E n g l i s h d i g e s t E v e n t s c a l e n d a r G a y g u i d e w i t h m a p

E n g l i s h d i g e s t E v e n t s c a l e n d a r G a y g u i d e w i t h m a p

Budapest, Dessewffy u. 33. (+36) 70-345-4302 www.alteregoclub.hu info@alteregoclub.hu Face controll - dress code! 5000Ft 0Ft 2000Ft 00Ft

Ünnepi nyitvatartás Christmas Party Singly Party SZILVESZTER SZTER Szilveszteri program 20.00h Kapunyitás 23.00h AlterEGO Társulatánakak meglepetés etés SHOW-ja 00.00h 00.15h Szilveszteri zteri party

A SZERKESZTÔ LEVELE SZIASZTOK! Amikor közeleg az év vége, valahogy elmerülök a visszatekintésben, mi is történt velem az elmúlt 12 hónapban, és persze felidézem ilyenkor a NAVÉGRE kalandjait is. A zárszámadást mindenki elvégzi ilyenkor. Hamar elrepült az idô, ez volt a hetedik évünk így együtt a magazinnal. Sok érdekeset tanultam és fedeztem fel munkám során. Remélem Te is találsz magadnak tetszôt itt a 84. lapszámunkban. GLÖCKNER Zoltán fôszerkesztô foszerkeszto@navegre.hu December hónap a legtöbb ünnepet tartogatja számunkra, a Mikulás, a Karácsony, és a Szilveszteri ôrületen kívül, több másról is megemlékezünk. Van, akinek születésnapja lesz (mint nekem) és van, aki a névnapját ünnepli. De ezen felül van nekünk egy másik napunk is: december 1. az AIDS Világnapja. Mint minden évben, most is beszélgettünk az Anonym AIDS Tanácsadó Szolgálat egyik vezetô orvosával, Dr. Feleki Attilával, tôle kértünk felvilágosítást a változásokról. Készítettünk egy összefoglalót a regisztrált élettársi kapcsolatról, és az idáig vezetô útról. Szücs Balázs kollégánk angliai utazása során Chris Newlands chelmsfordi anglikán püspöki titkárral beszélgetett, melybôl megtudhatjuk, hogyan áll az ottani egyházmegye a melegség kérdéséhez. Ajánlataink a hónapra rendkívül sokszínûek: a Mozaik Közösséggel éjféli misét, szilveszterre pedig egy óriási bulit javaslunk programnak. Mindezek és sok más információ mellett jelentkeznek szokásos rovataink is: Kristóf nem lett a dzsungel királynôje, de a Burn Book-ban pletykálkodik a férfi csapattársairól. A színházlesôben Mandarintól megtudhatjuk, hogy a transzvesztita elôadó Posta Irénke Roncsosderbi címû darabját mûsorra tûzi decemberben a Karinthy Színház egy nagy meglepetéssel. A mûvésznô gondolatait közöljük a tûsarokban, villámlátogatásunk helyszíne ez alkalommal pedig a Mylord kévázó. Olvasd horoszkóp rovatunkat is, melybôl kiderül, mit ígérnek a csillagok! Érdemes alaposan végignézni havi naptárunkat, mert eseménybôl nincs hiány decemberben. Békés karácsonyt és boldog újévet kívánok Nektek! Jövôre is találkozunk, és közösen megélünk egy még teljesebb meleg életet itt Budapesten, Európa közepén. Vigyázzatok magatokra, vigyázzatok egymásra! NAVÉGRE I Ingyenes programmagazin, megjelenik minden hónap utolsó péntekén VII. évfolyam. XII. szám Kiadó: Ráday Music Pub Kft. Fôszerkesztô: Glöckner Zoltán Rovatvezetôk: Bence, Matan Attias, Steiner Kristóf, Süvöltôs Tamás, Szücs Balázs, Tölgyesy Zoltán Telefon: 06/30 439-6255 Web: www.navegre.hu E-mail: info@navegre.hu, hirdetes@navegre.hu, foszerkeszto@navegre.hu Tilos a NA VÉGRE programmagazin bármely fotójának, írott anyagának vagy részletének a kiadó és szerzô írásbeli engedélye nélküli újraközlése. Kéziratokat, fotókat nem ôrzünk meg és nem küldünk vissza. Az olvasói levelek közlésének és rövidítésének jogát a szerkesztôség fenntartja. A magazinban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó nem vállal felelôsséget. HU ISSN 1787-4556 (Nyomtatott) HU ISSN 1787-9507 (Online) 5

NA VÉGRE burn book B u R n B o k Melegedj a pletyka t ze mellett, m g m sokat le get nk ak r nmagunkat is! Hull a hó, hull a hó, mesebeli álom! mondja a dalocska a hó azonban sosem lesz elég vastag ahhoz, hogy eltakarja a titkokat a Burn Book elôl. Felégetjük a jégpáncélt, és kiteregetjük, amit alatta lelünk hiszen ahogy a Született Feleségek mondják: Mindenkinek van valami szennyese... Steiner Kristóf rovata KARÁCSONYI LIDÉRCNYOMÁS Soha nem emlékszem senki születésnapjára, kizárólag a sajátomra, és a Jézuskáéra... ez utóbbira is csak azért, mert olyankor is én kapok ajándékot. Remélem tudjátok, hogy a karácsony nagyon szexi ünnep: a bejgli fallikus szimbólum, a piros totál a szenvedély színe, a fenyôgyantát pedig masszázsolajnak is használhatjuk. De komolyra fordítva a szót: a karácsonyt nem menô utálni. Ezt csak azért mondom, mert számtalan olyan ünneprontóval futok össze, akik azt hirdetik: a karácsony el-üzletiesedett, semmi másról nem szól csak az adás-vételrôl. Varga Zsuzsa, a Lányok másra várnaaaaak! elôadója is ezen az állásponton volt, amíg élô adásban nem gyôztem meg róla, hogy az évben két fontos esemény van: a nyaralás, és a karácsony. És mi van a kettô között? Depresszió! Úgyhogy ezt a kettôt illik minél hosszabbra nyújtani: úgy februártól októberig nyaralni, és októbertôl januárig karácsonyozni. DR. SZÖSZIK BIBLIÁJA Egy szupertitkos hír: ha szerettétek Paris Hilton könyvét, az Egy örökösnô vallomásait, ideje felkészülnötök a magyar megfelelôjére. Ô szôkesége, Zimány Linda, fôállású szépség ugyanis hamarosan könyvet fog írni. A célja nem más, mint felnyitni a hétköznapi halandók szemét a szôkeséggel, cukisággal és rózsaszínséggel járó elônyökre, megerôsíteni mindenki hitét abban, hogy a gyémántok a lányok legjobb barátai, és persze finoman sugallni, hogy ez az iromány nem más, mint egy kissé önironikus fricska a média felé. Biztosan tudjátok, de azért leírom: Lindánk hamarosan jogi doktor lesz, és akkor majd jól beperelünk mindenkit, aki nem hiszi el: a hosszú lábak nem egyenlôk a rövid észszel. 6

