Tartalomjegyzék Jellemzõk... 68 Tisztelt SHARP vásárló... 68 Bevezetõ... 68 Elõkészítés... 68 Fontosabb biztonsági óvintézkedések... 69 Biztonsági elõírások... 70 Áramforrás... 70 Hálózati kábel... 70 Pára és víz... 70 Tisztítás... 70 Szellõzés... 70 Hõ és nyílt láng... 70 Villámlás... 70 Cserealkatrészek... 70 Karbantartás... 70 Hulladék-elhelyezés... 70 Információ az Európai Unióban élõ felhasználók számára... 70 A készülék szétkapcsolása... 70 Fejhallgató hangerõ... 70 Beállítás... 71 LCD-képernyõ... 71 Figyelmeztetés... 71 A csomag tartalma... 72 Választható tartozékok... 73 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk... 73 Szervízinformációk... 73 A távirányító nyomógombjai... 74 (**)A SAJÁT GOMB 2 HASZNÁLATA... 74 LCD TV és a mûködtetõ gombok... 75 A csatlakozók áttekintése- Hátoldali csatlakozók... 75 A csatlakozók áttekintése- Oldalsó csatlakozók... 76 Antenna csatlakoztatás... 77 Antenna/kábel csatlakozás... 77 Csatlakozás az áramforráshoz... 77 Az USB bemenetek használata... 77 Oldalsó HDMI-bemenet... 78 Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása... 78 Csatlakoztatás a DVD-lejátszóhoz... 79 Az oldalsó AV-csatlakzók használata... 79 Egyéb csatlakozók használata... 79 Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz... 80 Csatlakoztatás a vezeték nélkül hálózathoz (Választható)... 81 A távirányító kéziszett... 82 Az elemek behelyezése... 82 Be-ki kapcsolás... 82 A TV-készülék bekapcsolása... 82 A TV-készülék kikapcsolása... 82 Digitális teletext (*)... 82 Analóg teletext... 83 Bemenet kiválasztása... 83 A TV gombjainak használata... 83 A hangerõ beállítása... 83 A program kiválasztása... 83 A fõmenü megjelenítése... 83 AV-üzemmód... 83 Vezérlés a távirányítóval... 83 Magyar - 65 - A hangerõ beállítása... 83 Program kiválasztása (Elõzõ vagy következõ program)... 83 Program kiválasztása (közvetlen elérés)... 83 Az elektromos mûsorújság (EPG) megtekintése.. 83 Felvétel az EPG menü segítségével... 85 Program opciók... 85 Elsõ beüzemelés... 85 Auto hangolás... 87 Automatikus csatornakeresés menü mûködése.. 87 Kézi hangolás... 87 Hálózati csatorna keresés... 88 Analóg fi nomhangolás... 88 Elsõ beüzemelés... 88 Szolgáltatáslista törlése (*)... 88 Állomások kezelése: Csatornalista... 89 Csatorna lista típusok... 89 Csatornalista mûködése... 89 Csatorna mozgatása... 89 Csatorna törlése... 89 Csatorna átnevezése... 90 Csatorna lezárása... 90 Csatorna lista szûrõ... 90 Állomások kezelése: Kedvencek... 90 Gombfunkciók... 90 Állomások kezelése: Csatornalista válogatása... 91 Képernyõinformációk... 91 A média lejátszása média keresõ segítségével... 91 Videó megtekintése USB-n keresztül... 92 Videó megtekintése USB-n keresztül... 92 Diavetítés beállításai... 92 Zenék megtekintés az USB-n keresztül... 93 A felvételek könyvtára... 93 Média keresõ beállításai... 94 Idõzített felvétel... 94 Azonnali felvétel... 94 A felvett mûsorok megtekintése... 95 A DLNA hálózati szolgáltatás használata... 95 Információ... 95 1. Lépés: Nero Media Home telepítés... 95 2. Lépés: Csatlakoztatás a vezetékes vagy vezeték nélküli hálózathoz... 96 Vezetékes kapcsolat... 96 Vezeték nélküli kapcsolat... 96 3. Lépés: Megosztott média fájlok lejátszása Média böngészővel... 96 Csatlakozás a mobiltelefonhoz WiFi-n keresztül (választható)... 97 Képméret megváltoztatása: Képformátum... 97 A képbeállítások konfi gurálása... 98 A képbeállítás menü mûködése... 98 A képbeállítási menüpontok... 98 PC képbeállítások... 99 A hangbeállítások konfi gurálása... 100 A hangbeállítás menü mûködése... 100 A hangbeállítás menüpontok... 100 A TV beállítások konfi gurálása... 100 A beállítás menu mûködése... 100 A beállítás menüpontok... 101 C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 65 18.04.2012 20:39:20
Feltételes elérési mód használata... 101 A feltételes hozzáférés menü megtekintése (*)... 101 Nyelvi beállítások konfi gurálása... 101 Szülõi felügyelet... 102 Szülõi Beállítások Menü Müködése (*)... 102 Idõzítõk... 103 Elalvásidõzítõ beállítása... 103 Mûsoridõzítõk beállítása... 103 Idõzítõ hozzáadása... 103 Idõzítõ szerkesztése... 103 Idõzítõ törlése... 103 Felvétel beállítások... 103 A dátum-/idõbeállítások konfi gurálása... 104 A forrásbeállítások konfi gurálása... 104 Hálózati beállítások konfi ugrálása... 105 Hálózati eszköz beállításainak konfigurálása... 105 A hálózat típusának beállítása... 105 Konfi guráció állapotának beállítása... 105 IP cím... 105 Vezetékes hálózati beállítások konfi gurálása haladó módban... 105 Wi-Fi (választható)... 105 Információ... 106 A mentett WiFi profi lok törlése... 106 Csatlakozás a mobiltelefonhoz WiFi-n keresztül (választható)... 106 Egyéb beállítások konfi gurálása... 106 Mûködés... 106 Egyéb szolgáltatások... 107 Teletext... 108 Tanácsok... 108 A. függelék: INTERNET-ES PORTÁL...110 B. függelék: PC bemenet tipikus képernyőmódjai..111 C. függelék: AV és HDMI jelkompatibilitás (Bemeneti jeltípusok)...111 D függelék: Támogatott DVI felbontások...112 E függelék: Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban...112 F függelék: Szoftverfrissítés...113 Kézi indítás programfrissítés...113 G függelék: HBBTV rendszer...114 H függelék Nero MediaHome telepítés...116 Mûszaki adatok...119 Digital Reception (DVB-T)...119 Digitális fogadás (DVB-C)...119 Méretezett ábrák... 120 Hulladékezelés... 121 Az állvány telepítése... 122 Az állvány leszerelése... 123 Csavar méretek... 124 Magyar - 66 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 66 18.04.2012 20:39:21
KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN ÉLŐ FELHASZNÁLÓK SZÁMÁRA A termék elektromos csatlakozója egy nem újrakábelezhető (forrasztott) dugasz, ami egy 5A-es biztosítékot tartalmaz. A biztosíték cseréje esetén egy BSI-nek vagy ASTA-nak megfelelő BS 1362 jelzésű biztosítékot vagy az előbbinek megfelelő, a dugasz villás oldalán található megjelölés szerinti biztosítékot kell használni. A biztosíték cseréje után mindig helyezze vissza a fedelet. Soha ne használja a csatlakozót biztosítékfedél nélkül. Abban a ritka esetben, ha az Ön otthoni csatlakozó aljzata nem illeszkedik a mellékelt dugaszhoz, vágja le a tápvezetéket és illessze rá a megfelelő típusú dugaszt. VESZÉLY: A levágott dugaszban található biztosítékot el kell távolítani és dugaszt azonnal meg kell semmisíteni, majd biztonságosan hulladékkezeleni. Semmilyen körülmények között nem csatlakoztatható a dugasz 5A-esen kívül más aljzatba, mert az áramütés veszélyével jár. A megfelelő hálózati csatlakozó felszereléséhez kövesse a lenti