DeltaSol BS Plus. RESOL DeltaSol BS Plus (2 verzió) * * Felszerelés Bekötés Kezelés Hibakeresés Rendszerpéldák. Kézikönyv

*11202502* 11202502 RESOL DeltaSol BS Plus (2 verzió) Felszerelés Bekötés Kezelés Hibakeresés Rendszerpéldák Köszönjük, hogy ezt a RESOL terméket megvásárolta. Kérjük olvassa át alaposan ezt az útmutatót, hogy a készülék nyújtotta szolgáltatásokatoptimálisan kihasználhassa. DeltaSol BS Plus Kézikönyv www.resol.de

Tartalomjegyzék Àttekintés...3 1. Installálás... 4 1.1 Felszerelés...4 1.2 Elektromos csatlakozás...4 1.3 Adatkommunikáció / Bus...5 1.4 Csatlakozókiosztás...6 1. berendezés...6 2. berendezés...8 Rendszerspecifikus funkciók... 10 3. berendezés... 12 Rendszerspecifikus funkciók... 14 4. berendezés... 16 5. berendezés... 18 6. berendezés... 20 7. berendezés... 22 8. berendezés... 24 9. berendezés... 28 10. berendezés... 30 2. Kezelés és funkciók... 32 2.1 Billentyűzet... 32 2.2 Rendszer-monitoring-kijelző... 32 2.3 Villógó kódok... 33 3. Üzembevétel... 34 4. Menüáttekintés... 37 4.1 Kijelző menüpontok... 37 4.2 Beállítás menüpontok... 39 5. Hibakeresés... 47 5.1 Egyebek... 48 6. Kiegészítők... 50 Àltalános információk Biztonság: Kérjük pontosan vegye figyelembe a biztonsági útmutatókat, az esetleges veszélyek illetve személyi vagy anyagi károk elkerülése végett. Elöírások Minden munkálat során vegye figyelembe a nemzetközi és regionális törvényi elöírásokat, normákat és irányelveket,valamint biztonsági rendeleteket. Jelmagyarázat FIGYELEM! A figyelmeztetések háromszöggel vannak jelölve. ÎÎMegadott, hogyan kerülhetjük el a veszélyt! A jelzőszavakmegjelölik a veszély súlyosságát, amely akkor jelentkezik, ha nem tudjuk elkerülni. Figyelem: személyi sérülés,adott körülmények között akár életveszélyes sérülés is történhet. Vigyázat: anyagi kár keletkezhet. Célcsoport Ez az útmutató kizárólag a zerre jogosult szakemberek számára készült. Elektromos munkálatokat csak szakember által végezhetők. Az első üzembeállítást csak a gyártó vagy egy általa megnevezettszakétrő végezheti el. Müszeradatok Rendeltetésszerü használat A szolárszabályzóa termikus szoláarrendszerekbe történö behelyezésre való, az útmutatásban megadot technikai adatok figyelembe vételével. A nem rendeltetésszerü használatbármilyen garanciavállalás alól mentesít. Tévedés és müszaki változás joga fenntartva. Információ A tanácsok információ szimbólummal vannak jelölve. ÎÎSzövegrészek amelyek egy nyíllal vannak megjelölve, cselekvésre szólítanak fel. Hulladékkezelés Az eszköz csomagolóanyagátkörnyezetbarát módon kezelni. A használt eszközöketaz erre jogosult hulladékgyűjtökben környezetbarát módon kezelni. Ennek megvalósulásának garantálása érdekében kívánság szerint visszavesszük a használt készülékeket. 2 Információ Erős elektromágneses mezők csökkenthetik az eszköz funkcióját. ÎÎBiztosítsa, hogy a készülék nincs kitéve erős mágneses sugárzásnak. CE-Szabványok A termék megfelel a releváns irányelveknek és ezáltal a CE-jelöléssel van ellátva. A szabvány RESOL rendelkezésére áll.

6.1" 155 mm DeltaSol BS Plus Àttekintés Rendszer monitoring kijelző- Akár 4 db. Pt1000-es hőérzékelő 2 félvezeto kimenet fordulatszám szabályzáshoz 10 választható alaprendszer Hőmennyiség átlagolás RESOL VBus Funkciókontrol Termosztát funkció (idovezérelt) A rendszerkontrol a RESOL Service Center szoftverrel lehetséges. Felhasználóbarát, egyszerűkezelhetőség. Felszerelést megkönnyítő ház, esztétikus megjelenésn! Nagyon alacsony energiafogyasztás HE-Szivattyúbeállítás adapteren keresztül 2.6" 66 mm 1.1" 28 mm 6.8" 172 mm 0.4" / 11 mm 4.3" 110 mm 0.5" / 13 mm 1.9" / 47 mm Müszaki adatok Ház: müanyag, PC-ABS és PMMA Védettségi osztály: IP 20 / EN 60529 Környezeti hőmérséklet: 0... 40 C [32... 104 F] Méretek: 172 110 47 mm 6.8" 4.3" 1.9" Beszerelés: falraszerelés, kapcsolószekrénybe szerelés lehetséges Kijelzö: rendszermonitor a rendszer vizualizálására, 16-szegmenses kijelző, 7-szegmenses kijelző, 8 szimbólum a rendszerstátuszhoz és üzemellenörző-led lámpa Kezelés: a házon található gombokon keresztül Funkciók: hőmérsékletkülönbség-szabályozóopcionáilsan csatlakoztathatóeszközfunkciókkal, funkcióellenörzés,üzemóraszámláló a szolárszivatytyúhoz, vákuumkollektorfunció, fordulatszámszabályzás, termosztátfunkció,- Visszaáramoltatás és feszültségnövelő transzformátor opciók, hőmennyiség átlagolás. Bemenetek: 4 dbpt1000 hőmérsékletérzékelőhöz Kimenetek: 2 félvezetőrelé Bus: RESOL VBus Tápfeszültség: 100... 240 V~ Fogyasztás Standby üzemmódban: < 1 W Kapcsolási teljesítmény: R1: 1 (1) A 100... 240 V~ (félvezető relé) R2: 1 (1) A 100... 240 V~ (félvezető relé) 3

1. Installálás 1.1 Felszerelés Kijelzö Figyelem! Elektromos áramütés! Felnyitott berendezés esetén áram alatt lévő vezetékek vannak szabadon! ÎÎ A ház minden felnyitása előtt a berendezést teljesen áramtalanítani kell! Takarólemez Kábelátvezetések kábelrögzítökkel 130 mm 5.1 Rögzítés Felfüggesztés Biztosíték T4A 104 mm 4.1 Billentyüzet Az eszközt csak olyan helyen szerejük fel, amelyek megfelelnek az alábbi kritériumoknak: száraz beltér nem agresszív tér elektromágneses mezőktöl távol A szabályozó elválasztható kell legyen az áramkörtől egy kiegészítő berendezés által, amely egy konnektor, amelynek legalább 3 mm [0.12"] elosztókészülék segítségével vagy elosztó készülék (biztosíték) útján A hálózati csatlakozót és az érzékelővezetéket elválasztva fektesse le! ÎÎA csillagcsavartcsavarja ki a takarólemezböl és a lemezt tolja le az eszközröl. ÎÎA felfüggesztési pontot jelölje meg a falon és készítse elö a furatot ÎÎAz egyik mellékelt tiplit a mellékelt csavarral elöszerelni, mindamellett a csavarfej álljon ki egy kicsit ÎÎAz eszközt a csavarra akasztani ÎÎA rögzítési nyíláson át a rögzítési pontot a falon megjelölni(lyuktávolság 130 mm [5.1"]) ÎÎLyukat fúrni és a tiplit belehelyezni ÎÎAz eszköztt felakasztaniés a megmaradt csavarokkal a rögzítési furatoknál rögzíteni. ÎÎAz elektromos csatlakoztatást az 1.2 fejezetben leírt kapcsolási rajznakmegfelelően végrehajtani. ÎÎA takarólemezt helyezze újra az eszközre ÎÎA takarólemezt rögzítse a csillagcsavarhúzó segítségével. 1.2 Elektromos csatlakozás DE-45527 Hattingen DeltaSol BS PlusV2 Made in Germany Bizosító T4A 100... 240V~ 50-60 Hz CU 72091163 01 Vigyázat! Elektrostatikuskisülés! Az elektrostatikus kisülés elektronikus alkatrészek sérüléséhez vezethet! ÎÎ Mielőtt a készülék belsejébe nyúlunk gondoskodjunk az áramtalanításról! 4 IP 20 R1 1 (1)A( 100... 240) V~ Temp. Sensor Pt1000 R2 1 (1)A(100... 240) V~ S1 S2 S3 S4 VBus N R2 N R1 N L 1 2 3 4 5 6 7 8 910 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Èrzékelö-kivezető VBus Földeléskivezető Fogyasztók csatlakozói kivezető Ha olyan felhasználókat csatlakoztatunk, amelyeknek nincs fordulatszámszabályzója, a megfelelő relé minimális fordulatszámát 100 %-ra kell beállítani