DZSUNGEL LÁZ Hazatértem a dzsungel mélyérôl, az ezzel kapcsolatos botrányokat és balhékat pedig már biztosan hallottátok, láttátok és mély empátiával, együttérzéssel, no meg némi irigységgel gondoltok rám ez utóbbit Kinter Oszkár miatt. ;-) Nem akarlak titeket azzal terhelni, hogy Gjonnal és Pákóval történô vitáimat elemezgessem helyette összeállítottam egy Jungle Juke Boxot, amelynek toplistájára elhelyezem a verseny hímjeit. 5. Szôke András A dzsungel Micimackója vicces, kreatív és tehetséges, de pasiként elôbb jutna eszembe Janics Natasa, mint ô. 4. Delhussa Gjon Bár Pákóval már-már romantikus barátságot ápolt, a papagájról pedig nem tudjuk, milyen nem képviselôjeként károgta végig az éjszakát Dzsonink vállán, mégis azt hiszem az albán trubadúr is az értékelhetetlen kategóriát képviseli. 4. Fekete Pákó A didi király ugyan rengeteg sztorit mesélt kaján-kandúr akcióiról, egy alkalommal még egy homo-erotikus sztorit is eldurrantott, mely szerint Amerikában stoppolt, amikor is az ôt felvevô autó kanos vezetôje ki akarta elégíteni orálisan, mire ô visítozva elmenekült. Ennek ellenére nem került be a Top 3-ba ezt talán az alsógatyájának köszönheti, amelyen elöl, egy kis tasakban zselés anyag himbálózott, hogy viselôjének férfiassága nagyobbnak tûnjön a hideg patakban. 3. Rippel Feri Az artista zseni a tesója nélkül is kitesz két pasit: vállszélességben és lovagiasságban is. Feri megérdemli a dobogós helyezést, hiszen minden nap félmeztelenül edzett a tábor közepén, de kellôképpen érzelmes is a bivalyerôs férfi: szinte könnybe lábadt szemmel mesélt kedvesérôl, akárhányszor került is szóba ezért plusz pont jár neki. Linda persze egyszer sem hagyta ki az ált. isibôl ismert klasszikus poént: Milyen Feri?... fotók: rtlklub.sajtoklub.tv/barsony Bence 2. Kinter Oszkár A Cool tv mûsorvezetôje számomra igazi meglepetés volt. Szarkazmusa és pikírt poénjai miatt olyan félelmetes volt számunkra már az utazás elôtt is, mint Jockey Ewing a Dallasból csak sokkal cukibb kiadásban. A táborban azonban hamar kiderült, hogy nem csak kar izma, de karizmája is van, és az agya nem olyan kocka, mint a hasa. Oszkár egy segítôkész és értelmes srác, aki pedig nem bírja az angol humort, ne menjen közel a tûzhöz mert HOT! 1. Amand Igen, igen, igen! A dobogó legfelsô fokára plüssnyulam, Amand kerül. A huszonöt éves, valaha fehér, manapság szürke lény az, akire a legjobban számíthattam dzsungelharcosként. Igaz, a szemei kiestek a tábori kosz(t)tól, és az orra sem olyan kis rózsaszín már, mint ötéves koromban, de hû társam minden áldott éjszaka. Ja, és nem szégyellôs hiszen mindig kint van a farka Ne feledjétek: csak akkor ugorjatok ki meztelenül a karácsonyi csomagolóból, ha biztosak vagytok benne, hogy nincs ott a nagymama, hogy szívszélütést kapjon. Nem jó buli a szentestét az intenzíven tölteni! Csók, drága kis hóbaglyok, és jegesmedvék! Santa s little helper: Kristóf 7

NA VÉGRE színházlesô RONCSOSDERBY Szervusztok kedves hideg és meleg olvasóim! Az elmúlt hónapban fájdalmasan nélkülöznötök kellett kedves meleghangú színházi ajánlatomat. No de se baj, majd bepótoljuk. Kezdjük mindjárt a legfontosabbal: Mákos bejglis szép ünnepet kívánok sok szeretettel! És a nagy ünnep mellett közeledik még egy fontos esemény: a mi kedves Posta Irénünk nagy napja. December 30-án ugyanis a Karinthy Színházban bemutatásra kerül a Roncsosderby, az a monodráma, amelyet Psota Irén számára írtak, és nagy sikerrel játszott Roncsderby címmel sok-sok éven át a kis Madáchban. De teltmúlt az idô és a mûvésznô egyszer csak talán saját maga számára is váratlanul lemondott az elôadás játékjogáról hûséges barátnôje, alteregója és rajongója Posta Irénke javára. Errôl tudomást szerezve a Színház igazgatója lecsapott a nem mindennapi produkcióra és meghívta ôt. Látjátok-látjátok, mégiscsak lesz itthon is traveszti színház. Mert ez az lesz, mégpedig a javából. Én azok közé a szerencsések közé tartozom, aki már látták Irénke, az egyik legtehetségesebb transzvesztita mûvész magával ragadó elôadását a hajdan volt Angyal bárban. Már ott lenyûgözött nem mindennapi koncentrációt, tehetséget, játékkedvet és énektudást igénylô produkciójával. Nemcsak tökéletesen utánozza, mit utánozza, éli nagy példaképe minden mozdulatát, hanghordozását és mimikáját, de hibátlanul eljátssza, elénekli az egész darabot. Már az sem kis teljesítmény, hogy fiatal vékony fiúként abszolút illúziót keltô 60-as, testes hölgy, de a történetben, az érzelmi hullámvasúton is otthonosan mozog. Mindehhez még egy utolsó csavarral képes hozzátenni saját homoszexuális érzelemvilágát, kozmikus magányát, kilátástalansága fájdalmát is. Persze sok nevetéssel, öniróniával, maró gúnnyal és humorral. Kell ennél több? Lehet még ennél is több? Igen, lehet! Mert az elôadás végén bejön az igazi Psota is és duettet énekel az utódjával. Pont. A bomba felrobbant! Ezt látnotok kell! Mindenkit szeretettel várunk, várnak a Posta-Psoták. Ja és még valami. Hozzátok el az anyátokat, a barátotokat, barátnôiteket is! Színháztörténeti pillanat tanúi lehetnek. Akivel a helyszínen nem találkozom, annak most kívánok nagyon kellemes, szeretetteli és békés ünnepeket és boldogabb új esztendôt! Jövôre Veletek ugyanitt! TÖLGYESY ZOLTÁN 2oo8. december 3o. kedd este 19 óra RONCSOSDERBY" POSTA IRÉNKÉVEL Magányos musical két részben Sztárvendég: PSOTA IRÉN KARINTHY SZÍNHÁZ Nagyszínpad Budapest 1113. Bartók Béla út 130. Tel.: 203-8994 www.szinhaz.hu/karinthy 8

NA VÉGRE tv-lesô és lánglelkû álmodozó. Ki ez a rejtélyes fiú, aki a városka lakói számára olyan, amilyenek ôk soha nem lehettek? Adás: december 12., 22.00 A Magyar Televízió tûzi mûsorára Claude Miller egyik legjelentôsebb alkotását az emberi kiszolgáltatottságról, a tragikus sorsú, hiperérzékeny Patrick Dewaere-rel a fôszerepben. Az ÚTKERESÔ címû francia film története már az elején többet ígér, mint egy nyári táborozásból kifejlô, banális mese. A tanárok közötti viszonyok, rejtett feszültségek, mint a jól elhelyezett, kibiztosított bomba töltik ki a "vidám" nyaralás mindennapjait. Látszólag két, valójában három személy körül izzik a levegô. Az egyik a jó testû, kisportolt Marc, aki testedzéssel, keménységgel, pökhendi magabiztosságával kábítja környezetét, a másik Philippe, a visszahúzódó széplélek, aki olvas, és a gyerekekkel színházat játszik. És harmadikként ott van a háttérben a táborigazgató, Philippe nyomasztóan domináns apja. Egyszer Marc váratlanul betoppan Philippe szobájába, ahol azon kapja tanártársát, hogy ki van festve a szája. Több sem kell, megkezdôdik a fiatal tanár holt burkolt, hol nyílt üldözése... Adás: december 21., 23.50 Szintén ezen a csatornán láthatjuk decemberben A FIÚK NEM SÍRNAK címû amerikai filmet. A történet egy poros kisvárosban játszódik, ahová egy elbûvölô fiatalember érkezik Brandon Teena személyében, aki egy igazi társasági ember. A helyi srácok hamar befogadják: könnyed, szórakoztató haver és megbízható barát. A lányok bomlanak érte, még nem találkoztak ennyire szenvedélyes, ennyire odaadó, ennyire ôszinte fiúval. Ôszinte? Brendon Teena titka súlyos teher. Egy személyben bámulatos szeretô, és misztikus idegen, kisstílû tolvaj Ha mûfajilag be kellene sorolnunk a hat részbôl álló A KÁPRÁZAT LÁNGJAI-t, akkor azt mondanánk, hogy ez egy misztikus, romantikus, történelmi dráma. Ebben a japán rajzfilmben, vagy ahogy ôk hívják anime-ben, többször jelen van a melegség. A története a következô: Ohgi Takaya, egy középiskolás diák, aki egyedül él a húgával, a korábbi nem éppen idillikus családi körülményei után. Egy nap megismerkedik egy férfival, Naoe Nobutsuna-val, akitôl megtudja, hogy ô voltaképpen nem is az, akinek eddig hitte magát, hanem egy 400 évvel ezelôtt élt feudális nagyúr fogadott fiának, Uesugi Kagetora-nak reinkarnációja, aki a holt lelkekbôl álló úgynevezett Uesugi sereg vezetôje. A két fiú között egy nagyon ellentmondásos és bonyolult szerelem-gyûlölet viszony feszül, de errôl mindenki gyôzôdjön meg saját maga. Adás: 1. rész. december 19., 21.15 SZÛRÉS A MAGNUMBAN AZ ANONYM AIDS TANÁCSADÓ SZOLGÁLAT HIV - HEPATITIS B,C, - SZIFILISZ SZÛRÉST SZERVEZ A MAGNUM SZAUNÁBAN! ID PONT: 2008. DECEMBER 5. P NTEK 18.00 2008. DECEMBER 12. P N- TEK 18.00 HELYSZŒN: MAGNUM SZAUNA BP. VIII. CSEPREGHY U. 2. HASZNÁLJ ÓVSZERT ÉS VIZES ALAPÚ SÍKOSÍTÓT, JÁRJ SZÛRÉSRE ÉS TARTSD BE A BIZTONSÁGOS SZEX SZABÁLYAIT! 12

