Használati Útmutató SBC-18E Ugatásgátló nyakörv Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót használat előtt! Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12. Hungary Web: www.sportdog.hu Email: info@sportdog.hu
Köszönjük, hogy Ön a SportDOG márkát választotta, amely az eladási listán az első helyet képviseli a világon az elektronikus kisállat tréningrendszerek területén. A mi feladatunk, hogy a legmegbízhatóbb márkát biztosítsuk a kisállattartók széles köre számárawt Garantáljuk az Ön kisállatának biztonságát, miközben gondoskodunk azon eszközökről és technológiákról, amelyekkel sikeresen oktathatja kutyáját. Ha bármilyen kérdése van a termékkel kapcsolatban, kérem, látogassa meg weblapunkat a www.sportdog.hu-n, vagy lépjen kapcsolatba az ÜgyfélszolgálattalWT Az Ügyfélszolgálatok elérhetőségét megtalálja honlapunkon: www.sportdog.net. Tartalomjegyzék Alkotórészek...3 Jellemzők...3 A SportDOG Ugatásgátló Nyakörv működése...3 Kulcsdefiníciók...4 A Nyakörv felpróbálása...4 Az elem behelyezése, és kivétele...5 Üzemmódok...6 Mit várhat az Ugatásgátló Nyakörv használatától?...7 Általános karbantartás...7 Az Ugatásgátló Nyakörv tesztelése...8 Tartozékok...8 Gyakran Ismétlődő Kérdések...9 Hibaelhárítás...9 Az akkumulátorok ártalmatlanítása...10 Fontos újrahasznosítási szabályok...10 Megfelelés...10 Használati feltételek és a felelősség korlátozása...10 Használati feltételek...10 Megfelelő használat...10 Törvényellenes vagy tiltott használat...10 Felelősség korlátozása...11 A feltételek módosítása...11 A Tuskegee Egyetemen elvégzett tanulmányban kutyamenhelyről származó, felnőtt kutyák több, mint két hétig naponta hatszor, 30 percen át viselték a SportDOG Ugatásgátló Nyakörvet. Ez idő alatt nem észleltünk maradandó mellékhatást, és a második naptól a kutyák ugatásának száma drámaian lecsökkent. Dr. Janet Steiss és Dr. Caroline B. Schaffer Tuskegee Egyetem 2 www.sportdog.hu
Alkotórészek SportDOG Ugatásgátló Nyakörv Használati útmutató Elem (RFA-67) Jellemzők Alacsony, Közepes és Magas intenzitású üzemmód, mindegyikben hat, különböző erősségű Impulzusszinttel Szabadalmaztatott Perfect Bark technológia a legmegbízhatóbb ugatás-felismerés érdekében Vízálló Az elem lemerülését jelző lámpa Az Ugatásgátló Nyakörv működése A Ugatásgátló Nyakörv egy olyan szabadalmaztatott érzékelő rendszerrel rendelkezik, amely a legmegbízhatóbb ugatás-felismerést biztosítja. Az Ugatásgátló Nyakörv rezgés- és hangérzékelőt is használ az ugatás egyéb zajoktól való megkülönböztetésére. A készülék az érintkezőkön át csak akkor ad le impulzust, ha egyszerre érzékeli a hangszalagok rezgését és az ugatás hangját is. Az impulzusleadás minden üzemmódban az adott üzemmód legalacsonyabb szintjéről indul, és folyamatosan emelkedik a hatos szintig, ha az előző ugatást követő 30 másodpercen belül a kutya újból ugatwt Ha a kutya nem ugat a következő 30 másodpercben, akkor az impulzusszint visszaáll az adott üzemmód legalacsonyabb szintjére. Impulzus leadásakor a Nyakörv Jelzőlámpája villog. A beépített biztonsági rendszer 3 percre automatikusan kikapcsolja a Nyakörvet, ha a kutya egy 50 másodperces időszakon belül legalább 15-ször ugat. Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12. Hungary Web: www.sportdog.hu Email: info@ sportdog.hu www.sportdog.hu 3
