegian_v1.00.bin fw_wording_czech_v1.00.bin fw_wording_greek_v1.00.bin fw_wording_russian_v1.00.bin fw_wording_danish_v1.00.bin fw_wording_finnish_v1.00.bin fw_wording_croatian_v1.00.bin fw_wording_hungarian_v1.00.bin fw_wording_polish_v1.00.bin fw_wording_romanian_v1.00.bin fw_wording_slovenian_v1.00.bin fw_wording_bulgarian_v1.00.bin fw_wording_slovak_v1.00.bin A távirányító nyelvének módosítása. A távirányítókba 6 nyelv lett előre betöltve: EKRUCAL1 távirányító (az egységhez mellékelve) EKRUCAL2 távirányító 1. nyelv English (nem módosítható) English (nem módosítható) 2. nyelv Deutsch Português 3. nyelv Français Türkçe 4. nyelv Nederlands Svenska 5. nyelv Español Norsk 6. nyelv Italiano Čeština Az 1. nyelv csak az angol lehet, és csak az angol egy újabb verziójára frissíthető. A 2 6. nyelv a Daikin Configurator használatával módosítható másik nyelvre. 3
C. A Daikin Configurator fájljai *.set fájl: beállítási fájl *.dwn fájl: letöltött fájl, amely a beállításokat tartalmazza *.bin fájl: nyelvfájl Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységekhez 1 Egységfüggő beállítások: A *.set-fájl 6 egységfüggő beállítást tartalmaz. Az értékek az egység típusától függenek: [6-03] [6-04] [5-0D] [E-05] [E-07] [E-08] Új *.set-fájl létrehozásakor ezen beállítások esetében alapértelmezés szerint a "figyelmen kívül hagyás a feltöltés során " beállítás van érvényben. Ez azt jelenti, hogy az aktuális egységfüggő beállítások NEM módosulnak a feltöltés során. Következmény: Amennyiben más egységtípusokra másol át beállításokat, ezen egységfüggő beállítások esetében javasolt érvényben hagyni a "figyelmen kívül hagyás a feltöltés során " beállítást. Ez azt jelenti, hogy a fájl átmásolható egy másik modellre is. 2 Feltételes beállítások: A *.set-fájl feltételes beállításokat is tartalmaz, például: [4-02] érték a "*04/08* modellek" feltételhez [4-02] érték a "*16* modellek" feltételhez [6-0E] érték a "[E-07]=0" feltételhez [6-0E] érték a "[E-07]=1" feltételhez A különböző modellekhez eltérő értékeket lehet beállítani, és mindkét érték feltölthető az egységbe. A feltételtől függően a rendszer a megfelelő értéket használja és jeleníti meg az egységen. Általánosságban érdemes a beállításokat először az "A. Szerelői beállítások" menüben meghatározni. A más menük beállításai az "A. Szerelői beállítások" menüben meghatározott beállításoktól függően láthatóak vagy maradnak rejtve. A *.dwn-fájl minden beállítást tartalmaz (beleértve az egységfüggő beállításokat). Ebből következően a *.dwnfájlt csak azonos típusú egységekbe lehet feltölteni. Ha a beállításokat egy más típusú egységre kell másolnia: 1 Nyissa meg a *.dwn-fájlt, és mentse *.set-fájlként. 2 Egységfüggő beállítások esetén a *.set-fájlban változtassa a "beállítás a feltöltés során " lehetőséget a "figyelmen kívül hagyás a feltöltés során " lehetőségre. D. A Daikin Configurator csatlakoztatása a Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységhez Az EKPCCAB* USB-kábelt az A1P panelen kell csatlakoztatni a Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységhez. Csatlakoztassa az EKPCCAB* USB-kábelt az 5 tűvel rendelkező kék X10A csatlakozóhoz. Csatlakoztassa az EKPCCAB* USB-kábel másik végét a számítógép USB-portjához. H JST X10A a 2 3 4 5 USB a Számítógép b Kábel (EKPCCAB*) c Beltéri egység d Egység 1. távirányítója e Egység 2. távirányítója (opcionális) E. Távirányító kijelzője 1 Kijelzés, ha az egységre való feltöltés, illetve az arról való letöltés folyamatban van. Egység 1. távirányítója 2 Kijelzés, ha a művelet befejeződött. b Egység 2. távirányítója Le- és feltöltés során a folyamatjelző sáv többször is eljut üres állapotból a teljesen kitöltött állapotba. A külső keret villog. Egység 1. távirányítója Egység 2. távirányítója 3 Kijelzés, ha a fel-/letöltés leállt és nem fejeződött be. A külső keret villog. A1P X10A c d e Egység 1. távirányítója Egység 2. távirányítója 4