utasításokat: FONTOS: A vezeték huzaljai a következő kódolásnak megfelelően vannak színezve: Kék Test Nulla: Élõ Ha a tápvezetékben található vezetékek színkódja nem egyezik a a dugasz csatlakozóin található jelzésekkel, a járjon el következő módon: A kék színû drótot ahhoz a véghez kell csatlakoztatni, amelyik N betûvel van jelölve, vagy fekete színû. A barna színû drótot ahhoz a véghez kell csatlakoztatni, amelyik L betûvel van jelölve, vagy piros színû. Bizonyosodjon meg arról sem a barna sem a kék vezeték nem csatlakozik a földelés csatlakozójához a három érintkezős dugaszban. A dugasz fedelének visszahelyezése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy: Az újonnan felhelyezett dugasz rendelkezik biztosítékkal, amelynek értéke megegyezik a levágott dugaszban találhatóéval. A vezeték foglalatát a tápvezeték burkolatán kell rögzíteni, nem csupán a vezetékeken. BÁRMILYEN KÉTSÉG FELMERÜLÉSE ESETÉN FORDULJON SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ. Magyar - 67 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 67 18.04.2012 20:39:21
Jellemzõk Távirányítóval vezérelhetõ színes LCD TV. Teljes mértékben integrált földi adások vételére alkalmas digitális TV (DVB-T C - MPEG2) (DVB-T-C MPEG4) DVB-mûhold. HDMI csatlakozók a digitális képhez és hanghoz. Ez a csatlakozó alkalmas nagyfelbontású jelek vételére is. 2 USB bemenet Mûsor rögzítése Idõzített mûsor 10 000 program. OSD menürendszer. Beépített hangolás DVB-T-C HD, MPEG 2 / MPEG 4 kompatibilis. 2 Scart aljzattal rendelkezik a külsõ berendezésekhez (mint pl. videomagnó, videojátékok, audió berendezés stb.). Teletext, Fastext, TOP text. Fülhallgató csatlakozás. Automatikus programozó rendszer. Automatikus hangolás elõre vagy hátra. Elalvás elleni idõzítõ / Gyerekzár. Automatikus hangnémítás, ha nincs adás. NTSC lejátszás. AVL (Automatikus hangerõkorlátozás). Automatikus lehalkítás. PLL (Frekvencia keresés). PC bemenet. Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista; Windows 7 esetén. Ethernet (LAN) az internet kapcsolathoz és a szolgáltatáshoz. Kép kikapcsolás funkció 802.11n WIFI támogatás (választható) DLNA Hbb TV MMH Tisztelt SHARP vásárló Köszönjük, hogy megvásárolta a SHARP színes LCD TV termékét. A termék hosszú évek át tartó gondtalan használata érdekében, kérjük olvassa el figyelmesen a Fontos biztonsági óvintézkedések című fejezetet. Bevezetõ Olvassa el a jelen kézikönyv megfelelõ utasításait a készülék elsõ használata elõtt, még akkor is, ha ismeri az elektromos eszközök használatát. Különösen a BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK c. fejezetet olvassa át. Õrizze meg gondosan a kézikönyvet, hogy a jövõben is elõ tudja venni. Ha eladja vagy elajándékozza a készüléket, mindenképpen adja át a használati utasításokat is. Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Ez a kézikönyv bemutatja a TV helyes kezelését. A TV mûködtetése elõtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet. Tartsa a használati utasítást biztos helyen, hogy a jövõben is használhassa. Ez a készülék TV mûsorok vételéhez és megjelenítéséhez készült. A különbözõ csatlakozási lehetõségek kiegészítik a lehetséges vételi és a megjelenítési források körét (vevõ, DVD lejátszó, DVD felvevõ, VCR, PC stb.). Ez a készülék csak száraz belsõ térben való használatra alkalmas. A készülék kizárólag magánjellegû otthoni használatra való, ipari és kereskedelmi célokra nem használható. Kizárjuk a felelõsséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerûen használja vagy engedély nélkül módosításokat végez rajta. Az LCD TV szabadtéri használata a készülék meghibásodásához vezethet. Elõkészítés A szellõzés biztosításához hagyjon legalább 10 cm helyet szabadon a készülék körül. A szabálytalan vagy nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében ne tegyen semmilyen tárgyat a készülékre. A készüléket mérsékelt éghajlatú területen használja. A kézikönyvben található, az OSD-ről készült ábrák tájékoztató jellegűek és enyhén eltérhetnek az aktuális működtetési funkcióktól. Ebben a kézikönyvben használt példák a LC- 40LE340E modell alapján készültek. Magyar - 68 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 68 18.04.2012 20:39:21
Fontosabb biztonsági óvintézkedések Tisztítás A termék tisztítása előtt húzza ki az AC csatlakozót az AC aljzatból. A tisztításhoz használjon nedves ruhát. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítót! A burkolat szennyeződése esetén egy nedves ruhával törölje le azt. A burkolat védelme érdekében ne használjon kémiai anyaggal átitatott textilt. Kémiai anyagok károsodást, repedéseket okozhatnak a TV burkolatán. Víz és pára Ne használja a terméket víz közelében, mint zuhanyzó, mosdó, mosogató, mosókonyha, úszó medence és vizes alagsor. Ne helyezzen vázákat vagy más vizet tartalmazó tárolókat a termékre. A víz be kerülhet a termékbe, és tüzet vagy áramütést okozhat. Állvány Ne helyezze a terméket nem stabil görgős állványra, állványra vagy asztalra. Ez a termék leeséséhez vezethet, ami súlyos személyi sérüléseket, és a termék meghibásodását okozhatja. Csak a gyártó ajánlásának megfelelő vagy a termékkel együtt árusított görgős állványt, állványt, lábazatot vagy asztalt használjon. A termék falra történő rögzítése esetén bizonyosodjon meg arról, hogy a gyártó előírásait betartották. Csak a gyártó által ajánlott rögzítési eszközöket használjon. A termék mozgatását görgős állvány segítségével a lehető legnagyobb körültekintéssel kell végezni. Hirtelen megállások nagy erőhatás és egyenetlen padló termék lezuhanását okozhatja. Szellőzés A burkolaton található szellőzőnyílások és más nyílások a szellőzést szolgálják. Ne takarja le vagy zárja el ezeket a szellőzőket és nyílásokat, mivel nem elégséges szellőzés túlmelegedést és/vagy a termék használati idejének csökkenését okozhatja. Ne helyezze a terméket ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy hasonló felületre, mert az elzárhatja a szellőzőnyílásokat. Ez a termék nem beépített elhelyezésre készült; ne helyezze ezt a terméket olyan zárt helyre, mint könyvespolc vagy szekrény a megfelelő szellőzés biztosítása nélkül, a gyártó előírásainak megfelelően. A termékben használt LCD burkolat üvegből készült. Ezért az eltörhet, ha a terméket leejtik, vagy erőhatásnak teszik ki. Ha az LCD burkolata eltörik, ügyeljen arra, hogy ne szenvedjen sérülést a törött üvegektől. Hőforrások -- Tartsa távol a terméket hőforrásoktól, mint radiátoroktól, fűtőberendezésektől, tűzhelyektől és más hőtermelő berendezésektől. A gyúlladásveszély