Jegyzőkönyvi kivonat Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése 2013. június 27-ei rendkívüli közgyűlésének nyilvános üléséről készült jegyzőkönyvéből. 9. napirendi pont: Előterjesztés a Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzata folyószámla hitelkeret szerződés meghosszabbításáról 207/2013. (VI. 27.) Kgy. H a t á r o z a t : Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése felhatalmazza a polgármestert, hogy a határozat szoros mellékletét képező, az ERSTE Bank Hungary Zrt.-vel kötendő folyószámlahitel szerződésmódosításhoz kapcsolódó zálogszerződést írja alá. Felelős: Határidő: dr. Fodor Tamás polgármester azonnal K.m.f. Dr. Fodor Tamás polgármester Dr. Dobos József jegyző
A 207/2013. (VI. 27.) Kgy. határozat melléklete Önkormányzati Üzletág Cím: 1138 Budapest, Népfürdő u. 24-26. Szerződésszám: ONK-0025/2012/SMJV/BZAL/M Ügyfélmenedzser: Tóthné Sándor Anita ZÁLOG SZERZŐDÉS Bankszámlaszerződés alapján fennálló számlakövetelés elzálogosítására Ügyféllel (1. sz. módosítás egységes szerkezetben) amely létrejött egyrészről az ERSTE BANK HUNGARY ZRT. (székhely: 1138 Budapest, Népfürdő u. 24-26., cégjegyzékszám: Fővárosi Bíróság Cg. 01-10-041054, KSH szám: 10197879-6419-114-01, adószáma: 10197879-4- 44, csoportazonosító szám: 17781042-5-44, csoport közösségi adószám: HU17781042), mint zálogjogosult (továbbiakban: Bank vagy Jogosult), másrészről a Önkormányzat neve: Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzata Székhelye: 9400 Sopron, Fő tér 1. Adószáma: 15728049-2-08 KSH száma: 15728049-8411-321-08 Ügyfélszáma: O42639 Bankszámlaszáma: 11600006-00000000-33229625 mint zálogkötelezett (a továbbiakban: Kötelezett vagy Ügyfél) (a továbbiakban együttesen: Felek vagy Szerződő Felek) között bankszámlaszerződés alapján fennálló számlakövetelés elzálogosítása tárgyában az alábbi időben és helyen a következő feltételek szerint: I. ALAPSZERZŐDÉS 1./ Felek rögzítik, hogy a Bank és a Kötelezett között 2013. június hó 14. napján ONK- 0025/2012/SMJV1/M1 szerződésszámon módosították a 2012. június 15-én kelt ONK- 0025/2012/SMJV1/M1 szerződésszámú FORINT FOLYÓSZÁMLAHITEL SZERZŐDÉS Önkormányzatok részére elnevezésű hitelszerződést (továbbiakban: Alapszerződés), az alábbi feltételekkel: Hitel/Kölcsön összege: 1.000.000.000,- HUF, azaz Egymilliárd Forint tőke és annak járulékai (Alapszerződés szerint) Hitel/kölcsön lejárata 2013. év december 31. nap II. ZÁLOGJOG TÁRGYA 1./ Felek rögzítik, hogy a Kötelezett az Erste Bankkal (továbbiakban: Számlavezető Hitelintézet) 2009. év április hó 24. napján kötött bankszámlaszerződése alapján 11600006-00000000-33229625 számú pénzforgalmi bankszámlát vezet (továbbiakban: Bankszámla). 2./ A Kötelezettnek a Bankkal szemben fennálló, jelen szerződés I.1. pontjában megjelölt tartozása fedezetéül, tehát 1.000.000.000,- HUF, azaz Egymilliárd Forint tőke és járulékai ideértve a követelés Alapszerződésben meghatározott és a Bank által egyoldalúan változtatható mértékű ügyleti kamatát, továbbá a kötelezettségek tőke illetve a kamatfizetés, vagy egyéb hiteldíj késedelmes megfizetése esetén járó késedelmi kamatot, és a zálogjog érvényesítésével összefüggő, valamint az esetleges végrehajtás keretében felmerülő költségeket is erejéig a Kötelezett első helyen zálogjogot enged a Bank javára a II.1. pontban megjelölt bankszámláján a számlavezető bankkal szemben fennálló mindenkori számlakövetelésén. 1/4