s 0 Az áramhoz való csatlakoztatás mindenképp a beszerelési müvelet utolsó lépése legyen! A szabályzó áramellátása egy külsö áramkapcsoló által kell létrehozzuk. 12 IP 20 13 14 T4A 100... 240V~ 50-60 Hz CU 72091163 01 R1 1 (1)A( 100... 240) V~ R2 1 (1)A(100... 240) V~ N R2 15 16 N R1 N 17 18 19 Földelési-, felhasználói- ésáramcsatlakozó DE-45527 Hattingen DeltaSol BS Plus V2 Made in Germany L 20 Temp. Sensor Pt1000 S1 S2 S3 S4 VBus 1 2 3 4 5 6 7 8 910 1 Èrzékelö-kivezető S1... S4 A tápfeszültség 100... 240 V~ (50... 60 Hz) legyen. A hajlíthatóvezetékeket a mellékelt kábelrögzítökkelés hozzá tartozó csavarokkal azeszközön rögzítésre kell kerüljenek. A szabályozó két félvezető relével rendelkezik, amelyekhez olyan fogyasztók csatlakoztathatók, mint pl. egy szivattyú vagy szelep: Relais 1 18 = vezeték R1 17 = Nulla N 13 = Földeléskivezető Relais 2 16 = vezeték R2 15 = Nulla N 14 = Földeléskivezető A villamoshálózat a következő kiosztásban köthetö be: 19 = Nulla N 20 = Fázis L 12 = Földelés A hőmérsékletérzékelőket (S1-töl S4-ig) tetszőleges pólussal csatlakoztassuk a következő csatlakozókhoz: 1 / 2 = 1 érzékelő (pl. 1 kollektorérzékelő) 3 / 4 = 2 érzékelő (pl. 1 tárolóérzékelő) 5 / 6 = 3 érzékelő (pl. tárolóérzékelő felül) 7 / 8 = 4 érzékelő (pl. Visszaáramlás-érzékelő) Minden Pt1000 Hőmérsékletérzékelőa végén egy platina méröegységgel rendelkezik. A méröegységellenállása a hőmérséklet függvényében változik (ld. 5.fejezet, táblázat). A különbség az FKP és FRP érzéklötípusok között csak a szigetelöanyagot típusában rejlik. Az FKP szenzorvezeték szigetelése magasabb hőmérsékletnek áll ellen, ezálltalaz FKP-érzékelőketkollektorérzékelőként használjuk. Az FRP-érzékelők a leginkább tároló- vagy csövezetékérzékelőként történö alkalmazásra megfelelő. 1.3 Adatkommunikáció / Bus A szabályzó rendelkezik egy RESOL VBus kimenettel az adatátvitelhez és külső modulok energiaellátásához. A csatlakozás tetszőleges pólussal elvégezhető a VBus jelzésű csatlakozókra. Ezeken a csatlakozókon keresztül egy vagy több RESOL VBus modul csatlakoztatható, mint pl.:. GA3 nagyméretű kijelző, SD3 kisméretű kijelző DL2 Adatgyűjtő Párhuzamos adapter VBus / USB oder VBus / LAN Párhuzamos adapter VBus / PWM AM1 Alarmmodul VBus Csatlakozó WMZ Hőmennyiségmérő A szabályzó a DL2 adatgyűjtő vagy egy párhuzamos adapter felhasználásávalszámítógéphez vagy hálózathoz csatlakoztatható. A RESOL Service Center szoftverrel (RSC) a szabályzó beállítási paraméterei, leovashatóak, vizualizálhatóak, ill. feldolgozhatóak. A szoftver a rendszer komfortos ellenőrzését és beállítását teszi lehetővé.a távbeállításhoz rövidesen letöltésre rendelkezésre áll majd egy kiegészítö szoftver. További információkért lásd 6. fejezet. 5

1.4 Csatlakozókiosztás 1. berendezés A szabályozó kiszámolja a hőmérsékletkülönbséget az S1 kollektorérzékelő és S2 tárolóérzékelő között.ha a különbség nagyobb vagy megegyezik a beállított bekapcsolási hőmérsékletkülönbséggel (DTE) a szolárszivattyút aktiválja az 1. Reléa tároló pedig elkezd feltöltödni, amígeléri a kikapcsolási hőmérsékletkülönbséget (DTA)vagy a tároló maximális hőmérsékletét (SMX). Az S3 é S4 érzékelők opcionálisan csatlakoz-tathatóak mérési célból. Az S3 opcionálisan referencia-érzékelőként a tárolóvészlekapcsoló (OSNO) funkcióhoz használható. Ha ahőmennyiségkiegyenlítés (OWMZ) aktiválva van, az S4-t a fűtés visszatérő ágának érzékelőjeként kellhasználjuk. Ha avisszaáramoltatás-opció (ODB) aktiválvavan, a 2. reléegy feszültségnövelő transzformátor szivattyúaktiválására használható. Ehhez aktiválnunk kell a feszültségnövelő transzformátor (OBST) funkciót. ANL 1 S1 VBus 9 10 R1 S3 S1 Példa Visszaáramoltató-rendszerre (transzformátor-szivattyúval) S4 /TRL S2 S4/TR R1 R2 S3 S2 Kijelző menüpontok Menü-pont Leírás Csatlakozó Oldal INIT x* ODB-Inicializálás aktív - 37 FLL x* ODB-töltési idő aktív - 37 STAB x* ODB-Stabilizálás aktív - 37 KOL x Kollektor hőmérséklet S1 37 TSP x Hőmérséklettároló S2 37 S3 x Hőmérsékletérzékelő 3 S3 37 TSPO x* Hőmérséklettárolófent S3 37 S4 x Hőmérsékletérzékelő 4 S4 37 TRL x* Fűtés visszatérő ágának érzékelőjének hőmérséklete S4 37 n % x Fordulatszám R1 R1 38 hp x Üzemórák R1 R1 38 hp1 x* Üzemórák R1 (ha az OBST aktiválva van) R1 38 hp2 x* Üzemórák R2 (ha az OBST aktiválva van) R2 38 kwh x* Hőmennyiség kwh - 38 MWh x* Hőmennyiség MWh - 38 ZEIT x Idő - 38 6

Beállítás menüpontok Menü-pont Leírás Gyári beállítás Oldal ANL x Rendszer 1 39 DT E x Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség 6.0 K [12.0 Ra] 39 DT A x Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség 4.0 K [8.0 Ra] 39 DT S x Szükséges hőmérsékletkülönbség 10.0 K [20.0 Ra] 39 ANS x Növekedés R1 2 K [4 Ra] 39 nmn x Minimális fordulatszám 30 % 40 S MX x Tároló maximális hőmérséklete 60 C [140 F] 40 OSNO x Tároló vészleállítása opció OFF 40 NOT x Vészhőmérséklet- kollektor 130 C [270 F] 40 Vészhőmérséklet - kollektor ha ODB aktiválva van: 95 C [200 F] 40 OKK x Kollektorhűtés opció OFF 41 KMX x* Kollektor maximális hőmérséklete 110 C [230 F] 41 OSYK x Rendszerhűtés opció OFF 41 DTKE x* Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 20.0 K [40.0 Ra] 41 DTKA x* Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 15.0 K [30.0 Ra] 41 OSPK x Tároló-hűtés opció OFF 42 OURL x* Késznléti-hűtés opció:szabadság OFF 42 TURL x* Késznléti-hűtés hőmérséklete:szabadság 40 C [110 F] 42 OKN x Minimálkorlátozás opció : kollektor OFF 42 KMN x* Kollektor minimális hőmérséklete 10 C [50 F] 42 OKF x Fagyásvédelem opció OFF 42 KFR x* Fagyásvédelmi hőmérséklet 4.0 C [40.0 F] 42 ORK x Vákuumkollektor funkció OFF 44 RKAN x* ORK Kezdő időpont 07:00 44 RKEN x* ORK Leállás időpontja 19:00 44 RKLA x* ORK Munkaidő 30 s 44 RKSZ x* ORK Megállási idő 30 min 44 OWMZ x Hőmennyiségkiegyenlítés opció OFF 44 VMAX x* Maximálistérfogatáram 6.0 l 44 MEDT x* Fagyvédelem típusa 1 44 MED% x* Fagyvédelem tartalom (csak ha MEDT = Propylen vagyethylen) 45 % 44 ODB x Visszaáramoltatás-opció OFF 45 tdte x* ODB bekapcsolási feltétel - időintervallum 60 s 45 tfll x* ODB Töltési idő 5.0 min 45 tstb x* ODB Stabilizálási időt 2.0 min 45 OBST s* Feszültségnövelő transzformátor funkciót OFF 45 HND1 x Kézivezérlés R1 Auto 46 HND2 x Kézivezérlés R2 Auto 46 ADA1 x HE-Szivattyú meghatározása OFF 46 SPR x Nyelv de 46 EINH x Hőmérsékletegység C 46 RESE x Reset = visza a gyári beállításokhoz 46 W005#### Verziószám Jelmagyarázat: Szimbólum Jelentés x A menüpont hozzáférhető. x* A menüpont hozzáférhető, ha a megfelelő opció aktiválva van. s* Rendszerspecifikusmenüpont, csak akkor hozzáférhetőha a megfelelő opció aktiválva van 7