NA VÉGRE interjú Mintegy 30 százalékkal nôtt az újonnan felfedezett HIV-fertôzöttek száma itthon ÉVÉRTÉKELÉS DR. FELEKI ATTILÁVAL, AZ ANONIM AIDS TANÁCSADÓ SZOLGÁLAT VEZETÔJÉVEL a tavalyi adatokhoz mérten! jönnek hozzánk is egy hétvégére vagy nyaralni, pihenni. S ha már itt tartunk, nagyon fontos megjegyezni, hogy a szifiliszes betegek száma még jobban nôtt. Aki pedig szifiliszes, az könnyebben átadhatja/megkaphatja a HIV vírust is. Az idei évtôl az AATSZ külön figyelmet fordított a hepatitisz C szûrésre, hiszen a korán kiszûrt betegség jó eséllyel gyógyítható. Nagy vívmánya volt ennek az évnek, hogy sikerült egy komoly intézményi hálót kiépíteni, ahol az általunk kiszûrt beteget megbízható intézménybe tudjuk utalni. Ezért is fontos amit mindig kérünk azoktól, akiknek több szexuális partnerük van: jöjjenek legalább háromhavonta szûrésre. Lapunk életében már hagyománynak számít, hogy december 1-rôl, az AIDS világnapjáról megemlékezünk. Dr. Feleki Attilával, az Anonim AIDS Tanácsadó Szolgálat (AATSZ) vezetôjével értékeltük az elmúlt évet, és beszélgettünk a jövôbeli terveikrôl. Csökkent vagy nôtt az újonnan kiszûrt HIV pozitívok száma itthon? Dr. Feleki Attila: Sajnos nagyon rossz hírt közölnek a statisztikák. Amenynyire látni lehet, idén mintegy 30 százalékkal nôtt az újonnan felfedezett HIV-fertôzöttek száma itthon a tavalyi adatokhoz mérve! És ki kell mondanunk: az újonnan fertôzöttek leginkább melegek, és köztük is többségben vannak a jómódú, képzett melegek, a tájékozott réteg, akik felfüggesztették a védekezést egy idôre. A HIV-fertôzöttek száma még így is elég alacsonynak számít a környezô országokhoz képest, de a növekedés üteme nagyon aggasztó! Ez valóban nagy szám! Minek köszönhetô ez a 30 százalék? Az AATSZ és más meleg szervezetek tényleg mindent megtesznek azért, hogy a melegek közt ne terjedjen anynyira a HIV. Nem tudunk és nem is akarunk ott lenni minden aktusnál! Sajnos még mindig ott tartunk, hogy általában az emberek ismerik és tudnak a HIV-rôl, de abba a hitbe ringatják magukat, hogy mindez velük nem történhet meg, csak mással. Kevesen vannak, akik mindig védekeznek, és sajnos sokan, akik néha kikapcsolnak : vagy nagyon kívánatos a partner és nem akarnak leállni hogy felhúzzák a gumit, vagy valamilyen drog vagy alkohol hatása alatt állnak. Egyszer kell csak meggondolatlannak lenni És természetesen ott van az internet világa, ahol pár percen belül lehet szexpartnert találni, akirôl semmilyen referenciánk, semmilyen információnk sincs. Sokan járnak sötétszobákba. Mindezek mellett kinyílt a világ: a melegek jobban megengedhetik maguknak, hogy utazzanak, és többen Milyen változásokra lehet számítani jövôre? Kétségtelenül fejlôdik a gyógyszeres terápia, és változatlanul ingyenes is marad. Annyi változás lesz, hogy a HIV- gyógyszerekre is kiterjesztik a dobozdíjat, amely jelenleg 300 forint dobozonként. Értesüléseim szerint a PLUSS Egyesület nagy erôfeszítések árán a rászorulóktól átvállalja ezt is. Ami az AATSZ-t illeti, továbbra is minden szûrésünk ingyenes, névtelen és semmilyen személyes adatot nem kérünk. Milyen terveitek vannak? Kilátásaink egyre borúsabbak: a pályázati pénzek folyamatosan csökkennek, már szintre mantraként ismételgetjük az ellátásért felelôsöknek az interdiszciplinális orvosképzés hiányát (nincsenek a HIV problémakörben jártas kardiológusok, neurológusok, nefrológusok, stb.) és a nemzeti AIDS stratégia megvalósításáért sem történik semmi. Így mûködünk: csak akkor lépünk, ha már baj 16

van. Megelôzni könnyebb, olcsóbb volna Mindezek ellenére nem állunk meg, folytatjuk munkánkat. Szeretnénk elérni, hogy a post expozíciós profilaxis itthon is elérhetô legyen. Ez egy olyan terápia, amit akkor alkalmaznak, amikor valaki aktus után tudja meg, hogy egy fertôzöttel volt együtt. Akkor még nagyon gyorsan van lehetôség arra, hogy csökkentsük a megfertôzôdés esélyét. Jelenleg ez csak külföldön érhetô el. Szeretnénk itthon is bevezettetni, már csak pénzügyi okokból is: bár ez a kezelés többszázezer forintba kerül, de egy HIV-fertôzött kezelése akár több milliós összeget is felemészt, amelyet mindannyian fizetünk. Szeretnénk még több meleg szórakozóhelyre elmenni, és ott szûréseket végezni. Úgy tûnik, az odajárók többsége nem jár el rendszeresen szûrésre. Ha házhoz megyünk, talán könnyebben ráveszik magukat a jelenlévôk egy vérvételre. De most leginkább a december 1-i AIDS világnapra összpontosítunk, amely a Gödör Klubban lesz az Erzsébet téren a Civil AIDS Fórum és a Máltai Hórusz Spirituális Rend szervezésében. Délelôtt 10 órától egé- szen este 7 óráig több színtéren kiállításokkal, tabuk nélküli elôadásokkal, HIV-szûréssel, beszélgetéssel, interaktív sarokkal, civil szervezetek standjaival és Pszicho színházzal várunk mindenkit nagy szeretettel! (A rendezvényrôl honlapunkon bôvebben is olvashatsz: www.navegre.hu a szerk.) ANONIM AIDS TANÁCSADÓ SZOLGÁLAT (AATSZ) Cím: Budapest XI. Karolina út 35/b Félfogadási idô: hétfô-szerda: 17-20h, kedd-péntek: 9-12h csütörtökön telefonos tanácsadás 17-20h Telefon: 466-9283 Web: www.anonimaids.hu Email: segitseg@anonimaids.hu December 1-i AIDS Világnapi rendezvény Idôpont: 2008. december 1. 10 órától 19 óráig. Helyszín: Gödör Kulturális Központ, Budapest V. kerület, Erzsébet tér.