3./ A fentiekben megjelölt bankszámlán fennálló számlakövetelés az Ügyfélnek a jelen szerződés I.1. pontjában megjelölt Alapszerződése alapján fennálló egész tartozásának fedezetéül szolgál. III. SZAVATOSSÁG 1./ A Kötelezett kijelenti, és szavatosságot vállal azért, hogy a II.1. pontban megjelölt bankszámlán rendelkezési joga korlátlan, számlakövetelése per-, teher- és igénymentes, a bankszámlán más személynek nincs olyan joga, amely a Bank zálogjoga alapján megillető jogainak gyakorlását megakadályozná. IV. JOGOK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK 1./ Tekintettel arra, hogy a Bank a Kötelezett számlavezető bankja, a bankszámlakövetelés elzálogosításáról a számlavezető bank, mint a követelés kötelezettje, a jelen szerződés aláírásával értesül. 2./ A Kötelezett tudomásul veszi, hogy jelen szerződéssel alapított zálogjog fennállása alatt az I.1. pontban megjelölt bankszámlát csak a Bank írásbeli hozzájárulásával szüntetheti meg. 3./ A Kötelezett köteles a II.1. pontban meghatározott bankszámla vezetéséhez, fenntartásához kapcsolódó kötelezettségeit oly módon teljesíteni, hogy a Számlavezető Hitelintézet a vele kötött, a bankszámla vezetésére vonatkozó szerződést ezen kötelezettségek teljesítésének elmaradására hivatkozva ne szüntethesse meg. 4./ Ügyfél tudomásul veszi, hogy amennyiben a Bankszámla alapján fennálló számlakövetelés csökkenése a követelés kielégítését veszélyezteti vagy az Ügyfél gazdálkodásában, pénzügyi helyzetében jelentős romlás következik be, úgy a Bank kérheti a veszélyeztetés mértékének megfelelő biztosíték adását. 5./ Kötelezett tudomásul veszi, hogy a zálogjog alapján a Bank a fenti zálogtárgyból más követeléseket megelőzően kielégítést kereshet, amennyiben az Alapszerződésből eredő bármely fizetési kötelezettségét az Ügyfél nem teljesíti. 6./ Ügyfél tudomásul veszi, hogy a Bank jogosult az ügyfél e szerződésben meghatározott bármely kötelezettségének megszegése esetén az Alapszerződést azonnali hatállyal felmondani. 7./ A Felek rögzítik, hogy a Bank kielégítési jogának megnyílása azon a napon és akkor következik be, ha 1. az Alapszerződésben a fizetésre megállapított (végső) teljesítési határidő eredménytelenül telt el, vagy 2. Alapszerződésben rögzített, vagy a Ptk.-ban meghatározott bármely okból a Bank a tartozást azonnali hatályú felmondással egyösszegben esedékessé teszi, vagy 3. harmadik személy által indított végrehajtási eljárás során a bankszámlán fennálló számlakövetelés lefoglalásra kerül, vagy 4. az Ügyfél jelen szerződésben, valamint az Alapszerződésben rögzített kiegészítő biztosíték adási kötelezettségének felszólítás ellenére megfelelő határidőn belül nem tesz eleget. V. ZÁLOGJOG MEGSZŰNÉSE 1./ A Kötelezett tudomásul veszi, hogy a jelen szerződés alapján kikötött zálogjog akkor szűnik meg, ha a Bankot az Alapszerződés alapján megillető valamennyi követelés teljes mértékben (a járulékokkal együtt) kielégítésre került. 2/4
VI. EGYÉB KIKÖTÉSEK 1./ Felek tudomásul veszik, hogy jelen Szerződéssel összefüggésben tett jognyilatkozatok csak írásban érvényesek. Bármelyik szerződő fél részére elküldött értesítést a következő időpontban kell kézbesítettnek tekinteni: személyes kézbesítés esetén: azon a napon, amikor a küldeményt a címzett félnek átadják. A címzett fél, illetőleg a képviseletében eljáró személy köteles az átvett küldemény másolati példányát a kézbesítés megtörténtének igazolása céljából keltezett aláírással ellátni; postai kézbesítés esetén: a postai feladást követő 5., azaz ötödik munkanapon, abban az esetben is, ha a kézbesítés eredménytelen volt, mert a címzett fél az iratot nem vette át, vagy az átvételt megtagadta. 