A VRV IV külső egységek funkcióinak összegzése A. Modellek RYYQ*T* RYMQ*T* RXYQ*T* B. A Daikin Configurator funkciói D. A Daikin Configurator csatlakoztatása a VRV IV kültéri egységekhez Az EKPCCAB* USB-kábelt az A1P panelen kell csatlakoztatni a kültéri egységhez. Csatlakoztassa az EKPCCAB* USB-kábelt az 5 tűvel rendelkező kék X27A csatlakozóhoz. Csatlakoztassa az EKPCCAB* USB-kábel másik végét a számítógép USB-portjához. VIGYÁZAT A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz az egységbe. A beállítások konfigurálása. Minden beállításhoz rendelkezésre áll ismertető. Az ismertető több nyelven is elérhető. A konfigurált beállítások az alábbi nyelveken érhetők el: Nyelv English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Türkçe Svenska Norsk Čeština Eλληνικά Pyccĸий Dansk Suomi Hrvatski Magyar Polski Română Slovenščina Български Slovenčina Elérhető beállítások: Az 1. üzemmód (Csak olvasás) vagy a 2. üzemmód (Olvasás/írás) beüzemelése során használt fő beállítások megvalósítva. C. A Daikin Configurator fájljai *.set fájl: beállítási fájl *.dwn fájl: letöltött fájl, amely a beállításokat tartalmazza VRV IV kültéri egységek esetében A *.set-fájl és a *.dwn-fájl NEM tartalmaz egységfüggő beállításokat, és szabadon másolható a különböző modellek között. H JST X27A 2 3 4 5 a Számítógép b Kábel (EKPCCAB*) c Kültéri egység 4. Minimális követelmények 4.1. Csatlakozókábel A Daikin Configurator szoftver csak az EKPCCAB* USB-kábellel használható. Ez a hardvertermék az alábbi feltételeknek megfelelően lett kialakítva és tanúsítva: IP-osztály: IPX0, magasság legfeljebb 2000 m-ig, környezeti hőmérséklet (ha áram alatt van): 25 C és 65 C között környezeti hőmérséklet (ha nincs áram alatt): 25 C és 65 C között, legfeljebb 95% relatív páratartalom 40 C fokon, a hálózati feszültség ingadozása legfeljebb a névleges feszültség ±10%-a, átmeneti túlfeszültségek jellemzően a hálózati feszültségen vannak jelen II. túlfeszültség kategória, átmeneti túlfeszültségek a hálózati feszültségen fordulnak elő, a vonatkozó környezet a 2. szennyezési fokozatba van besorolva. VIGYÁZAT Ne tisztítsa a berendezést oldószerekkel vagy más tisztítószerrel. Ne áztassa a berendezést vízbe vagy más folyadékba Tisztításhoz nedves ruhát használjon, kerülje a víz bejutását a berendezésbe 4.2. Számítógépre vonatkozó követelmények Windows XP (SP2), Windows Vista (SP2) vagy Windows 7 Microsoft.NET FrameWork 2.0 Pentium III 400 MHz órajelű vagy gyorsabb processzor Szabad USB 2.0 port, amely képes 50 ma erősségű áram biztosítására Minimális kijelzőfelbontás: 1024 768 a c b X27A A1P 5
5. Szoftvertelepítés 4 Győződjön meg arról, hogy az EKPCCAB* USB-kábel NINCS csatlakoztatva, és kattintson a "Next" gombra. VIGYÁZAT Győződjön meg arról, hogy az EKPCCAB* USB-kábel NINCS csatlakoztatva a telepítési folyamat alatt. Erre azért van szükség, hogy az illesztőprogramokat biztosan helyesen telepítse a telepítőprogram. 1 Lépjen a http://www.daikineurope.com/software-downloads/ webhelyre, és kattintson a Configurator Software alatt a "Download Software" (Szoftver letöltése) hivatkozásra. Csomagolja ki a letöltött csomagot, és kattintson duplán a *.msi fájlra. Ez elindítja a telepítőprogramot. Kattintson a "Next" gombra. 