NA VÉGRE Mint püspöki káplán, mivel foglalkozol? És a Püspök úr, valamint az egyházmegye hogyan áll a melegség kérdéséhez? Üdvözlöm az olvasókat, Christopher Newlands vagyok a nagy-britanniai anglikán egyháznak egész pontosan a chelmsfordi püspöknek a titkára. Egyházmegyénk, Chelmsford, Anglia egyik legnagyobb egyházmegyéje, körülbelül 3 millió hívô tartozik hozzánk: többek között Kelet-London is (a 2012-es Olimpiai Játékok színhelyével és az Olimpiai Faluval), valamint Essex megye. Mint káplán a Püspök Úr jobb keze vagyok, és tanácsadó testületének is tagja, 3 püspök-helyettessel és 4 fôesperessel együtt. Természetesen egyházmegyénkben mindenki nyíltan felvállalhatja identitását- legyen lelkész vagy gyülekezeti tag-, és természetesen Isten embereként szabadon élhet avval, akit szeret. Mindenkit minden szolgálatra várunk: a nemi identitás nem lehet kizáró ok soha semmibôl. Nagyon sok meleg és leszbikus lelkészünk állja meg a helyét és végez csodálatos és megbecsült munkát a gyülekezetekben, és hirdeti minden ember számára az örömhírt. 18 interjú MINDENKI TUD SZERETNI ÉS SZERETHETÔ! Karácsonyi interjú Chris Newlands, chelmsfordi anglikán püspöki titkárral Szomorú tapasztalat így karácsonyhoz közeledve, hogy az ünnep igazi jelentése háttérbe szorult, és a fogyasztás, a depresszió, a magány és a zabálás ünnepévé vált. Mit tudnál nekünk tanácsolni, hogyan éljük túl a karácsonyt? Meg kellene minden embernek találnia azt a módot, ahogy ô maga jó szívvel tud ünnepelni? Még a legliberálisabb lelkészeink sem helyeslik, amivé vált ez az ünnep, és még ôk sem bátorítanak senkit arra, hogy tegye a karácsonyt az ételek, italok, a fogyasztás (vagy más dolgok) orgiájává A karácsony a legroszszabbat és a legjobbat is ki tudja hozni az emberekbôl. Családi ünnepek sokszor nagyon megterhelôek tudnak lenni lelkileg azok számára, akiknek nincs családjuk, vagy valami miatt egyedül maradnak karácsonykor. Pedig ez egy örömteli ünnep, Jézus születésének ünnepe. Ugyanakkor annak is az ideje, hogy észrevegyük a másik ember szükségeit, hiszen Jézus sem egy luxus palotában született meg: menekült volt, egy hideg istállóban kellett aludnia, mert nem volt a fogadóban számára hely. Így gondolunk azokra, akik valamilyen szükségben szenvednek hiányt: menekültek, menedéket kérôk, hajléktalanok, otthontalanok lélekben vagy valóságosan, az éhezôkre testi és lelki értelemben. Ahogy Jézus is kapott ajándékokat, mi is úgy ünneplünk, hogy egymást megajándékozzuk. Sajnos gyakran várunk is érte valamit. Adjunk úgy, hogy ne várjunk semmit, adjunk olyanoknak, akik talán csak egy mosolyt vagy egy köszönöm - öt tudnak adni nekünk érte! Ilyen Jézus is ennek a világnak: Isten semmit nem vár el cserébe, csak hogy örüljünk neki! A magyar egyházak néha homofób módon nyilatkoznak meg. Mit üzenne a magyar LMBT-közösségnek karácsonyra? Azt hiszem, karácsony üzenete minden LMBT közösségnek a vi-

lágon ugyanaz az egyszerû mondat: Isten mindannyiunkat szeret! Tudom, sok ember szenved a félelmeitôl, az iránta érzett gyûlölettôl, undortól, elutasítottságtól, kitaszítottságtól, diszkriminációtól, vagy éppen attól, hogy kik is ôk valójában: melegek, leszbikusok, biszexuálisak vagy transznemûek. De gondoljunk arra az emberre, aki 2000 évvel ezelôtt ugyancsak félt, ugyancsak megvetett és kitaszított volt, ugyancsak elutasított volt az egyházi hatóságok által, akik halálra is ítélték. Isten pedig mindig a kitaszítottak oldalán áll! Aki hívô, azoktól azt kérem, hogy ne higgyék el azt, hogy ôk másodrendû tagjai Isten Országának, mert ott nincsenek másodrendû polgárok! Engedd el magad, és próbáld megtalálni az ünnep szépségét, és gondolj arra, kit is ünneplünk ilyenkor! Próbáld megkeresni és megtalálni azokat, akiket elfelejtettél, a családodat és azokat, akiket nagyon szeretsz, hiszen a karácsony a megbékélés idôszaka is. Próbálj meg adni valakinek valamit, aki szükséget szenved. Ne higgyen senki azoknak, akik azt mondják, hogy valaki értéktelen, vagy nem méltó arra, hogy szeressék! Szeretném, ha ezen a karácsonyon mindenki átélné, hogy értékes, hogy tud szeretni és szerethetô, jó élni és ez az élet a bôségrôl szól, bármennyire is nem annak látszik néha! Én nagyon hiszek abban, hogy Isten megáldja keresésed és te is áldássá tudsz válni mások számára! Jobban, mint azt te gondolnád ÉJFÉLI MISE A MOZAIK KÖZÖSSÉGGEL Idén is szervez a Mozaik közösség karácsonyi éjféli misét december 24.-én, amelyhez bárki felekezetre, identitásra, neveltetésre, vallásosságra való tekintet nélkül csatlakozhat. Brúnóval, a Mozaik Közösség egyik tagjával beszélgettünk. Karácsony éjszakáján ünnepi misét szerveztek. Miben lesz más ez, mint a többi? Maga a mise, mint liturgikus alkalom, kötött szövegû; az teszi személyessé, ha a résztvevôk az életük tapasztalatával gazdagítják. A szenteste hagyományosan családi esemény, ami sok meleg és leszbikus számára lehet hatványozottan nyomasztó. Vagy már nincs, vagy még nincs saját családjuk, így a magány intenzívebben jelentkezhet ezekben a napokban. A találkozás és beszélgetés lehetôségét kínáljuk a hozzánk betérôk számára, ami ennek az ünnepnek a legmélyebb ajándéka. Aki szeretne bekapcsolódni a közösség rendezvényébe, hol talál meg titeket? A VIII. kerület, Szigony u. 37. szám alatti Megállóban gyülekezünk 23 órától. Mit tudtok kínálni annak, aki nem keresztény, vagy nem istenhívô? A karácsony, mint Isten megtestesülésének emléke, speciálisan keresztény tartalmú ünnep, az üzenete viszont az egész világnak, minden jóakaratú embernek szól. Meggyôzôdésre, bôrszínre, szokásokra való tekintet nélkül arra tanít, hogy magunk válhatunk ajándékká. Hogy a személyes viszonyainkban van a gazdagságunk, és bensô világunk megosztása az igazi öröm. Mire készüljön az, aki talán elôször lép be egy templomba? A legfontosabb, hogy nincsenek hagyományos templomi keretek. Jóval szegényesebb, betlehemi körülményekre futja csak. A résztvevôk számára kinyomtatjuk a szertartás szövegét, így akár teljesen ismeretlenként is követhetik a történéseket. Mindenki szabadon bekapcsolódhat, vagy diszkrét módon a jelenlétét és figyelmét hozza el közénk. Kb. mikor ér véget az alkalom? Éjfélkor csendül fel a kezdôének, maga a mise egy óra körül fejezôdik be. Utána mindenkit szeretettel látunk egy csésze tea és sütemény melletti, baráti hangulatú beszélgetésre. Az eucharisztia, vagy úrvacsora értelme, hogy az Istennel való találkozás után ezt az ember és ember közötti szálat is bearanyozza. A csilingelés és a csillagszórók elmúlnak. Hitünk szerint még a hit is elmúlik; csak az marad meg, aki megadja a társának azt, ami annak hiányzik.

NA VÉGRE kulturális ajánló Homo ludens SZEGEDI KORTÁRS BALETT Tizenegy éve mutatta be elôször Homo ludens címû koreográfiáját a Szegedi Kortárs Balett. Idén újra elôásták a korábban már fergeteges sikert aratott produkciót, amit decemberben a Nemzeti Táncszínházban ismét láthatunk. A darab koreográfiáját Juronics Tamás álmodta meg. Az ötperces történetek adják a koreográfia vázát, a sztorik nem különálló történetek, ezek bárkivel, bármikor megeshetnek, hiszen az emberi kapcsolatokat és a szerelmet hozzák fókuszba. A darab szereplôi többször megjelennek a kis történetekben, ugyanazokkal a problémákkal találkoznak, addig, amíg elérünk a célig, a végsô megoldásig. A táncosokra igen komoly feladat hárul a darab kapcsán. A balettosoknak most nem csak a szokásos, finom mûvészi mozdulatokat kell eltáncolniuk, hanem embert próbáló akrobatikus mutatványokat is a közönség elé kell tárniuk. A Homo ludens nem kitalált történeteket, hanem olyan valós szituációkat mutat be, amelyek a mindennapi élet játszóterén íródtak. Hogyan kezelik az emberek kapcsolataikat, a másságot, a barátságot és fôként a szerelmet? Hogyan találják meg az egyensúlyt álmaik és a valóság között? Hogyan találnak közös nyelvet, amellyel szót érthetnek egymással? A Homo ludens a fent említett kérdésekkel foglalkozik, a hétköznapi élet valóságát mutatja be, de ennél jóval többet láttat, a komoly felszín alatt meghúzódó abszurd humort." vélekedik a darab rendezô-koreográfusa Juronics Tamás. Elôadás: december 12. péntek, 19.00 óra Nemzeti Táncszínház Kht. 1014 Budapest I., Színház u. 1-3. Web: www.nemzetitancszinhaz.hu Telefonszám: 375 8649 (pénztár) Fotók: www.szegedikortarsbalett.hu 22