elkerülésére soha ne állítson gyertyát, vagy nyílt láng a TV-re, vagy annak közelébe. A tűz és az áramütés veszélyének elkerülésére ne helyezze az AC vezetéket a TV vagy más nehéz tárgyak alá. Fejhallgató -- Ne állítsa erősre a hangerőt. Hallással foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a magas hangerő használatát. Ne jelenítsen meg túl hosszú ideig állóképet, mert az szellemkép visszamaradását okozhatja. Amíg a csatlakozó be van dugva, a készülék áramot fogyaszt. Szervízelés -- Ne kísérelje meg a termék sajátkezû javítását. A fedél eltávolítása magasfeszültség veszélyének és más veszélyhelyzeteknek teszi ki Önt. A szervízeléshez vegye igénybe szakember segítségét. A LCD panel nagyon magas szintű technológia, amely fi nom minőségű képet nyújt önnek. A képpontok nagy száma miatt, alkalmanként megjelenhet néhány nem működő pixel a képernyőn, kék, zöld vagy piros rögzített pontként. Ez a termék jellemző tulajdonságai közé tartozik és nem jelent meghibásodást. A TV szállítására vonatkozó óvintézkedések A TV szállítása közben soha ne tartsa azt a hangszóróknál fogva. Bizonyosodjon meg arról, hogy a TV mindig két ember emeli, mindkét kézzel tartva - egy-egy kézzel a TV két oldalán. FIGYELMEZTETÉS A tűz terjedésének megelőzéséhez mindig tartsa távol a készüléktől a gyertyákat és a nyílt lángot! Magyar - 69 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 69 18.04.2012 20:39:22
Biztonsági elõírások Kérjük, a következõ biztonsági intézkedéseket alaposan olvassa el a biztonsága érdekében. Villámlás Vihar és villámlás esetén, vagy ha szabadságra megy, húzza ki a hálózati Áramforrás kábelt a konnektorból! A TV-készülék csak 220-240 V, 50 Hz-es váltóáramú Cserealkatrészek konnektorról mûködtethetõ. Ellenõrizze, hogy a Ha cserealkatrészekre van szüksége, gyõzõdjön megfelelõ feszültség-beállítást választotta-e. meg arról, hogy a szerviz technikusa által használt cserealkatrészek megfelelnek a gyártó elõírásainak Hálózati kábel vagy az eredetihez hasonló elõírásokkal rendelkeznek. Ne helyezze a készüléket vagy bútort stb. a tápkábelre Az illetéktelen csere tüzet, áramütést vagy egyéb (fõvezetékre), ne csípje be a kábelt! A hálózati kábelt a veszélyt okozhat. csatlakozódugasznál fogva kezelje! Soha ne húzza ki a kábelt a vezetéknél fogva, és ne fogja meg a hálózati Karbantartás kábelt vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést A javítást mindig bízza szakemberre! okozhat. Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne Ne távolítsa el a fedelet, mert áramütést fûzze össze más kábelekkel! A hálózati kábelt olyan okozhat! helyre kell helyezni, ahol nem léphetnek rá. A sérült Hulladék-elhelyezés hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a kábel megsérült, és ki kell cserélni, akkor azt csak Utasítások a hulladék elhelyezéséhez: szakképzett személy végezheti. A csomagolás és csomagolási segédletek újrafelhasználhatóak és főként újra is kell használni. Pára és víz A csomagolási anyagokat, mint például a fóliatáskát, Ne használja a készüléket párás és a gyerekektõl távol kell tartani. nyirkos helyen (kerülje a fürdõszobát, Az elemet, belértve a keményfém menteset is, nem konyhában a mosogatót és a mosógép szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Kérjük, a közelségét). Ne tegye ki készüléket használt elemtõl környezetbarát módon szabaduljon esõnek vagy víznek, mivel ez veszélyes meg. Járjon utána az Ön lakhelyén alkalmazott jogi lehet, és ne helyezzen folyadékkal szabályozásoknak. Tilos újratölteni az elemeket! töltött tárgyat, például virágvázát, a Robbanásveszély áll fenn! Csak ugyanolyan, tetejére. Óvja a csepegõ és fröcskölõ vagy az eredetivel egyenértékû típusú elemekkel folyadékoktól! helyettesítse a régieket! Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a A hideg katód fl uoreszkáló lámpa az LCD-panelben készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt kis mennyiségben higanyt tartalmaz. Kérjük, a konnektorból, majd ellenõriztesse szakemberrel, kövesse a helyi rendeleteket és korlátozásokat mielõtt tovább használná. annak leselejtezésekor. Tisztítás Információ az Európai Unióban élõ Mielõtt tisztítja, húzza ki a TV-készüléket felhasználók számára a konnektorból. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítót! Használjon puha Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az és száraz kendõt! elektromos készüléket, ha annak élettartama lejár, ne dobja a háztartási Szellõzés hulladék közé. Az EU-ban független A TV-készüléken található réseket és nyílásokat begyûjtõ-rendszerek léteznek az a szellõzés miatt tervezték, és ezek biztosítják a újrafeldolgozás számára. megbízható mûködést. A túlmelegedés elkerülése További információkat a érdekében ezeket a nyílásokat soha nem szabad helyhatóságoktól, vagy attól a forgalmazótól kaphat, elzárni vagy lefedni. ahol a terméket vásárolta. Hõ és nyílt láng A készülék szétkapcsolása A készüléket ne tegye ki nyílt lángnak, A hálózati dugaszt a TV-készülék az áramforrástól valamint magas hõforrásnak, mint pl. való szétkapcsolására használhatja. elektromos fûtõtest hatásának. Ne helyezzen nyílt láng forrásokat, pl. égõ Fejhallgató hangerõ gyertyákat, a TV-készülék tetejére. A fül- vagy fejhallgatóból való túlzott Az elemeket ne tegye ki magas hangerõ halláskárosodást okozhat. hõmérsékletnek, például napsütésnek, tûznek, vagy ehhez hasonlónak. Magyar - 70 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 70 18.04.2012 20:39:22
Beállítás A sérülések elkerülése érdekében a készüléket - ha azt a falra rögzítik - biztonságosan kell a falhoz rögzíteni a telepítési utasításoknak megfelelõen. LCD-képernyõ Az LCD-panel csúcstechnológiával, milliónyi vékony fi lm tranzisztorral készülõ termék, és kitûnõ részletes képet nyújt. Alkalmanként megjelenhet néhány nem mûködõ pixel a képernyõn, kék, zöld vagy piros rögzített pontként. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez nem befolyásolja a termék teljesítményét. Figyelmeztetés Ne hagyja a TV-t készenléti üzemmódban ill. bekapcsolva, ha elmegy otthonról. A Standby / On (Készenlét/Be) gomb nem választja le teljes mértékben a készüléket a hálózatról. Sõt, a készülék áramot fogyaszt a készenléti állapotban. A készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához ki kell húzni a csatlakozót a hálózati foglalatból. A készüléket oly módon kell beállítani, hogy biztosítva legyen az akadálytalan hozzáférés a konnektorhoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a csatlakozót. A tûzveszély elkerüléséhez az áramvezetéket ki kell húzni a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, pl. nyaralás esetén. Elektromos eszközt tilos gyermekek kezébe adni! Soha ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül elektromos készüléket használjanak. A gyermekek nincsenek mindig tisztában a lehetséges veszélyekkel. Az elemek / akkumulátorok életveszélyesek, ha lenyelik azokat. Az elemeket tartsa távol a gyermekektõl. Ha lenyelte az elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. A csomagolóanyagot is tartsa távol a gyermekektõl. Fulladásveszély áll fenn. Elektromos eszközt tilos gyermekek kezébe adni! Soha ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül elektromos készüléket használjanak. A gyermekek nincsenek mindig tisztában a lehetséges veszélyekkel. Az elemek / akkumulátorok életveszélyesek, ha lenyelik azokat. Az elemeket tartsa távol a gyermekektõl. Ha lenyelte az elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. A csomagolóanyagot is tartsa távol a gyermekektõl. Fulladásveszély áll fenn. Licencengedély (opcionális) A Dolby Laboratories licence alapján készült. KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT A Dolby és a kettõs D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. A DLNA, a DLNA Logo és a DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance védjegyei, szolgáltatási védjegyei, vagy tanusító védjegyei. A HDMI, a HDMI logo és a High Defi niton Multi Media Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye ill. regisztrált védjegyei. A HD TV 1080p Logo a EICTA védjegye. A DVB logo a Digital Video Broadcasting DVB project bejegyzett védjegye. A Standby / On (Készenlét/Be) gomb nem választja le teljes mértékben a készüléket a hálózatról. Sõt, a készülék áramot fogyaszt a készenléti állapotban. A készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához ki kell húzni a csatlakozót a hálózati foglalatból. A készüléket oly módon kell beállítani, hogy biztosítva legyen az akadálytalan hozzáférés a konnektorhoz, hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen húzni a csatlakozót. A tûzveszély elkerüléséhez az áramvezetéket ki kell húzni a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, pl. nyaralás esetén. Magyar - 71 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 71 18.04.2012 20:39:23
INTERNET SCREEN EPG LANG TEXT SUBTITLE FAV MULTIMEDIA MY BUTTON 1 MY BUTTON 2 PRESETS SLEEP INFO Licensz megjegyzések A DivX, a DivX Certifi ed és a kapcsolódó logók a DivX, Inc. védjegyei és szabadalmi oltalom alatt állnak. A csomag tartalma A DIVX VIDEO: DivX egy olyan digitális videó formátum, amelyet a DivX, LLC, a Rovi Corporation egyik leányvállalta hozott létre. Ez egy hivatalos DivX Certified eszköz, mely DivX videók lejátszására készült. További információért és a fájlokat DivX video formátumúvá változtató szoftverekért tekintse meg a divx. com weboldalt. A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ezt a DivX Certified eszközt regisztrálni kell annak érdekében, hogy a DivX Video-on-Demand (VOD) filmeket le tudja játszani. Egy regisztrációs kódért nyissa meg a DivX VOD részt az eszköz setup menüjében. A regisztráció befejezésére vonatkozó további információkért látogassa meg a vod. divx.com weboldalt. DivX Certifi ed alkalmas a DivX videók lejátszására, prémium minőségű tartalmakat is beleértve. 1 4 GHI JKL MNO 7 PQRS SOURCE 2 3 ABC DEF 5 6 8 9 TUV 0 WXYZ SWAP LCD TV Batteries: 2 X AAA Használati utasítás MENU P + V + P - V - BACK EXIT 1 X Videó és hang csatlakozó kábel Távirányító Nero media home CD Megjegyzés: Vásárlás után ellenõrizze a tartozékokat. Gyõzõdjön meg arról, hogy minden tartozék megvan-e. Magyar - 72 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 72 18.04.2012 20:39:24
Választható tartozékok A felsorolt válaszható tartozékok állnak rendelkezésre ehhez a színes LCD TV-hez. Kérjük vásárolja meg azokat a legközelebbi üzletben. További választható tartozékok a közeljövőben lesznek megvásárolhatók. A vásárlás esetén kérjük olvassa el a legújabb katalógust a kompatibilitás ellenőrzésére és ezután járjon után a beszerzésnek. Szá Alkatrész Alkatrész 1 Wi-Fi adapter AN-WUD340 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb energiát fogyasszon. A tv készülék energiatakarékos üzemmódjának köszönhetően nem csupán a környezetet védi, de pénzt is megtakaríthat az áramszámlán. Az energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a következõlépéseket. Ön használhatja a Képbeállítások menüben található Energiatakarékos Üzemmódot. Ha Ön az Energiatakarékos Üzemmódot Eco állásba állított, a tv energiatakarékos üzemmódba kapcsol és a tv fényerejét az optimális szintre csökkenti. Ügylejen arra, hogy néhány képbeállítás megváltoztatása a tv Energiatakarékos Üzemmódban nem lehetséges. Ha Ön az energiatakarékos módként a kép kikapcsolását választotta, egy üzenet jelenik meg a képernyőn és a háttérvilágítás három másodpercen belül kikapcsol. A kép aktiválásához nyomjon le egy gombot a távkapcsolón. A távkapcsolón található SAJTÁG GOMB segítségével aktíválható vagy deaktíválható az Energiatakarékos mód. A SAJÁT GOMB1 lenyomásával egy ennek megfelelô képernyôüzenet jelenik meg. Ha tv használaton kívül van, kérjük kapcsolja ki vagy húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez csökkenti az energiafelhasználást. Ha hosszabb idõre elmegy otthonról, húzza ki a csatlakozót a hálózatból! Az éves áramfelhasználás csökkentése érdekében erõsen ajánlott az energiatakarékos mód beállítása. További energia megtakarítása érdekben ajánljuk, hogy húzza ki a TV-t a hálózati csatlakozóból. Kérjünk támogasson minket a környezet védelmében, ezen lépés követésével. Szervízinformációk A javítást mindig bízza szakemberre! Csak szakképzet szakember végezheti el a tv javítását. A további információkért kérjük keresse fel azt a helyi viszontértékesítõt, ahol tv megvásátolat. Magyar - 73 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 73 18.04.2012 20:39:25