5 A telepítés megerősítéséhez kattintson a "Next" gombra. Ha már telepítve lett a Daikin Configurator egy másik verziója a számítógépén, az új verzió nem telepíthető. A másik verziót el kell távolítania a számítógépről a Daikin Configurator új verziójának telepítése előtt (lásd: "9.2. A Daikin Configurator eltávolítása", 13. oldal) 2 Miután elolvasta és elfogadta a licencszerződést, válassza az "I Agree" lehetőséget, és kattintson a "Next" gombra. 3 Kattintson a "Browse" gombra, és válassza ki a telepítés helyét. Kattintson a "Next" gombra. Előfordulhat, hogy fekete képernyő jelenik meg a háttérben. Ez az EKPCCAB* USB-kábel illesztőprogramjának automatikus telepítése közben következhet be. A képernyő automatikusan eltűnik majd. Az alapértelmezett telepítési hely: C:\Program Files\Daikin Europe NV\Configurator\ vagy C:\Program Files (x86)\daikin Europe NV\Configurator\ 6
6 A telepítés befejezését követően kattintson a "Close" gombra. Ha kézi beállításra van szükség, "A [USB Serial Port] leírással rendelkező COM-port automatikus kiválasztása" jelölőnégyzet bejelölése törölhető. A telepítés befejeződött. A program és a kézikönyv már elérhető a Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator lehetőség választásával. 6. Az EKPCCAB* USB-kábel csatlakoztatása az egységhez 4 Telepítési varázsló (3. lépés): Kattintson a "Tállózás" lehetőségre, és válassza ki azt helyet, ahol a felhasználói fájlokat tartalmazó Configurator könyvtárakat szeretné tárolni. Kattintson a "Tovább" gombra. A helyes csatlakoztatás érdekében tekintse meg az egység telepítési és üzemeltetési kézikönyvét és az EKPCCAB* USB-kábel telepítési kézikönyvét. További információért tekintse meg a következő szakaszokban ismertetett modelltípusokat: "A Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységek funkcióinak összegzése", 3. oldal és "A VRV IV külső egységek funkcióinak összegzése", 5. oldal. 7. A működtetés leírása 7.1. A Daikin Configurator első elindítása TÁJÉKOZTATÁS Ellenőrizze, hogy az EKPCCAB* USB-kábel megfelelően van csatlakoztatva a számítógéphez és az egységhez. 5 A Telepítési varázsló befejeződik, és megjelenik a "Kategória" főképernyő. 1 Lépjen a Start/Programs/Daikin/Daikin Configurator lehetőségre, és kattintson a "Daikin Configurator" elemre a Daikin Configurator elindításához. 2 Telepítési varázsló (1. lépés): a nyelv kiválasztására nyílik lehetőség. Kattintson a "Tovább" gombra. 3 Telepítési varázsló (2. lépés): Alapértelmezés szerint "A [USB Serial Port] leírással rendelkező COM-port automatikus kiválasztása" jelölőnégyzet automatikusan be van jelölve. Kattintson a "Tovább" gombra. 7
7.2. A Daikin Configurator képernyőjének áttekintése (például a fűtéssel kapcsolatban) 8
7.3. Rövid útmutató a beállítási fájlok létrehozásához és feltöltéséhez 1 Válassza ki a kívánt alkalmazáskategóriát. 1. LÉPÉS 7.4. Rövid útmutató a beállítási fájlok letöltéséhez és egy másik egységre való másolásához 1 Csatlakoztassa az EKPCCAB* USB-kábelt, és kapcsolja be az egységet. 2 Válassza ki a kívánt alkalmazáskategóriát. Ha az "Automatikus észlelés csatlakoztatással" lehetőséget választja, azonnal a 4. lépésre ugrik. 2 Az egység képére kattintva válassza ki az egységet. A program kiemeli az egységet. Ezek után kattintson a "Beállítás létrehozása és szerkesztése (kapcsolat nélküli mód)" lehetőségre. 