NA VÉGRE külföld Bécót 8 hónapja él Londonban. Nos, hogy miért mentem ki? Hát nem amiatt, mert meleg vagyok. Talán inkább azért, mert 5 éven keresztül Magyarország egyik nagy bankjában dolgoztam heti 45-50 órát, ami kevésnek bizonyult a fônökeim számára. Ahhoz hogy az "elvárásokat" teljesíteni tudja az ember ahhoz reggel 8-tól este 8-ig kellett volna dolgozni, amire én nem voltam hajlandó. (Persze a túlóra kifizetése nélkül). Számomra a szabadság, a sport, meg miegyebek sokkal fontosabbak voltak, nem tudtam azonosulni a munkahelyi légkörrel. Ezen kívül olyan hangnemet ütöttek meg a dolgozókkal, amit szintén elviselhetetlennek tartottam. Gondoltam lesz, ami lesz, ha nem tetszik, hazamegyek. Itt Londonban magyarnak lenni nagyobb kuriózum, mint melegnek lenni. Azt hiszem, ez sok mindent elárul. Itt egyáltalán nem foglalkoznak azzal, hogy valaki meleg-e vagy sem. "Na és?"- kérdezik. Ennyi. A meleg felvonuláson meg csak azért voltak rendôrök, hogy az utat biztosítsák, nem pedig hogy megvédjék a melegeket. Itt számtalan klub, bár szauna és egyéb meleg hely van. Nem csak a belvárosban, hanem a város szinte minden részén. A városban kézen fogva menni, vagy csókolózni igazán mindennapos látvány. Mondhatni ez tényleg egy meleg paradicsom. Hogy milyenek az itteni melegek? Hát ez nézôpont kérdése. Rengetegen vannak, de tényleg. Mivel ez egy '"multikulturális város" jellemzô, hogy egy pár évet vagy hónapot élnek itt az emberek. Sokan jönnek a nyelvtanulás miatt, sokan a pénz miatt. Ebbôl a nagy fluktuációból adódik, hogy a melegek nagyon nagy része csak kalandot keres. Mindenki rohan, dolgozik, hazamegy fél év múlva. Tehát tartós kapcsolatot találni azt elég nehéz (nem mintha Magyarországon olyan könnyû lenne). Arról nem is beszélve, hogy egy angol nem biztos, hogy szóba áll veled, ha megtudja, hogy nem vagy angol. És persze hamar megtudja. Tehát összességében itt van meleg élet, igen, minden elônyével és hátrányával együtt. Számomra mindenképpen megérte kimenni. A legfôbb tanácsom mégis az lenne, hogy aki nem tud angolul, annak esze ágába ne jusson kijönni! Vannak, akik számára ez evidens, de vannak, akiknek nem. Ôket általában anyagilag lehúzzák, és pár hét/hónap múlva csalódottan mennek haza. Zolinak véget ért a kapcsolata, és ezzel egy idôben megszûnt az állása is. Gondolta itt az alkalom. A melegségemet mindig is jól éltem meg, mert a családom, barátaim, kollégáim mindig tudták, és elfogadták. Egyszóval, nem emiatt költöztem ide. Jól érzem magam, de ez nem a kinti meleg életnek köszönhetô, hanem a saját magam által kialakított ismeretségi körömnek. Nem számítottam semmire ezért nem éltem meg sem igazán negatívan, sem túl pozitívan az itteni meleg életet. A melegek zöme itt is önzô barom, ráadásul az itteniek nagy százaléka víziszonyban szenved, mert a fürdést csak elvétve ejtik meg. Persze ez a különbözô etnikai és kulturális különbségekbôl fakad. A másik dolog, hogy nagyon sok a HIV-fertôzött és ezt az is tetézi, hogy sokan nem foglalkoznak vele, ezért ésszel lehet csak szeretkezni. Sajnos attól senki sem lesz más ember, hogy egy új városba költözik, tehát magaddal fogod hozni a jó és a rossz tulajdonságaidat, élményeidet is, amelyek nagyban befolyásolják a jövôd alakulását. Gyurkának gyerekkori álma volt Londonban élni. Zavar az otthoni politikai élet (ami nincsen), az emberek attitûdje, a szürkeség. Magyarország adottságaihoz képest egy önmaga által termelt sártócsában fetreng. Kínálkozó lehetôségeit nem ismeri fel, vagy lusta/nem akarja kihasználni. Uniós pénzek, korrupció... Itt szerencsém van látni a többi meleg attitûdjét a helyi meleg röplabda csapat miatt. Kellemes, mert nyitottabbak, könnyebben veszik az eléjük kerülô gondokat. Ennek ellenére a legtöbb helyi meleg ismerkedés szintjén is többnyire a szexre utazik. Ha az klappolt, még korántsem lesz elég arra, hogy további randik elé nézz, tehát én a "kiéheztetôs" módszert alkalmazva tartom fenn az érdeklôdést magam iránt. Mûködik. 24

ITT ÉLNED, HALNOD KELL? MAGYAR MELEGEK LONDONBAN Eszterházy Péter írta valahol egyszer azt, hogy minden magyar életében eljön az a pillanat, mikor úgy érzi, el kell ebbôl az országból mennie. S az e felett való lelkiismeret-furdalást nevezzük hazaszeretetnek. S lám-lám, újabban egyre több barátom mondogatja, hogy ki kellene költözni, itt kellene hagyni ezt az országot, nyugaton jobb. Nem csak pénzügyileg, hanem melegként is jobb az élet. Aztán van, aki útnak is ered. De bejött minden számításuk? Hogyan élnek kint? Mennyiben más a kinti élet? Angliában élô magyar melegeket kérdeztünk. Szilárd kezdetben nem érezte jól magát. Azóta már megszoktam. Sok itt a rossz dolog, de több a jó. Itt jóval nyitottabbak az emberek mindenre, könnyebb melegként élni, bár otthon sem volt semmilyen problémám ebbôl kifolyólag. Otthon inkább az ismerkedés okozott gondot, nehezebben lehetett összehozni még egy randit is, az otthoniak túlságosan félôsek és fennhordják az orrukat is, és nem olyan közvetlenek, mint itt. A meleg életben nem csalódtam, sôt, már idônként túlzásnak tartom. Jobban szerettem az otthoni havi vidéki bulikat. Egyszóval, már jó dolgukban azt sem tudjak itt a melegek, hogy mit csináljanak. Nekem mindenképpen túlzás. Szerintem nem léteznek olyan siker sztorik, mint amiket a tévében látunk. Ha jobban bele mennénk egy sikertörténetbe, akkor mindig kiderülne, hogy valami nem stimmel a mesében, valami nem úgy történt, ahogy az tálalva van. Csak sokan fel akarnak vágni az otthoniaknak. Sokan jöttek ki, akik megtalálták a számításukat és sokan mentek haza, akiknek inkább a kényelem a fontosabb és nem a havi fizetés. Csak azt tudom mondani, hogy meg kell próbálni. SZÜCS BALÁZS

