TRAKTOR S NAKLADAČEM CZ Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Dříve než si začnou Vaše děti s touto hračkou hrát, prosím přečtěte si pečlivě tento návod k použití. Dodržujte veškeré instrukce uvedené v tomto návodu. Dbejte na bezpečnost svých dětí. Návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí. Přejeme Vám i Vašim dětem mnoho spokojenosti s tímto výrobkem. Charakteristika výrobku Hračka je určena pro děti od 3let. Maximální zatížení: 30kg Hmotnost hračky: 15,7kg Rozměr: 1280x620x770mm Čištění a údržba Pravidelně kontrolujte dotažení všech spojů. Hračku lze omýt hadrem namočeným v teplé vodě. Nepoužívejte abrazivní látky ani chemikálie. Skladujte na suchém místě. CZ 1
NÁVOD K POUŽITÍ Traktor s nakladačem sestavte dle těchto obrázků: BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 1. Hračka není určena pro provoz na pozemních komunikacích. 2. Nedovolte dětem jezdit na pozemních komunikacích, svazích, kopcích či jiných nebezpečných místech. 3. Děti smí hračku používat jen pod dohledem dospělé osoby. 4. Nedovolte dětem, aby jich na nakladači jezdilo více zaráz. 5. Hračka není určena pro děti mladší než 36 měsíců. Hrozí nebezpečí pádu a úrazu. Hrozí nebezpečí vdechnutí či spolknutí malých částí. 6. Doporučujeme používat ochranné prostředky: přilbu a chrániče kolen a loktů. 7. Nepřekračujte doporučené maximální zatížení. CZ 2
TRAKTOR S NAKLADAČOM SK Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Skôr ako sa začnú Vaše deti s touto hračkou hrať, prosím prečítajte si pozorne tento návod na používanie. Dodržujte všetky inštrukcie uvedené v tomto návode. Dbajte na bezpečnosť svojich detí. Návod uschovajte aj k neskoršiemu nahliadnutiu. Prajeme Vám i Vašim deťom mnoho spokojnosti s týmto výrobkom. Charakteristika výrobku Hračka je určená pre deti od 3 rokov. Maximálne zaťaženie: 30 kg Hmotnosť hračky: 15,7 kg Rozmery: 1280 x 620 x 770 mm Čistenie a údržba Pravidelne kontrolujte dotiahnutie všetkých spojov. Hračku môžete čistiť hadndrou namočenou v teplej vode. Nepoužívajte abrazívne látky ani chemikálie. Skladujte na suchom mieste. SK 1
NÁVOD NA POUŽÍVANIE Traktor s nakladačom zostavte podľa týchto obrázkov: BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 1. Hračka nie je určená na prevádzku na pozemných komunikáciách. 2. Nedovoľte deťom jazdiť na pozemných komunikáciách, svahoch, kopcoch ani iných nebezpečných miestach. 3. Deti smú hračku používať len pod dohľadom dospelej osoby. 4. Nedovoľte deťom, aby ich na nakladači jazdilo viac naraz. 5. Hračka nie je určená pre deti mladšie ako 36 mesiacov. Hrozí nebezpečenstvo pádu a úrazu. Hrozí nebezpečenstvo vdýchnutia alebo prehltnutia malých častí. 6. Odporúčame používať ochranné prostriedky: prilbu a chrániče kolien a lakťov. 7. Neprekračujte odporúčané maximálne zaťaženie. SK 2
PL 1
PL 2
TRAKTOR RAKODÓKANÁLLAL HU Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Mielőtt a gyermekek használatba vennék a játékot, kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Mindig tartsa be a használati utasításban közölt útmutatásokat. Ügyeljen gyermeke biztonságára. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Kellemes szórakozást kívánunk Önnek és gyermekének a termék használatához. A termék jellemzői A játék 3 évesnél idősebb gyermekeknek ajánlott. Maximális teherbírása: 30kg A játék tömege: 15,7kg Mérete: 1280x620x770mm Tisztítás és karbantartás Rendszeresen elenőrizze a termék rögzítőelemeit. A terméket nedves törlőkendővel törölje tisztára. Ne használjon maró hatású vagy egyéb tisztítószereket. Száraz helyen tárolja. HU 1
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A traktort a képek alapján szerelje össze: BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 1. A termék nem alkalmas közúton történő használatra. 2. Ne engedje hogy a gyermekek közúton, egyenetlen, dombos terepen vagy egyéb veszélyes területen használják a játékot. 3. A játék használata kizárólag felnőtt személy felügyelete alatt történjen. 4. Ne engedje, hogy egyidejűleg több gyermek üljön a traktorra. 5. A játék nem ajánlott 36 hónaposnál fiatalabb gyermekeknek. A kisgyermekek leeshetnek és megüthetik magukat. Az apró alkatrészek veszélyt jelentenek a kisgyermekekre: lenyelhetik vagy belélegezhetik. 6. Javasoljuk védőfelszerelés viselését: sisak valamint térd- és könyökvédő. 7. Ne lépje túl a termék maximális terhelhetőségének értékét. HU 2 HU 2