A távirányító nyomógombjai 1. Aktív portál mód (*) 2. Play (Médiaböngészõ videó üzemmódban) 3. Mûsor rögzítése 4. Gyors vissza (Médiaböngészõ üzemmódban) 5. Nincs funkció 6. Mono-sztereó / Dual I-II / Aktuális nyelv / Játék Előnézet (Médiaböngészõ videó üzemmódba) 7. Képméret 8. Teletext / Mix 9. Elektronikus programfüzet 10. Számgombok 11. AV / Forrás 12. Menü Ki/Be 13. Program le / Oldal fel / Program le / Oldal le 14. Vissza az előző menübe 15. Zöld gomb 16. Piros gomb 17. Médiaböngészõ 18. Saját gomb 1 Energiatakarékos mód Gazdaságos/ki 19. Saját gomb 2(**) 20. Info / megjelenítése (TXT-üzemmódban) 21. Kék gomb 22. Sárga gomb 23. Visszalépés / Kilépés (DTV-üzemmódban) / Index oldal (TXT-üzemmódban) 24. OK/Tartás (Teletext üzemmódban) 25. Hangerõ növelés/csökkentés 26. Navigációs gombokkal 27. Elnémítás 28. Előző műsor / Most (EPG módban) 29. Kikapcsolási idõzítõ 30. Kedvencek mód kiválasztása 31. Kép mód kiválasztás / Kép üzemmód váltiztatása (Médiaböngészõ videó üzemmódban) 32. Felirat be-ki / TXT felirat (analóg TV üzemmód) / Feliratok (Médiaböngészõ üzemmódban) 33. Nincs funkció 34. Gyors előre (Médiaböngészõ üzemmódban) 35. Stop (Médiaböngészõ videó üzemmódban) 36. Szünet / Idõváltás felvétel 37. Készenlét 38. Üzemi LED fény (*) Kérjük olvassa el TV portál fejezetet a távkapcsoló TV portál funkciója alatti használatához. Magyar - 74 - (**)A SAJÁT GOMB 2 HASZNÁLATA A kívánt forrás, csatorna, vagy link kiválasztása esetén nyomja le a SAJÁT GOMB 2 öt másodpercig, amíg a SAJÁT GOMB BEÁLLÍTVA üzenet meg nem jelenik a képernyőn. Ez igazolja, hogy a SAJÁT GOMB 2 ezen túl a kiválasztott funkcióhoz tartozik. C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 74 18.04.2012 20:39:25
LCD TV és a mûködtetõ gombok ELÖL- ÉS HÁTULNÉZET Ellenõrzõ gombok NÉZET Ellenõrzõgombok 1. Készenlét/Be gomb 2. TV/AV-gomb 3. Program fel/le gombok 4.Hangerõ növelése/csökkentése gombok Megjegyzés: A fõmenü megtekintéséhez nyomja meg egyszerre a és a gombokat. A csatlakozók áttekintése- Hátoldali csatlakozók 1. 2. 3. 4. A SCART-2 csatlakozó a külsõ eszközök kimeneti és bemeneti csatlakozója. A SCART-2 csatlakozó a külsõ eszközök kimeneti és bemeneti csatlakozója. Csatlakoztassa a SCART kábelt a TV SCART csatlakozója és a külső eszköz (dekóder, videomagnó vagy DVD-lejátszó) SCART csatlakozója közé. Megjegyzés: Ha egy külsõ berendezést SCART csatlakozón keresztül csatlakoztat, a TV automatikusan AV üzemmódba kapcsol. A komponens képcsatlakozók (YpBPr) a komponens kép csatlakoztatására használhatók. Összekapcsolhatja a komponens kép- és hangcsatlakozókat egy olyan eszközzel, amely rendelkezik komponens kimenettel. Csatlakoztassa a komponens videokábeleket a TV KOMPONENS VIDEÓ BEMENETEI és az eszköz komponens kimenetei közé. Csatlakoztatás közben fi gyeljen arra, hogy a TV Y, Pb, Pr jelölései megegyeznek az eszköz csatlakozóinak jelölésével. A PC/YPbPr hangbemenetek használhatók a PC vagy más, az YPbPr bemeneten keresztül a TV-hez kapcsolódó eszköz hangjeleinek csatlakoztatására. Csatlakoztassa a PC hangkábelt a TV HANGKIMENETEINEK és a PC hangkimenetei közé a PC hang engedélyezéséhez. Csatlakoztassa a hangkábelt a TV HANGKIMENETEINEK és az eszköz hangkimenetei közé a komponens hang engedélyezéséhez. Magyar - 75 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 75 18.04.2012 20:39:26
5. A mélynyomó kimenet egy külsõ, aktív mélynyomó csatlakoztatására használható a mélyebb basszus effektekhez. Használjon egy megfelelõ RCA kábelt a mélynyomó csatlakoztatásához. 6. A S/PDIF digitális kimeneten a jelenleg nézett forrás digitális hangjelei jelennek meg. Használjon egy digitális optikai kábelt a hangjelek továbbításához egy olyan készülékre, amely rendelkezik S/PDIF bemenettel. 7. Az RF bemenethez csatlakozik az antenna vagy a kábelrendszer. Megjegyzés: ha dekódert vagy médiafelvevõt használ, akkor az antennakábelt a készüléken keresztül csatlakoztassa a televízióhoz egy megfelelõ antennakábellel, ahogy az a következõ oldalon levõ ábrán látható. 8. HDMI 3: HDMI-Bemenet HDMI 2: HDMI-Bemenet HDMI 1: HDMI-bemenet A HDMI-bemenetek HDMI-csatlakozóval rendelkezõ készülék csatlakoztatására használhatók. Az Ön LCD készüléke alkalmas arra, hogy nagy felbontású képeket jelenítsen meg olyan eszközökrõl, mint a nagy felbontású mûholdvevõ vagy DVD lejátszó. Ezeket a készülékeket HDMI-csatlakozóval vagy komponens csatlakozóval kell csatlakoztatni. Ezek az aljzatok 720p vagy 1080p jelet fogadnak. Nincs hangcsatlakoztatásra szükség HDMI-HDMI csatlakoztatás estén. 9. A PC-bemenet segítségével személyi számítógépet csatlakoztathat a TV-készülékhez. Csatlakoztassa a számítógép csatlakozókábelét a TV PC INPUT csatlakozójához és a számítógépén található számítógép kimenethez. 10. Ethernet bemenet (szolgáltatóhoz és internet csatlakozáshoz) A csatlakozók áttekintése- Oldalsó csatlakozók 1. A Közös csatlakozó aljzat a Közös csatlakozó kártya behelyezésére szolgál. A közös csatlakozókártya lehetõvé teszi az elõfi zetett csatornák megtekintését. További információkért lásd a Feltételes hozzáférés fejezetet. 2. Oldalsó USB bemenet 1. A mûsor felvétele funkció ezen az USB bemeneteken keresztül érhetõ el. Ehhez a bemenethez külsõ háttértár csatlakoztatható. 3. Az oldalsó HDMI-bemenetek HDMI-csatlakozóval rendelkezõ készülék csatlakoztatására használhatók. 4. A fejhallgató csatlakozóval külsõ fejhallgatót csatlakoztathat a rendszerhez. Csatlakoztassa a FEJHALLGATÓ csatlakozót, hogy (opcionális) fejhallgatóval hallgassa a TV hangját. 5. Az oldalsó audio-videó csatlakozó használható külső eszközök videó és audio jeleinek fogadására. A csatlakoztatáshoz a mellékelt komponens AV csatlakozó kell használni. Elõször dugja be a kábel csatlakozófejét a TV-n található YPbPr aljzatba (oldalt). Ezután csatlakoztassa a video kábelt (nem támogatott) készülékhez tartozó csatlakozó SÁRGA bemenetéhez (a csatlakozó oldalon). Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére. Az audio csatlakozás lehetõvé tételére használja az oldalsó AV csatlakozó kábel PIROS és a FEHÉR bemeneteit. Ezután, csatlakoztassa a PIROS és a FEHÉR csatlakozóz a készülék audio kábelcsatlakozóihoz a támogatott oldalon az AV csatlakozókábelhez. Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére. Megjegyzés: Használja az oldalsó AV kábelcsatlakozó audio bemeneteit (PIROS és FEHÉR) a hang csatlakózás létrehozására, ha egy olyan eszköz, mint egy számítógép vagy komponens video bemenetet csatlakoztat a TV-hez. 6., kapcsolóval be- illetve kikapcsolhatja a TV-t. Magyar - 76 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 76 18.04.2012 20:39:42