2. berendezés A szabályozó kiszámolja a hőmérsékletkülönbséget az S1 kollektorérzékelő és S2 tárolóérzékelő között. Ha a különbség nagyobb vagy megegyezik a beállított bekapcsolási hőmérsékletkülönbséggel (DTE) a szolárszivattyút aktiválja az 1. relét a tároló pedig elkezd feltöltödni, amíg eléri a kikapcsolási hőmérsékletkülönbséget (DTA) vagy a tároló maximális hőmérsékletét (SMX). A hőátmenetet az 1.és 2. tároló közötta 2. relé végzi, ha a hőmérsékletkülönbség az S3 és S4 érzékelőknél nagyobb vagy megegyezik a beállított bekapcsolási hőmérséklettel (DT3E) amíg a mindenkori tároló beállított minimális - (MN3E) és maximális-hőmérsékletküszöbét (MX3E) elérjük. S3 opcionálisan referenciaerzékelőként is használható a tárolóvészleállítás (OSNO) opciónál. ANL 2 VBus 9 10 S1 R1 TÁROLÓ 1 TÁROLÓ 2 S3 S2 S4 R2 Kijelző menüpontok Menü-pont Leírás Csatlakozó Oldal INIT x* ODB-Inicializálás aktív - 37 FLL x* ODB-töltési idő aktív - 37 STAB x* ODB-Stabilizálás aktív - 37 KOL x Kollektor hőmérséklet S1 37 TSP1 x 1.tároló lent = hőmérséklet S2 37 TSPO x 1 tároló fent = hőmérséklet S3 37 TSP2 x Hőmérséklettároló 2 unten S4 37 n1 % x Fordulatszám R1 R1 38 n2 % x Fordulatszám R2 R2 38 h P1 x Üzemórák R1 R1 38 h P2 x Üzemórák R2 R2 38 ZEIT x Idő - 38 8

Beállítás menüpontok Menü-pont Leírás Gyári beállítás Oldal ANL x Rendszer 2 39 DT E x Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség 6.0 K [12.0 Ra] 39 DT A x Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség 4.0 K [8.0 Ra] 39 DT S x Szükséges hőmérsékletkülönbség 10.0 K [20.0 Ra] 39 ANS x Növekedés R1 2 K [4 Ra] 39 n1mn x Minimális fordulatszám R1 30 % 40 S MX x Tároló maximális hőmérséklete 60 C [140 F] 40 OSNO x Tároló vészleállítása opció OFF 40 n2mn s Minimális fordulatszám R2 30 % 10 NOT x Vészhőmérséklet- kollektor 130 C [270 F] 40 Vészhőmérséklet - kollektor ha ODB aktiválva van: 95 C [200 F] 40 OKK x Kollektorhűtés opció OFF 41 KMX x* Kollektor maximális hőmérséklete 110 C [230 F] 41 OSYK x Rendszerhűtés opció OFF 41 DTKE x* Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 20.0 K [40.0 Ra] 41 DTKA x* Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 15.0 K [30.0 Ra] 41 OSPK x Tároló-hűtés opció OFF 42 OURL x* Késznléti-hűtés opció:szabadság OFF 42 TURL x* Késznléti-hűtés hőmérséklete:szabadság 40 C [110 F] 42 OKN x Minimálkorlátozás opció : kollektor OFF 42 KMN x* Kollektor minimális hőmérséklete 10 C [50 F] 42 OKF x Fagyásvédelem opció OFF 42 KFR x* Fagyásvédelmi hőmérséklet 4.0 C [40.0 F] 42 ORK x Vákuumkollektor funkció OFF 44 RKAN x* ORK Kezdő időpont 07:00 44 RKEN x* ORK Leállás időpontja 19:00 44 RKLA x* ORK Munkaidő 30 s 44 RKSZ x* ORK Megállási idő 30 min 44 DT3E s Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség 3 6.0 K [12.0 Ra] 10 DT3A s Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség 3 4.0 K [8.0 Ra] 10 DT3S s Szükséges hőmérsékletkülönbség 3 10.0 K [20.0 Ra] 10 ANS3 s Növekedés R2 2 K [4 Ra] 10 MX3E s Bekapcsolási küszöbérték : Max.hőmérséklet 60.0 C [140.0 F] 11 MX3A s Kikapcsolási küszöbérték: Max.hőmérséklet 58.0 C [136.0 F] 11 MN3E s Bekapcsolási küszöbérték: Min.hőmérséklet 5.0 C [40.0 F] 11 MN3A s Kikapcsolási küszöbérték: Min.hőmérséklet 10.0 C [50.0 F] 11 ODB x Visszaáramoltatás-opció OFF 45 tdte x* ODB bekapcsolási feltétel - időintervallum 60 s 45 tfll x* ODB Töltési idő 5.0 min 45 tstb x* ODB Stabilizálási időt 2.0 min 45 HND1 x Kézivezérlés R1 Auto 46 HND2 x Kézivezérlés R2 Auto 46 ADA1 x HE-Szivattyú meghatározása OFF 46 ADA2 x HE-Szivattyú meghatározása OFF 46 SPR x Nyelv de 46 EINH x Hőmérsékletegység C 46 RESE x Reset = visza a gyári beállításokhoz 46 W005#### Verziószám Jelmagyarázat: Szimbólum Jelentés x A menüpont hozzáférhető. x* A menüpont hozzáférhető, ha a megfelelő opció aktiválva van. s Rendszerspecifikus menüpont 9

Rendszerspecifikus funkciók Ezekre a beállításokraa 2.eszköz specifikus működéséhezvan szüksége. T-Hőcsere szabályzása a két tároló között. DT3E: Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség. Tartomány:1.0... 20.0 K [2.0... 40.0 Ra] Egység: 0.5 K [1 Ra] Gyári beállítás:6.0 K [12.0 Ra] DT3A: Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség Tartomány: 0.5... 19.5 K [1.0... 39.0 Ra] Egység: 0.5 K [1 Ra] Gyári beállítás: 4.0 K [8.0 Ra] Fordulatszám-szabályzás DT3S: Szükséges hőmérsékletkülönbség Tartomány: 1.5... 30.0K [3.0... 60.0 Ra] Egység:0.5K [1 Ra] Gyári beállítás: 10.0 K [20.0 Ra] ANS3: Növekedés Tartomány: 1... 20 K [2... 40 Ra] Egység:1K [2 Ra] Gyári beállítás: 2K [4 Ra] Ehhez a funkcióhoz a referenciaszenzorok az S3 és S4. A 2. berendezés esetében a szabályozó felkínál egy kiegészítő különbségszabályozást a két tároló közötti hőmenynyiségátalakításhoz. Az egyszerü különbségszabályozás a be- (DT3E) és kikapcsolási (DT3A) hőmérséklet megadásával állítódik be. Ha ahőmérsékletkülönbség túllépi a beállított bekapcsolási hőmérsékletet, bekapcsol a 2. relé. Amennyiben ahőmérsékletkülönbség újra a beállított kikapcsolási hőmérséklet alá esik, kikapcsol a 2. relé. A bekapcsolási hőmérsékletkülönbség legalább 0.5 K [1 Ra] mértékben magasabb legyen a kikapcsolási hőmérsékletkülönbségnél.. A fordulatszámbeállításhoza hőcserélö szivatytyúnak a 2.relénél a HND2 beállítómenüpont az Auto üzemmódban kell legyen. Ha a készülék eléri a bekapcsolási hőmérsékletkülönbséget a szivattyú bekapcsol 10 másodpercre teljes fordulatszámon. Csak ezután redukálódik a fordulatszám a beállított minimális értékre (n2mn). Ha ahőmérsékletkülönbség eléri a beállított szükséges hőmérsékletkülönbséget (DT3S), a fordulatszám megemelkedik egy szinttel (10 %). Minden alkalommal, amikor a hőmérsékletkülönbségmegemelkedik a beállított emelkedési szinttel ANS3, megemelkedik a fordulatszám mindig 10 %-ig, amíg el nem éri a maximális fordulatszámot, ami 100 %. A szükséges hőmérsékletkülönbségnek legalább 0.5 K [1 Ra] egységgel magasabb legyen mint a bekapcsolási hőmérsékletkülönbség. Fordulatszám-szabályzás n2mn: Minimális fordulatszám Tartomány: 30... 100 % Egység: 5 % Gyári beállítás: 30 % 10 Az n2mn beállítási menüponttal az R2 kimenethez egy relatív minimális fordulatszámot jelölhetünk ki. Ha fordulatszám szempontjából nem szabályzott felhasználók is csatlaoztatva vannak (pl. szelep), az n2mn értéket 100 %-.ra kell beállítani, ezzel deaktiváljuk a fordulatszámszabályzást.deaktiváljuk a fordulatszámszabályzást.