NA VÉGRE közélet ÁSÓ, KAPA, NAGYHARANG? 2009. január 1-tôl lehet regisztrált párkapcsolatban élni! Tavaly, mintegy karácsonyi ajándékként, 2007. december 17-én fogadta el az Országgyûlés a bejegyzett élettársi kapcsolatról szóló törvényjavaslatot, amely számos területen ad eddig csak a házastársakat megilletô jogokat az egynemû pároknak is. Ezzel egy régi vágyunk teljesülhetett, ha nem is maradéktalanul. Ennek nem mindenki örült. Most úgy áll a helyzet, hogy csak remélni tudjuk, hogy örömünk nem fordul át szomorúságra. Merthogy semmi sem biztos. A rendszerváltás után újra és újra és egyre gyakrabban bukkant fel kis hazánk közgondolkodásában a melegek házasságának kérdése. Különösen mióta az Európai Unió tagjai vagyunk és sorra jelentik be európai államok, hogy valamilyen módon elismerik az LMBT emberek egyenlô jogait. De talán idézzük fel a döntés közvetlen elôzményeit. Kevesen lehetnek itthon, akik ne emlékeznének Szetey Gábor, a Miniszterelnöki Hivatal személyügyi államtitkárának ôszinte mondataira, melyben nyíltan felvállalta homoszexualitását 2007 nyarán a XII. meleg film- és kulturális fesztivál esti megnyitóján mondott beszédében: Hiszek Istenben, és abban, hogy minden ember szerethet, és szeretve lehet. Mindenhol. A szerelemnek és a szeretetnek, a párválasztásnak és a boldogságnak nincs pártállása. Nincs hite, nincs neme. Mindenkit megillet a szerelem joga. Minden felnôtt ember szabadon választhat társat. Társat, akit szerethet, akivel együtt lehet, akit ölelhet és csókolhat, akivel megoszthatja örömét és bánatát. Vagy odabújhat, ha fél, ha fáradt, ha gyenge. Mindenki lehet gyenge, és ettôl lesz erôs. És senkit nem lehet megfosztani attól, hogy segítséget, támogatást, szeretet kérjen és kapjon, ha gyenge. Ehhez nyilvánosan is vállalt társ, erôt adó szeretet kell Hiszek abban, hogy megtehetjük. Hogy bátorsággal, hittel, meggyôzôdéssel elkezdhetjük lebontani a melegeket és a heterókat elválasztó falakat. 2007. október elején az MSZP parlamenti frakciójának ülésén - az SZDSZ melegházasság engedélyezésérôl szóló és elvérzett kezdeményezését megvitatva - olyan határozatot fogadott el, amely felszólítja a kormányt, hogy azonnal dolgozza ki a meleg párok regisztrált élettársi kapcsolatának törvényi feltételeit, és a családjogi törvény szükséges módosítását haladéktalanul terjessze az Országgyûlés elé. A képviselôcsoport, amint az várható volt, elôször nemet mondott a meleg párok házasságkötésének SZDSZ által javasolt engedélyezésére, ugyanakkor a frakcióbeli vita váratlan fordulatot vett a meleg mivoltát a nyáron nyilvánosan is vállaló Szetey Gábor államtitkár felszólalásával. A vita végén a képviselôk meglepôen határozottan foglaltak állást a melegek regisztrált élettársi kapcsolatának engedélyezésérôl. Korábban a szocialisták az új Polgári Törvénykönyv - évek óta húzódó és a beláthatatlan jövôbe csúszó, de 2009 elôtt semmiképpen nem tervezett - elfogadásához kötötték a regisztrált élettársi kapcsolat engedélyezését. A frakció álláspontjának megváltozásához több jelenlévô szerint nagyban hozzájárult Szetey Gábor személyügyi államtitkár felszólalása, aki szerint az MSZP-t mind az európai szocialista és szociáldemokrata pártok gyakorlata, mind saját, jól felfogott érdeke az azonnali cselekvésre kell, hogy ösztönözze. Szetey hozzászólásában tágabb, politikai kontextusba helyezte a kérdést. A szocialista képviselôknek azzal érvelt, hogy az uniós tagországokban nincs olyan komolyan vehetô baloldali párt, amely ne az esély- és jogegyenlôség kiterjesztésének politikáját tûzné zászlajára. És bár az esélyegyenlôség terén számos társadalmi csoporttal szemben van adóssága az európai baloldalnak, a jogegyenlôség elônyeit egyedül a meleg párok nem élvezhetik. Az államtitkár - forrásaink szerint udvariasan, ám határozottan - éppen ezért 26

arra kérte a szocialistákat, hogy "itt és most" válasszanak, hogy hajlandóake az európai baloldal politikáját követni e téren. Például a 2004-ben hatalomra került spanyol szocialistákét, akik a lakosság mindössze 36 százalékának támogatása mellett harcolták ki a melegek jogegyenlôségét - hogy aztán ennek támogatottsága a spanyolok körében azóta meghaladja az 50 százalékot. Szetey másik érve, amellyel az azonnali cselekvés mellé állította a frakciót, az volt, hogy 2009-ben, az új Ptk. tervezett elfogadása idôpontjában az európai parlamenti és a 2010-es országgyûlési választás túlzottan átpolitizálná a kérdést. 2007. december 17-én fogadta el az Országgyûlés a bejegyzett élettársi kapcsolatról szóló törvényjavaslatot, amely számos területen ad eddig csak a házastársakat megilletô jogokat az egynemû pároknak is. A törvény szerint bejegyzett élettársi kapcsolat akkor jön létre, ha az anyakönyvvezetô elôtt két nagykorú személy kijelenti, hogy egymással bejegyzett élettársi kapcsolatban szeretne élni. Kiskorú azonban a gyámhatóság elôzetes engedélyével sem élhet ezzel a lehetôséggel. A felek kérésére a ceremónia kisebbségi nyelven is lefolytatható, ha az a Magyarországon honos nemzeti és etnikai kisebbségi nyelvek egyike. A bejegyzett élettársi kapcsolat a házassággal azonos vagyonjogi, öröklési jogi joghatásokkal jár. A regisztrálással a kapcsolatban élôk között is vagyonközösség alakul ki. A törvény a bejegyzett élettársi kapcsolatban élôknek nem teszi lehetôvé gyermek közös örökbefogadását. A bejegyzett élettársak együttesen nem fogadhatnak örökbe és arra sincs lehetôségük, hogy az egyik bejegyzett élettárs partnerének gyermekét örökbe fogadja. Ugyanakkor a törvény szerint nô és férfi élettársi kapcsolata esetén apai elismerô nyilatkozatot lehet tenni, a kapcsolat bejegyzése elôtt. A bejegyzett élettársi kapcsolat megszûnik az egyik élettárs halálával, vagy ha az élettársak házasságot kötnek, valamint ha két ember megszünteti a kapcsolatot. A bejegyzett élettársi kapcsolat megszüntetésekor a házasság felbontására vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni. Természetesen nem örült mindenki ennek a döntésnek. Az Alkotmánybíróságnak ugyanis három szervezet - a KDNP, a MDF és a Nagycsaládosok Országos Egyesülete - is beadványt nyújtott be, amelyek a jogszabály megsemmisítését kérik. A KDNP az Alkotmánybíróságnál kezdeményezte a bejegyzett élettársi kapcsolatról szóló törvény megsemmisítését. A törvény ugyanis véleményük szerint- ellentétes az alkotmány 15. paragrafusával, amely szerint a Magyar Köztársaság védi a házasság és a család intézményét, mert a törvény gyakorlatilag a házasság szintjére helyezi a bejegyzett élettársi viszonyt. A KDNP szerint a legnagyobb problémát az jelenti, hogy a törvény megengedi az azonos nemûek élettársi kapcsolatát is. A napokban, a büntetôjogszabályok módosítására vonatkozó törvényjavaslat általános vitájában Salamon László (KDNP) is rámutatott: ez a jogintézmény valójában az azonos nemûek számára kívánja a kvázi házasság lehetôségét biztosítani. A vita többek közt- ott van, hogy az Alkotmány kimondja, hogy védi a házasság intézményét. De arról nem beszél, hogy a házasság csakis férfi A törvény szerint bejegyzett élettársi kapcsolat akkor jön létre, ha az anyakönyvvezetô elôtt két nagykorú személy kijelenti, hogy egymással bejegyzett élettársi kapcsolatban szeretne élni. és nô közt jöhet csak és kizárólag létre. Lapunk több jogi szakértôt is megkérdezett, akik nagyon vegyesen nyilatkoztak az esélyekrôl. Ha gyôzünk és elutasítják a kifogásokat, akkor egy újabb fal- egy jelentôs fal- omlik le hazánkban, és egy konzervatív kormány esetében az utólagos visszavonás nem tûnik józan megoldásnak, hiszen az akkor már regisztrált meleg párok jogbiztonsága jelentôsen sérülne. Ha veszítünk, és a KDNP meg tudja akadályozni a regisztrált élettársi kapcsolatokról szóló törvény hatályba lépését, akkor hosszú idôre lekerül a közéleti napirendrôl és folytatódhat a harc, talán másokkal, máshogyan A tét tehát elég nagy. A döntés hamarosan megszületik. A cikk az MTI híreinek felhasználásával készült. Köszönöm Kuszing Gábornak a cikk elkészítéséhez nyújtott segítségét. Azoknak a pároknak, akik az elkövetkezendôkben regisztrált párkapcsolatban szeretnének élni, vagy szeretnék kapcsolatukat még erôsebbé, tudatosabbá tenni, hétvégi kapcsolati tréninget szerveznek. További információ: Balázs: 06/30 690 9149 vagy pothus.sibboleth@gmail.com SZÜCS BALÁZS 27