2./ Jelen szerződéssel kapcsolatos értesítést a Szerződő Felek jelen szerződésben meghatározott címekre kötelesek elküldeni. A Szerződő Felek kötelezettséget vállalnak arra, hogy az egymás tudomására hozott kézbesítési címen jelen szerződés fennállása alatt folyamatosan rendelkeznek a küldemények átvételére jogosult személlyel, továbbá a székhely, levelezési cím megváltozását a másik Féllel haladéktalanul írásban közlik. Ezen kötelezettség elmulasztása esetén a jognyilatkozatok közlésének elmaradására a mulasztó Fél előnyök szerzése végett nem hivatkozhat. 3./ Felek rögzítik, hogy jelen szerződés bármely pontjának érvénytelensége nem vonja maga után az egész szerződés érvénytelenségét. VII. IRÁNYADÓ JOG 1./ A jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekre a Polgári Törvénykönyv, a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 1996. évi CXII. törvény, a pénzforgalmi szolgáltatás nyújtásáról szóló 2009. évi LXXXV. törvény, valamint a pénzforgalom lebonyolításáról szóló 18/2009 (VIII. 6.) MNB rendelet mindenkor hatályos rendelkezései vonatkoznak. 2./ A jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezi a Bank Pénzügyi- és kiegészítő pénzügyi szolgáltatási tevékenységre vonatkozó Üzletszabályzata (a továbbiakban: Üzletszabályzat), a Bank Vállalati Hitel-, Kölcsön-, Faktoring és Bankgarancia Ügyletekre vonatkozó Általános Szerződési Feltételei 200 millió forint éves nettó árbevételnél magasabb árbevétellel rendelkező vállalati Ügyfelek részére c. dokumentuma (a továbbiakban: ÁSZF), valamint a Hirdetmény az ERSTE BANK HUNGARY Zrt. vállalati hitel-, kölcsön- és bankgarancia ügyleteivel kapcsolatosan felszámított kamatokról, díjakról és jutalékokról és költségekről elnevezésű tájékoztató (a továbbiakban: Hirdetmény). Az ÁSZF-ben, Üzletszabályzatban és Hirdetményben foglalt rendelkezések a Felekre nézve kötelezőek, kivéve, ha a Felek írásban a jelen Szerződésben kifejezetten ettől eltérően nem állapodnak meg. Az Ügyfél a jelen Szerződés aláírásával igazolja, a Bank lehetővé tette, hogy az ÁSZF, az Üzletszabályzat és a Hirdetmény tartalmát megismerje, azokat elolvasta, megértette és elfogadja valamennyi rendelkezésüket. Az Ügyfél a Szerződés aláírásával kifejezetten elismeri, hogy a Bank külön felhívta a figyelmét az ÁSZF, Üzletszabályzat és Hirdetmény azon a rendelkezéseire, melyek a szokásos szerződési gyakorlattól, a szerződésekre vonatkozó rendelkezésektől lényegesen, vagy valamely korábban a Felek között alkalmazott kikötéstől eltérnek, ezen rendelkezéseket az Ügyfél a jelen Szerződés aláírásával elfogadja. A jelen Szerződésben nagy kezdőbetűvel használt fogalmak a Szerződés eltérő meghatározása hiányában az ÁSZF-ben, illetve az Üzletszabályzatban meghatározott jelentéssel bírnak. A jelen Szerződés az Alapszerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi, így csak azzal összefüggésben módosítható, szüntethető meg vagy bontható fel. 3/4
A jelen szerződés 4 (négy) eredeti, egymással mindenben megegyező példányban készült és 1-4. számozott oldalt tartalmaz. Szerződő Felek jelen szerződést elolvasás, megértés és egyező értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, oldalanként kézjegyükkel látják el és az utolsó oldalt cégszerűen írják alá. A Kötelezett aláírásával jelen szerződés 2 (kettő) eredeti példányának általa történt átvételét is igazolja. Kelt: Sopron, 2013. július.... Komjáthy Kálmán Tóthné Sándor Anita Dr. Fodor Tamás Dr. Dobos József Osztályvezető Ügyfélmenedzser Polgármester Jegyző ERSTE BANK HUNGARY ZRT. Jogosult Sopron Megyei Jogú Város Önkormányzata Kötelezett A Bank előírásai szerint az ügyfél-azonosítást elvégeztem, az Ügyfél személye, aláírási jogosultsága és aláírása rendben. Név: Aláírás: Dátum: 4/4