Fontos: NE TEGYEN pórázt az Ugatásgátló Nyakörvre. Használjon különálló, fémmentes nyakörvet, melyhez pórázt csatlakoztathat. Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a plusz nyakörv ne zavarja az érintkezőket és az érzékelőt. Az Ugatásgátló Nyakörv használata esetén célszerű kutyahámot alkalmazni, amihez szükség esetén póráz és/vagy biléta kapcsolható. Mielőtt kutyájával játszik, vegye le az Ugatásgátló Nyakörvet a kutyáról. A játék közbeni ugatásra adott impulzust a kutya a játékkal hozná összefüggésbe. Soha ne hagyja kutyáján a Nyakörvet folyamatosan 8 óránál tovább! A rendszer csak 6 hónaposnál idősebb állatok esetében használható. Ha kutyája sérült vagy mozgásában egyéb okból korlátozott, kérje ki állatorvosa vagy szakképzett kutyakiképző tanácsát. Kulcsdefiníciók Üzemmódváltó gomb: Segítségével beállíthatja az ugatáskor leadandó impulzus erősségét. Ezzel a nyomógombbal lehet a Nyakörvet kikapcsolni és Tesztüzemmódba állítani. Jelzőlámpa: Tesztüzemmódban a Nyakörv megfelelő működését jelzi. Az elem lemerülésének jelzésére is szolgál. Hangérzékelő: A kutya ugatásának hangját érzékeli. Rezgésérzékelő: A kutya ugatásakor keletkező rezgést érzékeli. Megjegyzés: A Rezgésérzékelő érzékenysége nem állítható. Érintkezők: A biztonságos impulzusok leadására szolgálnak. A Nyakörv felpróbálása Fontos: A Nyakörv helyes felhelyezése és illeszkedése a hatékony működés elengedhetetlen feltétele. Az Érintkezőknek közvetlenül érintkeznie kell a kutya bőrével a nyak alsó részén. A Nyakörv helyes felhelyezéséhez kövesse az alábbi lépéseket: 1. Ellenőrizze, hogy nincs elem a készülékben. 2. Várjon, míg kedvence teljesen nyugodtan áll. 3. Tegye fel a Nyakörvet a kutya nyakára a füleihez közelwt Az Érintkezők középen, a nyak alsó részén érintkezzenek a bőrrel. Megjegyzés: Lehet, hogy időnként az Érintkezők alatt le kell nyírnia a szőrt, hogy az érintkezés állandóan fennálljon. 4. Ellenőrizze a feszességet úgy, hogy egyik ujját a kutya nyaka és az egyik Érintkező vége közé dugja. A Nyakörv viselete legyen kényelmes, de ne túl szoros. 5. Hagyja kutyáján a Nyakörvet pár percig, majd ellenőrizze újra az illeszkedést. Ellenőrizze az illeszkedést, ha kutyája egy kissé megbarátkozott a Nyakörv viselésével. 6. Vágja le a szíj felesleges részét az alábbi módon: a. Jelölje meg a szíj szükséges hosszát egy tollal. Számoljon azzal is, ha kutyája még fiatal vagy ha télen vastagabb bundát növeszt. 4 www.sportdog.hu
b. Vegye le a Nyakörvet a kutyáról, és vágja le a feleslegeset. c. Mielőtt visszateszi kutyájára a Nyakörvet, egy öngyújtó segítségével olvassza össze a szíj levágott, rojtos végét. Fontos: Annak érdekében, hogy a Nyakörv viselete a kutyának kényelmes és egyben biztonságos legyen, az Ugatásgátló Nyakörv hatékonyan működjön, tegye a következőket: A túl erős nyomás elkerülése érdekében ellenőrizze az illeszkedést úgy, hogy egy ujját az Érintkező és a kutya nyaka közé dugja. Alaposan vizsgálja át az Érintkezők környékén a kutya bőrét naponta bőrgyulladást vagy felfekvést keresve. Ha bőrgyulladást vagy felfekvést talál, pár napig ne használja az Ugatásgátló Nyakörvet. Ha ez az állapot 48 órán belül nem változik, vigye kutyáját állatorvoshoz. A kutya nyakát és az érintkezőket hetente egyszer mossa le enyhe szappanos vízzel egy ruhadarab segítségével, majd alaposan öblítse le tiszta vízzel. Az itt