Maximális hőmérséklet korlátozása MX3E / MX3A: Maximális hőmérséklet korlátozása Tartomány: 0.0... 95.0 C [30.0... 200.0 F] Egység: 0.5 C [1.0 F] Gyári beállítás: MX3E: 60.0 C [140.0 F] MX3A: 58.0 C [136.0 F] Ahőcseréhez minimális és maximális hőmérsékletkorlátozások is megadhatóak. Referenciaérzékelő a maximális-hőmérséklet korlátozás méréséhez a 4. érzékelő. Amaximális-hőmérséklet korlátozás beállításával egy maximális hőmérsékletet állíthatunk be a referenciaérzékelőnek, pl. A leforrázás kockázatának csökkentésére egy tárolóban. Hatúllépi az MX3E -t, lekapcsol a 2. relé, amíg a 4. érzékelőben a hőmérséklet MX3A alá esik.. Minimális hőmérséklet korlátozása MN3E / MN3A: Minimális hőmérséklet korlátozása Tartomány: 0.0... 90.0 C [30.0... 190.0 F] Egység: 0.5 C [1.0 F] Gyári beállítás (csak ha ANL = 2): MN3E: 5.0 C [40.0 F] MN3A: 10.0 C [50.0 F] Referenciaérzékelő aminimális-hőmérséklet korlátozás méréséhez a 3.érzékelő. Minimális-hőmérséklet korlátozás által egy minimális-hőmérséklet állítható be a2.berendezésben a hőforrás számára. Ha a 3. Érzékelőnél a hőmérséklet MN3E alá esik, a 2. relé lekapcsol, amíg a 3. érzékelő eléri az MN3A hőmérsékletet. A be- és kikapcsolási hőmérsékletkülönbség DT3E és DT3A a maximális- és minimális- hőmérsékletkorlátozásra szolgálnak. 11

3. berendezés A szabályozó kiszámolja a hőmérsékletkülönbséget az S1 kollektorérzékelő és S2 tárolóérzékelő között. Ha a különbség nagyobb vagy megegyezik a beállított bekapcsolási hőmérsékletkülönbséggel (DTE),a szolárszivattyút aktiválja az 1. relét a tároló pedig elkezd feltöltödni, amíg eléri a kikapcsolási hőmérsékletkülönbséget (DTA) vagy a tároló maximális hőmérsékletét (SMX). Az S3 érzékelö a termosztát-funkcióhoz használt,a2.relét kapcsolja utánfütés vagy túlmelegedés esetén, ha a beállított termosztát- bekapcsolási hömérsékletet (NH E) eléri Ez a funkció opcionálisan akár 3 beállítható időablakkal is kombinálható. Az S3 érzékelőopcionálisan a termikus fertőtlenítés referenciaérzékelőjeként (OTD) vagy tárolóvészleállítás (OSNO) funkcióra is használható. Az S4 érzékelő opcionálisan mérési cállal is csatlakoztatható. Ha a hőmennyiségkiegyenlítés (OWMZ) aktiválva van az S4 visszaforgató- érzékelőként is használható. ANL 3 S1 VBus 9 10 R1 S3 S4 /TRL S2 R2 Kijelző menüpontok Menü-pont Leírás Csatlakozó Oldal INIT x* ODB-Inicializálás aktív - 37 FLL x* ODB-töltési idő aktív - 37 STAB x* ODB-Stabilizálás aktív - 37 KOL x Kollektor hőmérséklet S1 37 TSPU x 1.tároló lent = hőmérséklet S2 37 TSPO x 1 tároló fent = hőmérséklet S3 37 TDES s* Fertőtlenítési hőmérséklet (termikus fertőtlenítés) S3 37 S4 x Hőmérsékletérzékelő 4 S4 37 TRL x* Fűtés visszatérő ágának érzékelőjének hőmérséklete S4 37 n1 % x Fordulatszám R1 R1 38 h P1 x Üzemórák R1 R1 38 h P2 x Üzemórák R2 R2 38 kwh x* Hőmennyiség kwh - 38 MWh x* Hőmennyiség MWh - 38 CDES s* Visszaszámlálás: ellenörzési periódus(termikus fertőtlenítés) - 38 SDES s* Kezdő időpont kijelzése(termikus fertőtlenítés) - 38 DDES s* Fűtési periódus kijelzése(termikus fertőtlenítés) - 38 ZEIT x Idő - 38 12

Beállítás menüpontok Menü-pont Leírás Gyári beállítás Oldal ANL x Rendszer 3 39 DT E x Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség 6.0 K [12.0 Ra] 39 DT A x Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség 4.0 K [8.0 Ra] 39 DT S x Szükséges hőmérsékletkülönbség 10.0 K [20.0 Ra] 39 ANS x Növekedés R1 2 K [4 Ra] 39 n1mn x Minimális fordulatszám R1 30 % 40 S MX x Tároló maximális hőmérséklete 60 C [140 F] 40 OSNO x Tároló vészleállítása opció OFF 40 NOT x Vészhőmérséklet- kollektor 130 C [270 F] 40 Vészhőmérséklet - kollektor ha ODB aktiválva van: 95 C [200 F] 40 OKK x Kollektorhűtés opció OFF 41 KMX x* Kollektor maximális hőmérséklete 110 C [230 F] 41 OSYK x Rendszerhűtés opció OFF 41 DTKE x* Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 20.0 K [40.0 Ra] 41 DTKA x* Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 15.0 K [30.0 Ra] 41 OSPK x Tároló-hűtés opció OFF 42 OURL x* Késznléti-hűtés opció:szabadság OFF 42 TURL x* Késznléti-hűtés hőmérséklete:szabadság 40 C [110 F] 42 OKN x Minimálkorlátozás opció : kollektor OFF 42 KMN x* Kollektor minimális hőmérséklete 10 C [50 F] 42 OKF x Fagyásvédelem opció OFF 42 KFR x* Fagyásvédelmi hőmérséklet 4.0 C [40.0 F] 42 ORK x Vákuumkollektor funkció OFF 44 RKAN x* ORK Kezdő időpont 07:00 44 RKEN x* ORK Leállás időpontja 19:00 44 RKLA x* ORK Munkaidő 30 s 44 RKSZ x* ORK Megállási idő 30 min 44 OWMZ x Hőmennyiségkiegyenlítés opció OFF 44 VMAX x* Maximálistérfogatáram 6.0 l 44 MEDT x* Fagyvédelem típusa 1 44 MED% x* Fagyvédelem tartalom 45 % 44 NH E s Bekapcsolási hőmérséklet az 1. termosztátnál 40 C [110 F] 14 NH A s Kikapcsolási hőmérséklet az 1. termosztátnál 45 C [120 F] 14 t1 E s Termosztát-Bekapcsolási idő 1 00:00 14 t1 A s Termosztát -Kikapcsolási idő 1 00:00 14 t2 E s Termosztát-Bekapcsolási idő 2 00:00 14 t2 A s Termosztát -Kikapcsolási idő 2 00:00 14 t3 E s Termosztát-Bekapcsolási idő 3 00:00 14 t3 A s Termosztát -Kikapcsolási idő 3 00:00 14 ODB x Visszaáramoltatás-opció OFF 45 tdte x* ODB bekapcsolási feltétel - időintervallum 60 s 45 tfll x* ODB Töltési idő 5.0 min 45 tstb x* ODB Stabilizálási időt 2.0 min 45 OTD s Termikus fertőtlenítés opció OFF 15 PDES s* Ellenörzési periódus 01:00 15 DDES s* Fűtési periódus 01:00 15 TDES s* Fertőtlenítési hőmérséklet 60 C [140 F] 15 SDES s* Kezdőidő 00:00 15 HND1 x Kézivezérlés R1 Auto 46 HND2 x Kézivezérlés R2 Auto 46 ADA1 x HE-Szivattyú meghatározása OFF 46 SPR x Nyelv de 46 EINH x Hőmérsékletegység C 46 RESE x Reset = visza a gyári beállításokhoz 46 W005#### Verziószám Jelmagyarázat: Szimbólum Jelentés x A menüpont hozzáférhető. x* A menüpont hozzáférhető, ha a megfelelő opció aktiválva van. s Rendszerspecifikus menüpont s* Rendszerspecifikusmenüpont, csak akkor hozzáférhetőha a megfelelő opció aktiválva van 13