Antenna csatlakoztatás Antenna/kábel csatlakozás Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé csatlakozóját a TV hátsó részén található ANTENNA BEMENETHEZ. Csatlakozás az áramforráshoz FONTOS: A TV készüléket 220-240 V AC, 50 Hz-es mûködésre tervezték. A kicsomagolás után, hagyja, hogy a TV a szoba homérsékletét elérje, mielott csatlakoztatná a foáramhoz. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz. Az USB bemenetek használata USB Csatlakozás Az USB bementen keresztül USB háttértárat, vagy USB memóriaegységet csatlakoztathat a TV készülékhez. Ez funkció lehetõvé teszi Önnek, hogy a mûsorokat az USB háttértárról játsszon le, vagy arra felvegyen. A készülék 2,5 és a 3,5 hüvelykes (hdd, külsõ tápellátással) háttértárolókat támogatja. Ha a merevlemez egy vagy több partíciója exfat formátummal rendelkezik, akkor vagy egyetlen egy sem, vagy a meglévőnél kevesebb partíció lesz látható, még akkor is, ha azok nem exfat fájlformátummal rendelkeznek. A mûsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. Különben a felvétel funkció nem használható. FONTOS!!! Készítsen biztonsági másolatot a fájlokról, mielõtt bármilyen csatlakoztatást végez a TV-készülékhez, hogy elkerülje a lehetséges adatvesztést. Megjegyzés: A gyártó nem vállal felelõsséget a fájlok bárminemû károsodásáért vagy az adatvesztésért. Lehetséges, hogy bizonyos típusú USB-eszközök (MP3-lejátszók) nem kompatibilisek ezzel a TVvel. FONTOS: A TV-készülék csak a FAT32 és NTFS meghajtó formázását támogatja. Jóllehet az NTFS formátum felvételre nem alkalmas. Ha NTFS formátumú USB meghajtót csatlakoztat, a TV-készülék kéri a tartalom formázását. A meghajtó formázásával kapcsolatos további információért lásd a Meghajtó formázása c. részt a következõ oldalakon. Ügyeljen arra, hogy ebben az esetben az USB meghajtón lévõ MINDEN adat elveszik, és a meghajtó formátuma konvertálásra kerül FAT32-be. USB háttértár csatlakozó Dugja be az USB-eszközt a TV USB-bemenetébe Megjegyzés: Csak a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztassa le vagy fel az USB háttértárat. Megjegyzés: Ha Ön USB háttértárat kíván csatlakoztatni a készülékhez, az készülék és a háttértár között használt USB csatlakozónak rendelkezni kell USB logo-val és olyan rövidnek kell lennie, amennyire lehetséges. Megjegyzés: Az 1 TB (tera byte) vagy annál nagyobb kapacitású USB háttértár formázásánál nehézségek léphetnek fel a formázási eljárás közben. Ebben az esetben a háttértár formázását a személyi számítógéppel kell elvégeznie, és a formázott háttértárnak FAT32 formátummal kell rendelkeznie. OLDALNÉZET USB MEMÓRIA FIGYELMEZTETÉS Az USB-eszközök gyors bedugása és kihúzása nagyon veszélyes mûvelet. Különösen, ha egymás után gyorsan dugja be és húzza ki a meghajtót. Ez fi zikai sérülést okozhat az USB-lejátszóban, és különösen magában az USB-eszközben. Fájl lejátszása közben ne húzza ki az USBeszközt. Mûsor rögzítése A mûsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. FONTOS: Egy új USB háttétár használata esetén ajánlott elõször a háttértár formázása, készülék Háttértár formázás funkciójának segítségével. A felvétel funkció használata esetén a készülékhez csatlakoztatnia kell az USB háttértárat, vagy egy külsõ háttértárat és a csatlakoztatott USB háttértárnak legalább 1 GB kapacitással és 2.0 átviteli sebességgel kell rendelkeznie. Ha a csatlakoztatott USB eszköz nem támogatja a 2.0 átviteli sebességet, egy hibaüzenet jelenik meg. Magyar - 77 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 77 18.04.2012 20:39:57
Megjegyzés: A felvett programok a csatlakoztatott USB háttértáron kerülnek tárolásra. Szükség esetén tárolhat/másolhat felvételek a számítógépre, de ezeket a fájlokat nem lehet lejátszani a számítógépen. A felvételeket csak a TV-n keresztül lehet megtekinteni. További mûsorok felvételével kapcsolatos további információkért kérjük tekintse meg az ezután következõ Azonnali felvétel és Elektromos mûsorújság vagy a Felvétel idõzítõk címû fejezeteket. A felvett műsorok 4 GB-os partíciókban kerülnek tárolásra. A felvett mûsorok a csatlakoztatott USB háttértároló következõ könyvtárában kerültek tárolásra \DVR\ RECS. Minden felvétel egy szám jelöl. Minden felvételhez egy szöveges (txt) fájl is tartozik. Ez a szövegfájl a szolgáltatóval, mûsorokkal és a felvétel idejével kapcsolatos információkat tárol. Az időzített felvétel az USB eszköz írási sebességének megfelelően leállítható. Az USB eszköz írási sebessége nem elégséges a videó adás adatátviteli sebességéhez, az időzített felvétel leállhat és a felvétel sikertelen lesz. Ha a HD szolgáltatás adatátviteli sebessége nagyobb mint 13 Mbp/másodperc, akkor az USB eszközön és a külső merevlemezen egyaránt állóképek jelenhetnek meg az időzített felvétel során. A HD mûsorok felvétele nagyobb helyet igényelhet az USB háttértáron, az adás felbontásától függõen. Ez okból ajánlott a merevlemezes USB háttértár alkalmazása a HD mûsorok rögzítéséhez.éhez. Ne húzza ki az USB/HDD a felvétel közben. Ez megrongálhatja a csatlakoztatott USB/HDD-t. A több partíciós támogatás is válaszatható. Legfeljebb két különböző partíció támogatott. Ha lemez kettőnél több partícióval rendelkezik, a rendszer lefagyhat. Az USB háttértár első partícióját a PVR funkciók használják. Ezért ezt elsődleges partícióként kell formázni a PVR funkciók számára. Néhány adat csomag nem kerülhet felvételre a jellel kapcsolatos problémák miatt, ezért a videó a lejátszás közben lefagyhat. Felvétel, Lejátszás, Szünet, Megmutat (a PlayListDialog esetén) nem használhatók, ha teletext BE van kapcsolva. Ha egy felvétel akkor indul el, amikor a teletext BE van kapcsolva, a teletext automatikus kikapcsol. Teletext használata a lejátszás és a felvétel közben sem lehetséges. A rádió adások felvétele nem támogatott. A TV legfeljebb tízórányi műsort képes rögzíteni. Az USB-felvétel funkcióhoz (HD adás felvétele közben)kérjük használjon USB háttértáret. Egy USB pendrive erre a funkcióra nem alkalmas. Oldalsó HDMI-bemenet Az oldalsó HDMI-bemenettel olyan készüléket csatlakoztathat a TV-hez, amely HDMI-csatlakozóval rendelkezik. Használjon egy megfelelõ HDMI-kábelt a csatlakozás létrehozásához. Megjegyzés: Át kell kapcsolnia a HDMI forrásra, hogy a csatlakoztatott eszköz tartalmát megnézhesse. Kapcsolja ki a készüléket és a TV-t, mielõtt bármilyen csatlakozást hoz létre. Az oldalsó HDMI-bemenet a HDMIbemenet a HDMI-eszközök, pl. DVD-lejátszók közötti összekapcsolást teszi lehetõvé. Az oldalsó HDMI-bemenet használatával a TV-hez külsõ HDMIkészüléket csatlakoztathat. A csatlakoztatáshoz használjon HDMI-kábelt. HDMI KÉSZÜLÉK OLDALNÉZET Az LCD TV és a számítógép összekapcsolása A számítógép képének az LCD TV-n történõ megjelenítéséhez csatlakoztathatja a számítógépet a TV-készülékhez. Kapcsolja ki a számítógépet és a TV-t mielõtt bármilyen csatlakoztatást végezne. Használja a 15 tûs monitorkábelt a PC LCD TV-hez való csatlakoztatásához. A csatlakoztatás után váltson a PC forrásra. Lásd a Bemenet kiválasztása fejezetet. Állítsa be a kívánt felbontást. A felbontásokról további információt talált a függelékben. A TV hang bemenetei PC hang kábel (nincs a csomagban) A PC hang kimenete A TV-n található PC bemenetek PC VGA kábel (nincs a csomagban) A PC monitor kimenete Magyar - 78 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 78 18.04.2012 20:39:58