2. LÉPÉS 2. LÉPÉS 3 Az egység képére kattintva válassza ki az egységet. A program kiemeli az egységet. Ezután kattintson a "Csatlakozás a készülékhez" gombra. 3 Hozza létre (lásd még: "8.3. Beállítások létrehozása/szerkesztése (offline)", 10. oldal) és mentse a kívánt beállításokat (*.set). Kattintson a "Vissza" gombra. 3. LÉPÉS 3. LÉPÉS 4 Válassza a Letöltés lapot, válassza ki, hogy mely beállítási fájlt (*.dwn) szeretné letölteni, majd kattintson a "Letöltés" gombra. 4 Csatlakoztassa az EKPCCAB* USB-kábelt, és kapcsolja be az egységet. Kattintson a "Csatlakozás a készülékhez" gombra. 4. LÉPÉS 4. LÉPÉS 5 Ha a letöltés befejeződött, kapcsolja ki az egységet, és válassza le az EKPCCAB* USB-kábelt az egységről. 6 Csatlakoztassa az EKPCCAB* USB-kábelt a másik egységhez, és kapcsolja be az egységet. 7 Válassza a Feltöltés lapot, és kattintson az "Újracsatlakozás" gombra. 5 Válassza a Feltöltés lapot, jelölje ki a létrehozott beállításokat, majd kattintson a "Feltöltés" gombra. 7. LÉPÉS 5. LÉPÉS 6 Ha a feltöltés befejeződött, kapcsolja ki az egységet. Válassza le az EKPCCAB* USB-kábelt. További részletes információk ezen lépésekkel kapcsolatban: "8. A használattal kapcsolatos részletes információk", 10. oldal. 9
8 Válassza ki a letöltött beállításokat (*.dwn), majd kattintson a "Feltöltés" gombra. 8. LÉPÉS 9 Ha a letöltés befejeződött, kapcsolja ki az egységet. Válassza le az EKPCCAB* USB-kábelt. További részletes információk ezen lépésekkel kapcsolatban: "8. A használattal kapcsolatos részletes információk", 10. oldal. 8. A használattal kapcsolatos részletes információk 8.3. Beállítások létrehozása/szerkesztése (offline) 1 Kattintson az "Új" gombra új beállítások létrehozásához, vagy a "Megnyitás" gombra meglévő beállítások szerkesztéséhez. A "Megnyitás" lehetőségre kattintva egy párbeszédpanel jelenik meg. Válassza ki a szerkeszteni kívánt beállítási fájlt. Letöltött beállítások megnyitásakor (*.dwn) bizonyos paraméterek írásvédettek. 2 Válasszon más beállítási paramétereket, és adja meg az adatokat a kívánt beállítások létrehozásához. A "Speciális beállítások megjelenítése" jelölőnégyzet bejelölésével beolvashatja a felhasználói fájlok könyvtárát. 8.1. Alkalmazáskategória/automatikus észlelés kiválasztása Az egység kézi kiválasztásához kattintson a kívánt alkalmazáskategóriára ("Fűtés" vagy "Légkondicionáló"). Az "Automatikus észlelés csatlakoztatással" lehetőségre kattintva a rendszer automatikusan észleli az egységet, és a Daikin Configurator automatikusan a feltöltési/letöltési képernyőre vált (lásd: "8.4.1. Feltöltés", 11. oldal). 8.2. Készülék kiválasztása 1 Válassza ki a kívánt készüléket. 2 Kattintson a "Beállítások létrehozása és szerkesztése (kapcsolat nélküli mód)" gombra a beállítások létrehozásához és szerkesztéséhez, vagy a "Csatlakozás a készülékhez" lehetőségre a beállítások fel-/letöltéséhez. Kijelölési mező: "A következő egységtípusnak megfelelő beállítások megjelenítése" a feltételes beállításokhoz (csak egy *.set-fájl esetén). Lásd még: Feltételes beállítások, 4. oldal. A Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységek beállítási fájlja (*.set) különböző feltételes beállításokat tartalmaz. Csak a kijelölt egységtípusra vonatkozó feltételes beállításokat jelennek meg. Példa: [4-02] a *04/08* feltételű modellekkel [4-02] a *16* feltételű modellekkel A kiválasztástól függően a fenti 2 beállítás közül csak 1 látszik. Mindkét feltételes beállítás értékeit ugyanabba a fájlba menti a szoftver. Megjegyzés: "A következő egységtípusnak megfelelő beállítások megjelenítése" beállítás nem érhető el a *.dwnfájlok megnyitásakor. A feltételes beállítások aszerint jelennek meg, hogy milyen egységtípusból töltötték le a beállításokat. Megjegyzés: "A következő egységtípusnak megfelelő beállítások megjelenítése" beállítás egyetlen funkciója a feltételes beállítások elrejtése vagy megjelenítése a képernyőn. NEM módosítja a beállításokat. Ebben hasonlít a tényleges távirányítóhoz. Minden beállítás esetében: Beállítás figyelmen kívül hagyása a feltöltés során. A beállítás megadása a feltöltés során. 10