NA VÉGRE villámlátogatás Folytatjuk a Budapesten található meleg szórakozóhelyeket, bárokat bemutató sorozatunkat. Így az év utolsó hónapjában egy olyan helyre látogattunk el, ami a rakparton található és csodálatos panorámával rendelkezik a Dunára és a Gellért Hegyre. A Mylord kávézó üzletvezetôjével, Kiss Tamással beszélgettünk. Mióta létezik a kávézó? 6. éve, hogy repül az idô! Csak én nem öregszem. Miért éppen Mylord lett az üzlet neve? Mi a jelentése? Csengetett Mylord? A nagysikerû angol Tv sorozat alapján jött az ihlet, de egyébként az angolban több jelentéssel is bír A mylord kifejezés, mindenki eldöntheti, mi jut eszébe. Amikor elkezdtétek a mûködést, a közvetlen környezetetek, az éttermek, a közelben található Egyetem nem jelentett gondot? Nem ért atrocitás benneteket azért, hogy ez melegbarát kávézó? Kellemetlenségek mindig vannak és lesznek, de ez nem a hely identitása miatt van, inkább amolyan Hungaricum. Jól megvagyunk. Az egyetem jó látni, hogy az új generáció menynyivel szabadabban, ôszintébben indul neki az életnek, leülnek egy kávéra, teára, önfeledten megbeszélik egymás dolgait, van, aki a szüleivel is itt beszél meg találkozót. MYLORD CAFE & BAR Van jó néhány ilyen kis kávézó a fôvárosban. Ti miben különböztök a többitôl? Nézd, sok jó hely van a városban, mi 34

próbálunk megfelelni az elvárásoknak és a vendég majd dönt. Mivel elég frekventált helyen vagytok, külföldi vendégek is megfordulnak nálatok. Ôk tudják, hogy ez egy melegbarát kávézó? Valóban sok a külföldi vendégünk, de aki a Lajtán túlról jön, annak ez nem okoz meglepetést, sôt visszajárnak. Vannak-e újdonságok, változások, tervek a Mylord kávézó jövôjét nézve? Egy üzletben mindig kell valamit újítani hiszen a világ is változik. Az üzlet belsô bútorzatát alakítottuk át és a jövôben, sokak kívánsága válik valóra, lesznek meleg ételek is. Szilveszterkor 5 fogásos vacsoraesttel fogadjuk a vendégeinket. Télen is marad a teraszunk, napközben néhányan szeretnek télikabátban üldögélni a friss levegôn nézni az embereket, hallgatni a város zaját. Kellemes ünnepeket kívánunk mindenkinek és válságmentes jövôt! Köszönjük neked, Tamás a beszélgetést, és kívánjuk, hogy minden tervetek valósuljon meg, és minél többen látogassanak el hozzátok! MYLORD CAFE & BAR Bp. V. ker., Belgrád rkp. 3-4. Tel.: 06/20 498 2944 Nyitva: Hétfô - Szombat 10 04 Vasárnap 12-02 35

NA VÉGRE naptár Havi naptár Monthly Agenda 12.01 Hétfô - Monday 10:00 Gödör Klub Budapest AIDS világnapi rendezvények 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show 12.02 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten egy belépôvel 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam 00:45 Action Sztriptíz show 12.03 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörû lányok Mv: Hobby Hilda, Pálfi Balázs 18:45 Kispesti uszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning 00:45 Action Sztriptíz show 12.04 Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show 12.05 Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk 16:00 Le Cafe M Bar Mikulás Party www.lecafem.com 18:00 Magnum Szauna HIV, hepatitis, szifilisz szûrés 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli 20:00 Szauna 69 Mikulás Nálunk csak a mikulásnak van ôsz szakálla! 21:00 Action Mikulás Party 00:00-2:30-ig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show 21:00 Magnum Szauna Sötétség Black Out Night Meztelen Zóna - Szeráj 22:00 AlterEGO bar & lounge Retro Party 12.06 Szombat - Saturday 10:00 Mylord Cafe & Bar Mylord Mikulás 16:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk 17:30 L.Ö.K. Lelki Önsegítô Kör Info: Lacca 06/70 531 7876 18:00 Le Cafe M Bar Mikulás Party www.lecafem.com 18:00 Vis Major kávézó Gobbi Hilda Filmklub www.labrisz.hu 19:00 Flamingó Kör - Sas u. 6. Klubnap Info: Lacca 06/70 531 7876 20:00 Magnum Szauna Nassi - Pizza Party 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Mikulás Party! 21:00 CoXx Macho Night 21:00 Passage Club Éjféltôl Amanda Elstak este 22.00 AlterEGO bar & lounge Discovery Party - Alexx Deejay 00:00 01:45 Action Go-go és Sztriptíz show 12.07 Vasárnap - Sunday 09:00 Más Program - Túra Erdôs Renée-ház kiállítása www.masprogram.fw.hu 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Mikulás Party www.lecafem.com 19:00 Habroló Mikulás buli 00:45 Action Sztriptíz show 12.08 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 évesig 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h 00:45 Action Sztriptíz show 12.09 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten egy belépôvel 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 17:00 Platón kör Info: Kálmán 06/70 277 1037 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam 00:45 Action Sztriptíz show 12.10 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Szappanopera helyett Mv: Pálfi Balázs 18:45 Kispesti uszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning 00:45 Action Sztriptíz show 38

HK1153 HK1154 HK1155 KEPERNYOVEDOK MENUKIJELZOK HK1152 HK1156 HATTERKEPEK AH1094 AH1095 AH1096 HK1157 HK1162 HK1165 HK1168 TM1067 TM1068 TM1069 HK1160 AH1097 AH1098 AH1099 HK1158 HK1163 HK1166 HK1169 TM1070 TM1071 TM1072 TM1073 HK1159 HK1171 HK1161 HK1172 HK1173 HK1164 HK1174 HK1167 HK1170 AH1100 AH1101 AH1102 KÓD>>SMS 06-90-64-39-39 >>TERMÉK TM1074 TM1075 TM1076 TM1077 HK1175 HK1176 HK1177 HK1178

12.11 Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show 12.12 Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h 18:00 Magnum Szauna HIV, hepatitis, szifilisz szûrés 21:00 Action Spanyol Party 00:00-2:30-ig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show 21:00 Magnum Szauna Sötétség Black Out Night Meztelen Zóna Szeráj 22:00 Alterego bar & lounge Singly Party 12.13 Szombat - Saturday 16:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 20:00 Magnum Szauna Sztárvendég: Erik (musical est) 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Tél Party Vendég: Dr. Csányi Vilmos prof. Info: 06/30 595 8174 20:00 Szauna 69 4. Születésnapi Party! Gyere húzd meg a f t! 21:00 CoXx Military Cruising Night 21:00 Passage Club Éjféltôl Amanda Elstak este 22.00 Alterego bar & lounge Discovery Party - Alexx R 22:00 Yes Pub Ösztrosokk buli csajoknak! 23:00 Pure Dokk Klub www.pureparty.hu 00:00 01:45 Action Go-go és Sztriptíz show 12.14 Vasárnap - Sunday 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 00:45 Action Sztriptíz show 12.15 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli 20:00 Pocok Klub Sas u. 6. Klub összejövetel 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h

00:45 Action Sztriptíz show 12.16 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten egy belépôvel 15:00 Szauna 69 Ma 15 órakor nyitunk! 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam 00:45 Action Sztriptíz show 12.17 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörû lányok Mv: Hobbi Hilda, Pálfi Balázs 18:45 Kispesti uszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning 00:45 Action Sztriptíz show 12.18 Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show 12.19 Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk 16:00 Le Cafe M Bar Johnnie Walker Party www.lecafem.com 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli 19:00 Labrisz iroda Szentkirályi u 24. fszt. Labrisz Lazuló 21:00 Action Kínai Party 00:00-2:30-ig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show 21:00 Magnum Szauna Sötétség Black Out Night Meztelen Zóna - Szeráj 22:00 Alterego bar & lounge Retro Party 12.20 Szombat - Saturday 16:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h 17:30 L.Ö.K. Lelki Önsegítô Kör Info: Lacca 06/70 531 7876 18:00 Le Cafe M Bar Johnnie Walker Party www.lecafem.com 19:00 Flamingó Kör - Sas u. 6. Klubnap Info: Lacca 06/70 531 7876 20:00 Magnum Szauna X - Mas Party + Születésnap (Mûsorvezetônk Zoli szülinapja) 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Karácsonyi est 21:00 CoXx Bear Party medveklub