leírtak be nem tartása miatt a bőrfelszínt érő folyamatos, erős nyomás hatására az érintett bőrfelület elhalhat (Pressure Necrosis). Az elem behelyezése, és kivétele Megjegyzés: Ne tegye be az elemet, ha az Ugatásgátló Nyakörv a kutyáján van. Az Ugatásgátló Nyakörvhöz egy egyedülálló, könnyen cserélhető SportDOG elemet terveztek (RFA-67), mely jelentősen megnöveli a készülék vízállóságát. Az elem behelyezéséhez állítsa szembe az elemen lévő nyilat az Ugatásgátló Nyakörvön lévő háromszöggel, majd tegye az elemtartóbawt Egy nagyobb érme segítségével fordítsa el az elemet az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a nyíl szembe nem kerül a lakat szimbólummal. Az elem kivételéhez egy nagyobb érmével fordítsa az elemet az óramutató járásával ellentétes irányba. NE vágjon bele, és NE feszítse szét az elemet. A használt elemet az előírásoknak megfelelően dobja ki. Csereelem (SportDOG RFA-67) beszerzéséhez lépjen kapcsolatba SportDOG kereskedőjével, vagy keresse fel webáruházunkat:www.sportdog.hu. www.sportdog.hu 5
Az elem élettartama Az elem átlagos élettartama 3-6 hónap attól függően, hogy kutyája milyen gyakran ugat. A kutya betanítása alatt az elem nagyobb használatnak van kitéve, ezért rövidebb lesz élettartama, mint a következőnek. A Jelzőlámpa az elem lemerülését is jelzi. Impulzus módban 5 másodpercenként 3, egymást követő felvillanással jelzi, ha az elem kezd lemerülni. Tesztüzemmódban a készülék nem jelzi az elem állapotát. Üzemmódok Az Ugatásgátló Nyakörvet az Üzemmódváltó gomb egyszeri megnyomásával tudja bekapcsolni. A Jelzőlámpa zöld színű felvillanásainak száma jelzi, hogy a készülék melyik üzemmódban van: 1 villanás az Alacsony, 2 villanás a Közepes és 3 villanás a Magas intenzitású üzemmódot jelzi. Az Ugatásgátló Nyakörv kikapcsolásához az Üzemmódváltó gombot tartsa nyomva 4-5 másodpercig. A Jelzőlámpa 5, piros színű felvillanással jelzi, ha a Nyakörv kikapcsolt. Az elem élettartamának növelése érdekében kapcsolja ki a Nyakörvet, ha nem használja. Az Ugatásgátló Nyakörv használatát az Alacsony intenzitású üzemmódban kezdje el. Csak akkor lépjen feljebb a Közepes intenzitású üzemmódba, ha a kutya nem reagál az impulzusra. Az Alacsony intenzitású üzemmódot a Jelzőlámpa 5 másodpercenként egy zöld színű felvillanással jelzi. Ha a kutya nem reagál az Alacsony intenzitású üzemmódban leadott impulzusokra, állítsa a készüléket az Üzemmódváltó gomb 2-3 másodpercig történő megnyomásával a Közepes intenzitású üzemmódba. A Közepes intenzitású üzemmódot a Jelzőlámpa 5 másodpercenként két, zöld színű felvillanással jelzi. Ha a kutya nem reagál a Közepes intenzitású üzemmódban leadott impulzusokra, állítsa a készüléket az Üzemmódváltó gomb 2-3 másodpercig történő megnyomásával a Magas intenzitású üzemmódbawt A Magas intenzitású üzemmódot a Jelzőlámpa 5 másodpercenként három, zöld színű felvillanással jelzi. Az Ugatásgátló Nyakörv működését a Tesztüzemmódba állítva tudja leellenőrizni. A Tesztüzemmód bekapcsolásához a fent leírtak szerint állítsa a készüléket a Magas intenzitású üzemmódba, majd nyomja meg ismét az Üzemmódváltó gombot 2-3 másodpercig. Ekkor a készülék Tesztüzemmódba áll, amit a Jelzőlámpa folyamatos, narancs színű fénnyel jelez. NE HASZNÁLJA ezt az üzemmódot a normál használat során. Az üzemmód használatáról több információt talál a Az Ugatásgátló Nyakörv tesztelése című fejezetben. A Tesztüzemmód kikapcsolásához nyomja meg az Üzemmódváltó gombot 2-3 másodpercig. A készülék az Alacsony intenzitású üzemmódba kerül, melyet a Jelzőlámpa 5 másodpercenként egy zöld színű felvillanással jelez. Megjegyzés: Ha a Nyakörvet a Tesztüzemmódban kikapcsolja, a következő bekapcsoláskor a készülék az Alacsony intenzitású üzemmódban indul. Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12. Hungary Web: www.sportdog.hu Email: info@ sportdog.hu 6 www.sportdog.hu
A Jelzőlámpa jelzései Jelzőlámpa színe Felvillanások száma Milyen gyakran? Kijelzés értelmezése Nincs Nincs Kikapcsolt készülék. Zöld 1 5 másodpercenként egyszer Alacsony intenzitású üzemmód és az elem állapota jó. Zöld 2 5 másodpercenként egyszer Közepes intenzitású üzemmód és az elem állapota jó. Zöld 3 5 másodpercenként egyszer Magas intenzitású üzemmód és az elem állapota jó. Piros 3 5 másodpercenként egyszer Az elem lemerült, ki kell cserélnie. Piros 5 Csak egyszer A készülék kikapcsol. Narancs Folyamatos Folyamatos Tesztüzemmód Mit várhat az Ugatásgátló Nyakörv használatától? Fontos: Ne hagyja kutyáját egyedül, amíg az első pár Impulzust meg nem kapja. Tegye fel a korábban leírtaknak megfelelően az Ugatásgátló Nyakörvet a kutyára és várjon a közelben, amíg kutyája ugatni kezd. A legtöbb kutya nagyon hamar megtanulja, hogy az Ugatásgátló Nyakörv megtöri az ugatásra való késztetést, így hamar abba fogja hagyni az ugatást. A Nyakörv által leadott Impulzusra válaszul kezdetben néhány kutya többet ugathat, mások pedig a meglepetéstől vagy ijedtükben tutulni kezdenek. Ritkán előfordul, hogy a kutya egy ugatás - impulzus - ugatás - impulzus ciklusba kerül, ami eléggé lesújtó. Ha ez előfordul, nyugtassa meg kutyáját nyugodt, csendesítő hangon. Amint a kutya megnyugszik, meg fogja érteni, ha csendben marad, nem kap több impulzust. Csak nagyon kevés kutya esetében fordul elő ez a reakció, és csak akkor, mikor először viselik az Ugatásgátló Nyakörvet. Néhány napon belül észrevehetően csökken az ugatások száma, amikor kutyája viseli az Ugatásgátló Nyakörvet. Ilyenkor néhány gazdi úgy érzi, hogy a probléma megoldva, azonban a legtöbb esetben a tanulás folyamata itt még nem ér véget. A legtöbb kutya elkezdi tesztelni a készüléket, ami az ugatások számának növekedésével járwt Ez általában az Ugatásgátló Nyakörv viseletének második hetében történik. Ha ez bekövetkezik, maradjon következetes, és ne változtasson az Ugatásgátló Nyakörv használatán. Minden esetben tegye fel a kutyára az Ugatásgátló Nyakörvet, amikor szeretné, hogy csendben maradjon. Ha kutyája nem viseli a készüléket, újból elkezdhet ugatni és a kiképzésében is visszaesés következhet be. Általános karbantartás Hetente ellenőrizze az Érintkezők szorosságát. Megjegyzés: Ne állítson a gyárilag beállított Érzékelőn. Hetente tisztítsa meg az Érintkezőket. Ellenőrizze hetente irritációt keresve a kutya nyakát, és egyben mossa is azt le. Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12. Hungary Web: www.sportdog.hu Email: info@ sportdog.hu www.sportdog.hu 7