Minden beállítás esetében: Ha az utolsó cellának NINCS színe: az érték nem egyezik meg az alapértelmezett értékkel. Ha az utolsó cella kék színű: az érték megegyezik az alapértelmezett értékkel. Kék színű cella "alapértelmezett" felirattal: az érték az alapértelmezett érték. A Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységek esetén külön párbeszédpanel jelenik meg az időszabályozók szerkesztéséhez vagy programozásához. A "Speciális beállítás megjelenítése" jelölőnégyzet bejelölésével beolvashatja a felhasználói fájlok könyvtárát, és megtekintheti a naplózási paramétereket. Alapértelmezés szerint MINDEN művelet egy naplófájlban lesz rögzítve, amely a felhasználói fájlok könyvtárában található. A következő lehetőségek közül választhat: "Naplóadatok mentése": ha be van jelölve, naplófájl készül, amelyben minden műveletet rögzít a rendszer. A naplófájl neve nem módosítható. "Dátum/idő mentése": ha be van jelölve, a rendszer minden művelet dátumát és idejét menti a naplófájlban. "Napló felülírása minden alkalommal": ha nincs bejelölve, akkor a rendszer minden új művelet esetén ugyanazon naplófájlhoz fűzi a műveleteket. Ha be van jelölje, a rendszer minden művelet esetén felülírja a fájlt. 4 Kattintson a "Feltöltés" gombra a kiválasztott nyelvek és beállítások az egységre való feltöltéséhez. 3 Kattintson a "Mentés" vagy a "Mentés másként" lehetőségre a beállítások mentéséhez. Az "Exportálás csv-fájlba" lehetőségre kattintva CSV-fájlba exportálhatja a beállításokat (csv=comma separated values, vesszővel elválasztott értékek). A *.csv-fájlokat a Microsoft Excel programban lehet megnyitni. 8.4. Nyelvek és beállítások fel-/letöltése 1 Csatlakoztassa az EKPCCAB* USB-kábelt. 2 Kapcsolja be az egységet. 8.4.1. Feltöltés 1 Válassza a "Feltöltés" lapot. 2 Megjelennek a telepített verziók. Hiba esetén csatlakozzon újra. 3 Válassza ki a helyekre feltölteni kívánt nyelveket/beállításokat. A rendelkezésre álló lehetőségek a csatlakoztatott egységtől függenek. A feltölthető elemek a legördülő listában: a Configurator adatbázisában elérhető fájlok, a kiválasztott készülék felhasználói könyvtárában elérhető fájlok. 5 A távirányító kijelzője (csak Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységek esetén) a feltöltés közben megjeleníti a folyamat állapotát. 6 A feltöltés befejeződése után a képernyő külső kerete villogni kezd. Újraindítás szükséges. 8.4.2. Letöltés 1 Válassza a "Letöltés" lapot. 2 Jelölje be a "Beállítás" jelölőnégyzetet, ha le kívánja tölteni a beállításokat az egységről. Információkért a speciális beállításokkal kapcsolatban lásd: "8.4.1. Feltöltés", 11. oldal. 3 Kattintson a "Letöltés" gombra a kiválasztott nyelvek és beállítások az egységről való letöltéséhez. 11