Csatlakoztatás a DVDlejátszóhoz Ha DVD-lejátszót szeretne csatlakoztatni az LCD TVhez, akkor használhatja a TV-készülék csatlakozóit. A DVD-lejátszóknak különbözõ csatlakozói lehetnek. Forduljon a DVD-lejátszó használati utasításához a további információkért. Kapcsolja ki a készüléket és a TV-t, mielõtt bármilyen csatlakozást hoz létre. Megjegyzés: Az ábrán látható kábelek nem tartozékok. Ha DVD-lejátszó rendelkezik HDMI csatlakozóval, akkor csatlakoztathat a HDMI-n keresztül. Ha az alábbi ábra szerint csatlakozik a DVD-lejátszóhoz, váltson HDMI-forrásra. Lásd a Bemenet kiválasztása fejezetet. A legtöbb DVD-lejátszót a KOMPONENS CSATLAKOZÓN keresztül csatlakoztathatja. Használjon komponens videokábelt a videobemenethez való csatlakoztatáshoz. A hanghoz használjon komponens hangkábelt az alábbi ábrán látható módon. A csatlakoztatás után váltson a YPbPr forrásra. Lásd a Bemenet kiválasztása fejezetet. Elõfordulhat, hogy a SCART 1 vagy a SCART 2 csatlakozón keresztül szeretne csatlakozni. Használjon egy SCART kábelt az alábbi ábrán látható módon. Megjegyzés: A három csatlakoztatási mód ugyanazt a funkciót látja el, de más minõségi szintet biztosít. Nem szükséges mindhárom módon létrehozni a csatlakozást. Az oldalsó AV-csatlakzók használata Számos tetszõleges berendezést csatlakoztathat a LCD TV-hez, a TV oldalsó csatlakozóinak segítségével. Egy camcorder vagy kamera csatlakoztatásához használja az OLDALSÓ AV aljzatot (oldalt). Ehhez használja a mellékelt videó/hang csatlakozó kábelt. Elõször dugja be a kábel csatlakozófejét a TV-n található AV IN aljzatba (oldalt). Ezután, csatlakoztassa a komponens kábel (nincs a csomagban) csatlakozóit a komponens videó kábelhez. Ügyeljen a csatlakozó színjeleinek egyezésére. Lásd a lenti ábrát. Ezután kapcsoljon a AV IN forrásra. A további információkért lásd a Bemenet kiválasztása fejezetet. A TV hangjának fejhallgatón keresztüli hallgatásához csatlakoztassa a fejhallgatót a TV-hez a FEJHALLGATÓ csatlakozó segítségével, lásd fent. Egyéb csatlakozók használata Opcionális berendezések széles skáláját csatlakoztathatja az LCD TV-hez. A lehetséges csatlakoztatások alább láthatók. Az ábrán látható kábelek nem tartozékok. Az SPDIF aljzattal rendelkezõ készülékhez használjon egy megfelelõ SPDIF kábelt a hangcsatlakozáshoz. Magyar - 79 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 79 18.04.2012 20:39:59
Csatlakoztatás a vezetékes hálózathoz A vezetékes LAN hálózatra történő csatlakoztatáshoz kövesse a követező lépéseket: Csatlakoztassa a szélessávú ISP ethernet csatlakoztató kábelt a modem ETHERNET BEMENET-éhez. Bizonyosodjon meg arról, hogy a Nero Media Home szotfver a számítógépen telepítve van. (a DLNA funkciókhoz) A telepítés folyamattal kapcsolatos további információkért lásd a H függeléket. Ez után csatlakoztassa számítógépet a modem egyik LAN csatlakozójához (pl. LAN 1) a megfelelő LAN kábel segítségével. A TV csatlakoztatásához a modem egy másik kimenete (pl. LAN 2) használható. A TV hozzárendelhető a LANhoz, ha a TV hátulján található LAN portot összekötjük a modem LAN csatlakozójával, a lenti ábra szerint. A megosztott fájlok megnyitásához és lejátszásához válassza ki a Média böngészőt. Nyomja le a MENÜ gombot és válassza ki a Média böngésző ikont a Balra vagy a Jobbra gombbal. Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz. Válassza ki a kívánt fájl típust és nyomja le az OK-t. A megosztott hálózati fájlok megnyitásához és lejátszásához mindig a Média böngészőt kell használni. PC/HDD/Média lejátszó vagy bármilyen más olyan eszköz esetén, amely DLNA 1.5 kompatibilis, a vezetékes csatlakozás használata ajánlott a lejátszás jobb minőségének biztosítására. A vezetékes beállítások konfigurálásához kérjük olvassa el a Hálózati beállítások fejezetet a Beállítások menüben- A TV csatlakoztatása LAN hálózathoz a hálózat konfi gurációjától függően lehetséges. Ebben az esetben, a TV közvetlen csatlakoztatáshoz a fali aljzatba használjon ethernet kábelt. Magyar - 80 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 80 18.04.2012 20:40:04
Csatlakoztatás a vezeték nélkül hálózathoz (Választható) FONTOS: Veezy 100 USB hardverkulcs szükséges (külön megvásárolható) a vezeték nélkül hálózati funkciók használatához. A TV vezeték nélküli hálózaton történő használatához egy Veezy 100 USB hardverkulcs szükséges. Ahhoz, hogy a modem SSID-ja látható legyen, meg kell változtatni az SSID beállításokat a modem szoftverén keresztül. A TV nem csatlakozhat a hálózatra, ha az SSID nem látható. A vezeték nélküli LAN hálózatra történő csatlakoztatáshoz kövesse a követező lépéseket: Csatlakoztassa a szélessávú ISP ethernet csatlakoztató kábelt a modem ETHERNET BEMENET-éhez. Bizonyosodjon meg arról, hogy a Nero Media Home szoftver a számítógépen telepítve van. (a DLNA funkciókhoz). Ezután csatlakoztasson egy vezeték nélkül adaptert a TV egyik USB bemenetére. A vezeték nélküli beállítások konfigurálásához kérjük olvassa el a Hálózati beállítások fejezetet a Beállítások menüben- A vezeték nélküli-n router (IEEE 802.11a/b/g/n) szimultán 2.4 és 5 GHz sávval a sávszélesség növelését célozza meg. A gyorsabb és simább HD videó lejátszásra, fájlátvitelre és vezeték nélküli játékra optimalizálták. A LAN csatlakozással meggyorsítható a fájlok megosztása más eszközök, mint pl. a számítógép között. A frekvencia és a csatorna területenként változhat. Az átviteli sebesség függ az eszközök távolságától és közben lévő akadályoktól, az eszközök konfigurációjától, a rádió sugárzási feltételektől, a vonalon zajló forgalomtól és a használt eszközök tulajdonságaitól. Az átvitel megszakadhat, vagy a szétkapcsolhat a rádió sugárzási feltételektől függően, DECT telefon vagy bármilyen más WiFi 11b alkalmazás hatókörében. Az átviteli sebesség általános értékei elméletileg megfelelnek a legmagasabb vezeték nélküli standardnak. Ez azonos az aktuális adatátviteli sebességgel. Az a hely, ahol az átvitel a leghatékonyabb függ a használat helyétől és környezetétől. A vezeték nélküli LAN adaptert közvetlenül a TV USB portjára kell csatlakoztatni. Az USB hub-ok nem támogatottak. A vezeték nélküli beállítások konfi gurálásához kérjük olvassa el a wifi fejezetet a Beállítások menüben. A vezeték nélküli adapter támogatja a 802.11 a,b,g és n típusú modemeket. Erősen ajánlott az IEEE 802.11n kommunikációs protokoll használata a videók megtekintés során felmerülhető problémák elkerülésére. Használja a másik USB bemenetet, ha hibát tapasztal a hang/videó megjelenítése folyamán. Ha a közelben bármilyen más modem ugyanazzal a SSID-val rendelkezik, akkor meg kell változtatni a modem SSID-ját. Különben csatlakoztatási problémákkal kell számolni. Ha a vezeték nélkül csatlakozásban hiba lép fel, használjon vezetékes csatlakozást. Magyar - 81 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 81 18.04.2012 20:40:05