Rendszerspecifikus funkciók Akövetkező beállításra a 3. berendezés specifikus funkcióihoz van szüksége. A leírt menüpontok más berendezésnél nem hozzáférhetőek. Termosztát-funkció Utánmelegítés Túltermelt hőmennyiség felhasználása A termosztát-funkció a szolárüzemmódtól függetlenül dolgozikés a túltermelt hőmennyiség felhasználására vagy utánfűtés céljából használható. NHE < NHA Termosztát-funkcióutánfűtés céljából NHE > NHA Termosztát-funkcióa túltermelt hőmennyiség felhasználására A szimbólum akkor jelenik meg a kijelzőn ha a második relé aktiválódik. Referenciaérzékelő a termosztát-funkcióhoz az S3! NH E: Termosztát-bekapcsolási hőmérséklet Tartomány: 0.0... 95.0 C [30.0... 200.0 F] Egység: 0.5 C [1.0 F] Gyári beállítás: 40.0 C [110.0 F] NH A: Termosztát-kikapcsolási hőmérséklet Tartomány: 0.0... 95.0 C [30.0... 200.0 F] Egység: 0.5 C [1.0 F] Gyári beállítás: 45.0 C [120.0 F] t1 E, t2 E, t3 E: Termosztát-bekapcsolási idő Tartomány: 00:00... 23:45 Egység: 00:15 Gyári beállítás: 00:00 t1 A, t2 A, t3 A: Termosztát-kikapcsolási idő Tartomány: 00:00... 23:45 Egység: 00:15 Gyári beállítás: 00:00 14 A termosztát-funkció ideiglenes elzárására 3 időablak t1... t3 áll rendelkezésére. Ha a termosztát-funkció pl. csak 6:00 és 9:00 óra között szeretnénk működtetni, at1e 06:00-raés at1a 09:00 ra kell beállítanunk. Ha egy időablak ki és bekapcsolási ideje egyformán van beállítva, akkor ez a funkció inaktív lesz. Ha minden időablak 00:00 ra van beállítva, akkor ez a funkció kizárólag a hőmérséklettöl lesz függö. (Gyári beállítás).

Termikus fertőtlenítés: felső tárolóterület OTD: Termikus fertőtlenítés funkció Tartomány: ON/OFF Gyári beállítás: OFF PDES: Ellenörzési periódus Tartomány: 0... 30:0... 24h(dd:hh) Gyári beállítás: 01:00 DDES Fűtési periódus Tartomány: 00:00... 23:59 (hh:mm) Gyári beállítás: 01:00 TDES Fertőtlenítési hőmérséklet Tartomány: 0... 95 C [30... 200 F] Egység: 2 C [2 F] Gyári beállítás: 60 C [140 F] A termikus dezinfekció referenciaszenzora az S3!! Ez a funkció arra szolgál, hogy az utófűtés aktiválása során a felső tárolóterületet védje a legionella betegségtől. ÎÎA funkció aktiválásához, a beállítócsatornán az OTD-t On -ra kell állítani. A termikus fertőtlenítéshez a hőmérséklet az ipari víz felső részében állandóan ellenőrzött.a felügyeleti periódus alatt PDES a teljes fűtési periódusnak DDES megszakítatlanul át kell lépnie a fertőtlenítési hőmérsékletet TDES, így biztosított a védelem.az S3 referenciaszenzor és mint TSPO jelenik meg. Amennyiben az OTD aktiv, elkezdődik a PDES mihelyst a hőmérséklet az S3-ban a TDES alá esik. A kijelzőcsatornában a CDES jelenik meg és visszaszámolja a PDES-ből hátralévő időt..mihelyst a felügyeleti periódus alatt az S3 hőmérséklete TDES és a DDES időtartama alatt megszakítatlan, a termikus fertőtlenítés teljesnek nyilvánul és új felügyeleti periódus kezdődik. Ha a CDES 00:00-ig visszaszámol, a Relais2 bekapcsolja az utófűtést a termikus fertőtlenítéshez. CDES a kijelzőcsatornában DDES-szel egészülhet ki, ami a beállított fűtési periódust mutatja. DDES a fűtési periódust visszaszámolással kezdi, mihelyst a TDES átlépi az S3-at. A DDES amíg aktív, addig az S3-ban lévő hőmérséklet TDES-ként mutatkozik a TSPO helyett. Abban az esetben, ha a DDES alatt a hőmérséklet ans3tdes több mint 5K[10 Ra]-nel meghaladja,akkor a Relais 2 kikapcsol,amig a hőmérséklet ismét TDES+2K [4 Ra]alá süllyed. Ha a hőmérséklet az S3-ban TDES alá esik, a fűtési periódus elkeződik az elejéről. DDES csak akkor fejeződik be, ha a TDES megszakítás nélkül átlépve marad. Termikus fertőtlenítés: indulási időpont késleltetése SDES Kezdőidő Tartomány: 00:00... 24:00 Egység: 00:01 Gyári beállítás: 00:00 A rugalmas szabályzólogika alapján egy fertőtlenítés ciklus pontos időtartama nem látható előre. Hogy pontos időpontot tudjunk meghatározni a fertőtlenítéshez, az indulási időpont késleltetését SDES használhatjuk. Ha az SDES-ben időpont kerül beállításra az indítási késleltetéssel ellátott termikus fertőtlenítéshoz, akkor a termikus fertőtlenítés eddig az időpontig tolódik, vagyis a CDES 00:00- ig visszaszámol. Például a CDES 12:00-ra állítjuk, az SDES pedig 18:30-ra, a Relais2 18:30-kor 12:00 helyett tehát 6,5 órás késleltetéssel kapcsol be. A várakozási idő alatt a beállított indítási időpont villog a kijelzőcsatornában SDES. Az S3-ban a hőmérsékletet a várakozási idő TDES alatt megszakítás nélkül átlépi a beállított fűtési perióduson, akkor a termikus fertőtlenítés befejezettnek minősül és új felügyeleti szakasz kezdődik. Ha az indítási idő 00:00 (Gyári beállítás), akkor a indítás késleltetése inaktív. OTDgyárilag deaktivált állapotú. A PDES, TDES, DDES és SDES beállítási csatornák akkor jelenik meg, ha az opció aktiváltá válik. Ha a termikus fertőtlenítés befejeződik, néhány érték ismét eltűnik és csak az felügyeleti szakasz látható. 15

4. berendezés A szabályozó kiszámolja a hőmérsékletkülönbséget az S1 kollektorérzékelő és S2 tárolóérzékelő között. Ha a különbség nagyobb vagy megegyezik a beállított bekapcsolási hőmérsékletkülönbséggel (DT1E/ DT2E) a szolárszivattyút aktiválja az 1. relé a megfelelő tárolóhely pedig elkezd feltöltődni, amíg eléri a kikapcsolási hőmérsékletkülönbséget (DT1A/ DT2A) vagy a tároló maximális hőmérsékletét (S1MX/ S2MX). Az elsőbbség-logika amennyiben lehetséges először a felső tárolórészt tölti fel..a 3-fejű szelepet ebben az esetben a 2. relé működteti. Az S4 érzékelő opcionálisan mérési cállal is csatlakoztatható. Ha a hőmennyiségkiegyenlítés (OWMZ) aktiválva van az S4 visszaforgató- érzékelőként is használható. ANL 4 VBus 9 10 S1 R1 R2 S3 S4 /TRL S2 Kijelző menüpontok Menü-pont Leírás Csatlakozó Oldal KOL x Kollektor hőmérséklet S1 37 TSPU x 1.tároló lent = hőmérséklet S2 37 TSPO x 1 tároló fent = hőmérséklet S3 37 S4 x Hőmérsékletérzékelő 4 S4 37 TRL x* Fűtés visszatérő ágának érzékelőjének hőmérséklete S4 37 n % x Fordulatszám Relais R1 38 hp1 x Üzemórák R1 R1 38 hp2 x Üzemórák R2 R2 38 kwh x* Hőmennyiség kwh - 38 MWh x* Hőmennyiség MWh - 38 ZEIT x Idő - 38 16