Az Ugatásgátló Nyakörv tesztelése Fontos: Ha nem szeretne Impulzust kapni, soha ne érintse meg egyidejűleg a két érintkezőt. 1. Állítsa a Nyakörvet Tesztüzemmódba. A beállításhoz segítséget talál az Üzemmódok fejezetben. 2. Tartsa a Nyakörvet a szíjánál fogva 15-25 cm-re a szája elé úgy, hogy a Jelzőlámpa Önnel szemben legyen. 3. A Nyakörv működtetéséhez mondja hangosan a Hangérzékelő felé, hogy TESZT. 4. Megfelelően működés esetén a Jelzőlámpa háromszor felvillan. 5. Ha a Jelzőlámpa nem villan fel, ellenőrizze, az elem helyzetét, és/vagy cserélje ki az elemetwt Ha a Jelzőlámpa ezek után sem villan fel, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal. 6. Állítsa vissza az Ugatásgátló Nyakörvet az Alacsony intenzitású üzemmódba, mielőtt visszateszi a kutya nyakára. Megjegyzés: Ne használja a Tesztüzemmódot a normál használat során. Ha az Ugatásgátló Nyakörv Tesztüzemmódban kerül fel a kutyára, előfordulhat, hogy a készülék nem a megfelelő időben adja le az impulzust, és az elem élettartama is lecsökkenhet. Tartozékok Amennyiben kiegészítő tartozékokat kíván vásárolni SportDOG Ugatásgátló Nyakörvhöz, vegye fel a kapcsolatot SportDOG kiskereskedőjével vagy látogasson el weboldalunkra (www.sportdog.hu). Megnevezés Elem két darabos csomag Pótszíj a Nyakörvhöz Tartozékcsomag (tartalék érintkezők, alátétek és elem) Azonosítószám RFA-67D-11 RFA-68 RFA-118 Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12. Hungary Web: www.sportdog.hu Email: info@sportdog.hu 8 www.sportdog.hu
Gyakran Ismétlődő Kérdések Kutyám végleg abbahagyja az ugatást? Más kutyák ugatását is gátolja az Ugatásgátló Nyakörv? Az Ugatásgátló Nyakörv biztonságos és humánus? Az Ugatásgátló Nyakörv az én kutyámon is működik? Köthetek pórázt az Ugatásgátló Nyakörvhöz? Ha a kutya viseli, az Ugatásgátló Nyakörv hatékonyan és humánusan meggátolja a legtöbb ugatást. Csak akkor tegye a Nyakörvet a kutyára, ha szeretné, hogy csendben maradjon. Nem. Igen. Az Ugatásgátló Nyakörv úgy lett tervezve, hogy elvonja a kutya figyelmét, ne pedig büntesse azt. Ámbár az első impulzusok megijeszthetik a kutyát. Az Ugatásgátló Nyakörv hatékony és biztonságos bármilyen fajtájú és méretű kutya esetében. A mérete miatt azonban a 3,6 kg alatti kutyáknak kényelmetlen lehet a viselete. Nem. A póráz használata során az Érintkezők túl erősen nyomódhatnak a kutya nyakáhozwt A pórázt kösse inkább egy különálló, fémmentes nyakörvre, és bizonyosodjon meg arról, hogy ez a nyakörv ne nyomja az Érintkezőket. Hibaelhárítás Kutyám még mindig ugat (nem reagál az impulzusokra). A Jelzőlámpa villog. Szorítson a Nyakörvön és/vagy nyírja le a kutya nyakán a szőrt, hogy az érintkezők megfelelően érintkezzenek a kutya bőrével. Ellenőrizze az Ugatásgátló Nyakörv működését (lásd: Az Ugatásgátló Nyakörv tesztelése fejezetet). Váltson magasabb intenzitású üzemmódra. Cserélje ki az elemet. Forduljon az Ügyfélszolgálathoz. Ellenőrizze, hogy a készülék nincs-e Tesztüzemmódban. Cserélje ki az elemet. Ha a lámpa az új elemmel is pirosan villog, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal. Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12. Hungary Web: www.sportdog.hu Email: info@ sportdog.hu www.sportdog.hu 9