A távirányító kéziszett Az elemek behelyezése Távolítsa el a távirányító hátoldalán az elemtartó fedelét, a fedélnek a jelzett résztõl gyengén fhátrafelétörténõ nyomásával. Helyezzen be két AAA/R3 nagyságú vagy ennek megfelelő típusú elemet. Az elemek behelyezése során ügyeljen a az elemek megfelelő polaritására (+/-) és helyezze vissza a fedelet. Készenléti jelzések Ha a TV Nincs jel módban kikapcsol, a következő képernyőüzenet jelenik meg a következő bekapcsoláskor. Az Automatikus TV Ki-kapcsolási idő elérésével a következő üzenet jelenik meg a képernyőn. A YES/ IGEN gomb lenyomásával kapcsolható ki a TV. Nyomja meg a NO gombot a visszavonáshoz. Ha semmi nem kerül kiválasztásra, a TV kikapcsol. Megjegyzés: Távolítsa el az elemeket a távirányítóból, ha hosszabb ideig nem használja azt. Különben, ha az elemek kifolynak, a távirányító tönkre mehet. A távirányítási tartomány körülbelül 7 m/23 láb. Be-ki kapcsolás A TV-készülék bekapcsolása Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a 220-240 Voltos, 50 Hz-es váltakozó áramú hálózathoz. Kapcsolja a kapcsolót állásba, hogy a TV készenléti üzemmódba kapcsoljon. Ekkor a standby LED világítani kezd. A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is. Nyomja meg az gombot, a P+ / P- vagy egy számgombot a távirányítón. Nyomja meg a -P/CH vagy a P/CH+ gombot a TV-n. Ezután a TV bekapcsol. Megjegyzés: Ha Ön a TV-t a készenlét gombbal kapcsolja ki, az a műsor/forrás kerül újra kiválasztásra, amelyet a legutóbb nézett. A TV a legutoljára választott csatorna számmal kapcsol be újra, függetlenül attól, hogy a távkapcsoló melyik gombjával kapcsolta be a TV-t. A TV-készülék mindkét módon bekapcsol. A TV-készülék kikapcsolása Kapcsolja a kapcsolót az ábrán látható 2. állásba, hogy a TV kikapcsoljon. A TV teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. Megjegyzés: A TV készenléti üzemmódjában a készenléti LED villoghat, jelezve, hogy bizonyos funkciók, például a Készenléti keresés, a Letöltés vagy az Időzítő, aktívak. A LED villoghat, amikor Ön a TV-t a készenléti módból bekapcsolja. Magyar - 82 - Ha a TV az automatikus lekapcsolás módban kikapcsol, a következő képernyőüzenet jelenik meg a következő bekapcsoláskor. Digitális teletext (*) Nyomja meg a gombot. Megjelenik a digitális teletext információi. Használja a színes gombokat, a kurzorgombokat és az OK gombot. A mûködtetés eltérõ lehet a digitális teletext tartalmától függõen. Kövesse a digitális teletext képernyõn megjelenõ utasításokat. Amikor a Nyomja meg a OK gombot, vagy hasonló üzenet jelenik meg a képernyõn, akkor az OK gombot nyomja meg. Amikor a gombot megnyomja, a televízió visszatér a sugárzott mûsorra. A földi digitális sugárzás (DVB-T) esetén a normál mûsorsugárzás mellett sugárzott digitális teletext mellett lehetnek olyan csatornák is, melyek csak digitális teletextet sugároznak. C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 82 18.04.2012 20:40:05
A képarány (a kép formája) a csak digitális teletextet sugárzó csatorna esetén megegyezik a korábban nézett mûsor képarányával. Amikor újra megnyomja a gombot, megjelenik a digitális teletext képernyõje. (*) Ha az Ön országban választható Analóg teletext A teletext használata és annak funkciói megegyeznek az analóg teletext rendszerével. Az ismertetésért lásd az TELETEXT fejezetet. Bemenet kiválasztása Ha csatlakoztatta a külsõ rendszereket a TV-hez, akkor átválthat a különbözõ bemeneti forrásokra. Nyomja meg az SOURCE gombot a távirányítón a forrás közvetlen váltásához, * (*) A AV IN forrás opció az oldalsó AV aljzatra csatlakoztatott eszközre vált át. Mûködtetheti a TV-t a távirányító és a készüléken található gombok használatával is. A TV gombjainak használata A hangerõ beállítása Nyomja meg a gombot a hangerõ csökkentéséhez, vagy a gombot a hangerõ növeléséhez, így egy hangerõ-szint skála (csúszka) fog megjelenni a képernyõn. A program kiválasztása Nyomja meg a P/CH + gombot a következõ program kiválasztásához, vagy a P/CH - gombot az elõzõ program kiválasztásához. A fõmenü megjelenítése A fõmenü megtekintéséhez nyomja meg egyszerre a / és a gombokat. A főmenüben válasszon almenüt az AV gombbal, majd állítsa be az almenüt az vagy gombbal. A menük használatának megtanulásához forduljon ennek a kezelési utasításnak a Menü rendszer fejezetéhez. AV-üzemmód Nyomja meg a AV gombot a TV-n található vezérlõpanelen, az AV üzemmódok közötti átváltáshoz. Vezérlés a távirányítóval Az Ön TV -készülékének távirányítója alkalmas az Ön által kiválasztott modell minden funkciójának beállításához. Ezeket a funkciókat az Ön TVkészülékének menürendszerével együtt írjuk le. A hangerõ beállítása Nyomja meg a V+ gombot a hangerõ növeléséhez. Nyomja meg a V- gombot a hangerő csökkentéséhez. A hangerő szint skála (csúszka) megjelenik a képernyőn. Program kiválasztása (Elõzõ vagy következõ program) Nyomja meg a P- gombot az elõzõ program kiválasztásához. Nyomja meg a P+ gombot a következõ program kiválasztásához. Program kiválasztása (közvetlen elérés) Nyomjon meg számjegy gombokat a távirányítón 0 és 9 között a programok kiválasztásához. A TV a választott programra kapcsol. A műsorok közötti választáshoz nyomja meg egymás után a számgombokat. Ha a megnyomási idő a második számgombnál letelt, akkor csak az első gombnak megfelelő program fog megjelenni. Nyomja meg újra a programszámot közvetlenül, ha újra az egy számjegyű programokat szeretné választani. Megjegyzés: Ha a háttér áttetsző, a képernyő is áttetsző lesz. Az elektromos mûsorújság (EPG) megtekintése Az elektronikus mûsorújságban megtekinthetõ az elérhetõ programokhoz tartozó adatok. Az EPG menü megtekintéséhez nyomja le az EPG gombot a távirányítón. Nyomja le a / gombokat a csatornák közötti navigáláshoz. Nyomja le a / gombokat a csatorna listán való navigáláshoz. Magyar - 83 - C02_[HU]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_40942LED_GOLD11_10075922_50208154.indd 83 18.04.2012 20:40:06