Beállítás menüpontok Menü-pont Leírás Gyári beállítás Oldal ANL x Rendszer 4 39 nmn x Minimális fordulatszám 30 % 40 DT1E x Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség 1 6.0 K [12.0 Ra] 39 DT1A x Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség 1 4.0 K [8.0 Ra] 39 DT1S x Szükséges hőmérsékletkülönbség 1 10.0 K [20.0 Ra] 39 ANS1 x Növekedés R1 2 K [4 Ra] 39 S1 MX x Tároló maximális hőmérséklete 1 60 C [140 F] 40 DT2E x Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség 2 6.0 K [12.0 Ra] 39 DT2A x Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség 2 4.0 K [8.0 Ra] 39 DT2S x Szükséges hőmérsékletkülönbség 2 10.0 K [20.0 Ra] 39 ANS2 x Növekedés R2 2 K [4 Ra] 39 S2MX x Tároló maximális hőmérséklete 2 60 C [140 F] 40 NOT x Vészhőmérséklet- kollektor 130 C [270 F] 40 OKK x Kollektorhűtés opció OFF 41 KMX x* Kollektor maximális hőmérséklete 110 C [230 F] 41 OSYK x Rendszerhűtés opció OFF 41 DTKE x* Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 20.0 K [40.0 Ra] 41 DTKA x* Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 15.0 K [30.0 Ra] 41 OSPK x Tároló-hűtés opció OFF 42 OURL x* Késznléti-hűtés opció:szabadság OFF 42 TURL x* Késznléti-hűtés hőmérséklete:szabadság 40 C [110 F] 42 OKN x Minimálkorlátozás opció : kollektor OFF 42 KMN x* Kollektor minimális hőmérséklete 10 C [50 F] 42 OKF x Fagyásvédelem opció OFF 42 KFR x* Fagyásvédelmi hőmérséklet 4.0 C [40.0 F] 42 PRIO x Prioritás 2 43 tlp x Töltési szünet (inga töltési logika) 2 min 43 tumw x Forgatási idő (inga töltési logika) 15 min 43 ORK x Vákuumkollektor funkció OFF 44 RKAN x* ORK Kezdő időpont 07:00 44 RKEN x* ORK Leállás időpontja 19:00 44 RKLA x* ORK Munkaidő 30 s 44 RKSZ x* ORK Megállási idő 30 min 44 OWMZ x Hőmennyiségkiegyenlítés opció OFF 44 VMAX x* Maximálistérfogatáram 6.0 l 44 MEDT x* Fagyvédelem típusa 1 44 MED% x* Fagyvédelem tartalom (csak ha MEDT = Propylen vagyethylen) 45 % 44 HND1 x Kézivezérlés R1 Auto 46 HND2 x Kézivezérlés R2 Auto 46 ADA1 x HE-Szivattyú meghatározása OFF 46 SPR x Nyelv de 46 EINH x Hőmérsékletegység C 46 RESE x Reset = visza a gyári beállításokhoz 46 W005#### Verziószám Jelmagyarázat: Szimbólum Jelentés x A menüpont hozzáférhető. x* A menüpont hozzáférhető, ha a megfelelő opció aktiválva van. 17

5. berendezés A szabályozó kiszámolja a hőmérsékletkülönbséget az S1 kollektorérzékelő és S2 tárolóérzékelő között. Ha a különbség nagyobb vagy megegyezik a beállított bekapcsolási hőmérsékletkülönbséggel (DT1E/ DT2E) a szolárszivattyút aktiválja az 1. relé a megfelelő tárolóhely pedig elkezd feltöltődni, amíg eléri a kikapcsolási hőmérsékletkülönbséget (DT1A/ DT2A) vagy a tároló maximális hőmérsékletét (S1MX/ S2MX). Az elsőbbség-logika amennyiben lehetséges először az 1. tárolóttölti fel.ha a 2. tároló töltődik, ebben az esetben 3-fejű szelepet a 2. relé működteti. Az S4 érzékelő opcionálisan mérési cállal is csatlakoztatható. Ha a hőmennyiségkiegyenlítés (OWMZ) aktiválva van az S4 visszaforgató- érzékelőként is használható. ANL 5 VBus 9 10 S1 R2 TÁROLÓ 1 TÁROLÓ 2 R1 S4 /TRL S2 S3 Kijelző menüpontok Menü-pont Leírás Csatlakozó Oldal KOL x Kollektor hőmérséklet S1 37 TSP1 x 1.tároló lent = hőmérséklet S2 37 TSP2 x Hőmérséklettároló 2 unten S3 37 S4 x Hőmérsékletérzékelő 4 S4 37 TRL x* Fűtés visszatérő ágának érzékelőjének hőmérséklete S4 37 n % x Fordulatszám Relais R1 38 hp1 x Üzemórák R1 R1 38 hp2 x Üzemórák R2 R2 38 kwh x* Hőmennyiség kwh - 38 MWh x* Hőmennyiség MWh - 38 ZEIT x Idő - 38 18

Beállítás menüpontok Menü-pont Leírás Gyári beállítás Oldal ANL x Rendszer 5 39 nmn x Minimális fordulatszám 30 % 40 DT1E x Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség 1 6.0 K [12.0 Ra] 39 DT1A x Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség 1 4.0 K [8.0 Ra] 39 DT1S x Szükséges hőmérsékletkülönbség 1 10.0 K [20.0 Ra] 39 ANS1 x Növekedés R1 2 K [4 Ra] 39 S1 MX x Tároló maximális hőmérséklete 1 60 C [140 F] 40 DT2E x Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség 2 6.0 K [12.0 Ra] 39 DT2A x Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség 2 4.0 K [8.0 Ra] 39 DT2S x Szükséges hőmérsékletkülönbség 2 10.0 K [20.0 Ra] 39 ANS2 x Növekedés R2 2 K [4 Ra] 39 S2MX x Tároló maximális hőmérséklete 2 60 C [140 F] 40 NOT x Vészhőmérséklet- kollektor 130 C [270 F] 40 OKK x Kollektorhűtés opció OFF 41 KMX x* Kollektor maximális hőmérséklete 110 C [230 F] 41 OSYK x Rendszerhűtés opció OFF 41 DTKE x* Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 20.0 K [40.0 Ra] 41 DTKA x* Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 15.0 K [30.0 Ra] 41 OSPK x Tároló-hűtés opció OFF 42 OURL x* Késznléti-hűtés opció:szabadság OFF 42 TURL x* Késznléti-hűtés hőmérséklete:szabadság 40 C [110 F] 42 OKN x Minimálkorlátozás opció : kollektor OFF 42 KMN x* Kollektor minimális hőmérséklete 10 C [50 F] 42 OKF x Fagyásvédelem opció OFF 42 KFR x* Fagyásvédelmi hőmérséklet 4.0 C [40.0 F] 42 PRIO x Prioritás 1 43 tlp x Töltési szünet (inga töltési logika) 2 min 43 tumw x Forgatási idő (inga töltési logika) 15 min 43 ORK x Vákuumkollektor funkció OFF 44 RKAN x* ORK Kezdő időpont 07:00 44 RKEN x* ORK Leállás időpontja 19:00 44 RKLA x* ORK Munkaidő 30 s 44 RKSZ x* ORK Megállási idő 30 min 44 OWMZ x Hőmennyiségkiegyenlítés opció OFF 44 VMAX x* Maximálistérfogatáram 6.0 l 44 MEDT x* Fagyvédelem típusa 1 44 MED% x* Fagyvédelem tartalom (csak ha MEDT = Propylen vagyethylen) 45 % 44 HND1 x Kézivezérlés R1 Auto 46 HND2 x Kézivezérlés R2 Auto 46 ADA1 x HE-Szivattyú meghatározása OFF 46 SPR x Nyelv de 46 EINH x Hőmérsékletegység C 46 RESE x Reset = visza a gyári beállításokhoz 46 W005#### Verziószám Jelmagyarázat: Szimbólum Jelentés x A menüpont hozzáférhető. x* A menüpont hozzáférhető, ha a megfelelő opció aktiválva van. 19

6. berendezés A szabályozó kiszámolja a hőmérsékletkülönbséget az S1 kollektorérzékelő valamit S2 és S3 tárolóérzékelő között. Ha a különbség nagyobb vagy megegyezik a beállított bekapcsolási hőmérsékletkülönbséggel (DT1E / DT2E) a szolárszivattyút aktiválja az 1. és / vagy 2. relé a megfelelő tárolóhely pedig elkezd feltöltődni, amíg eléri a kikapcsolási hőmérsékletkülönbséget (DT1A / DT2A) vagy a tároló maximális hőmérsékletét (S1MX / S2MX). Az elsőbbség-logika amennyiben lehetséges először a PRIO -ban kiválasztott tárolót tölti fel. A PRIO = 0 beállításnál mindkét tároló egyenrangúan lesz feltöltve. Az S4 érzékelő opcionálisan mérési cállal is csatlakoztatható vagy refernciaérzékelőként a tároló vészlekapcsolás (OSNO) opciónál. ANL 6 VBus 9 10 S1 R1 R2 TÁROLÓ 1 S4 TÁROLÓ 2 S2 S3 Kijelző menüpontok Menü-pont Leírás Csatlakozó Oldal KOL x Kollektor hőmérséklet S1 37 TSP1 x 1.tároló lent = hőmérséklet S2 37 TSP2 x Hőmérséklettároló 2 unten S3 37 S4 x Hőmérsékletérzékelő 4 S4 37 TSPO x* Hőmérséklettárolófent S4 37 n1 % x Fordulatszám R1 R1 38 n2 % x Fordulatszám R2 R2 38 h P1 x Üzemórák R1 R1 38 h P2 x Üzemórák R2 R2 38 ZEIT x Idő - 38 20