21:00 Passage Club Éjféltôl Amanda Elstak este 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 22:00 Capella Karácsonyi Party INTIM CENTER A legelsô és a legnagyobb szexbolt! Filmjeinket veheti, kölcsönözheti, cserélheti vagy a 20 videókabin egyikében nézheti! Egyes termékek állandó árleszállítása! Nyitva: H-P: 9-20, Sz-V: 9-18. Budapest, V. Károly krt.14. Tel.:317-0918 Online rendelés: www.szexplaza.com 22.00 Alterego bar & lounge Discovery Night - Alexx R 00:00 01:45 Action Go-go és Sztriptíz show 12.21 Vasárnap - Sunday 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Johnnie Walker Party www.lecafem.com 00:45 Action Sztriptíz show 12.22 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show 12.23 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten egy belépôvel 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show 12.24 Szerda - Wednesday Figyelem! Csak a következô helyek lesznek nyitva! 10:00 L'amour video mozi Videokabinok csak 16 óráig! 12:00 Amstel River Café Töltsd velünk a Szentestét 21:00 Smile Cafe & Pub Szenteste a Smile-ban 24:00 Mozaik Közösség Karácsonyi Mise 00:45 Action Sztriptíz show 12.25 Csütörtök - Thursday 13:00 Magnum Szauna Karácsonyi napok 13:00 Szauna 69 Karácsonyozz nálunk 16:00 Le Cafe M Bar Minden alkohol féláron! www.lecafem.com 21:00 CoXx X Mas Party 22:00 Alterego bar & lounge Christmas Party 00:45 Action Sztriptíz show 12.26 Péntek - Friday 09:30 Vándor Mások 17 éves - Szülinapi gyalogtúra Info: Gazsi 06/30 210 2329 13:00 Szauna 69 Karácsonyi hangulatban 16:00 Le Cafe M Bar Minden alkohol féláron! www.lecafem.com 17:00 Eklektika Karácsonyi menü 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli 21:00 Action Mennybôl az Angyal 00:00-2:30-ig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show 21:00 CoXx X Mas Party 21:00 Magnum Szauna Sötétség Black Out Night Meztelen Zóna - Szeráj 21:00 Smile Cafe & Pub 4. Szülinapi Party! 22:00 Alterego bar & lounge Singly Party 12.27 Szombat - Saturday 16:00 Glory Hole Klub Italakciókkal várunk 18:00 Le Cafe M Bar Vodka akció! www.lecafem.com 20:00 Magnum Szauna Party Night Sztárvendég: Lady Dömper 20:00 Szauna 69 Elômelegítés az Újévre 21:00 CoXx Sucker Night 21:00 Passage Club Éjféltôl Amanda Elstak este 22.00 Alterego bar & lounge Discovery Party - Alexx R 00:00 01:45 Action Go-go és Sztriptíz show 12.28 Vasárnap - Sunday 09:50 Mozdulj ki! Túra Zajnát - hegyek Info: Kálmán 06/70 277 1037 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Vodka akció! www.lecafem.com 00:45 Action Sztriptíz show 12.29 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show

12.30 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten egy belépôvel 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 22:00 Alterego bar & lounge Elôszilveszteri Party 20:00 04:30 Coronita Club Pure Candy! Szilveszter www.pureparty.hu www.candyparty.hu 19:00 Habroló Újévi hangulat 21:00 Action Újévi Party 00:00 01:45 Go-go és Sztriptíz show 01.02 Péntek - Friday 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 22:00 Club K2 Ösztrosokk Bónusz! Party www.osztrosokk.hu 00:45 Action Sztriptíz show 12.31 Szerda - Wednesday 10:00 Mylord Cafe & Bar Szilveszter Vacsorás est! 11:30 Club 93 Pizzeria Szilveszterezz velünk! 12:00 Amstel River Café Szilveszteri Party Night 12:00 Eklektika Este - Szilveszeri Party 16:00 Le Cafe M Bar Szilveszterezz velünk! www.lecafem.com 19:00 Funny Carrot Szilveszterezz Lolával! 19:00 Habroló Szilveszteri Házibuli 20:00 Magnum Szauna Szilveszteri Party 20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Szilveszteri Party 20:00 Szauna 69 Szilveszter törölközôben 21:00 Smile Cafe & Pub Szilveszteri Party 21:00 CoXx Hard Last Night 22:00 Action Szilveszteri Party Reggelig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show 22:00 Capella Szilveszteri Party 2009.01.01 Újév Csütörtök - Thursday 12:00 Eklektika Svédasztalos ebéd 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli 21:00 Action - Morzsabál 00:00-2:30-ig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show 21:00 Magnum Szauna Sötétség Black Out Night Meztelen Zóna - Szeráj 22:00 Alterego bar & lounge Retro Party 22:00 Capella Traveszti Show + Disco 01.03 Szombat - Saturday 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! www.lecafem.com 20:00 Magnum Szauna Pizza Party 22.00 Alterego bar & lounge Discovery Party - Alexx R 20:00 Glory Hole Klub Szilveszteri Party 20:00 Alterego bar & lounge Szilveszteri Party 13:00 Magnum Szauna Köszöntsd velünk az évet 13:00 Szauna 69 Újévi malackodás 22:00 Capella Traveszti Show + Disco 00:00 01:45 Action Go-go és Sztriptíz show MINDIG HASZNÁLJ ÓVSZERT!

NA VÉGRE tourist page UNFOR-GAY-ABLE HUNGARY BUnfor-gay-able Welcome to Budapest! Christmas is here, jingle bells making their magic tune, Rudolf the reindeer is everywhere with a slay or on his day off, and dear old Santa offering his lap and presents for all the good children who wish to celebrate the birth of sweet lord Jesus Christ, Halleluiah!!! And here we are to make your stay in Budapest as festive as it can be. The Budapest Christmas and New Years Eve Fair is cooking at the Vörösmarty tér. It will so throw you into the holiday mood, even if you are an orthodox Jew. That, my friends Christmas does to us, it raps us in warm fluffy red and white velvet, turns us to love and generous to those we love, away from daily bothers and toward those shiny glimmering lights of the north pole, 'Hello there Santa, wont you visit us this Christmas?' And since our overflowing love is sometimes almost too much to handle, then we should go shopping of course, and if to shop then it must be in the fabulous Váci utca and Andrassy ut, the streets that have the greatest shops in Budapest. If you share my enthusiasm for shopping malls you are in a bit of a jam. There are 3 huge shopping malls right in the centre, the Westend, the Mammut, and the largest of the three the Arena Plaza. Have I worn you out? Let me advise two of the most friendliest, stylish which serve delicious foods, and are gay friendly café restaurants. The first is ironically named after the schools buffets, Menza. The second owned by two lovely lesbian couple is the Eklektika. Both in the area of the Oktogon. At the day time you should go and visit the amazing Hungarian thermal baths, this country had been blessed with. My favorite is the Szechenyi bath, which has its pools open under the sky surrounded by a beautiful building, and is open until seven in the evening. So you can have a great time under the starlet sky, if it's clear. But there are many other beautiful baths and some even have a men only evening, once a week. Those are the Rudas and the Gellert baths, which are very popular as well. The Magnum Sauna is Hungary's most exquisite gay sauna, the address is very easy to find and they are actually organizing an amazing New Years eve party, hold on to your towels! Another great sauna with a kind of childish name is the Sauna 69, you'll probably have a blast there as well, right kids! Clubs, clubs, dancing and something with Marry Christmas, its where the night life bits the walls of the two most ravishing gay clubs in Budapest, very friendly people, dance &drag shows, which will probably be packed due to the deer hunting season. Everybody wants a piece of the action.., oh sorry I was just wondering off again, yes the clubs are the Alterego and the other is the Revans. Both are located in the same street not too far from each other. That is so convenient. Don't you just adore it, here everything is so available. I do! And not to forget the best choice for New Years Eve: the biggest gay event of Hungary ever: the party PURE&Candy! together at Club Coronita. Big dance floor, the hottest boys of Budapest and pure house music. You will love it! (ad in the middle of this issue the editor) Now listen this is a great city and it is the best month of winter, so don t stop in red lights and take it all the way, get jolly well drunk and don t forget to sing along with the choirs. Have a great visit and a happy new year! 44

NA VÉGRE guide hello Cruising Gay cinema at Erotik mozi video center, Erotika mozicentrum and L amour (16:00 to 22:00). Video cabins at the Intim Center, L Amour, Connection szexshop and New Glory Hole. Magnum Sauna and Sauna 69. Darkrooms in: Action, Smile Cafe & Pub, coxx, Magnum Sauna and Sauna 69 Men only bathing at the Király bath on Tuesday, Thursday and Saturday. Daytime park cruising at the back of the Népliget. Nighttime park cruising at the front of the Népliget (next to the Planetarium) and at the park near the Margithíd (Margaret Bridge) on the Buda side. Bar hopping Early evening: : Café Mylord, Le Cafe M Late evening: Action, coxx, Habroló, Le Cafe M, Smile Cafe & Pub Shows Action bar: Strip: Sat.-Thurs 0:45, Live: Fr. 1 st:0:30 & 2 nd:1:45 Alterego: drag show at 00:15 Revans bar & lounge: Show Friday - Saturday 00:00 Eating Amstel River Cafe:gay friendly café and restaurant with a varied menu Club 93: pizza and pasta in a casual atmosphere Fenyô gyöngye: gay friendly restaurant in the buda hills serving classic hungarian cuisine Café Eklektika: lesbian (and gay) friendly café with full menu in the theatre district Internet Action, coxx, Le Cafe M, Magnum Sauna, Sauna 69 Lesbian Café Eklektika Parties: Ösztrosokk, for girls only Talk: Labrisz night every first Friday of the month at Szigony u. 37. Taxi tips Travel with official taxi companies We recommend Budapest Taxi (4 333 333) 45