Hiba: Ha a Daikin Configurator szoftvert úgy próbálja telepíteni, hogy annak már telepítve van egy verziója a számítógépen, az új verzió nem telepíthető. El kell távolítania a másik verziót a számítógépről. Megoldás: Távolítsa el a Daikin Configurator szoftvert (lásd: "9.2. A Daikin Configurator eltávolítása", 13. oldal). Hiba: A Daikin configurator Windows 7 rendszeren történő futtatásakor egyes feliratok csak részlegesen láthatók a képernyőn. 4 A távirányító kijelzője (csak Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységek esetén) a letöltés közben megjeleníti a folyamat állapotát. 5 A feltöltés befejeződése után a képernyő külső kerete villogni kezd. Újraindítás szükséges. 9. Hibaelhárítás Hiba: A COM-port [USB Serial Port] nem érhető el a COM-port beállításainak ablakában. Megoldás: 1 Ellenőrizze, hogy az EKPCCAB* USB-kábel megfelelően van csatlakoztatva a számítógép egyik szabad USB-portjához. 2 Ha az EKPCCAB* USB-kábel megfelelően csatlakoztatva van, de a COM-port még mindig nem érhető el, az illesztőprogram nincs megfelelően telepítve. Kövesse a következő részben ismertetett eljárást: "9.1. EKPCCAB* illesztőprogram kézi telepítése", 12. oldal. Hiba: Csak Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű split egységek esetén. 2 távirányítót használó kialakítás esetén jelölje be a "2. távirányító" jelölőnégyzetet. A feltöltés/letöltés nem indul el. A naplófájlban <<<HIBA>>> üzenet látható. Megoldás: 1 Ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a COM-port beállításai. 2 Ellenőrizze, hogy az EKPCCAB* USB-kábel megfelelően van csatlakoztatva a számítógép USB-portjához és az egység Jel paneljének csatlakozójához a használt egység szerelési kézikönyvében foglaltaknak megfelelően. 3 Ellenőrizze, hogy az egység kap-e áramellátást. Megoldás: Ellenőrizze a kiválasztott szövegméretet (Vezérlőpult/Képernyő). A 125% méretű szöveget 100% vagy 150% méretűre kell állítani. Hiba: Az exportált csv-fájlt az Excel programban megnyitva furcsa karakterek láthatók a képernyőn. Megoldás: 1 Nyissa meg az Excel programot 2 Nyissa meg a fájlt 3 Állítsa a "fájltípus" beállítást csv-re 4 Nyissa meg a kijelölt csv-fájlt 5 Győződjön meg róla, hogy az "(UTF) Unicode" importálási beállítás legyen kiválasztva (pontosvesszővel elválasztva). 9.1. EKPCCAB* illesztőprogram kézi telepítése Ha a szokásos telepítés nem sikerül, a következő módon lehet elvégezni az illesztőprogram kézi telepítését: 1 Válassza le az USB-kábelt. Zárja be a Daikin Configurator szoftvert. 2 Lépjen az alkalmazás mappájába. Ebben a példában: C:\Program Files\Daikin Europe NV\Daikin Configurator\ EKPCCAB* driver\ Az alkalmazás mappája a kiválasztott telepítési helytől függ (lásd: "5. Szoftvertelepítés", 6. oldal). 3 Indítsa el a CDM20824_Setup.exe fájlt, és várjon, amíg befejeződik a folyamat. 4 Csatlakoztassa az EKPCCAB* USB-kábelt. 5 Indítsa el a Daikin Configurator szoftvert. A COM-portnak már elérhetőnek kell lennie. 12
9.2. A Daikin Configurator eltávolítása 9.2.1. Windows XP esetén 1 Nyissa meg a Programok telepítése és törlése eszközt a Start gombra, majd a Beállítások, Vezérlőpult, végül az "Add/Remove Programs" lehetőségre kattintva. 2 Válassza a Daikin Configurator lehetőséget a listában, majd kattintson a "Remove" lehetőségre. 3 A Daikin Configurator szoftvert a rendszer eltávolítja a számítógépről. 9.2.2. Windows Vista és Windows 7 esetén 1 Nyissa meg a Programok és szolgáltatások eszközt a Start gombra, majd a Vezérlőpult, Programok, végül a Programok és szolgáltatások lehetőségre kattintva. 2 Válassza a Daikin Configurator lehetőséget a listában, majd kattintson az "Eltávolítás" lehetőségre. 3 A Daikin Configurator szoftvert a rendszer eltávolítja a számítógépről. 13
*4P328530-1 B 0000000Z* Copyright 2013 Daikin 4P328530-1B 2013.01