Beállítás menüpontok Menü-pont Leírás Gyári beállítás Oldal ANL x Rendszer 6 39 DT1E x Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség 1 6.0 K [12.0 Ra] 39 DT1A x Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség 1 4.0 K [8.0 Ra] 39 DT1S x Szükséges hőmérsékletkülönbség 1 10.0 K [20.0 Ra] 39 ANS1 x Növekedés R1 2 K [4 Ra] 39 n1mn x Minimális fordulatszám R1 30 % 40 S1 MX x Tároló maximális hőmérséklete 1 60 C [140 F] 40 OSNO x Tároló vészleállítása opció OFF 40 DT2E x Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség 2 6.0 K [12.0 Ra] 39 DT2A x Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség 2 4.0 K [8.0 Ra] 39 DT2S x Szükséges hőmérsékletkülönbség 2 10.0 K [20.0 Ra] 39 ANS2 x Növekedés R2 2 K [4 Ra] 39 n2mn x Minimális fordulatszám R2 30 % 40 S2MX x Tároló maximális hőmérséklete 2 60 C [140 F] 40 NOT x Vészhőmérséklet- kollektor 130 C [270 F] 40 OKK x Kollektorhűtés opció OFF 41 KMX x* Kollektor maximális hőmérséklete 110 C [230 F] 41 OSYK x Rendszerhűtés opció OFF 41 DTKE x* Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 20.0 K [40.0 Ra] 41 DTKA x* Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 15.0 K [30.0 Ra] 41 OSPK x Tároló-hűtés opció OFF 42 OURL x* Késznléti-hűtés opció:szabadság OFF 42 TURL x* Késznléti-hűtés hőmérséklete:szabadság 40 C [110 F] 42 OKN x Minimálkorlátozás opció : kollektor OFF 42 KMN x* Kollektor minimális hőmérséklete 10 C [50 F] 42 OKF x Fagyásvédelem opció OFF 42 KFR x* Fagyásvédelmi hőmérséklet 4.0 C [40.0 F] 42 PRIO x Prioritás 1 43 tlp x Töltési szünet (inga töltési logika) 2 min 43 tumw x Forgatási idő (inga töltési logika) 15 min 43 DTSP x* Temperaturdifferenz Spreizladung 40 K [70 Ra] 43 ORK x Vákuumkollektor funkció OFF 44 RKAN x* ORK Kezdő időpont 07:00 44 RKEN x* ORK Leállás időpontja 19:00 44 RKLA x* ORK Munkaidő 30 s 44 RKSZ x* ORK Megállási idő 30 min 44 HND1 x Kézivezérlés R1 Auto 46 HND2 x Kézivezérlés R2 Auto 46 ADA1 x HE-Szivattyú meghatározása OFF 46 ADA2 x HE-Szivattyú meghatározása OFF 46 SPR x Nyelv de 46 EINH x Hőmérsékletegység C 46 RESE x Reset = visza a gyári beállításokhoz 46 W005#### Verziószám Jelmagyarázat: Szimbólum Jelentés x A menüpont hozzáférhető. x* A menüpont hozzáférhető, ha a megfelelő opció aktiválva van. 21

7. berendezés A szabályozó kiszámolja a hőmérsékletkülönbséget az S1 és S3 kollektorérzékelők és S2 tárolóérzékelő között. Ha a különbség nagyobb vagy megegyezik a beállított bekapcsolási hőmérsékletkülönbséggel (DT E) az egyik vagy mindkét szolárszivattyút aktiválja az 1. és/vagy 2. relé a megfelelő tárolóhely pedig elkezd feltöltődni, amíg eléri a kikapcsolási hőmérsékletkülönbséget (DT A) vagy a tároló maximális hőmérsékletét (S MX). Az S4 érzékelő opcionálisan mérési cállal is csatlakoztatható vagy refernciaérzékelőként a tároló vészlekapcsolás (OSNO) opciónál. ANL 7 VBus 9 10 S1 S3 S4 R1 R2 S2 Kijelző menüpontok Menü-pont Leírás Csatlakozó Oldal KOL1 x Kollektor hőmérséklet 1 S1 37 TSP x Hőmérséklettároló S2 37 KOL2 x Kollektor hőmérséklet 2 S3 37 S4 x Hőmérsékletérzékelő 4 S4 37 TSPO x* Hőmérséklettárolófent S4 37 n1 % x Fordulatszám R1 R1 38 n2 % x Fordulatszám R2 R2 38 h P1 x Üzemórák R1 R1 38 h P2 x Üzemórák R2 R2 38 ZEIT x Idő - 38 22

Beállítás menüpontok Menü-pont Leírás Gyári beállítás Oldal ANL x Rendszer 7 39 DT E x Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség 6.0 K [12.0 Ra] 39 DT A x Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség 4.0 K [8.0 Ra] 39 DT S x Szükséges hőmérsékletkülönbség 10.0 K [20.0 Ra] 39 ANS x Növekedés R1 / R2 2 K [4 Ra] 39 n1mn x Minimális fordulatszám R1 30 % 40 S MX x Tároló maximális hőmérséklete 60 C [140 F] 40 OSNO x Tároló vészleállítása opció OFF 40 n2mn x Minimális fordulatszám R2 30 % 40 NOT1 x Vészhőmérséklet- kollektor 1 130 C [270 F] 40 NOT2 x Vészhőmérséklet- kollektor 2 130 C [270 F] 40 OKK1 x Kollektorhűtés opció Kollektor 1 OFF 41 KMX1 x* Maximum Kollektor hőmérséklet 1 110 C [230 F] 41 OKK2 x Kollektorhűtés opció Kollektor 2 OFF 41 KMX2 x* Maximum Kollektor hőmérséklet 2 110 C [230 F] 41 OSYK x Rendszerhűtés opció OFF 41 DTKE x* Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 20.0 K [40.0 Ra] 41 DTKA x* Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 15.0 K [30.0 Ra] 41 OSPK x Tároló-hűtés opció OFF 42 OURL x* Késznléti-hűtés opció:szabadság OFF 42 TURL x* Késznléti-hűtés hőmérséklete:szabadság 40 C [110 F] 42 OKN1 x Minimálkorlátozás opció : kollektor Kollektor 1 OFF 42 KMN1 x* Minimum Kollektor hőmérséklet 1 10 C [50 F] 42 OKN2 x Minimálkorlátozás opció : kollektor Kollektor 2 OFF 42 KMN2 x* Minium Kollektor hőmérséklet 2 10 C [50 F] 42 OKF1 x Fagyásvédelem opció Kollektor 1 OFF 42 KFR1 x* FrostschutzKollektor hőmérséklet 1 4.0 C [40.0 F] 42 OKF2 x Fagyásvédelem opció Kollektor 2 OFF 42 KFR2 x* FrostschutzKollektor hőmérséklet 2 4.0 C [40.0 F] 42 ORK x Vákuumkollektor funkció OFF 44 RKAN x* ORK Kezdő időpont 07:00 44 RKEN x* ORK Leállás időpontja 19:00 44 RKLA x* ORK Munkaidő 30 s 44 RKSZ x* ORK Megállási idő 30 min 44 HND1 x Kézivezérlés R1 Auto 46 HND2 x Kézivezérlés R2 Auto 46 ADA1 x HE-Szivattyú meghatározása OFF 46 ADA2 x HE-Szivattyú meghatározása OFF 46 SPR x Nyelv de 46 EINH x Hőmérsékletegység C 46 RESE x Reset = visza a gyári beállításokhoz 46 W005#### Verziószám Jelmagyarázat: Szimbólum Jelentés x A menüpont hozzáférhető. x* A menüpont hozzáférhető, ha a megfelelő opció aktiválva van. 23

8. berendezés A szabályozó kiszámolja a hőmérsékletkülönbséget az S1 kollektorérzékelő és S2 tárolóérzékelő között. Ha a különbség nagyobb vagy megegyezik a beállított bekapcsolási hőmérsékletkülönbséggel (DT E) a szolárszivattyút aktiválja az 1. relé a megfelelő tárolóhely pedig elkezd feltöltődni, amíg eléri a kikapcsolási hőmérsékletkülönbséget (DT A) vagy a tároló maximális hőmérsékletét (S MX). A 2. relé álltal egy szilárdtüzelésű kazán lesz odairányítva, ha a hőmérsékletkülönbség az S3 és S4 érzékelők közöttnagyobb vagy megegyezik a beállított bekapcsolási hőmérsékletkülönbséggel (DT3E),amíg el nem éri a szilárdtüzelésű kazán és a tároló minimális (MN3E) és maximális (MX3E) hőmérséklet küszöbötértékét.az S3 érzékelő opcionálisan refernciaérzékelőként is használható a tároló vészlekapcsolás (OSNO) opciónál ANL 8 VBus 9 10 S1 R1 S4 S3 R2 S2 Kijelző menüpontok Menü-pont Leírás Csatlakozó Oldal INIT x* ODB-Inicializálás aktív - 37 FLL x* ODB-töltési idő aktív - 37 STAB x* ODB-Stabilizálás aktív - 37 KOL x Kollektor hőmérséklet S1 37 TSPU x 1.tároló lent = hőmérséklet S2 37 TSPO x 1 tároló fent = hőmérséklet S3 37 TFSK x Kazán hőmérséklet S4 37 n1 % x Fordulatszám R1 R1 38 n2 % x Fordulatszám R2 R2 38 h P1 x Üzemórák R1 R1 38 h P2 x Üzemórák R2 R2 38 ZEIT x Idő - 38 24