Az akkumulátorok ártalmatlanítása Egyes területeken az elhasználódott elemeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell összegyűjteni; nézzen utána az akkumulátorok ártalmatlanítási módjának az erre vonatkozó jogszabályokban. A 7. oldalon bővebb leírást talál arról, hogyan kell az elemet kivenni a készülékből az elkülönített hulladékfeldolgozás érdekében. A Nyakörv egy darab 6 V-os, 220 mah kapacitású, Lítium-mangándioxid elemmel működik, csak hasonló típusú elemmel cserélje. Fontos újrahasznosítási szabályok Kérjük, hogy az országában érvényes elektronikus hulladékra, felszerelésre vonatkozó szabályt tartsa tiszteletben. Ezt az eszközt újra fel lehet használni. Ha nem használja tovább, kérjük, ne helyezze normál, városi hulladéklerakóba. Kérjük, juttassa vissza oda, ahol vásárolta, azért hogy elhelyezhessük az újrahasznosító rendszerünkbe. Ha ez nem lehetséges, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal további információkért. Megfelelés A készülék bevizsgálása során megállapítást nyert, hogy a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses összeférhetőségről (EMC) és a kis feszültségről (LV) szóló irányelvének. A Radio Systems Corporation által jóvá nem hagyott, engedély nélküli változtatások vagy módosítások megszeghetik az EU előírásait, megszűnhet a felhasználó jogosultsága a berendezés használatára, és érvénytelenné válik a jótállás. Ez a berendezés megfelel az EMC és az LV irányelveinek. A Megfelelőségi nyilatkozat letölthető: http://www.sportdog.net/customercare/eu_docs.php Használati feltételek és a felelősség korlátozása Használati feltételek Jelen terméket azzal a feltétellel kínáljuk Önnek, ha Ön változtatás nélkül elfogadja a használati feltételeket és az itt leírt feltételeket. Jelen termék használatával Ön elfogad minden kikötést, feltételt és figyelmeztetést. Megfelelő használat Ezt a terméket olyan kutyák számára fejlesztették ki, amelyek esetében kiképzésre van szükség. Lehetséges, hogy az Ön kutyájának sajátos temperamentuma nem alkalmas ehhez a termékhez. Javasoljuk, hogy ne használja ezt a terméket, ha kutyája 3,6 kg-nál könnyebb vagy kutyája agresszív természetűwt Ha nem biztos benne, hogy ez a termék kutyája számára megfelelő-e, kérjük, kérje ki állatorvosa vagy egy okleveles kiképző tanácsát. A megfelelő használat fogalma alatt értendő, hogy Ön a termékkel együtt rendelkezésére bocsátott teljes használati útmutatót és az abban foglalt speciális figyelmeztetéseket elolvasta és megértettewt Törvényellenes vagy tiltott használat Ezt a terméket csakis kizárólag kutyák részére fejlesztették ki. Ez a kutyakiképző eszköz nem arra való, hogy azzal sérülést, kárt okozzanak vagy az állatot provokálják. Amennyiben a terméket nem az előírt módon használja, megsérti vele az állami vagy helyi törvényeket. 10 www.sportdog.hu
Felelősség korlátozása A Radio Systems Corporation semmi esetben sem felelős semmilyen közvetlen, közvetett, fenyítő, véletlen vagy egyéb speciális ok miatt elszenvedett kárért, vagy bármilyen olyan kárért, amely jelen termék használatán kívüli vagy annak rendeltetésellenes felhasználása következtében keletkezett. A vásárló elfogadja, hogy vállal minden, a termék használatából eredő kockázatot és felelősséget. A feltételek módosítása A Radio Systems Corporation fenntartja magának a jogot, hogy időről időre megváltoztassa azon feltételeket és figyelmeztetéseket, amelyeket Ön a jelen termék megvásárlásával megkap. Ha némely változásokról még a termék használata előtt értesül, ugyanúgy vonatkoznak Önre, mintha ebben az Útmutatóban lenne leírva. Wilson-Trading Kft. 8500 Pápa, Komáromi út 12. Hungary Web: www.sportdog.hu Email: info@sportdog.hu www.sportdog.hu 11