Beállítás menüpontok Menü-pont Leírás Gyári beállítás Oldal ANL x Rendszer 8 39 DT E x Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség 6.0 K [12.0 Ra] 39 DT A x Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség 4.0 K [8.0 Ra] 39 DT S x Szükséges hőmérsékletkülönbség 10.0 K [20.0 Ra] 39 ANS x Növekedés R1 2 K [4 Ra] 39 n1mn x Minimális fordulatszám R1 30 % 40 S MX x Tároló maximális hőmérséklete 60 C [140 F] 40 OSNO x Tároló vészleállítása opció OFF 40 n2mn s Minimális fordulatszám R2 30 % 26 NOT x Vészhőmérséklet- kollektor 130 C [270 F] 40 Vészhőmérséklet - kollektor ha ODB aktiválva van: 95 C [200 F] 40 OKK x Kollektorhűtés opció OFF 41 KMX x* Kollektor maximális hőmérséklete 110 C [230 F] 41 OSYK x Rendszerhűtés opció OFF 41 DTKE x* Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 20.0 K [40.0 Ra] 41 DTKA x* Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség hűtés 15.0 K [30.0 Ra] 41 OSPK x Tároló-hűtés opció OFF 42 OURL x* Késznléti-hűtés opció:szabadság OFF 42 TURL x* Késznléti-hűtés hőmérséklete:szabadság 40 C [110 F] 42 OKN x Minimálkorlátozás opció : kollektor OFF 42 KMN x* Kollektor minimális hőmérséklete 10 C [50 F] 42 OKF x Fagyásvédelem opció OFF 42 KFR x* Fagyásvédelmi hőmérséklet 4.0 C [40.0 F] 42 ORK x Vákuumkollektor funkció OFF 44 RKAN x* ORK Kezdő időpont 07:00 44 RKEN x* ORK Leállás időpontja 19:00 44 RKLA x* ORK Munkaidő 30 s 44 RKSZ x* ORK Megállási idő 30 min 44 DT3E s Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség 3 6.0 K [12.0 Ra] 26 DT3A s Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség 3 4.0 K [8.0 Ra] 26 DT3S s Szükséges hőmérsékletkülönbség 3 10.0 K [20.0 Ra] 26 ANS3 s Növekedés R2 2 K [4 Ra] 26 MX3E s Bekapcsolási küszöbérték : Max.hőmérséklet 60.0 C [140.0 F] 27 MX3A s Kikapcsolási küszöbérték: Max.hőmérséklet 58.0 C [136.0 F] 27 MN3E s Bekapcsolási küszöbérték: Min.hőmérséklet 60.0 C [140.0 F] 27 MN3A s Kikapcsolási küszöbérték: Min.hőmérséklet 65.0 C [150.0 F] 27 ODB x Visszaáramoltatás-opció OFF 45 tdte x* ODB bekapcsolási feltétel - időintervallum 60 s 45 tfll x* ODB Töltési idő 5.0 min 45 tstb x* ODB Stabilizálási időt 2.0 min 45 HND1 x Kézivezérlés R1 Auto 46 HND2 x Kézivezérlés R2 Auto 46 ADA1 x HE-Szivattyú meghatározása OFF 46 ADA2 x HE-Szivattyú meghatározása OFF 46 SPR x Nyelv de 46 EINH x Hőmérsékletegység C 46 RESE x Reset = visza a gyári beállításokhoz 46 W005#### Verziószám Jelmagyarázat: Szimbólum Jelentés x A menüpont hozzáférhető. x* A menüpont hozzáférhető, ha a megfelelő opció aktiválva van. s Rendszerspecifikus menüpont 25

Rendszerspecifikus funkciók Ezekre a beállításokraa 8.eszköz specifikus működéséhezvan szüksége. T-szabályzásutánfűtés eseténszilárdtüzelésű kazán segítségével DT3E: Bekapcsolási hőmérsékletkülönbség Tartomány: 1.0... 20.0 K [2.0... 40.0 Ra] Egység: 0.5 K [1 Ra] Gyári beállítás: 6.0 K [12.0 Ra] DT3A: Kikapcsolási hőmérsékletkülönbség Tartomány: 0.5... 19.5 K [1.0... 39.0 Ra] Egység: 0.5 K [1 Ra] Gyári beállítás: 4.0 K [8.0 Ra] Referenciaérzékelőezekhez a funkciókhoz azs4éss3. A 8. berendezés esetében a szabályozó felkínál egy kiegészítő különbségszabályozást ahőcserééhez egy szilárdtüzelésű kazántól (Pl. kandalló). Az egyszerű különbségszabályozás a be- (DT3E) és kikapcsolási (DT3A) hőmérséklet megadásával állítódik be. Ha a hőmérsékletkülönbség túllépi a beállított bekapcsolási hőmérsékletet, bekapcsol a 2. relé. Amennyiben a hőmérsékletkülönbség újra a beállított kikapcsolási hőmérséklet alá esik, kikapcsol a 2. relé. A bekapcsolási hőmérsékletkülönbség legalább 0.5 K [1 Ra] egységgel magasabb legyen mint a kikapcsolási hőmérsékletkülönbség. Fordulatszám regelung DT3S: Szükséges hőmérsékletkülönbség Tartomány: 1.5...30.0 K [3.0... 60.0 Ra] Egység: 0.5 K [1 Ra] Gyári beállítás: 10.0 K [20.0 Ra] ANS3: Növekedés Tartomány: 1... 20 K [2... 40 Ra] Egység: 1 K [2 Ra] Gyári beállítás: 2 K [4 Ra] A fordulatszámbeállításhoza hőcserélö szivatytyúnak a 2. relénél a HND2 beállítómenüpont az Auto üzemmódban kell legyen. Ha a készülék eléri a bekapcsolási hőmérsékletkülönbséget a szivattyú bekapcsol 10 másodpercre teljes fordulatszámon. Csak ezután redukálódik a fordulatszám a beállított minimális értékre (n2mn). Ha a hőmérsékletkülönbség eléri a beállított szükséges hőmérsékletkülönbséget (DT3S), a fordulatszám megemelkedik egy szinttel (10 %). Minden alkalommal, amikor a hőmérsékletkülönbségmegemelkedik a beállított emelkedési szinttel ANS3, megemelkedik a fordulatszám mindig 10 %-ig, amíg el nem éri a maximális fordulatszámot, ami 100 %. A szükséges hőmérsékletkülönbség legalább 0.5 K [1 Ra] egységgel magasabb legyen mint a bekapcsolási hőmérsékletkülönbség. Minimális fordulatszám n2mn: Fordulatszámszabályzás Tartomány: 30...100 Egység: 5 % Gyári beállítás: 30 26 Az n2mn beállítási menüponttal az R2 kimenetnek kijelölhetünk egy relatív minimális fordulatszámot. Ha fordulatszám szempontjából nem szabályzott felhasználók is csatlaoztatva vannak (pl. szelep), az n2mn értéket 100 %-.ra kell beállítani, ezzel deaktiváljuk a fordulatszámszabályzást.

Maximális hőmérsékletkorlátozás MX3E / MX3A: Maximális hőmérsékletkorlátozás Tartomány: 0.0... 95.0 C [30.0...200.0 F] Egység: 0.5 C [1 F] Gyári beállítás: MX3E: 60.0 C [140.0 F] MX3A: 58.0 C [136.0 F] A szilárdtüzelésű kazán számára minimális és maximális hőmérsékletkorlátozások is beállíthatóak. Referenciaérzékelő a maximális hőmérsékletkorlátozáshoz a 3. érzékelő. A a maximális hőmérsékletkorlátozás álltal beállítható egy max. hőmérséklet, pl. A forrázás kockázatának csökkentése érdekében egy tárolóban. Ha MX3E átlépjük, lekapcsol a 2. relé amíg a 4. érzékelő hőmérséklete MX3A alá esik. Minimális hőmérsékletkorlátozás MN3E / MN3A: Minimális hőmérsékletkorlátozás Tartomány: 0.0... 90.0 C [30.0...190.0 F] Egység: 0.5 C [1 F] Gyári beállítás (csak ha ANL = 8): MN3E: 60.0 C [140.0 F] MN3A: 65.0 C [150.0 F] Referenciaérzékelő a minimális hőmérsékletkorlátozáshoz a 4. érzékelő. A a minimális hőmérsékletkorlátozás álltal a 8. berendezésben beállítható egy min. hőmérsékleta szilárdtüzelésű kazán számára. Ha MN3E alá esik a hőmérséklet a 4. érzékelőnél, lekapcsol a 2. relé amíg a 3. érzékelő hőmérséklete újra átlépi a MN3A. A be- és kikapcsolási hőmérsékletkülönbség DT3E és DT3A minimális és maximális hőmérsékletkorlátozásnak minősül. 27